Áåëàâåæû 45. Ïàáàÿë³ñÿ Å ðàñàþçà 25 (2458) XLVIII, ,00. PL ISSN NR INDEKSU F 3 , 7-8, - F 4

Väljavõte

1 PL ISSN NR INDEKSU û 25 (2458) XLVIII, , Ïàáàÿë³ñÿ Å ðàñàþçà, 7-8, , -,. - 52,71% -, 68,63%, 31,37% - ( - - : 58,85%, 77,45% 22,55%). -, , -, ,93%, 43,47% 43,38%., 28%, -. -,., - 61, 94, 106, , -, - -, -? , -,, -, -,, -,, -., -,,,,,., ( ) -, -.,, -,.,.. - ( - ), ( ) Áåëàâåæû 45 45, -, 8, , ( ), -,,, -,,, , ,,, - -, ( ) - -, ( ) -, - ( ),, ( ) : -, ( ) -, ( ) Sformułowania uogólniające w prozie Sokrata Janowicza, ( - ) (.,.,. ), ( ) -, - ( ). - -, ( ) - -, , -,, -, -,.,, -,,, -,,, -,.,, , -,, -.,, -, F , , 50, F 4, ,,,. F 4,, ,, - -. F 5 -, - -,.. F 9 -, - Ecce Homo. -. F , -,

2 Áåëàðóñü áåëàðóñû Õòî àáàðîí³öü ïîìí³ê³? , ,, - -., -,., -,, ,,. -, , - -., 30-40, -,, -. -, -, Ëiäýð Ïàðòûi ÁÍÔ ó æûâûì ýôiðû Ðàäû Ïàë íiÿ 5 i - i i - i i - i i - i i i i. i i i - i ii i - i i -, i i - i i i - i. - i i - i. i - i i i, i. i i i ii,, i i i i- i i - i, - i.,,. -,, , , ,,,, -, -. -, -, ,, -. -, - - -,,.,, -., -, -, -? - -, i i i., i i, i i, i - i i -, - i - i - i. i - i -, i i i i, 1997, - i -. i i Áóäçåì âûðîø âàöü àãóëüíû ñàä, i i i i i - i i - i i i i i i i. i i - i i i i. - i i- i i i - i , i i,. i - i i i i i i -. i i - - i, i - i - i i.,., - i - i. i, i - i -. - i i - Äí³ áåëàðóñêàé ýêàíîì³ê³ Ïîçíàí³ , - ( 12 ) , , - -, -. -, -, -. Ïàäðûõòî êà äà ñâÿòêàâàííÿ 140-ãîääçÿ ïà ñòàííÿ Êàë³íî ñêàãà , - i i i i- i - i i i i - i i., - i i - i -. i - - i i. i i i i i -. i i i i - i i i i i. i - i i, i i-, i, i - i i i. - i i i - i i i -.. I, , - -, ,,. - -,. Â³çàâû ðýæûì àäòýðì³íàâàíû, 1.., 1. -,. -, - -,, , -,,,. -,, ,, %, -, -. ( ),. -, ,

3 Â ñêà ñ ííÿøíÿé ³ áóäó àé Å ðîïå -, - -, 22 25, , -, -, , %, 10% , 20. Ãàéíà ñê³ÿ ³íâåñòûöû³ - -, , , ( 97..) Íîâûÿ ñîëòûñû 23.. ( ), ( ), ( ), - ( ), ( ), ( - ), ( - ) ( - )., -, - -.,, , 50 -, ,25, , ,, -, -. -,. 96, , , ( - ),,,,, -, -,., -, -. ;, , , -., -, -., - -,, 60 -, - (6-8 ). - - : ( - ), - ( ), ( - ), ( ) - ( ) ßíû ÿø ý çäç³âÿööà - -, -, , -.,,, - -,, -, ,,,, -. :. -, -,. - :, -., - ( )., -.., -, -,, -. :, ,. :,, -,. -,.,, -,,. - -., - :,.., 30 - :,. : -,,.. - -,. ( )

4 Íÿìåöêàÿ àêóïàöûÿ Áåëàðóñ³ íÿìåöê³õ äàêóìåíòàõ -. -, , -., -, ,,., -,, ( - ), , ,.,,, , - -., ,, -, , -., , -,. -, -. Ïàñëÿðýôåðýíäóìíàÿ ðàæë³âàñöü., - -,,. -, , !, -.,, -. -, -, : -, -.,, :!., - :,! -,.,,,, -.., , :,?!,? -,., -.,. - -.,,,., -, -, -,., -.. -,.,, ,, -,.,, -, -, -, -. -,, -., , ,, -. -, -,,..,,?. -. -, -., -,.,,., -, -, -. -, -, -., 20, -, , -, -, 50%,.,,, , - -,, , ,,., - - -,,,, -, -, - -, -, ,, -, - -., - -,. -, -, , -, 60.,, -.., -. -, - ( - ), (614, 208)., - :,.,, -,. - CNN, BBC World -.,, - 25,.,,.,, , -, -,, -, -,, LPR.,..,

5 Ó äàðîñëû ñâåò 4,. -,, ( ) ( - ) , -,, -.,. -, -., -, - -, : -, - -, ,, -,,., -. -, - -, -. -, - -, , -, -,.,,. -, ( )!, :, Òðàåöêàå ïðàäìåñöå, -. -., -. -, , -, ,.,, -,, (!).,, ( - ) -, ( ) -,, -,. -..,,, - -., -, -..,, - -, ,. -, -.,, -., -.., - ( ),.?,, -,,., -,,,. -?, -. -, -., ,, ,. -.., -.., - -., -.,,,. -.. ( ). - -.,, -,

6 Íàøû ïòóøê³ ³ ðàñë³íê³., -,, ! -., -.,, -,?,,,. Òýàòð ãóëüíÿ ³ íàâóêà,?,,?!,,, , -,. -, , -, :,,,,, -,, -,, -, , -.,,. -., ( - :,, ),. : ( ), ( ), ( ), ( ). : -., -,, ,. PS Ïîëüñêà-áåëàðóñêàÿ êðûæàâàíêà ¹ ( - ) :,,,,, -,,.,,, -,,,,. : -,, - -,, -,, - -.! Nos Kotka Talia Znak Kierunek Klasa (na studiach) Afro Korkociąg Fontanna Nuta Chatka Klasa Rak Mech Krata Plakat Tęcza.,.,.. ( ), VI. Ïðà êðûæ ó â ñöû Êíàðàçû ,. -.,..,., -,., VI

7 Çîðêà ¹ Àãàòêà ³ çâÿðûíåö # -., -..., ,,.,.,, -. -, -,. -.!! -, -, -. -,,,,,, -.!, ,!,., -.., -. Þë³òêà Òðýö³ êðûæ,, -.,. 300., ,. :. -.,, -. -, -.,!,! -. -, -. -,,., -.!....,,!., -., -.,,!..! -,,, - -.,,.! -. -., , - 4,. - (!)., -, , -.. -,, -., III. Ïàïðà êà Äçåíü ìàö³ Àðýøêàâå , -.,,... -, - : ,, -,. 0- -,. V-VI -,,, -.,. -,..,. Ñïîðò íà êàí³êóëû ,,,, , -,, -..,, -, -. - Ìàÿ Îðëÿ ,,,, -,., -, -.,,,,., , III a ,. -., VI

8 . -,. -,,.! -...,, -, :, -.,, :!,.,..,. Ãàëÿ öóäî íàå ø àñöå Ñàëüâàäîðà Äàë³ -., -., -,,... -.!.,. -, ,,.,, -. -.,, , ! - -.,,. XVI. -, -,...,., , -,., -,,. -,, -,, -. -., , -..., -...,?. -.,,, ,..,.,, ,, -. -,,, , -.,, :, -. -, -.! -,.,,, , , -, ,,,.,.. -.,! :, -,. Êàìó ìÿøàëà ê³ðûë³öà? , -. -, - -., - : -., -. -.,,,.,, -, ,., -,,, -,., -. -, : ,. -.., -,, -,.,, -., -?..,.,,,,. - 14, ,

9 Öàðêâà Áðàíüñêó. -., , , -, - 35% :, -., ; -, , -. Çàáûòàÿ â ñêà -, -. : -, 21, -.,,,. - - :! ( ). -,,. : ;,,., , ; , ; , , , , -., - ; ,.,, -.,. - -, -, 1562, , , ( ) - ; -., -.?,, - ;...,, : Proszę przyjechać jak będzie wykończone,. -?.,,, ;, -.,., -... : ,, -. -, ,, - -,.,? Óçíàãàðîäà çà ì³ñ³ÿíåðñêóþ äçåéíàñöü (Anastasios), -,, 16 23,,,,, Ecce Homo, ,, , , , , -,. -, ,

10 Ïåðàä Áîãàì ñòàå íå ç ïóñòûì³ ðóêàì³ 28 -, - -, , -.. -,..:, -,. -, -. : -, - -,,.,, -. -,, -, - -, - :, -, -? -!,, -,,..., -, : - Ïîìí³ê ñàëäàòó, -, , -..,, - : -, ,, , ,.,, -, -.,,,, - :,,,!,,, -,,,, -., -, -. - :,, ,., -,, -., -...., - -.,, -,. Ñöåæê³-äàðîæê³ , -,, -., ,,,.,,, - ;. -, ,. -, ,., , , -,. -,,,,. -,, -,, ( - ) ,. - ; -, -, -.., -.,, -, -. -, ,. -,, -., -, -.. -,, -, , :, , -. -,, -. -,, -., -,. -, , ,,.,,,, - -,, -. - ; -.,, , -, ;. -, , - ;

11 Ñóñòðý à ñà çëàäçåÿì³..., , : , -. : -, -. - : ( ) -...., - :, , -, :, -...,, ,.. : -, -,...,. - Ñëà íû âåðø, -..,,., -., -,,. - - : -?,.,,,.,,., -, , (, - )., - ;,,, -,..., -.,... - : - -? gut,...,, - : , sagen sie mir bitte woher Sie sind?!. Und, was wollen Sie? (,, -, ), -., :,...., (,, ) ,,. -,,., , -...,... :,.?, :.,.,, :,!,,. :,,,.., :!. Ïîìí³ê XX ñòàãîääçÿ -.? ,.,. -. -,., ,,,. - Ô³ëüìó ïåðàøêîäç³ëà íåäàðý íàñöü, -, -.., -,, , -, 5 -. Àá ÿâà ïðàöà / ;. (0) , -,.,, -. -,. -,?, -?? XX. -, -., -. -? -,? Âûñòàâû Áåëàâåæû ³ Ãàéíà öû , , ( ). ( ) :. :. : Białystok 2, ul. Zamenhofa 27, skr. poczt / : : (0 10xx 85) Internet: redakcja@niva.iig.pl Zrealizowano przy pomocy finansowej Mi- nisterstwa Kultury. : :. : -. : -. : :, -, - -,,,,. : :. : -,. : Orthdruk, ul. Składowa 9, Białystok. Tekstów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie również prawo skracania i opracowania redakcyjnego tekstów nie zamówionych. Za treść ogłoszeń redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Prenumerata: 1. Termin wpłat na prenumeratę na IV kwartał 2003 r. upływa 5 września 2003 r. Wpłaty przyjmują urzędy pocztowe na terenie woj. podlaskiego i oddziały Ruch na terenie całego kraju. 2. Cena prenumeraty na IV kwartał 2003 r. wynosi 26,00 zł. 3. Cena kwartalnej prenumeraty z wysyłką za granicę pocztą zwykłą 115,00; pocztą lotniczą Europa 127,00; Ameryka Płn., Płd., Środk., Afryka, Azja, Australia 153,00. Wpłaty przyjmuje RUCH S.A., Oddział Krajowej Dystrybucji Prasy, ul. Jana Kazimierza 31/33, Warszawa, Pekao S.A., IV O/Warszawa, Nr Prenumeratę można zamówić w redakcji. Cena 1 egz. wraz z wysyłką w kraju wynosi 3,40 zł, a kwartalnie 44,20 zł; z wysyłką za granicę pocztą zwykłą 4,70 (kwartalnie 61,10), pocztą priorytetową: Europa 5,90 (76,70), Ameryka Płn., Afryka 6,60 (85,80), Ameryka Płd., Środk., Azja 7,40 (96,20), Australia 9,60 (124,80). Wpłaty przyjmuje Rada Programowa Tygodnika Niwa, Białystok, ul. Zamenhofa 27, nr konta PBK S.A., I Oddział Białystok,

12 Í³ êà ³ Óäàðí³ê, -.,, : -, -.,, , , Àäãàäàíêà , : -,. :, -, -..,, - : ( ARCHE, 7/2000),,. 1. = ; 2. = ; 3. = ; 4.,, 1 - = ; 5. = ; 6. = ;, -, Âÿðòàííå äà êàðàí, -, - -.., -, :? -.?!, -.?..,,....,,,,. :!!!!.. -,.,,,,,, -.,,,..?!!.. -,,.....,, -,,.,,...,,.! -., -, -.,. -,,..!. :.,,,.,,...,,., -, ,, -. - :., -,. Äà ö³ïû Àíäðýÿ Ãà ðûëþêà -. :.,?,.,. :?.,!?.?.,,?,!. - -.,, -.,??,. - :,,..?.,, -., -?,, -. :,. : -, ;. Óçíàãàðîäû : -, -, -. ISSN