Selles juhendis kirjeldatud funktsioonid ja teenused võivad autos tegelikult kasutatavatest funktsioonidest ja teenustest erineda.

Väljavõte

1 Selles juhendis kirjeldatud funktsioonid ja teenused võivad autos tegelikult kasutatavatest funktsioonidest ja teenustest erineda. Standardklassi navigatsiooni- ja multimeediasüsteem Gen5W

2 Suur tänu Teile selle standardklassi navigatsiooni- ja multimeediasüsteemi Gen5W ostmise eest! Käesolev kasutusjuhend selgitab, kuidas kasutada standardklassi navigatsiooni- ja multimeediasüsteemi Gen5W. Enne süsteemi kasutamist lugege palun terve kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja kasutage seadet ohutult vastavalt siin toodud juhistele. Käesolevas kasutusjuhendis toodud ekraanivaated võivad erineda seadme tegelikest ekraanivaadetest. Valmistaja võib tootearenduse eesmärgil selle toote ehitust ja tehnilisi näitajaid ilma eelneva etteteatamiseta muuta. Kui sõiduk antakse kasutamiseks üle uuele omanikule, andke autoga kaasa ka see kasutusjuhend, et seda saaks kasutada ka uus juht. Ühtki kaartide andmebaasi ei tohi kopeerida ilma vastava loata. Autoriõigusi puudutav teade: HERE. Sisulisi andmeid ei tohi mingil moel paljundada, muuta ega jagada, kui selleks puudub ettevõtete HERE Technologies ja HYUNDAI MnSOFT, Inc. eelnev kirjalik luba.

3 Sisukord Sisukord Sisukord 3 Üldine teave Seadme osad 12 Juhtpaneel...12 Juhtlülitid roolil...14 Põhitoimingud 16 Süsteemi sisse- ja väljalülitamine Süsteemi esmakordne sisselülitamine Süsteemi sisselülitamine Süsteemi väljalülitamine Raadio/meediamängija väljalülitamine Raadio/meediamängija sisselülitamine Helitugevuse reguleerimine Süsteemi lähtestamine...18 Ekraani avakuva ülevaade...19 Avakuva kasutamine Avakuva elementide muutmine Avakuva ikoonide ümberpaigutamine Kaheosaline ekraanivaade Sagedamini kasutatavate menüüelementide lisamine lemmikute menüüsse Menüüelementide paigutuse muutmine lemmikute menüüs Menüüelementide kustutamine lemmikute menüüst Automaatlülitus viimasena. 27 Navigeerimine Navigeerimise alustamine 29 Soovitused ohutuks sõiduks Piirangud navigatsioonisüsteemi kasutamisel Mis on GNSS? Satelliidisignaalid Satelliidisignaalide vastuvõtt Suurendamine ja vähendamine Kaardi mõõtkava Navigatsioonijuhiste helitugevus Kaardi liigutamine Helistamine huvipunkti telefoninumbrile Eelmiste sihtkohtade kasutamine navigeerimiseks Kiirmenüü...38 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks 39 Aadressi sisestamine...39 Huvipunktide kategooriad...41 Huvipunkti otsing kategooria järgi.. 42 Huvipunkti otsing nime järgi Hyundai teenindused...44 Auto praeguse asukoha läheduses. 44 Hyundai teeninduse nimi Koordinaadid...46 Eelmised sihtkohad...47 Aadressiraamat...48 Koha salvestamine aadressiraamatusse Aadressiraamatu eksportimine USB-mäluseadmesse

4 Sisukord Aadressiraamatu importimine USB-mäluseadmest Aadressiraamatu sisestuste muutmine Aadressiraamatu sisestuste kustutamine Reisimarsruudid Soovitud reisimarsruudi otsimine Reisimarsruudi kustutamine Isiklikud huvipunktid...54 Huvipunktide andmete importimine 54 Sihtkoha valimine isiklike huvipunktide seast Huvipunktide andmete (või failide) kustutamine Huvipunktide andmete (või faili) nime muutmine Laadimisjaamad (ainult elektriautode puhul) Kodu, töökoht ja lemmikkohad 1~ Kodu, töökoha või lemmikkohtade 1~3 salvestamine Kodu, töökoha või lemmikkohtade 1~3 sihtkohaks valimine Marsruudi menüü kasutamine 59 Juhendamise lõpetamine ja jätkamine...59 Marsruudi seadistused...59 Reisimarsruudi koostamine...60 Peatuspaikade lisamine Koostatud reisimarsruudi salvestamine reisimarsruutide menüüsse Peatuspaikade järjekorra muutmine 61 Reisimarsruudi kustutamine Marsruudi vaatamine kaardil Marsruudi ülevaade...62 Marsruudi info ja tänavate vältimine 63 Ümbersõit...64 Blue Link Enne Blue Link -teenuse kasutamist 66 Mis on Blue Link?...66 Mis on telemaatika? Lühidalt raadiolainete saatmisest ja vastuvõtust...66 Blue Link-teenuse kasutamine...67 Blue Link -teenuse kasutuselevõtt.. 67 Kohtade otsing Blue Link -teenuse abil, kasutades hääljuhtimist Milles seisneb kohtade otsing Blue Link -teenuse abil? Kohtade otsing Blue Link -teenuse abil, kasutades hääljuhtimist Blue Link -teenuse turvafunktsioonid. 69 Huvipunktiandmete saatmine autole. 69 Auto diagnostika Blue Link -teenuse seadistused Hyundai Live Enne ühendatud teenuste kasutamist 75 Mis on ühendatud teenused? Liiklusinfo Live-huvipunktid Ilmateade Live-parkimiskohad Live-laadimisjaamad / Live-tanklad. 75 Telefoni ühendamine ühendatud teenuste kasutamiseks...76 Liiklusinfo...77 Live-huvipunktid...78 Huvipunkti otsing auto või sihtkoha lähedusest Huvipunkti otsing kursori lähedusest. 79 Huvipunkti otsing kesklinna lähedusest

5 Sisukord Ilmateade...80 Lemmikute salvestamine Lemmikute kustutamine Live-parkimiskohad...83 Parkimiskoha otsing auto või sihtkoha lähedusest Parkimiskoha otsing kursori lähedusest Parkimiskoha otsing kesklinna lähedusest Live-laadimisjaamad / Live-tanklad. 85 Laadimisjaama või tankla otsing auto või sihtkoha lähedusest Laadimisjaama või tankla otsing kursori lähedusest Laadimisjaama või tankla otsing kesklinna lähedusest Ühendatud teenuste kättesaadavus eri riikides Juhiabisüsteemid (kui on varustuses) Juhiabisüsteemid 92 Muud funktsioonid Telefoni projektsioonifunktsioon 96 Mis on Android Auto/Apple CarPlay? 96 Android Auto või Apple CarPlay kasutamine...98 Hääljuhtimine 99 Mis on hääletuvastus? Hääljuhtimine eri keeltes...99 Häälkäskluste kasutamine...99 Häälkäskluste kasutustingimused.. 99 Hääljuhtimise alustamine Süsteemi poolt antava korralduse vahelejätmine Hääljuhtimise taaskäivitamine Hääljuhtimise lõpetamine Helitugevuse reguleerimine Hääljuhtimise põhijuhised (FMlaineala valik) Hääljuhtimise kiirendamine (käsitsi). 101 Häälkäskluse Help (Abi) kasutamine Häälkäskluste loend Häälkäsklused telefoni kasutamisel 103 Häälkäsklused raadio kasutamisel. 104 Häälkäsklused meediamängija kasutamisel Häälkäsklused muusika kuulamisel USB-seadmest Häälkäsklused Bluetoothtehno loogiaga heliseadme kasutamisel kasutamisel Muud häälkäsklused (loendite, abifunktsiooni jms kasutamisel) Otsitavate kohtade loend kategooriate kaupa Tagurduskaamera kasutamine (kui on varustuses) 110 Tagurduskaamera Tagurduskaamera sisselülitamine. 110 Vaade auto taha sõidu ajal (DRV Driving Rear View) Funktsiooni kasutamine Parkimisabisüsteemi hoiatus (PDW Parking Distance Warning) (kui on varustuses) (kui on varustuses)

6 Sisukord Täisvaatemonitor (kui on varustuses) 113 Täisvaatemonitori lühitutvustus Täisvaatemonitor auto esiküljel Täisvaatemonitor auto tagaküljel Taha suunatud abivaate kasutamine Täisvaatemonitori seadistused Hoiatusnäit Lahtise juhiukse indikaator Lahtise kaassõitjapoolse esiukse indikaator Lahtise tagaluugi indikaator Kokku klapitud küljepeeglite indikaator Juhi kõne funktsioon (kui on varustuses) 119 (kui on varustuses) 120 Sõiduinfo 121 Kliimaseade Tüüp A Tüüp B Tüüp C Tagaistme kliimaseade (kui on varustuses) Meediamängija Muusika kuulamine USB-seadmest 130 Paus ja mängimise jätkamine Failide vahelejätmine Failide edasi ja tagasi kerimine Failide otsing (kui on varustuses) Kuulatava faili peitmine Loend Loendi menüü kasutamine Juhuesitus Kordus Heli seadistused Video vaatamine USB-seadmest 136 Paus ja mängimise jätkamine Failide vahelejätmine Failide edasi ja tagasi kerimine Failide otsing (kui on varustuses) Loend Kordus Faili andmed Heliriba muutmine (kui on varustuses) Ekraani seadistused Heli seadistused Bluetooth -tehnoloogiaga heliseadme kasutamine 141 Muusika kuulamine Bluetoothühenduse kaudu Muusika kuulamine Bluetoothtehnoloogiaga heliseadmest Paus ja mängimise jätkamine Failide vahelejätmine Seadme vahetamine Heli seadistused Kõneteade 144 Kõneteate salvestamine Salvestamine Kõneteate kuulamine Paus ja mängimise jätkamine Failide vahelejätmine

7 Sisukord Failide edasi ja tagasi kerimine Kõneteate kustutamine Kõneteate salvestamine USB-seadmesse Mälumahu andmete kontroll Raadio AM-raadio kuulamine 149 Automaathäälestus Käsihäälestus (kui on varustuses) Lemmikjaamade kuulamine Jaamade loend numbrilises järjekorras Automaatotsing AM-lemmikjaamade salvestamine DAB- (kui on varustuses)/ FM-raadio kuulamine 152 Automaathäälestus Loendipõhine häälestamine (kui on varustuses) Käsihäälestus (kui on varustuses) Lemmikjaamade kuulamine Jaamade loendi avamine DAB- (kui on varustuses)/ FM-lemmikjaamade salvestamine. 155 Slaidiseanss (SLS Slide Show) Raadiojaamade läbikuulamine Liiklusteated (TA) Regionaalsed jaamad Ümberlülitus DAB- ja FM-jaama vahel Lemmikute automaatne järjestamine Lemmikute arvu sisestamine Heli seadistused Telefon Juhtmevaba Bluetooth tehnoloogia 161 Enne telefoni kasutamist Bluetooth-ühenduse kaudu Mis on juhtmevaba Bluetoothtehnoloogia? Soovitused ohutuks sõiduks Mida tuleks jälgida Bluetoothtehnoloogiaga telefoni ühendamisel Telefoni sidumine ja ühendamine süsteemiga Bluetooth-ühenduse kaudu Kui ühtegi telefoni ei ole veel süsteemiga seotud Kui telefon on juba süsteemiga seotud Täiendava seadme sidumine Ühenduse katkestamine ühendatud telefoniga Bluetooth-tehnoloogiaga seadmete kustutamine Telefoninumbri sisestamine ja helistamine Helistamine kordusvalimise abil Kõnele vastamine/kõnest keeldumine Kõne ümberlülitamine mobiiltelefonile Kõne lõpetamine Ekraaniklahvide kasutamine telefonikõne ajal Kõnede loendid Helistamine kõnede loendist Kõnede loendite allalaadimine Kontaktid Helistamine kontaktide loendist Kontaktide allalaadimine telefonist 172 Kontakti otsing nime või numbri järgi

8 Sisukord Lemmikud Helistamine lemmikute loendist Lemmikuks lisamine Lemmikute kustutamine Sõnumid Uute sõnumite vaatamine Tekstisõnumite vaatamine ja neile vastamine Telefoni seadistused Seadistamine Seadistused 179 Auto seadistused (Vehicle) 180 HUD-ekraani seadistused (Head-up display) Juhiabisüsteemide seadistused (Driver assistance) (Drive mode) (kui on varustuses) seadistused (Drive/Terrain mode) (kui on varustuses) Kliimaseadme seadistused (Climate) Ökoauto seadistused (Eco vehicle). 188 Tulede seadistused (Lights) Ukselukkude seadistused (Door) Näidikuploki seadistused (Cluster) Sõidumugavust lisavad seadistused (Convenience) Istmete seadistused (Seat) Digivõtme seadistused (Digital key). 194 Tehaseseaded (Default) seadistused (Navigation) 196 Üldised seadistused (General) Ekraani seadistused (Display) Sõidujuhiste seadistused (Guidance). 198 Isiklike andmete seadistused (My data) Tehaseseaded (Default) Heli seadistused (Sound) 200 Ekraani seadistused (Display) 202 Telefoniühenduse seadistused (Phone connection) 204 Bluetooth-ühenduse ja telefoni seadistused (Bluetooth) Bluetooth-ühenduse seadistused (Bluetooth connections) Sõnumite seadistused (Message settings) Süsteemi Bluetooth-ühenduse andmete seadistused (Bluetooth System info) Süsteemi lülitamine privaat Tehaseseaded (Default) Telefoni projektsioonifunktsiooni seadistused (Phone projection) 208 Hääljuhtimise seadistused (Voice recognition) 209 8

9 Sisukord Andmeside ja võrgu seadistused (Data/Network settings) 210 Wi-Fi seadistused (Wi-Fi) Hyundai Live Süsteemi üldised seadistused (General settings) 212 Kuupäeva ja kellaaja seadistused (Date/Time) Süsteemi keele seadistamine (Language) Klaviatuuri seadistused (Keyboard). 213 Ühikute seadistused (Unit) (kui on varustuses) Ekraanisäästja seadistused (Screensaver) Süsteemi andmete vaatamine (System info) Tarkvara ja kaartide uuendamine (Update) Veebijuhendi lugemine (Web Manual) Tehaseseaded (Default) Lisavalikute seadisused (Advanced) 218 Meediamängija seadistused (Media) (kui on varustuses) 219 (kui on varustuses) 220 Elektriauto menüü (ainult elektriautol) Elektriauto (EV Electric Vehicle) menüü 222 Elektriauto (EV) menüü avamine Elektriauto (EV) menüü ekraanivaade Sõiduulatus Energiainfo Energiainfo Energiatarbimise andmed Ökosõit Keskkonnahoidlik panus Eelnevate sõitude energiakulu Laadimise juhtimine Laadimise ja kliimaseadme seadistused Väljasõiduaja sisestamine Ajastatud laadimine Soovitud temperatuuri sisestamine. 229 Laadimiskoht Laadimislimiit Laadimisvoolu seadistamine Elektriauto seadistused Sõiduulatuse hoiatus Elektriauto teekond Hübriidauto menüü (ainult hübriidautol) Hübriidauto (HEV Hybrid Electric Vehicle) menüü 235 Hübriidauto Hübriidauto menüü avamine Hübriidauto menüü ekraanivaade. 236 Kütusekulu Energiavool

10 Sisukord Hübriidauto seisundid erinevates sõiduoludes Aku laadimine (1) Aku laadimine (2) Bensiinimootoriga pidurdamine Aku laadimine (3) Laadimine bensiinimootoriga pidurdamise abil Pistikhübriidi menüü (ainult pistikhübriidil) Pistikhübriidi (PHEV Plug-in Hybrid Electric Vehicle) menüü 244 Pistikhübriid Pistikhübriidi menüü avamine Pistikhübriidi menüü ekraanivaade. 245 Ökosõit Kütusekulu Eelnevate sõitude andmed Energiainfo Energiavool Hübriidauto seisundid erinevates sõiduoludes Aku laadimine (1) Aku laadimine (2) Bensiinimootoriga pidurdamine Aku laadimine (3) Laadimine bensiinimootoriga pidurdamise abil Elektriauto sõiduulatus Laadimise juhtimine Laadimise seadistused Väljasõiduaja sisestamine Ajastatud laadimine Laadimisvoolu seadistamine Kasulik teave Ohutusnõuded ja ettevaatusabinõud 259 Kasutusjuhendis kasutatud hoiatused ja märkused Üldine teave 263 USB-seadmete kasutamine Helifailide andmed Videofailide andmed Toetatavad iphone i mudelid Nõuanded juhuks, kui kahtlustate seadme riket 266 Tekkinud probleemide lahendamine 270 Tehnilised andmed 272 Navigatsiooni- ja multimeediasüsteemi tehnilised andmed

11 Üldine teave

12 Seadme osad Seadme osad Juhtpaneel Eri mudelite puhul võivad seadme juhtpaneeli funktsioonid olla erinevad. Täpsemat teavet leiate kaasasolevast lühijuhendist. Toitelüliti 1 Sisselülitus: vajutage toitelülitit, kui süsteem on välja lülitatud. Väljalülitus: kui süsteem on sisse lülitatud, vajutage toitelülitit pikalt. Kui süsteem on sisse lülitatud, vajutage seda lülitit raadio ja meediamängija (AV) sissevõi väljalülitamiseks. Helitugevuse regulaator - Keerake regulaatorit helitugevuse muutmiseks vasakule või paremale. Kaardi klahv MAP Vajutage seda klahvi oma praeguse asukoha kaardivaate avamiseks. Kui sihtkoht on sisestatud, vajutage seda klahvi hääljuhiste kordamiseks. Navigatsiooni klahv NAV Vajutage seda klahvi navigatsioonimenüü [Navigation] avamiseks. Raadio klahv RADIO Vajutage seda klahvi laineala [DAB (kui on varustuses)/fm/am] valimiseks. Iga klahvivajutusega (kui on varustuses)/fm. Meediamängija klahv MEDIA valikuakna avamiseks vajutage seda klahvi veel kord. Otsinguklahv ASEEK/TRACKD Lühike klahvivajutus: DAB (kui on varustuses)/fm/am: paneb mängima eelmise/järgmise vastuvõetava raadiojaama. Pikk klahvivajutus: DAB (kui on varustuses)/fm/am: muudab raadiosagedust pidevalt seni, kuni vabastate klahvi. 12

13 Seadme osad Kasutaja seadistatav klahv Vajutage klahvi seadistusmenüü [Custom button] avamiseks. Pärast soovitud funktsiooni salvestamist vajutage seda klahvi selle funktsiooni kasutamiseks. Kui soovite pärast seadistamist uuesti klahvi seadistusmenüü [Custom button] avada, vajutage klahvi pikalt. Seadistuste klahv SETUP Vajutage seadistuste menüü [Settings] avamiseks. Häälestusnupp/valikunupp (kui on varustuses) AM: keerake seda nuppu raadiosageduse muutmiseks. DAB (kui on varustuses)/fm: keerake seda nuppu soovitud raadiojaama otsimiseks. Algseadistusena on selle nupu funktsiooniks kaardi mõõtkava muutmine. Soovi korral saate selle nupu funktsiooni lisavalikute menüüs [Advanced] muuta. Lähtestamisava Vajutage avas olevat nuppu seadme lähtestamiseks. 13

14 Seadme osad Juhtlülitid roolil Eri mudelite puhul võivad roolilülitite funktsioonid olla erinevad. Täpsemat teavet leiate kaasasolevast lühijuhendist. eeldusel, et neile on ligipääs olemas. Kui toide on välja lülitatud, vajutage lülitit toite sisselülitamiseks. Hääletuvastuse lüliti Vajutage seda lülitit hääletuvastusfunktsiooni sisselülitamiseks. Hääletuvastusfunktsiooni väljalülitamiseks vajutage lülitit pikalt. Helitugevuse reguleerimislüliti +/ Muudab helitugevust. Heli väljalülituslüliti Vajutage seda lülitit heli väljalülitamiseks. Otsingulüliti W/S Lühike vajutus: DAB (kui on varustuses)/fm/am: paneb mängima eelmise või järgmise lemmikuks salvestatud raadiojaama. Pikk vajutus: DAB (kui on varustuses)/fm/am: vahetab lemmikuks salvestatud raadiojaamu pidevalt seni, kuni vabastate lüliti. 14

15 Seadme osad Helistamis- ja vastamislüliti Lühike vajutus: Süsteem otsib üles uue Bluetooth-ühendusega telefoni või loob ühenduse seotud telefoniga, kui Bluetooth-ühendust ühegi seadmega pole veel loodud. Kui Bluetooth-ühendus telefoniga on loodud: - Avab ekraanil viimaste kõnede loendi. - Kui ekraanil on numbri valikuaken, helistab valitud numbrile. - Kui ekraanil on sissetuleva kõne näit, vastab kõnele. - Kui kõne on pandud ootele, lülitab ühenduse ümber ootel olevale kõnele. Pikk vajutus: Süsteem otsib üles uue Bluetooth-ühendusega telefoni või loob ühenduse seotud telefoniga, kui Bluetooth-ühendust ühegi seadmega pole veel loodud. Kui Bluetooth-ühendus telefoniga on loodud: - - Kui kõne on süsteemi Bluetooth-ühenduse kaudu parajasti pooleli, lülitatakse kõne ümber mobiiltelefonile (privaatkõne). - Kui kõne on parajasti pooleli mobiiltelefoniga, lülitatakse kõne ümber süsteemile (vaid juhul, kui mobiiltelefon on Bluetooth-ühenduse kaudu süsteemiga ühendatud). Kõne lõpetuslüliti Kui seda lülitit vajutatakse kõne ajal, lõpetab see telefonikõne. Kui lülitit vajutatakse sissetuleva kõne korral, katkestab see kõnest keeldumiseks telefoniühenduse. 15

16 Põhitoimingud Põhitoimingud Süsteemi sisse- ja väljalülitamine Süsteemi esmakordne sisselülitamine 1. Vajutage mootori käivituslülitit või keerake süütevõti asendisse ON või ACC. Kohe, kui süsteem on sisse lülitatud, algab selle käivitusprotsess ning ekraanile ilmub ohutust puudutav hoiatus. 2. [Language].,Märkus Käivitusprotsessi ajal ei saa süsteemi kasutada. Seni, kuni kõik süsteemi funktsioonid on kasutamiseks valmis, võib kuluda veidi aega. Ohutust puudutav hoiatus ilmub ekraanile iga kord, kui süüde sisse lülitatakse. Hoiatus juhib tähelepanu sõiduohutusele, niisiis lugege see läbi ja järgige hoolikalt kõiki toodud juhiseid. Kui süsteemi ei hakata 10 sekundi jooksul pärast hoiatuse ilmumist kasutama, lülitub Valige ekraanil esimene või teine juht või külaline ([Driver 1], [Driver 2], [Guest]) 16

17 Põhitoimingud Süsteemi sisselülitamine Kui süsteem on välja lülitatud, vajutage toitelülitit 1 seadme juhtpaneelil.,märkus Kontrollige süsteemi sisselülitamisel selle helitugevust. Eriti vali heli, mis pärast sisselülitamist järsku seadmest kostma hakkab, võib kuulmist kahjustada. Seepärast reguleerige helitugevus alati enne seadme väljalülitamist sobivale tasemele või võtke heli seadistuste menüüs [Sound settings] kasutusele süsteemi sisselülitamisel kehtiv helitugevuse piirang. Süsteemi väljalülitamine Kui süsteem on sisse lülitatud, vajutage pikalt toitelülitit 1 seadme juhtpaneelil. Raadio/meediamängija väljalülitamine Kui toide on sees, vajutage raadio/meediamängija väljalülitamiseks toitelülitit 1 seadme juhtpaneelil. Raadio/meediamängija sisselülitamine Kui raadio ja meediamängija on välja lülitatud (AV OFF), vajutage nende sisselülitamiseks toitelülitit 1 seadme juhtpaneelil. Helitugevuse reguleerimine Keerake helitugevuse regulaatorit (-) seadme juhtpaneelil vasakule või paremale. Raadio või meediamängija Telefonikõne Bluetoothühenduse kaudu Bluetoothühenduse kaudu sissetuleva kõne helin Kirjeldus paremale. Keerake regulaatorit Bluetooth-ühenduse kaudu toimuva kõne ajal vasakule või paremale. Keerake regulaatorit helina ajal vasakule või paremale.,märkus Süsteemi väljalülitamisel salvestatakse viimasena kasutatud helitugevus mällu. Kui lülitate seadistuste menüüs [Sound settings] võtnud kasutusele süsteemi sisselülitamisel kehtivat helitugevuse piirangut). 17

18 Põhitoimingud Süsteemi lähtestamine Eri mudelite puhul võivad seadme juhtpaneeli funktsioonid olla erinevad. Täpsemat teavet leiate kaasasolevast lühijuhendist. ootamatu tõrge või probleem. Vajutage lähtestamislülitit (RESET). (Selleks on soovitatav 18

19 Põhitoimingud Ekraani avakuva ülevaade Ekraanil näidatavaid menüüelemente saab kasutaja ise valida ja nende paigutust ekraanil muuta. Valitavad elemendid võivad sõltuvalt mudelist ja selle varustusest varieeruda. a [Menu] (Menüü) Avab juurdepääsu valikutele [Edit Home widgets] (Avakuva elementide muutmine), [Edit Home icons] (Avakuva ikoonide ümberpaigutamine) ja [Manual] (Kasutusjuhend). b Näitab vähendatud ülevaadet kaardist ja marsruudist. Täismõõdus kaardivaate avamiseks puudutage ekraani selle akna sees. c Avakuva elemendid Soovitud elemente saate valida avakuva menüü kaudu. Lisainfo vaatamiseks puudutage soovitud avakuva elementi. d Kõik menüüd Süsteemi kõikide menüüde vaatamiseks kerige avakuva ekraanivaadet külgsuunas edasi, libistades sõrme üle ekraani. [EV (ainult elektriautol)]: avab elektriauto menüü [EV]. 19

20 Põhitoimingud [Hybrid (ainult hübriidautol)]: avab hübriidauto menüü [Hybrid]. [PHEV (ainult pistikhübriidil)]: avab pistikhübriidi menüü [PHEV]. [Blue Link (kui on varustuses)]: avab Blue Link-teenuse menüü [Blue Link]. [Manual (kui on varustuses)]: avab kasutusjuhendi menüü [Manual]. [Phone]: avab Bluetooth-ühenduse kaudu kasutatavate funktsioonide menüü. [Hyundai Live]: avab Hyundai Live-teenuste menüü [Hyundai Live]. [Apple CarPlay]: avab Apple CarPlay menüü [Apple CarPlay]. [Favourites]: avab lemmikute menüü [Favourites]. [Driving info]: avab sõiduinfo menüü [Driving info]. [Android Auto]: avab Android Auto menüü [Android Auto]. [Voice memo]: avab kõneteate menüü [Voice memo]. [Driver Talk (kui on varustuses)]: lülitab sisse juhi kõne funktsiooni [Driver talk]. [Radio]: lülitab süsteemi viimasena kuulatud raadiojaamale. [Map]: avab praeguse asukoha kaardivaate. [Settings]: avab seadistuste menüü [Settings]. 20

21 Põhitoimingud Avakuva kasutamine Sõltuvalt mudelist võivad mõned funktsioonid süsteemi tegelikest funktsioonidest erineda. 1. Puudutage ekraaniklahvi [ ]. 2. Puudutage soovitud menüü ikooni avakuval. 3. Jätkake vastavalt soovitud menüüvalikule. 21

22 Põhitoimingud Avakuva elementide muutmine Sõltuvalt mudelist võivad mõned funktsioonid süsteemi tegelikest funktsioonidest erineda Asendage või liigutage elemente neid puudutades ja lohistades. 3. Puudutage ekraaniklahvi [ ].,Märkus Algse avakuva taastamiseks puudutage ekraaniklahvi [Default]. 22

23 Põhitoimingud Avakuva ikoonide ümberpaigutamine Hoidke sõrme soovitud ikoonil, lohistage see soovitud kohta ning laske uues kohas lahti. 3. Puudutage ekraaniklahvi [ ].,Märkus Ikoonide algse paigutuse taastamiseks puudutage ekraaniklahvi [Default]. 23

24 Põhitoimingud Kaheosaline ekraanivaade Selle funktsiooniga saab jagada ekraanivaate kaheks, et vaadata soovitud elementi ekraani paremal poolel. Selleks tuleb teha linnuke rippmenüüs Soovitud elemendi valimiseks libistage sõrme jagatud ekraanivaatel üles- või allapoole. 24

25 Põhitoimingud Sagedamini kasutatavate menüüelementide lisamine lemmikute menüüsse Kui salvestate kõige sagedamini kasutatavad menüüelemendid lemmikute menüüsse [Favourites], pääsete neile avakuvalt kiiresti ja lihtsalt ligi. 1. Puudutage avakuval lemmikute menüü ikooni [Favourites]. 2. Puudutage valikut [Add to favourites]. 3. Valige üks pakutavatest kategooriatest. 4. Märkige ära soovitud alamkategooriad. 25

26 Põhitoimingud 5. [Mark all]: puudutades seda klahvi, märgitakse ära kõik loendis olevad elemendid. [Unmark all]: puudutades seda klahvi, kustutatakse linnuke kõikide elementide juurest.,märkus ]. Lemmikute menüüsse [Favourites] saab lisada kuni 24 menüüelementi. Kui valite lemmikute menüüst [Favourites] soovitud menüüelemendi, avaneb ekraanil kohe vastav ekraanivaade. Menüüelementide paigutuse muutmine lemmikute menüüs 1. Puudutage avakuval lemmikute menüü ikooni [Favourites] Hoidke sõrme soovitud ikoonil, lohistage see soovitud kohta ning laske uues kohas lahti. 4. Puudutage ekraaniklahvi [ ]. 26

27 Põhitoimingud Menüüelementide kustutamine lemmikute menüüst 1. Puudutage avakuval lemmikute menüü ikooni [Favourites] Valige välja elemendid, mida soovite kustutada, ning puudutage siis ekraaniklahve [Mark all]: puudutades seda klahvi, märgitakse ära kõik elemendid. [Unmark all]: puudutades seda klahvi, kustutatakse linnuke kõikide elementide juurest.,märkus ]. Kui vajutate mootori käivituslülitit või keerate süütevõtme asendisse ON või ACC, lülitub Kui aga viimasena kasutati mõnd välist seadet ja see on enne süütevõtme keeramist asendisse (Ühendage tagasi viimasena mänginud seade). 27

28 Navigeerimine

29 Navigeerimise alustamine Navigeerimise alustamine Soovitused ohutuks sõiduks Piirangud navigatsioonisüsteemi kasutamisel Palun järgige ja pidage kinni kohalikest liikluseeskirjadest ja seadustest. Turvakaalutlustel ei saa mõningaid funktsioone sõidu ajal kasutada. Need funktsioonid blokeeritakse ja neid ei saa valida. Sihtkohta jõudmiseks näidatav marsruut on soovitusliku iseloomuga ning süsteemi sõidujuhised juhatavad teid sisestatud sihtkoha lähedale. Markeeritud marsruut ei ole alati kõige lühem ega väikseima liiklustihedusega ning ei pruugi olla alati ka kõige kiirem. Andmebaasi salvestatud teed, nimed ja huvipunktid ei pruugi olla alati täpsed (mõned andmed võivad olla ajakohastamata). Mõne piirkonna kaart võib olla vananenud ega vasta tänasele tegelikkusele. Auto asukoha tähis ei näita alati teie täpset asukohta. Süsteem kasutab auto asukoha kuvamiseks GPS-i signaale, erinevaid andureid ja teedekaartide andmeid. Sellegipoolest võib teie asukoha näitamisel esineda vigu, kui satelliit edastab ebatäpseid signaale või süsteem võtab vastu vaid kahe või vähema satelliidi signaale. Sellistes tingimustes esinevaid vigu pole võimalik parandada. Navigatsioonisüsteemi poolt kuvatav auto asukoht võib erineda teie tegelikust asukohast mitmel eri põhjusel, sh halvasti edastatavate satelliidisignaalide tõttu, sõiduki seisundi (nt sõidutingimuste ja koha) tõttu jne. Lisaks võib auto asukoha tähis paikneda tegelikust erinevas kohas juhul, kui kaardi andmed erinevad tegelikest teedest, näiteks juhul, kui piirkonda on ehitatud uusi teid. Selliste erinevuste esinemisel parandatakse näidatavat asukohta automaatselt pärast lühiajalist sõitu GPS-ilt saadud andmete abil või tegeliku asukoha ja kaardi võrdlemise teel. 29

30 Navigeerimise alustamine Mis on GNSS? GNSS (Global Navigation Satellite System) on satelliidipõhine navigatsioonisüsteem võrgustik, mille moodustavad USA kaitseministeeriumi poolt Maa orbiidile tiirlema pandud 24 satelliiti. GPS-süsteem oli algselt mõeldud militaarseks kasutamiseks, kuid 1980ndatel aastatel tegi valitsus süsteemi vabalt kättesaadavaks ka tsiviilelu tarbeks. GPS töötab iga ilmaga igas maailma punktis ja 24 tundi ööpäevas. GPS-süsteemi kasutamise eest ei tule tasuda mingeid liitumis- või kasutustasusid. Satelliidisignaalid Selleks, et auto navigatsioonisüsteem saaks töötada, peab see vastu võtma satelliidisignaale. ei saa seade satelliidisignaale vastu võtta. Satelliidisignaalide vastuvõtt Enne, kui süsteem saab teie praeguse asukoha kindlaks määrata ja marsruudi koostada, peate läbi viima järgmised etapid: 1. Sõitke autoga õues kohta, kus ei oleks kõrgeid takistusi. 2. Lülitage navigatsioonisüsteem sisse. Satelliidisignaalide vastuvõtuni võib kuluda mitu minutit. 30

31 Navigeerimise alustamine a Kellaaja näit Näitab hetke kellaaega. b Avakuva klahv Viib tagasi ekraani avakuvale. c Kaardivaate klahv Muudab kaardi vaatenurka. Puudutage ekraaniklahvi [ ], [ ] või [ ]. (2D suund üles): sõiduki liikumist kaardil näidatakse alati suunaga ekraani ülaserva poole. (2D põhi üles): kaart paikneb ekraanil alati nii, et põhjakaar asub üleval, sõltumata sellest, millises suunas auto liigub. (3D suund üles): kaart näitab alati ümberkaudsete teede ja piirkonna üldvaadet ja põhidetaile. d Klahv Reguleerib navigatsioonijuhiste helitugevust. Täpsemat teavet leiate osast Navigatsioonijuhiste helitugevus. e Kaardi mõõtkava Näitab ekraanil oleva kaardi mõõtkava. Kui puudutate automaatse mõõtkava ekraaniklahvi [Auto], muutub kaardi mõõtkava sõltuvalt sõidukiirusest ja marsruudist automaatselt. Kui soovite muuta mõõtkava käsitsi, puudutage ekraanil veel kord sama klahvi. f Soovitatav marsruut Näitab sihtkohta jõudmiseks soovitatavat marsruuti, kui marsruut on koostatud. 31

32 Navigeerimise alustamine g Klahv Avab ekraanil kiirmenüü. Täpsemat teavet leiate osast Kiirmenüü. h Saabumisaja näit Näitab eeldatavat sihtkohta jõudmise kellaaega. Puudutage sihtkoha andmete kontrollimiseks. i Sihtkohani jäänud teepikkuse näit Näitab auto kaugust sihtkohast. Puudutage sihtkoha andmete kontrollimiseks. j Sihtkohta jõudmiseni jäänud aja näit Näitab, kui palju kulub veel aega sihtkohta jõudmiseks. Puudutage sihtkoha andmete kontrollimiseks. k Klahv Toob ekraanile asjakohase liiklusinfo. l Klahv Lülitab manöövri näidu sisse või välja. Näitab kasutatava marsruudi järgmise manöövri kaugust ja suunda. Näitab kompassiga kaardivaadet, kui marsruut on tühistatud. m Sõiduulatuse näit (ainult elektriautodel) Näitab vahemaad, mida saate veel läbida. n Auto asukoha tähis Näitab auto praegust asukohta ja liikumissuunda. 32

33 Navigeerimise alustamine Suurendamine ja vähendamine Ekraanil oleva kaardi suurendamiseks või vähendamiseks liigutage kaht sõrme ekraanil üksteisest eemale või üksteise poole. Keerake juhtpaneeli valikunuppu ekraanil oleva kaardi suurendamiseks või vähendamiseks vasakule/paremale (kui on varustuses). Kaardi mõõtkava See funktsioon muudab mõõtkava vastavalt maantee klassile ja kasutatavale marsruudile automaatselt. Puudutage kaardivaatel klahvi [Auto]. Nimetus Fikseeritud mõõtkava (pole valitud hall) Automaatne mõõtkava (valitud värviline) Kirjeldus Fikseerib näidatava kaardi mõõtkava. Muudab mõõtkava vastavalt maantee klassile ja kasutatavale marsruudile automaatselt. 33

34 Navigeerimise alustamine Navigatsioonijuhiste helitugevus Puudutage helitugevuse muutmiseks klahvi [ ] või [ ]. a [ ] [ ]: Selle klahviga saate heli välja ja tagasi sisse lülitada. b [ ] [ ]: Puudutage neid klahve helitugevuse reguleerimiseks. c : Lohistage helitugevuse reguleerimiseks tasemenäitu helitugevuse skaalal. 34

35 Navigeerimise alustamine Kaardi liigutamine Hoidke sõrme pikalt kaardil soovitud kohas. Valitud punkt liigub ekraani keskele ja ekraanile ilmub seda tähistav märk. Ekraanile ilmuvad märgitud punkti andmed ja selle kaugus linnulennult auto praegusest asukohast.,märkus Kui puudutate kaardivaatel mõnd kohta kaardil, liigutatakse kaarti pidevalt vastavas suunas, kuni eemaldate sõrme ekraanilt. 35

36 Navigeerimise alustamine Helistamine huvipunkti telefoninumbrile Kui olete leidnud üles soovitud huvipunkti (POI Point of Interest), saate sinna helistada, kasutades huvipunkti andmete seas olevat telefoninumbrit. 1. Otsige üles soovitud huvipunkt, kasutades erinevaid otsingumeetodeid, nt kaardi liigutamisfunktsiooni, sihtkoha otsingut, Live-huvipunkti funktsiooni vms. Täpsemat teavet leiate vastavaid funktsioone kirjeldavatest osadest. 2. Puudutage kaardivaatel klahvi [ ]. 3. Helistamiseks kasutatakse Bluetooth-ühenduse kaudu süsteemiga ühendatud telefoni.,märkus Helistada pole võimalik, kui huvipunkti andmete seas ei ole telefoninumbrit või kui telefoni ei ole Bluetooth-ühenduse kaudu süsteemiga ühendatud. Täiendavat teavet selle kohta, kuidas mobiiltelefon Bluetooth-ühenduse kaudu süsteemiga siduda ja ühendada, leiate osast Telefoni sidumine ja ühendamine süsteemiga Bluetooth-ühenduse kaudu. 36

37 Navigeerimise alustamine Eelmiste sihtkohtade kasutamine navigeerimiseks Navigeerimise alustamisel ilmub umbes 10 sekundiks ekraanile eelmiste sihtkohtade (Previous destinations) hüpikaken. See hüpikaken ilmub ekraanile vaid juhul, kui navigeerimist alustatakse marsruuti koostamata. Saate valida loendist mõne varasema sihtkoha.,märkus Eelmiste sihtkohtade hüpikakna kasutamiseks navigeerimise alustamisel tehke ekraanil järgnevad valikud: [ 37

38 Navigeerimise alustamine Kiirmenüü 1. Puudutage kaardivaatel klahvi [ ]. 2. Puudutage soovitud valikut ekraanil. [ ]/[ ]: avab või sulgeb kiirmenüü. [Route]: marsruudi menüü [Route] kaudu saate muuta kasutatavat marsruuti ja selle seadistusi. [Nearby POI]: võimaldab otsida huvipunkte auto praeguse asukoha lähedusest. [Add to address book]: salvestab auto praeguse asukoha aadressiraamatusse. marsruudil. (Täpsemat teavet leiate osast Juhendamise lõpetamine ja jätkamine.) 38

39 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Aadressi sisestamine Soovitud sihtkoha leidmiseks saate sisestada selle aadressi Sisestage riik, linna nimi või postiindeks, tänav ja maja number või soovitud sihtkohale vastav ristmik ning puudutage ekraaniklahvi [OK]

40 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Kui soovite, et süsteem pakuks teile erinevaid marsruute, puudutage ekraaniklahvi [Route variants]. Kui soovite koostatud marsruudile mõne peatuspaiga lisada, puudutage ekraaniklahvi [Add tourpoint]. Täpsemat teavet leiate osast Peatuspaikade lisamine. Kui soovite sisestatud sihtkoha aadressiraamatusse salvestada, puudutage ekraaniklahvi [Add to address book]. Täpsemat teavet leiate osast Koha salvestamine aadressiraamatusse.,märkus Sihtkoht salvestatakse automaatselt eelmiste sihtkohtade menüüsse [Previous destinations]. (Täpsemat teavet leiate osast Eelmised sihtkohad.) 40

41 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Huvipunktide kategooriad Saate sihtkohaks sisestada soovitud huvipunkti (POI Point of Interest), kasutades erinevaid otsingumeetodeid. 1. puudutage valikut [POI name]. 2. Puudutage soovitud otsingumeetodile vastavat valikut. leiate osast Huvipunkti otsing kategooria järgi.) [POI name]: huvipunkti otsing rajatise/asutuse nime järgi. (Täpsemat teavet leiate osast Huvipunkti otsing nime järgi.) 41

42 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Huvipunkti otsing kategooria järgi Valige üks pakutavatest kategooriatest. Kategooria leidmiseks otsingu abil puudutage ekraaniklahvi [ selle nimi ja puudutage klahvi [OK]. 3. Valige soovitud alamkategooria. 4. Puudutage soovitud huvipunkti. 5. Ekraanile ilmub tehtud valikule vastav loend. ]. Seejärel sisestage või [Category]. 6. Valige soovitud asukoht. [Along route]: huvipunktide otsing marsruudilt, kui marsruut on koostatud. [Near destination]: huvipunktide otsing valitud sihtkoha lähedusest, kui marsruut on koostatud. 7. Kui soovite, et süsteem pakuks teile erinevaid marsruute, puudutage ekraaniklahvi [Route variants]. Kui soovite koostatud marsruudile mõne peatuspaiga lisada, puudutage ekraaniklahvi [Add tourpoint]. Täpsemat teavet leiate osast Peatuspaikade lisamine. 42

43 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Huvipunkti otsing nime järgi Valige soovitud riik. 3. Sisestage soovitud rajatise/asutuse nimi ja puudutage klahvi [OK]. 4. Ekraanile ilmub tehtud sisestusele vastav loend. või [Category]. 5. Järgige juhiseid, mis on toodud eelmise osa Huvipunkti otsing kategooria järgi punktis 7. 43

44 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Hyundai teenindused Saate valida sihtkohaks soovitud Hyundai teeninduse.,märkus Kui on olemas ühendus Live-teenustega, saate otsida infot Hyundai teeninduste kohta serverist. Auto praeguse asukoha läheduses Saate otsida teenindusi, mis asuvad teie praeguse asukoha lähedal. 1. või [Category]. 2. Puudutage loendis soovitud valikut. 3. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Huvipunkti otsing kategooria järgi punktis 7. 44

45 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Hyundai teeninduse nimi Saate otsida üles soovitud Hyundai teeninduse, sisestades klaviatuuril selle nime Valige soovitud riik. 3. Sisestage Hyundai teeninduse nimi ja puudutage klahvi [OK]. 4. Ekraanile ilmub tehtud sisestusele vastav loend. [Category]. 5. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Huvipunkti otsing kategooria järgi punktis 7.,Märkus Hyundai teenindusasutuste andmed võivad erineda kaardil leitud tulemustest, kuna osa andmetest võib olla ajakohastamata. 45

46 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Koordinaadid Selle funktsiooni abil saate sisestada sihtkoha täpsed koordinaadid laius- ja pikkuskraadid Sisestage koordinaadid ja puudutage klahvi [OK]. 3. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Aadressi sisestamine punktis 3. 46

47 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Eelmised sihtkohad Saate valida oma marsruudi sihtkohaks, alguspunktiks või marsruudil asuvaks peatuspaigaks mõne juba varem otsitud ja kasutatud sihtkoha. 1. Valige välja sihtkoht, mida soovite kustutada, ning puudutage siis ekraaniklahve - [Mark all]: puudutades seda klahvi, märgitakse ära kõik sisestused. - [Unmark all]: puudutades seda klahvi, kustutatakse linnuke kõikide sisestuste juurest. 2. Puudutage loendis soovitud sisestust. 3. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Huvipunkti otsing kategooria järgi punktis 7. 47

48 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Aadressiraamat Avades aadressiraamatu [Address book], saate valida sihtkoha sinna salvestatud kohtade seast. Sellest funktsioonist on rohkem kasu, kui kõige sagedasemad sihtkohad on juba varem aadressiraamatusse salvestatud. Kõigepealt sisestage soovitud sihtkohad ja salvestage need siis aadressiraamatusse [Address book]. 1. Loendi järjestamiseks kuupäeva, nime või kategooria järgi valige oma kohtade 2. Puudutage loendis soovitud sisestust. 3. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Huvipunkti otsing kategooria järgi punktis 7. 48

49 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Koha salvestamine aadressiraamatusse Saate salvestada oma praeguse asukoha või valitud koha aadressiraamatusse. 1. Auto praeguse asukoha salvestamiseks puudutage kaardivaatel [ book]. Valitud koha salvestamiseks puudutage pärast sihtkoha otsingut või kaardi liigutamist ekraaniklahvi [Add to address book]. 2. Sisestage soovitud nimi ja puudutage klahvi [OK]. Aadressiraamatu eksportimine USB-mäluseadmesse Selle funktsiooniga saate eksportida oma auto aadressiraamatu USB-mäluseadmesse. 1. Ühendage USB-seade süsteemi USB-pesaga. 2. book to USB]

50 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Aadressiraamatu importimine USB-mäluseadmest Selle funktsiooniga saate süsteemi importida USB-mäluseadmesse salvestatud aadressiraamatu. 1. Ühendage USB-seade süsteemi USB-pesaga. 2. book from USB] Puudutage ekraaniklahvi [OK]. Imporditud aadressiraamatu vaatamiseks puudutage,märkus Andmete hulk, mida on võimalik USB-seadmest importida, on piiratud, kuna navigatsioonisüsteemi aadressiraamatusse saab salvestada ainult teatud arvu sisestusi. Kui USB-seadmesse salvestatud andmetes on navigatsioonisüsteemi andmetest erinevad koordinaadid, võib imporditav koht muutuda. Importimisfunktsioon võib navigatsioonisüsteemi lemmikute loendit ning eelnevalt salvestatud aadressiraamatut muuta. Pärast õnnestunud importimist on soovitatav funktsiooni kohe kasutada. Sõltuvalt USB-seadme formaadi tüübist ei pruugi süsteem importimisfunktsiooni alati toetada. 50

51 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Aadressiraamatu sisestuste muutmine Valige välja muudetav sisestus ja puudutage ekraaniklahvi [ ]. 3. Muutke valitud sisestust. [Name]: saate muuta nime. [Phone no.]: saate muuta või sisestada telefoninumbri. [Favourites]: saate salvestada koha lemmikute loendisse. [Symbol]: saate valida sümboli koha tähistamiseks kaardivaatel. 4. Puudutage ekraaniklahvi [OK]. Aadressiraamatu sisestuste kustutamine 1. [Delete]. 2. Valige välja sisestus, mida soovite kustutada, ning puudutage siis ekraaniklahve [Mark all]: puudutades seda klahvi, märgitakse ära kõik sisestused. [Unmark all]: puudutades seda klahvi, kustutatakse linnuke kõikide sisestuste juurest. 51

52 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Reisimarsruudid Selle funktsiooniga saab võtta kasutusele mitme peatuspaigaga reisimarsruudi. Avades reisimarsruutide menüü [Planned tours], saate valida sobiva marsruudi sinna salvestatud reisimarsruutide seast. Sellest funktsioonist on rohkem kasu, kui kõige sagedasemad reisimarsruudid on juba varem salvestatud. Kõigepealt koostage soovitud reisimarsruut ja salvestage see reisimarsruutide menüüsse [Planned tours]. Täpsemat teavet leiate osast Koostatud reisimarsruudi salvestamine reisimarsruutide menüüsse. Soovitud reisimarsruudi otsimine 1. Loendi järjestamiseks kuupäeva või nime järgi valige [Date] või [Name]. 2. Tehke soovitud valik

53 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Reisimarsruudi kustutamine Valige välja sisestus, mida soovite kustutada, ning puudutage siis ekraaniklahve Loendi järjestamiseks kuupäeva või nime järgi valige [Date] või [Name]. [Mark all]: puudutades seda klahvi, märgitakse ära kõik sisestused. [Unmark all]: puudutades seda klahvi, kustutatakse linnuke kõikide sisestuste juurest. 53

54 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Isiklikud huvipunktid Seda funktsiooni kasutatakse isiklike huvipunktide andmete (asukoht kaardil, nimi jms) importimiseks USB-mäluseadmest. Imporditud andmeid saab seejärel sihtkohaks valida oma isiklike huvipunktide menüü [My POI] kaudu.,märkus Huvipunktide andmete importimine 1. Salvestage kaardiandmeid (asukohta, nime jms) sisaldav huvipunktifail veebikaardilt USBseadme mällu. 2. Ühendage USB-seade süsteemi USB-pesaga. 3. from USB] Valige soovitud fail. Kõikide huvipunktifailide valimiseks puudutage ekraaniklahvi [Mark all]. Kui soovite linnukesed kõikide huvipunktifailide juurest kustutada, puudutage ekraaniklahvi [Unmark all]. 54

55 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks 6. Puudutage ekraaniklahvi [Import]. Huvipunktide andmed imporditakse süsteemi mällu. 7. Puudutage ekraaniklahvi [OK]. Imporditud huvipunktigruppide vaatamiseks puudutage,märkus Kui USB-seadmesse salvestatud andmetes on kasutatud navigatsioonisüsteemi andmetest erinevaid koordinaate, võib imporditud koht tegelikkusest erineda. Kontrollige, kas huvipunktide andmed on normaalselt imporditud. Sihtkoha valimine isiklike huvipunktide seast Valige huvipunktide grupp (My POI groups). Ekraanile ilmub huvipunktide loend. 3. Puudutage loendis soovitud sisestust. 4. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Huvipunkti otsing kategooria järgi punktis 7.,Märkus Sihtkoht salvestatakse automaatselt eelmiste sihtkohtade menüüsse [Previous destinations]. (Täpsemat teavet leiate osast Eelmised sihtkohad.) 55

56 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Huvipunktide andmete (või failide) kustutamine [Mark all]: puudutades seda klahvi, märgitakse ära kõik sisestused. [Unmark all]: puudutades seda klahvi, kustutatakse linnuke kõikide sisestuste juurest. Huvipunktide andmete (või faili) nime muutmine Puudutage soovitud valikut (huvipunktide andmeid või faili). 4. Sisestage uus nimi ja puudutage klahvi [OK]. 56

57 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Laadimisjaamad (ainult elektriautode puhul) 1. või [Category]. Puudutage ekraaniklahvi [ ], kui soovite avada reaalaja asukohainfo põhjal osast Live-laadimisjaamad / Live-tanklad. 2. Puudutage loendis soovitud valikut. 3. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Huvipunkti otsing kategooria järgi punktis 7. 57

58 Sihtkoha sisestamine navigeerimiseks Kodu, töökoht ja lemmikkohad 1~3 võtta, puudutades soovitud kohale vastavat ekraaniklahvi. Kõigepealt sisestage ja salvestage oma kodu ja töökoht ning veel 1 3 kõige sagedamini Kodu, töökoha või lemmikkohtade 1~3 salvestamine 1. Vajutage klahvi [NAV] Sisestage soovitud koht, kasutades sobivat sihtkoha otsingumeetodit. 4. Kui koht on sisestatud, puudutage kinnituseks ekraaniklahvi [OK]. 5. Sisestage soovitud nimi ja puudutage klahvi [OK]. Sisestatud koht salvestatakse Kodu, töökoha või lemmikkohtade 1~3 sihtkohaks valimine

59 Marsruudi menüü kasutamine Marsruudi menüü kasutamine Juhendamise lõpetamine ja jätkamine Kui soovite juhendamise kasutataval marsruudil lõpetada, puudutage kaardivaatel [ Kui soovite sõitu sihtkohta vastavalt süsteemi juhistele jätkata, puudutage kaardivaatel [ Marsruudi seadistused Saate vastavalt vajadusele muuta erinevaid marsruudi seadistusi Muutke soovitud seadistusi. Marsruut (Route) - [Fast]: süsteem võtab marsruudi koostamisel aluseks kõige varasema saabumisaja. - [Short]: süsteem võtab marsruudi koostamisel aluseks kõige lühema teepikkuse. - [On]/[Off]: saate valida, kas soovite teavet liiklustakistuste kohta või ei. - [Use]: koostatud marsruut võib sisaldada kiirteid, vinjetikohustusega teid, praamiga ülesõite, piiratud kasutusajaga teid, tasulisi teid või tunneleid. - [Avoid]: marsruudi koostamisel välditakse kiirteid, vinjetikohustusega teid, praamiga ülesõite, piiratud kasutusajaga teid, tasulisi teid või tunneleid.,märkus Kasutaja poolt valitud seadistusi pole sõltuvalt teedest alati võimalik kasutada. 59

60 Marsruudi menüü kasutamine Reisimarsruudi koostamine Selle funktsiooniga saate soovitud sihtkohta sõitmiseks süsteemi poolt algselt koostatud marsruuti vastavalt soovile muuta, lisades sellele erinevaid peatuspaiku. Saate marsruudil olevaid peatuspaiku ka muuta ja kustutada või muuta nende järjekorda. Peatuspaikade lisamine Puudutage valikut [Add tourpoint]. 3. Sisestage peatuspaik, kasutades sobivat sihtkoha otsingumeetodit Kui soovite veel mõne peatuspaiga lisada, korrake veel kord punkte

61 Marsruudi menüü kasutamine Koostatud reisimarsruudi salvestamine reisimarsruutide menüüsse Kui reisimarsruut on juba reisimarsruutide menüüsse [Planned tours] salvestatud, saate selle sealt kiiresti navigeerimiseks kasutusele võtta Puudutage ekraaniklahvi [ ]. 3. Sisestage reisimarsruudi nimi ja puudutage klahvi [OK]. Reisimarsruut salvestatakse automaatselt reisimarsruutide menüüsse [Planned tours]. Peatuspaikade järjekorra muutmine Puudutage loendis soovitud sisestust. 3. Lohistage see soovitud kohta või kasutage klahve [W/S]. 4. Reisimarsruudi kustutamine Puudutage loendis soovitud sisestust. 3. Puudutage ekraaniklahvi [ ]. 4. Marsruudi vaatamine kaardil Puudutage loendis soovitud sisestust. 3. Puudutage ekraaniklahvi [ ]. 61

62 Marsruudi menüü kasutamine Marsruudi ülevaade Saate vaadata kaardil kogu marsruuti oma praeguse asukoha ja lõpliku sihtpunkti vahel Puudutage soovitud valikut ekraanil. [Route options]: võimaldab muuta marsruudi seadistusi. [Plan tour]: võimaldab muuta kasutatavat marsruuti. [Route info]/[route info. / Avoid]: näitab kasutatava marsruudi andmeid. 62

63 Marsruudi menüü kasutamine Marsruudi info ja tänavate vältimine See funktsioon võimaldab koostatud marsruuti muuta, vältides teatud tänavaid. Nii saate halbade liiklusolude tõttu teatud tänavaid vältida. Saate lasta süsteemil koostada ka alternatiivmarsruudi auto asukohast sihtkohta Puudutage soovitud tänavat selle vaatamiseks ekraanil. Märkige linnukesega tänav/ tänavad, mida soovite vältida. 3. Puudutage ekraaniklahvi [OK]

64 Marsruudi menüü kasutamine Ümbersõit Seda funktsiooni kasutatakse algse marsruudi muutmiseks, koostades teatud pikkusega ümbersõidumarsruudi, mille alguspunktiks on auto praegune asukoht [Shorter]/[Longer]: saate valida lühema või pikema ümbersõidu

65 Blue Link

66 Enne Blue Link -teenuse kasutamist Enne Blue Link -teenuse kasutamist Mis on Blue Link? See on meie tipptasemel IT-süsteemil põhinev telemaatikateenus, mis teeb autosõidu teie jaoks mugavamaks ja nauditavamaks, pakkudes kasutamiseks funktsioone turvalisuse suurendamiseks, huvipunktide andmete edastamiseks, auto jooksvaks diagnostikaks, kaugjuhtimiseks ja nutitelefoniga sünkroniseerimiseks. Nautige nutikamat sõitu meie Blue Link-teenuse abil! Mis on telemaatika? Sõna telemaatika on moodustatud sõnade telekommunikatsioon ja informaatika liitmise teel. See on informatsioonisüsteem, mis edastab sisseehitatud terminali kaudu mitmesuguseid sõiduandmeid, analüüsides iga sümptomit ja auto seisundit. Telemaatika võimaldab muuta sõidu palju turvalisemaks ja mugavamaks. Lühidalt raadiolainete saatmisest ja vastuvõtust Ühendus Blue Link-teenuse keskusega või juhtmevaba andmeside võib katkeda, kui viibite allpool loetletud kohtades. Blue Link-teenuse ekraanivaatelt saate kontrollida, kas raadiolainete saatmine ja vastuvõtt on parajasti võimalik. Soovitame kasutada Blue Link-teenust siis, kui antenni ikoonil ( / ) on näha neli või enam levi tugevust näitavat posti. Kohad, kus Blue Link-teenuse kasutamine võib raadiolainete halva levi tõttu ebaõnnestuda või ühendus katkeda: tunnelites, mägistes piirkondades või tihedas metsas, kaljuseinte lähedal asuvatel teedel, tihehoonestusega piirkondades, kiirteedel või teedel viaduktide all, hoonete sees. 66

67 Enne Blue Link -teenuse kasutamist Blue Link-teenuse kasutamine Blue Link -teenuse kasutuselevõtt Kui võtate kasutusele Blue Link-teenuse, saate kasutada huvipunktiandmete autole saatmise funktsiooni (Send to car (POI)), auto jooksva diagnostika funktsiooni (Vehicle diagnostics) ning Blue Link-teenuse seadistusi. Blue Link-teenuse funktsioone saate kasutada pärast teenuse aktiveerimist. Blue Link-teenuse kasutamine võib olla eraldi tasustatav ning sõltuvalt teenuse kasutustingimustest võivad selle funktsioonid olla erinevad. 1. Puudutage ekraaniklahvi [ [Send to Car (POI)]: toob ekraanile nutitelefoni Blue Link-rakenduselt vastu võetud kohtade andmed. [Vehicle diagnostics]: kontrollib auto töös tekkinud häireid ja viib läbi diagnostika. [Blue Link settings]: avab Blue Link-teenuse seadistuste menüü (Activate Blue Link, Blue Link, Reset to default). 67

68 Enne Blue Link -teenuse kasutamist Kohtade otsing Blue Link -teenuse abil, kasutades hääljuhtimist Milles seisneb kohtade otsing Blue Link -teenuse abil? Blue Link-võrguteenus võimaldab teil otsida HERE i andmebaasis olevaid kohanimesid mugavalt hääljuhtimisega. Blue Link-teenuse abil toimub kohanime otsing läbi võrguteenuste, seega saab otsingut kasutada vaid juhul, kui on olemas ühendus sidevõrguga. Kohtade otsing Blue Link -teenuse abil, kasutades hääljuhtimist 1. Vajutage lülitit [ ] roolil. 2. Öelge Search address (Otsi aadressi) või Find POI (Leia huvipunkt). Ekraanile ilmub hääljuhtimisega kohtade otsingu ekraanivaade. a Häälkäskluse näide Näitab, mida peaksite koha otsimiseks ütlema. b Ekraaniklahv ümberlülituseks käsitsi otsingule Lülitab süsteemi hääljuhtimisega kohtade otsingu ekraanivaatelt käsitsi otsingu ekraanivaatele. c Lõpetamisklahv Lõpetab hääljuhtimisega kohtade otsingu Blue Link -teenuse abil.,märkus Seda funktsiooni saab kasutada inglise, saksa, prantsuse, hispaania, itaalia ja hollandi keeles, muude keelte tugi puudub. Kui teie süsteemi töökeeleks valitud keel funktsiooni ei toeta, valige süsteemi töökeeleks üks eelnimetatud keeltest. 68

69 Enne Blue Link -teenuse kasutamist Blue Link -teenuse turvafunktsioonid Vargusvastase alarmsüsteemi teade Juhul, kui teie auto alarm hakkab tööle, annab see funktsioon teile sellest automaatselt teie mobiilirakenduse tõukesõnumiga märku. Huvipunktiandmete saatmine autole Saate vaadata süsteemi ekraanil teie nutitelefoni Blue Link-rakenduselt vastu võetud kohtade andmeid. Huvipunktiandmete saatmiseks autole peate end esmalt Blue Link-teenuse kasutajaks registreerima. Autole saadetud huvipunktiandmete vaatamine 1. Puudutage ekraaniklahvi [ 2. Valige huvipunktide loendist soovitud koht. Kui soovite selle oma sihtkohaks valida, puudutage ekraaniklahvi [Set as destination]. Seejärel avaneb sihtkoha sisestamise ekraanivaade. 69

70 Enne Blue Link -teenuse kasutamist Autole saadetud huvipunktiandmete kustutamine 1. Puudutage ekraaniklahvi [ 2. Tehtud valiku tühistamiseks valige märgitud sisestus veel kord. Kustutamise katkestamiseks puudutage ekraaniklahvi [ ]. Auto diagnostika Kui auto näidikuplokis on süttinud mõni hoiatustuli, viib diagnostikafunktsioon automaatselt läbi teie auto diagnostika. Seejärel ilmub ekraanile täpne teave auto töös tekkinud häire kohta. 1. Puudutage ekraaniklahvi [ 2. Ekraanivaate sulgemiseks puudutage ekraaniklahvi [Close].,Märkus Kui diagnostika läbiviimine ebaõnnestus, viiakse see automaatselt uuesti läbi, kui auto järgmine kord uuesti käivitatakse. 70

71 Enne Blue Link -teenuse kasutamist Blue Link -teenuse seadistused Teenuse aktiveerimine (kui teenust ei ole aktiveeritud) Pärast auto ostmist peate Blue Link-teenuse esmalt aktiveerima (end kasutajaks registreerima), et saaksite Blue Link-teenuse funktsioone (auto diagnostika, huvipunktiandmete autole saatmine, virtuaalne assistent jms) kasutama hakata. Puudutage ekraaniklahvi [ [Activate Blue Link].,Märkus Aktiveerimiseks võib kuluda kuni viis minutit. Ärge seisake aktiveerimise ajal mootorit. Kui aktiveerimine ebaõnnestub, võtke ühendust Blue Link-teenuse keskusega: (855) 2-BlueLink. Teenuse aktiveerimise ajal süsteemi juhtpaneeli lülitid ei tööta. 71

72 Enne Blue Link -teenuse kasutamist Teenuse aktiveerimine (kui teenuse kasutusperiood on lõppenud) Kui teie Blue Link-teenuse kasutusperiood on lõppenud, ei saa te Blue Link-teenuse funktsioone (auto diagnostika, huvipunktiandmete autole saatmine, virtuaalne assistent jms) enam kasutada. Kui soovite Blue Link-teenuse funktsioonide kasutamist jätkata, aktiveerige see uuesti veebilehe 72

73 Enne Blue Link -teenuse kasutamist Modemi andmed Selle valiku alt näete modemi IMEI-koodi. Puudutage ekraaniklahvi [ [Modem information]. 73

74 Hyundai Live

75 Enne ühendatud teenuste kasutamist Enne ühendatud teenuste kasutamist Mis on ühendatud teenused? TomTomi LIVE-teenusel põhinevad ühendatud teenused võimaldavad kasutajatel oma auto navigatsioonisüsteemiga vastu võtta mitmesugust mobiilsidevõrgu kaudu edastatavat teavet. Liiklusinfo Iga kahe minuti järel edastatakse kõige uuemat ja täpsemat liiklusinfot. Kui sisestate sihtkoha, võite saada ka soovitusi oma marsruudi muutmiseks vastavalt hetke liiklusoludele. Live-huvipunktid Huvipunktide otsingu tulemusi näidatakse reaalaja asukohainfo põhjal. Ilmateade Näete järgneva viie päeva kõige olulisemate andmetega ilmaprognoosi ja kaardil olevate Euroopa suuremate linnade ilmateateid. Live-parkimiskohad Parkimiskohtade otsingu tulemusi näidatakse reaalaja asukohainfo põhjal, lisaks antakse infot kaardil olevate Euroopa suuremate linnade parkimisvõimaluste kohta. Live-laadimisjaamad / Live-tanklad Laadimisjaamade või tanklate otsingu tulemusi näidatakse reaalaja asukohainfo põhjal. 75

76 Enne ühendatud teenuste kasutamist Telefoni ühendamine ühendatud teenuste kasutamiseks 1. Aktiveerige oma mobiiltelefonis Wi-Fi-pääsupunkt ja otsige kasutamiseks sobiv Wi-Fi-võrk. (Vajadusel leiate täpsed juhised telefoni kasutusjuhendist.),märkus Sõltuvalt teie lepingust sideoperaatoriga võib Wi-Fi-pääsupunkti loomisega kaasneda eraldi tasu andmesideteenuste eest, eriti rändluses toimuva andmeside korral. Lisaks tühjeneb ka telefoni aku kiiremini kui tavaliselt, niisiis oleks hea telefon enne ühendatud teenuste kasutamist alati täis laadida Puudutage valikut [Wi-Fi]. 4. Valige [Wi-Fi] ja soovitud võrk. (Kui soovite luua ühenduse Wi-Fi-võrguga käsitsi ise, võrguga.),märkus Kui loote ühenduse võrguga esimest korda, ilmub ekraanile informatsiooni jagamise teade. Lugege see tähelepanelikult läbi ja puudutage siis ekraaniklahvi [Activate]. 76

77 Enne ühendatud teenuste kasutamist Liiklusinfo Reeglina näidatakse liiklusinfo loendis reaalaja liiklusinfot ja teedel esinevaid takistusi. Sõltuvalt olukorrast ei pruugi see funktsioon alati töötada. 1. Puudutage ekraaniklahvi [ Teave ilmub ekraanile vaid juhul, kui pärast marsruudi koostamist edastatakse marsruuti puudutavat liiklusinfot. Ekraanivaate pealkirja real on näha kogu lisanduv sõiduaeg. Ümardamise tõttu võib see erineda üksikutel teelõikudel lisanduvate aegade summast. 2. Tehke soovitud valik. liiklustakistuste vahel. 77

78 Enne ühendatud teenuste kasutamist Live-huvipunktid Saate sisestada sihtkohaks soovitud huvipunkti (POI Point of Interest), kasutades erinevaid otsingumeetodeid. Huvipunkti otsing auto või sihtkoha lähedusest 1. Puudutage ekraaniklahvi [ 2. Sisestage soovitud huvipunkti nimi ja puudutage klahvi [OK]. 3. Puudutage valikut [Near current position] või [Near destination]. lähedusest. 4. Valige soovitud sihtpunkt. 5. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Aadressi sisestamine punktis 3. 78

79 Enne ühendatud teenuste kasutamist Huvipunkti otsing kursori lähedusest 1. Hoidke sõrme pikalt kaardil soovitud kohas. Valitud punkt, mida tähistab ekraanile ilmunud kursor, liigub ekraani keskele. 2. Puudutage ekraaniklahvi [ 3. Sisestage soovitud huvipunkti nimi ja puudutage klahvi [OK]. 4. lähedusest. 5. Valige soovitud sihtpunkt. 6. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Aadressi sisestamine punktis 3. Huvipunkti otsing kesklinna lähedusest 1. Puudutage ekraaniklahvi [ 2. Sisestage soovitud huvipunkti nimi ja puudutage klahvi [OK] Sisestage soovitud linna nimi ja puudutage klahvi [OK]. 5. Valige soovitud sihtpunkt. 6. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Aadressi sisestamine punktis 3. 79

80 Enne ühendatud teenuste kasutamist Ilmateade Saate ekraanilt vaadata nii oma praeguse asukoha kui ka sihtpunkti tänast ja järgnevate päevade ilmateadet. 1. Puudutage ekraaniklahvi [ 2. Puudutage soovitud päeva, et näha rohkem ilma puudutavaid andmeid. 80

81 Enne ühendatud teenuste kasutamist Lemmikute salvestamine Kui teie lemmikkohad on lemmikute menüüsse [Favourites] juba salvestatud, saate väga lihtsalt nende kohtade ilmateadet vaadata. Puudutage ekraaniklahvi [,Märkus Võite salvestada lemmikuks ka oma praeguse asukoha või sihtkoha. Puudutage ekraaniklahvi [ ]. 81

82 Enne ühendatud teenuste kasutamist Lemmikute kustutamine 1. Puudutage ekraaniklahvi [ 2. [Yes].,Märkus Saate kustutada lemmikuid ka lemmikute menüüs [Favourites]. Puudutage ekraaniklahvi [ ]. 82

83 Enne ühendatud teenuste kasutamist Live-parkimiskohad Saate sisestada sihtkohaks soovitud parkimiskoha (parkla), kasutades erinevaid otsingu- Parkimiskohtade otsingu tulemusi näidatakse reaalaja asukohainfo põhjal, lisaks antakse infot kaardil olevate Euroopa suuremate linnade parkimisvõimaluste kohta. Parkimiskoha otsing auto või sihtkoha lähedusest 1. Puudutage ekraaniklahvi [ 2. Puudutage valikut [Near current position] või [Near destination]. asukoha lähedusest. lähedusest. 3. Valige soovitud sihtpunkt. 4. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Aadressi sisestamine punktis 3. 83

84 Enne ühendatud teenuste kasutamist Parkimiskoha otsing kursori lähedusest 1. Hoidke sõrme pikalt kaardil soovitud kohas. Valitud punkt, mida tähistab ekraanile ilmunud kursor, liigub ekraani keskele. 2. Puudutage ekraaniklahvi [ [Near scroll mark]. 3. Valige soovitud sihtpunkt. 4. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Aadressi sisestamine punktis 3. Parkimiskoha otsing kesklinna lähedusest 1. Puudutage ekraaniklahvi [ 2. Sisestage soovitud linna nimi ja puudutage klahvi [OK]. 3. Valige soovitud sihtpunkt. 4. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Aadressi sisestamine punktis 3. 84

85 Enne ühendatud teenuste kasutamist Live-laadimisjaamad / Live-tanklad Saate sisestada sihtkohaks soovitud laadimisjaama või tankla, kasutades erinevaid otsingumeetodeid. Laadimisjaama või tankla otsing auto või sihtkoha lähedusest 1. Puudutage ekraaniklahvi [ 2. Puudutage valikut [Near current position] või [Near destination]. praeguse asukoha lähedusest. sihtkoha lähedusest. 3. Valige soovitud sihtpunkt. 4. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Aadressi sisestamine punktis 3. Laadimisjaama või tankla otsing kursori lähedusest 1. Hoidke sõrme pikalt kaardil soovitud kohas. Valitud punkt, mida tähistab ekraanile ilmunud kursor, liigub ekraani keskele. 2. Puudutage ekraaniklahvi [ 3. Valige soovitud sihtpunkt. 4. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Aadressi sisestamine punktis 3. 85

86 Enne ühendatud teenuste kasutamist Laadimisjaama või tankla otsing kesklinna lähedusest 1. Puudutage ekraaniklahvi [ 2. Sisestage soovitud linna nimi ja puudutage klahvi [OK]. 3. Valige soovitud sihtpunkt. 4. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Aadressi sisestamine punktis 3. 86

87 Enne ühendatud teenuste kasutamist Ühendatud teenuste kättesaadavus eri riikides Riigi ISO kood Riik Liiklusinfo Ilmateade Andorra JAH JAH AL Albaania EI JAH AT Austria JAH JAH BA Bosnia ja Hertsegoviina EI JAH BE Belgia JAH JAH BG Bulgaaria EI JAH BY Valgevene EI JAH CH Šveits JAH JAH CZ Tšehhi Vabariik JAH JAH Saksamaa JAH JAH Taani JAH JAH EE Eesti EI JAH ES Hispaania JAH JAH FI Soome JAH JAH FR Prantsusmaa JAH JAH GB Suurbritannia JAH JAH GI Gibraltar JAH JAH GR Kreeka JAH JAH HR Horvaatia EI JAH HU Ungari JAH JAH IE Iirimaa JAH JAH IS Island EI JAH IT Itaalia JAH JAH LI Liechtenstein JAH JAH LT Leedu EI JAH LU Luksemburg JAH JAH 87

88 Enne ühendatud teenuste kasutamist LV Läti EI JAH JAH JAH EI JAH EI JAH EI JAH NL Holland JAH JAH NO Norra JAH JAH PL Poola JAH JAH PT Portugal JAH JAH RO Rumeenia EI JAH RS Serbia EI JAH RU Venemaa JAH JAH SE Rootsi JAH JAH SI Sloveenia EI JAH SK Slovakkia JAH JAH JAH JAH TR Türgi JAH JAH UA Ukraina EI JAH VA Vatikan JAH JAH 88

89 Enne ühendatud teenuste kasutamist Riigi ISO kood Riik Kiiruskaamerate hoiatused Live-huvipunktid Andorra JAH JAH AL Albaania EI EI AT Austria JAH JAH BA Bosnia ja Hertsegoviina EI EI BE Belgia JAH JAH BG Bulgaaria JAH JAH BY Valgevene EI EI CH Šveits EI JAH CZ Tšehhi Vabariik JAH JAH Saksamaa JAH JAH Taani JAH JAH EE Eesti JAH JAH ES Hispaania JAH JAH FI Soome JAH JAH FR Prantsusmaa JAH JAH GB Suurbritannia JAH JAH GI Gibraltar JAH JAH GR Kreeka JAH EI HR Horvaatia JAH JAH HU Ungari JAH JAH IE Iirimaa JAH JAH IS Island EI JAH IT Itaalia JAH JAH LI Liechtenstein EI JAH LT Leedu JAH JAH LU Luksemburg JAH JAH LV Läti JAH JAH 89

90 Enne ühendatud teenuste kasutamist JAH JAH EI EI EI JAH EI EI NL Holland JAH JAH NO Norra JAH JAH PL Poola JAH JAH PT Portugal JAH JAH RO Rumeenia JAH JAH RS Serbia JAH JAH RU Venemaa JAH JAH SE Rootsi JAH JAH SI Sloveenia JAH JAH SK Slovakkia JAH JAH JAH JAH TR Türgi EI JAH UA Ukraina JAH JAH VA Vatikan JAH JAH,Märkus Ühendatud teenuste kättesaadavus eri riikides võib sõltuvalt TomTomi teenuste tingimustest muutuda. Ühendatud teenuste kasutamiseks peab süsteemil olema ühendus mobiiltelefoniga, millega saab kasutada andmesideteenuseid. Auto omamise esimese 7 aasta jooksul saab ühendatud teenuseid kasutada tasuta. Seejärel tuleb teenuste kasutamise jätkamiseks tasuda litsentsitasu. Teenuste täiustamise eesmärgil võib ühendatud teenuste kättesaadavus ilma eelneva etteteatamiseta muutuda. 90

91 Juhiabisüsteemid (kui on varustuses)

92 Juhiabisüsteemid Juhiabisüsteemid _SCC _LFA

93 Juhiabisüsteemid _FCA _SEA 93

94 Juhiabisüsteemid 09_BCA _RSPA 94

95 Muud funktsioonid

96 Telefoni projektsioonifunktsioon Telefoni projektsioonifunktsioon Mis on Android Auto/Apple CarPlay? Need Androidi ja Apple i platvormid võimaldavad teil kasutada oma nutitelefoni turvaliselt ka sõidu ajal. Saate vaadata ja kasutada oma nutitelefoni erinevaid funktsioone näiteks helistada, kuulata muusikat, kasutada navigeerimisrakendusi jms otse auto multimeediasüsteemi ekraanilt. Kui telefon on süsteemiga ühendatud, ilmub ekraanile Android Auto/Apple CarPlay ikoon. Täpsema teabe saamiseks külastage Google i või Apple i veebilehte. - Google: - Apple: Tähelepanu! Android Auto on ettevõtte Google Inc. registreeritud kaubamärk. Apple CarPlay on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärk. Android Auto ja Apple CarPlay kasutamine ei ole võimalik, kui telefonis ei ole operatsioonisüsteemi uusimat versiooni või kui telefoni ei õnnestu tuvastada selles tekkinud tehnilise rikke või defekti tõttu. Telefoni tuvastamine võib ebaõnnestuda, kui selle aku hakkab tühjenema. Laadige telefoni aku täis ja proovige siis uuesti. Kui teie telefon lülitub selles tekkinud häire või defekti tõttu välja, viige läbi telefoni lähtestamine ja proovige siis uuesti. Kui Android Auto/Apple CarPlay seadme USB-kaabel ühendatakse ja eemaldatakse lühikese aja jooksul mitu korda järjest, võib see põhjustada häireid telefoni töös. See võib põhjustada ka seadme rikke. Seadme tuvastamiseks kuluv aeg võib sõltuvalt selle tüübist ning püsivara ja operatsioonisüsteemi versioonist kõikuda. Ühendamiseks on soovitatav kasutada telefoniga kaasasolevat USB-kaablit. (Originaalkaablist erinevate kaablite kasutamine võib põhjustada müra või muid häireid.) Kui Android Auto/Apple CarPlay on aktiveeritud, pole võimalik selle normaalset tööd tagada, kui samal ajal kasutatakse telefoni mingil muul otstarbel. Apple CarPlay töötab ka sel ajal, kui helistatakse Bluetooth-ühenduse kaudu. Mobiiltelefoni probleemide tõttu ei pruugi Android Auto või Apple CarPlay normaalselt töötada. Android Auto või Apple CarPlay kasutamisega võivad kaasneda tasud mobiilsideteenuste eest. Sõltuvalt iosi või Androidi versioonist ei pruugi kõik funktsioonid alati korralikult töötada. 96

97 Telefoni projektsioonifunktsioon Telefoniga seotud probleemide tõttu võivad esineda järgmised puudused: [Android Auto] - Android Auto ekraanivaatele sisenedes võib ekraan kohati mustaks minna. - Telefone, mis Android Auto kasutamist toetavad ja mis seda ei tee, pole võimalik alati eristada. - Ekraan läheb osaliselt mustaks ka rakenduse vigade tõttu. [Apple CarPlay] - Apple CarPlay ekraanivaatele sisenedes võib ekraan kohati mustaks minna. - Ekraan läheb osaliselt mustaks ka rakenduse vigade tõttu, kui liigutakse Apple CarPlay erinevate ekraanivaadete vahel. - Telefonikõne heli võib katkeda, kui Apple CarPlay kaudu toimuva kõne ajal Apple CarPlay ühendus katkestatkse. - Kui teenused eelkirjeldatud või sarnaste probleemide tõttu korralikult ei tööta, kontrollige oma telefoni ning ühendage see vajadusel süsteemiga uuesti pärast seda, kui olete selle välja ja tagasi sisse lülitanud. 97

98 Telefoni projektsioonifunktsioon 1. Kontrollige, et kasutaksite USB-pesaga ühendamiseks ainult mobiiltelefoni tootja poolt telefoniga kaasa antud originaalkaablit. 2. Avage avakuvalt [Android Auto] või [Apple CarPlay] ekraanivaade. 3. Nüüd saate hakata kasutama ühendatud telefoni erinevaid funktsioone (kuulata muusikat, helistada, kasutada navigeerimisrakendusi jms). NB! Enne oma mobiiltelefoni ühendamist kontrollige, kas Android Auto või Apple CarPlay on telefoniühenduse menüüs [Phone connection] aktiveeritud. Pärast telefoni ühendamist tuleb Android Auto või Apple CarPlay käivitamiseks telefon lukust avada ning telefoni ekraanile ilmuvad kasutustingimused läbi lugeda ja nendega nõustuda. Multimeediasüsteemi ekraanile ilmuvad ekraanivaated ja funktsioonid vastavad Google i või Apple i pakutavatele ekraanivaadetele ja funktsioonidele. Sõltuvalt vastava ettevõtte tegevusest võivad need edaspidi muutuda. NB! Android Auto Bluetooth-ühenduse kaudu kasutatavad meediamängija funktsioonid Android Auto kasutamise ajal ei tööta. Kui soovite kasutada Bluetooth-ühenduse kaudu sama seadet, millega kasutate Android Autot, eemaldage seade USB-pesast. Kui Android Auto pärast õnnestunud ühendamist tööle ei hakka, järgige alltoodud juhiseid: - Kontrollige, kas telefonis on tekkinud mingi viga. - Kontrollige, kas Android Auto on juhuslikult telefonis kinni pandud. - Kontrollige, kas Android Auto on telefoniühenduse menüüs [Phone connection] aktiveeritud. Kui Android Auto ei hakka tööle ka pärast telefoni uut ühendamist, külastage Google i veebilehte: Kontrollige palun üle ka nimekiri riikidest, kus Android Auto on kasutamiseks kättesaadav, külastades veebilehte: NB! Apple CarPlay Bluetooth-ühenduse kaudu kasutatavad meediamängija ja telefoni funktsioonid Apple CarPlay kasutamise ajal ei tööta. Kui soovite kasutada Bluetooth-ühenduse kaudu sama seadet, millega kasutate Apple CarPlay d, eemaldage seade USB-pesast. Kui Apple CarPlay pärast õnnestunud ühendamist tööle ei hakka, järgige alltoodud juhiseid: - Kontrollige, kas Apple CarPlay on iphone i rakenduste seadistustes juhuslikult välja lülitatud. - Kontrollige, kas Apple CarPlay on telefoniühenduse menüüs [Phone connection] aktiveeritud. Kui Apple CarPlay ei hakka tööle ka pärast telefoni uut ühendamist, külastage Apple i veebilehte: Kontrollige palun üle ka nimekiri riikidest, kus Apple CarPlay on kasutamiseks kättesaadav, külastades veebilehte: 98

99 Hääljuhtimine Mis on hääletuvastus? See on tehnoloogia, mille abil süsteem tuvastab ja täidab teie häälkäsklusi, võimaldades kasutada navigatsiooni- ja multimeediasüsteemi ohutult ka autojuhtimise ajal. Tehnoloogiliste piirangute tõttu ei suuda süsteem kahjuks siiski igasuguse sõnastusega häälkäsklusi tuvastada. Selliste piirangute korvamiseks näitab süsteem ekraanil neid häälkäsklusi, mida on võimalik vastavas olukorras kasutada. Mõnikord võib inimestelgi üksteisest arusaamisega probleeme tekkida. Samamoodi võib hääletuvastustehnoloogia teatud tingimustes valesti aru saada ka teie häälkäsklustest. Kui nii peaks juhtuma, vaadake võimalikke häälkäsklusi süsteemi ekraanilt ning korrake oma häälkäsklust või valige soovitud korraldus ekraanilt käsitsi, vajutades vastavat klahvi. Hääljuhtimise tugi sõltub süsteemi jaoks valitud töökeelest. Palun kontrollige enne hääljuhtimise kasutamist, mis keel on hetkel süsteemi töökeeleks valitud. Kui süsteemi töökeeleks on valitud slovaki, ungari või korea keel, pole võimalik hääljuhtimist kasutada. Valige süsteemi töökeeleks mõni teine keel. kasu tada vene, portugali, poola, rootsi, türgi, tšehhi, taani ja norra keeles; muid navigatsiooni - Enamikku süsteemi funktsioonidest saab kasutada häälkäskluste abil. Optimaalseima hääletuvastuse tagamiseks pidage palun kinni järgnevatest juhistest: Sulgege kõik aknad ja katuseluuk. Hea hääletuvastuse tagamiseks hoolitsege selle eest, et autos oleks võimalikult vaikne. Vajutage hääletuvastuse lülitit ja öelge pärast süsteemist kostvat piiksu soovitud häälkäsklus. Mikrofon asub juhiistme kohal, seega tuleks häälkäsklusi öelda sirge seljaga juhiistmel istudes. Öelge oma häälkäsklused loomuliku ja selge häälega, nagu räägiksite teise inimesega. Telefoniraamatusse salvestatud nimedes olevaid erisümboleid hääletuvastuse käigus Telefoniraamatu sisestustes olevad majanumbrid või arvud tuleb öelda eraldi ükshaaval. Sõltuvalt süsteemi tehnilistest iseärasustest ei pruugi see kõiki häälkäsklusi toetada. 99

100 Hääljuhtimine 1. Vajutage lühidalt roolil asuvat lülitit [ ]. 2. Öelge oma häälkäsklus.,märkus Häireteta hääletuvastuse tagamiseks öelge palun oma häälkäsklus pärast süsteemi poolt antavat häälkorraldust ja piiksu. Hääljuhtimise alustamisel avaneb ekraanil häälkäskluste sisestusaken koos võimalike häälkäsklustega. Kui hääljuhtimise seadistuseks on valitud [Beginner] (algaja), annab süsteem hääljuhtimiseks üksikasjalikke juhiseid. Kui hääljuhtimise seadistuseks on valitud [Expert] (asjatundja), annab süsteem hääljuhtimiseks vaid lihtsustatud lühijuhiseid. Vajutage süsteemist kostva häälkorralduse ajal selle vahelejätmiseks lühidalt roolilülitit [ ]. Süsteemi häälkorraldus katkeb ja kostab piiks. Öelge pärast piiksu oma häälkäsklus. Kui süsteem on ootel, vajutage lühidalt roolilülitit [ ]. Häälkäskluse ooteseisund lõppeb ja kostab piiks. Öelge pärast piiksu oma häälkäsklus. Kui soovite hääljuhtimise lõpetada, vajutage pikalt roolil asuvat lülitit [ (Välja). Kui vajutate hääljuhtimise ajal mingeid muid roolilüliteid või klahve süsteemi juhtpaneelil, lülitatakse hääljuhtimine välja. Keerake hääljuhtimise ajal süsteemi juhtpaneelil asuvat helitugevuse regulaatorit või vajutage helitugevuse reguleerimislüliteid [VOL+/VOL ] roolil. 100

101 Hääljuhtimine 1. Vajutage roolil asuvat lülitit [ ]. Süsteem ootab teie häälkäsklust ja näitab ekraanil loendit häälkäsklustest, mida saate kasutada. 2. Tavaliselt tuleb häälkäskluse andmiseks oodata süsteemi poolt antavat häälkorraldust ja sellele järgnevat piiksu ning alles seejärel saab öelda oma häälkäskluse. Kuna selle meetodi puhul peate ootama seni, kuni süsteem on oma häälkorralduse lõpetanud, saate soovi korral protsessi kiirendada, valides mõne ekraanil näidatavatest käsklustest. See meetod on kasulik näiteks juhul, kui te ei soovi oodata süsteemi häälkorralduse lõppu või kui süsteem ei suuda teie häälkäsklust tuvastada. 101

102 Hääljuhtimine 1. Vajutage lülitit [ ] roolil. 2. häälkäsklused, mida saab hetkel kasutada. 3. Valige või öelge mõni ekraanil näidatav häälkäsklus. 102

103 Hääljuhtimine Häälkäskluste loend Häälkäsklused on rühmitatud üldisteks käsklusteks ja seisundipõhisteks käsklusteks. alustamist. Seisundipõhised häälkäsklused ( ): häälkäsklused, mida saab kasutada mingis kindlas ühenduse kaudu.,märkus Mõningaid üldiseid ja seisundipõhiseid häälkäsklusi saab kasutada ainult siis, kui vastav väline seade on USB-pesa või Bluetooth-ühenduse kaudu süsteemiga ühendatud. Telefoniga seotud häälkäsklusi saab kasutada alles siis, kui telefon on Bluetooth-ühenduse kaudu süsteemiga ühendatud. peate esmalt kontaktide loendi telefonist alla laadima. (Alla saab laadida kuni 5000 mobiiltelefoni kontakti.) Pärast kontaktide allalaadimist telefonist kulub süsteemil veidi aega kontaktandmete töötlemiseks ja häälkäsklusteks teisendamiseks. Sel ajal pole teil veel võimalik häälkäskluse (inimese nime) abil helistada. Sõltuvalt alla laaditud kontaktide arvust võib nende töötlemiseks kuluv aeg kõikuda. Häälkäsklus Call on Mobile Selgitus Helista: ekraanile ilmub telefonist alla laaditud kontaktide loend; seejärel saate helistada, öeldes soovitud nime. laaditud kontaktide loendis. loendis vastava nime alla salvestatud mobiiltelefoni numbrile. loendis vastava nime alla salvestatud kontori numbrile. loendis vastava nime alla salvestatud kodusele numbrile. 103

104 Hääljuhtimine Dial Number Change Bluetooth Device loendis vastava nime alla salvestatud muule (v.a mobiili, kodu või kontori) Vali number: avaneb numbri valimise ekraanivaade ning saate öelda numbri, millele soovite helistada. Vali telefoninumber: saate öelda kohe numbri, millele soovite helistada. nine zero). Vaheta Bluetooth-ühenduse kaudu kasutatavat seadet: see häälkäsklus avab Bluetooth-ühenduste ekraanivaate. Häälkäsklus Radio DAB (kui on Selgitus Raadio: mängima hakkab viimati kuulatud raadiokanal (DAB (kui on AM Mängima hakkab AM-raadio. Enne meediamängijaga seotud häälkäskluste kasutamist lugege läbi alltoodud nõuanded: 1. Kui järgnevate häälkäskluste kasutamise ajal ei ole vastavat välist seadet süsteemiga ühendatud või taasesitatavad failid puuduvad, kuulete süsteemist teadet, et neid häälkäsklusi pole võimalik kasutada. 2. Kui ütlete hetkel mängiva seadme nime, jätkab nimetatud seade mängimist (nt öeldes Häälkäsklus Music USB Bluetooth audio USB music Selgitus mängima. USB-seade: mängima hakkab süsteemiga ühendatud USB-seadme helivõi videofail. Bluetooth-tehnoloogiaga heliseade: mängima hakkab muusikafail Bluetooth-ühenduse kaudu süsteemiga ühendatud seadmest (telefonist). Sõltuvalt Bluetooth-ühenduse seisundist ei pruugi süsteem seda käsklust toetada. USB-seadme muusika: mängima hakkab muusikafail eesmise USB-pesaga ühendatud USB-seadmest. 104

105 Hääljuhtimine Häälkäsklus Play Pause Repeat Repeat Off Selgitus Mängi: pausile lülitatud fail hakkab uuesti mängima. Kui see juba mängib, siis sama tegevus jätkub. Paus: hetkel mängiv fail lülitatakse pausile. Kui see on juba pausil, siis paus jätkub. Juhuesitus: kõiki faile mängitakse juhuslikus järjekorras. Kui lugude juhuesitus juba käib, siis sama tegevus jätkub. Juhuesituse väljalülitus: juhuesitus lülitatakse välja ja failid hakkavad mängima õiges järjekorras. Kui failid mängivad juba õiges järjekorras, siis sama tegevus jätkub. Kordus: seade kordab hetkel kuulatavat faili. Kui faili juba korratakse, siis sama tegevus jätkub. Korduse väljalülitus: kordus lülitatakse välja ja failid hakkavad mängima tavalises järjekorras. Kui failid mängivad juba õiges järjekorras, siis sama tegevus jätkub. 105

106 Hääljuhtimine 1. Saate otsida ja leida aadresse, mis asuvad samas riigis, kus parajasti sõidate. Kui soovite otsida aadresse mõnest teisest riigist, öelge esmalt riigi nimi ja seejärel aadress. Aadressi tulemusi kiiremini leida. 2. kui sihtkoht on valitud. Häälkäsklus Search address Selgitus Otsi aadressi: süsteem otsib üles aadressi ja sisestab selle sihtkohaks. Leia huvipunkt: süsteem otsib teie asukohale lähimaid huvipunkte. Pärast seda häälkäsklust saate leida huvipunkti nime, järgides samm-sammult antavaid juhiseid. kategooria kohti. Täpsemat teavet kategooriate kohta leiate osast Map Kaart: ekraani kaardivaatel näidatakse auto praegust asukohta. Previous destinations Eelmised sihtkohad: ekraanile ilmub viimaste sihtkohtade loend, kust saate teha soovitud valiku, öeldes selle numbri loendis. Liiklusinfo: ekraanile ilmub liiklusinfo menüüvaade. Go Home Mine koju: sihtkohaks sisestatakse teie kodune aadress. Selle eelduseks on, et olete oma koduse aadressi süsteemi salvestanud. Mine kontorisse: sihtkohaks sisestatakse teie töökoha aadress. Selle eelduseks on, et olete oma töökoha aadressi süsteemi salvestanud. Voice guidance on Hääljuhised sisse: hääljuhised marsruudi läbimiseks lülitatakse sisse. Voice guidance off Hääljuhised välja: hääljuhised marsruudi läbimiseks lülitatakse välja. Maximum zoom Maksimaalne suurendus: kaarti näidatakse ekraanil nii suurelt kui võimalik. Minimum zoom Minimaalne suurendus: kaarti näidatakse ekraanil nii väikselt kui võimalik. Stop guidance Lõpeta juhendamine: juhendamine valitud sihtkohta jõudmiseks lõpetatakse. Resume guidance Jätka juhendamist: juhendamist valitud sihtkohta jõudmiseks jätkatakse. Remaining time and distance Sõiduaeg ja kaugus sihtkohast: süsteem teatab teile auto kauguse sihtkohast ja aja, mis kulub sinna jõudmiseks. 106

107 Hääljuhtimine Route options Route overview Marsruudi variandid: marsruudi koostamine valitud sihtkohta algab uuesti. Marsruudi ülevaade: ekraanile ilmub ülevaade tervest marsruudist kuni valitud sihtkohani. Häälkäsklus Help Yes/No Next/Previous Manual input Selgitus Abi: ekraanile ilmub hääljuhtimise abifunktsiooni ekraanivaade. Siit leiate kõik häälkäsklused, mida on võimalik kasutada. Jah/Ei: neid sõnu kasutatakse süsteemi hääljuhtimisel siis, kui süsteem ootab oma küsimusele vastust. Rida 1~4: kui teil ei õnnestu mõnda nime valida (nt kõnede loendist), saate kasutada selle valimiseks järjekorranumbrit vastavas loendis. Süsteem Eelmine/järgmine lehekülg: kui loendis on viis või rohkem otsitavat sisestust, saate selle käsklusega liikuda loendi eelmisele või järgmisele leheküljele. Käsitsi sisestamine: kui ekraanil on telefoninumbri või sihtkoha otsingu tulemused, saate selle käsklusega minna häälkäsklustega otsingult üle käsitsi otsingule. Selle häälkäsklusega lülitatakse hääljuhtimine välja. Go back Tagasi: viib tagasi eelmisele ekraanivaatele. Exit Välja: hääljuhtimine lülitatakse välja. 107

108 Hääljuhtimine Otsitavate kohtade loend kategooriate kaupa võib pärast süsteemi tarkvara uuendamist muutuda. Emergency (Hädaabi) Hospitals (Haiglad) Police stations (Politseijaoskonnad) Medical services (Meditsiiniteenused) Pharmacies (Apteegid) Filling stations (Tanklad) Restaurants (Restoranid) Balkan restaurants (Balkani restoranid) Bars or pubs (Baarid või pubid) Coffee shops (Kohvikud) Chinese restaurants (Hiina restoranid) Accommodation (Majutus) Transportation (Transport) (Prantsuse restoranid) German restaurants (Saksa restoranid) International restaurants (Rahvusvahelised restoranid) Italian restaurants (Itaalia restoranid) Japanese restaurants (Jaapani restoranid) Korean restaurants (Korea restoranid) Spanish restaurants (Hispaania restoranid) Steak houses (Liharestoranid) Airport (Lennujaam) Car rental (Autorent) Railway stations (Raudteejaamad) Bus stations (Bussijaamad) Travel (Reisimine) Border crossings (Piiripunktid) Rest areas (Puhkekohad) Parking (Parkimine) Park and ride (Pargi ja sõida) Garage parking (Siseparklad) Open parking areas (Avatud parkimisalad) 108

109 Hääljuhtimine Companies and public places (Ettevõtted ja avalikud kohad) Cemeteries (Kalmistud) Community centres (Rahvamajad) City halls (Raekojad) Business facilities (Ärirajatised) Exhibition/conference centres (Näituse- ja konverentsikeskused) Industrial zones (Tööstuspiirkonnad) Schools (Koolid) Universities and colleges Recreation and attractions (Vaba aeg ja huviväärsused) Amusement parks (Lõbustuspargid) Ice skating rinks (Uisuväljakud) Ski resorts (Suusakeskused) City centres (Linnakeskused) Marinas (Jahisadamad) Sports centres (Spordikeskused) Historical monuments (Ajaloolised mälestusmärgid) Shopping (Kauplused) Museums (Muuseumid) Recreation facilities (Vabaaja- ja puhkekeskused) Tourist attractions (Turismiatraktsioonid) Grocery stores (Toidupoed) Shopping centres (Ostukeskused) Wineries (Veinikeldrid) Banking (Pangad) Entertainment (Meelelahutus) Bowling centres (Bowlingukeskused) Casinos (Kasiinod) Cinemas (Kinod) Theatres (Teatrid) Nightlife (Ööelu) Hyundai service (Hyundai teenindused) Hyundai service (Hyundai teenindused) Hyundai dealers (Hyundai müügiesindused) 109

110 Tagurduskaamera kasutamine (kui on varustuses) Tagurduskaamera on saadaval valikvarustusena ning kuulub auto varustusse juhul, kui klient on selle valinud. Tagurduskaamera näitab süsteemi ekraanil vaadet auto taha, kui autoga tagurdatakse. Kui auto süüde on sisse lülitatud ja käigukang pannakse tagasikäigu asendisse R, hakkab tagurduskaamera automaatselt tööle. Kui panete käigukangi tagasikäigu asendist R mis tahes teise asendisse peale parkimisasendi P, jätkab kaamera tööd. Vaade auto taha jääb püsima seni, kuni vajutate kaamera lülitit või sõidate kiirusega 10 km/h või üle selle. (Ainult juhul, kui tagurduskaamera vaate näitamist sõidu ajal toetatakse.) Tagurduskaamera ekraanivaatel näidatakse ka parkimist lihtsustavaid abijooni, mille asend vastavalt rooli keeramise suunale muutub. Kui auto on käivitatud, pange käigukang tagasikäigu asendisse R.,Märkus Tagurduskaameras on laia vaatevälja saavutamiseks kasutusel eriline lainurklääts ning seetõttu erinevad ekraanil nähtavad vahemaad veidi tegelikest kaugustest. Ohutuse tagamiseks vaadake auto ümbrus enne tagurdamist alati ka oma silmaga üle. 110

111 Tagurduskaamera kasutamine (kui on varustuses) See funktsioon võimaldab autole paigaldatud tagurduskaamera kaudu näha vaadet auto taha ka sõidu ajal. Kui mootor töötab, pange käigukang neutraalasendisse N või sõiduasendisse D ning vajutage kaamera lülitit, et näha vaadet auto taha.,märkus Kui sõidate selle funktsiooni kasutamise ajal kiirusega u 10 km/h või üle selle, lülitub funktsioon välja. Sel juhul ei hakka funktsioon uuesti tööle isegi juhul, kui sõidukiirus langeb taas alla u 10 km/h. See funktsioon hoiatab teid ekraanile ilmuva kujutisega, kui auto ümber on tuvastatud mõni takistus. Ekraani heleduse või kontrastsuse reguleerimiseks puudutage ekraanil parkimisabisüsteemi hoiatuse piirkonda ja seejärel sümbolit, kui see on ekraanile ilmunud. Ekraanil avaneb heleduse ja kontrastsuse reguleerimisaken. Muutke vastavalt soovile ekraani heledust ja kontrastsust. Kui mõne aja jooksul ekraani ei puudutata, ilmub parkimisabisüsteemi hoiatus automaatselt ekraanile tagasi. 111

112 Tagurduskaamera kasutamine (kui on varustuses) See näitab teile vaadet teisest kaamerast. Vaate ümberlülitamiseks teisele kaamerale puudutage ekraanil vaadet auto taha ja seejärel sümbolit, kui see on ekraanile ilmunud. Nüüd ilmub ekraanile vaade teisest kaamerast. Kui mõne aja jooksul ekraani ei puudutata, kaob sümbol automaatselt ekraanilt. 112

113 Täisvaatemonitor (kui on varustuses) Täisvaatemonitor (SVM Surround View Monitor) on saadaval valikvarustusena ning kuulub auto varustusse juhul, kui klient on selle valinud. Nelja autole paigaldatud kaamera kaudu näitab see vaadet auto ette ja taha ning vasakule ja paremale küljele. Kui auto on käivitatud ja käigukang pannakse tagasikäigu asendisse R, hakkab täisvaatemonitor automaatselt tööle. Kui käigukang pannakse tagasikäigu asendist R parkimisasendisse P, lõpetab täisvaatemonitor töö. Kui auto on käivitatud ja käigukang on asendis N või D ning vajutate lülitit [ VIEW ], hakkab täisvaatemonitor auto esiküljel tööle. a Lai vaade (ette) Ekraanil näidatakse ainult vaadet auto ette. b Pealtvaade ette (ette + ette vasakule + ette paremale) Ekraanil näidatakse suurendatud pealtvaadet ette. c Vasaku ja parema nurga vaade (ette vasakule + ette paremale) Ekraanil näidatakse korraga vaateid auto ette vasakule ja paremale. d Abivaade taha Ekraanil näidatakse sõidu ajal tagumise kaamera kaudu vaadet auto taha. 113

114 Täisvaatemonitor (kui on varustuses) e f Heledus ja kontrastsus Saate muuta ekraani heledust ja kontrastsust. Seadistused Ekraanil avaneb täisvaatemonitori seadistuste menüü. g Eesmise kaamera vaade Eesmise kaamera poolt edastatav vaade auto ette. h Pealtvaade Pealtvaade, mis on kombinatsioon eesmise, tagumise, vasaku ja parema kaamera kujutistest.,märkus Kui täisvaatemonitor auto esiküljel töötab ja sõidate kiirusega u 10 km/h või üle selle, lülitub täisvaatemonitor välja. Sel juhul ei hakka täisvaatemonitor uuesti tööle isegi juhul, kui sõidukiirus langeb taas alla u 10 km/h. 114

115 Täisvaatemonitor (kui on varustuses) Kui auto on käivitatud ja panete käigukangi tagasikäigu asendisse R, hakkab täisvaatemonitor tööle. a b c d e f Lai vaade (taha) Ekraanil näidatakse ainult vaadet auto taha. Pealtvaade taha (taha + taha vasakule + taha paremale) Ekraanil näidatakse suurendatud pealtvaadet taha. Vasaku ja parema nurga vaade (taha vasakule + taha paremale) Ekraanil näidatakse korraga vaateid auto taha vasakule ja paremale. Abivaade taha Ekraanil näidatakse sõidu ajal tagumise kaamera kaudu vaadet auto taha. (Kui käigukang pannakse tagasikäigu asendisse R, lülitatakse see välja.) Heledus ja kontrastsus Saate muuta ekraani heledust ja kontrastsust. Seadistused Ekraanil avaneb täisvaatemonitori seadistuste menüü. g Tagumise kaamera vaade Tagumise kaamera poolt edastatav vaade auto taha. h Pealtvaade Pealtvaade, mis on kombinatsioon eesmise, tagumise, vasaku ja parema kaamera kujutistest. 115

116 Täisvaatemonitor (kui on varustuses),märkus Täisvaatemonitori kaamerates on laia vaatevälja saavutamiseks kasutusel erilised optilised läätsed ning seetõttu erinevad ekraanil nähtavad vahemaad veidi tegelikest kaugustest. Ohutuse tagamiseks vaadake auto ümbrus alati ka oma silmaga üle. Täisvaatekaamera on saadaval valikvarustusena ning kuulub auto varustusse juhul, kui klient on selle valinud. See funktsioon võimaldab auto taha paigaldatud kaamera kaudu näha vaadet auto taha ka sõidu ajal. Kui soovite vaadata abivaadet taha, pange käigukang pärast mootori käivitamist neutraalasendisse N või sõiduasendisse D, vajutage kaamera lülitit [ VIEW ] ning puudutage siis sümbolit [ ].,Märkus Kui abivaade taha on sisse lülitatud, jääb see ekraanile püsima sõltumata sellest, milline on auto sõidukiirus. Kui soovite selle välja lülitada, puudutage ekraaniklahvi [ kaamera lülitit. ] või vajutage 116

117 Täisvaatemonitor (kui on varustuses) Kui puudutate ekraaniklahvi [ põhiseadistusega. ], avaneb ekraanil täisvaatemonitori seadistuste menüü nelja parkimise abijooned taha suunatud vaatel või parkimisabisüsteemi hoiatuse. (Zoomed-in (suurendatud), Normal (normaalne), Zoomed-out (vähendatud)). suunatud vaate sisselülitamisel esimesena näidatakse (Top view (pealtvaade), Wide view (lai vaade), Left+right (vasak+parem)). suunatud vaate sisselülitamisel esimesena näidatakse (Wide view (lai vaade), Top view (pealtvaade), Left+right (vasak+parem)). 117

118 Täisvaatemonitor (kui on varustuses) Hoiatusnäit Lahtise juhiukse indikaator Kui juhiuks on lahti, ilmub ekraani vasakusse ülanurka indikaator. Lahtise kaassõitjapoolse esiukse indikaator Kui kaassõitjapoolne esiuks on lahti, ilmub ekraani vasakusse ülanurka indikaator. Lahtise tagaluugi indikaator Kui tagaluuk on lahti, ilmub ekraani vasakusse ülanurka indikaator. Kokku klapitud küljepeeglite indikaator Kui küljepeeglid on kokku klapitud, ilmub ekraani vasakusse ülanurka indikaator (küljepeegel). 118

119 Juhi kõne funktsioon (kui on varustuses) Selle funktsiooni kasutamisel saab juht rääkida salongi esiosas asuvasse mikrofoni ning teised kuulevad tema häält auto tagumiste kõlarite kaudu. Juhi kõne funktsiooni väljalülitamiseks puudutage ekraaniklahvi [End]. 119

120 [Quiet mode]. Väljalülitamiseks puudutage seda veel kord. 120

121 Sõiduinfo Sõiduinfo Seda funktsiooni saab kasutada, kui auto on sisse lülitatud ja seisab paigal. 1. Puudutage avakuval valikut [Driving info]. 2. Uusimate sõiduandmete vaatamiseks puudutage ekraaniklahvi [Update]. 121

122 Sõiduinfo Puudutage ekraaniklahvi [ toodud ekraanivaated võivad erineda seadme tegelikest ekraanivaadetest. Tüüp A a b c d i h g f e a b Viib tagasi eelmisele ekraanivaatele. Viib tagasi ekraani avakuvale. c [Menu] (Menüü) Avab ekraanil kliimaseadme menüü. d Praegune kellaaeg Avab ekraanil kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraanivaate. e Õhuvoolu tugevus Näitab valitud ventilaatori kiirusastet. f Konditsioneer (A/C) Näitab, et konditsioneer on auto jahutamiseks sisse lülitatud. g Õhuvoolu suund Näitab valitud õhuvoolu suuna seadistust. h ventilaatori tööd vastavalt valitud temperatuurile automaatselt. i Temperatuur Näitab valitud temperatuuri. 122

123 Sõiduinfo a b c d k j i h g f e a b Viib tagasi eelmisele ekraanivaatele. Viib tagasi ekraani avakuvale. c [Menu] (Menüü) Avab ekraanil kliimaseadme menüü. d Praegune kellaaeg Avab ekraanil kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraanivaate. e Temperatuur kaassõitja poolel Näitab valitud temperatuuri. f hoitakse sama temperatuuri. g Õhuvoolu suund Näitab valitud õhuvoolu suuna seadistust. h Konditsioneer (A/C) Näitab, et konditsioneer on auto jahutamiseks sisse lülitatud. i Õhuvoolu tugevus Näitab valitud ventilaatori kiirusastet. 123

124 Sõiduinfo j ja ventilaatori tööd vastavalt valitud temperatuurile automaatselt. k Temperatuur juhi poolel Näitab valitud temperatuuri. 124

125 Sõiduinfo Tüüp C a b c d l k j i h g f e a b Viib tagasi eelmisele ekraanivaatele. Viib tagasi ekraani avakuvale. c [Menu] (Menüü) Avab ekraanil kliimaseadme menüü. d Praegune kellaaeg Avab ekraanil kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraanivaate. e Õhuvoolu suund ja tugevus taga Näitab valitud ventilaatori kiirusastet ja õhuvoolu suuna seadistust. f hoitakse sama temperatuuri. g Temperatuur taga Näitab valitud temperatuuri. h Temperatuur ees Näitab valitud temperatuuri. i Konditsioneer (A/C) Näitab, et konditsioneer on auto jahutamiseks sisse lülitatud. 125

126 Sõiduinfo j Õhuvoolu suund ja tugevus ees Näitab valitud ventilaatori kiirusastet ja õhuvoolu suuna seadistust. k ja ventilaatori tööd vastavalt valitud temperatuurile automaatselt. l Temperatuur juhi poolel Näitab valitud temperatuuri. 126

127 Sõiduinfo Puudutage ekraaniklahvi [ kasutusjuhendis toodud ekraanivaated võivad erineda seadme tegelikest ekraanivaadetest. a b c d e j i h g f a b Viib tagasi eelmisele ekraanivaatele. Viib tagasi ekraani avakuvale. c [Menu] (Menüü) Avab ekraanil tagaistme kliimaseadme menüü. d Praegune kellaaeg Avab ekraanil kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraanivaate. e [Lock controls] (Juhtpaneeli lukustus) Lukustab hetkel valitud seadistused. f Õhuvoolu tugevus Näitab valitud ventilaatori kiirusastet. g Lülitab tagaistme kliimaseadme sisse või välja. h Õhuvoolu suund Näitab valitud õhuvoolu suuna seadistust. i ventilaatori tööd vastavalt valitud temperatuurile automaatselt. j Temperatuur tagaistmel Näitab tagaistme jaoks valitud temperatuuri. 127

128 Meediamängija

129 Muusika kuulamine USB-seadmest Muusika kuulamine USB-seadmest Selle süsteemiga saab kuulata USB-seadme mällu salvestatud helifaile. Ühendage USB-seade süsteemi USB-pesaga. Muusika hakkab USB-seadmest automaatselt mängima.,märkus Kui soovite kuulata USB-seadme helifaile siis, kui süsteem on parajasti mõnel teisel Paus ja mängimise jätkamine Mängiva faili saab lülitada pausile. M d 129

130 Muusika kuulamine USB-seadmest Failide vahelejätmine Saate panna mängima eelmise või järgmise faili. Asukoht Juhtpaneel Kirjeldus C/V C sama fail mängima uuesti algusest. A D S/W A sama fail mängima uuesti algusest. Failide edasi ja tagasi kerimine Saate faile teatud koha otsimiseks edasi või tagasi kerida. Asukoht Juhtpaneel Kirjeldus C/V A D S/W soovitud koha leidmisel.,märkus Kui lohistate sõrme ajaskaalal edasi või puudutate ajaskaalat soovitud punktis, jätkub muusika mängimine alates valitud punktist. 130

131 Muusika kuulamine USB-seadmest Failide otsing (kui on varustuses) Saate otsida üles soovitud faili ja selle siis mängima panna Kuulatava faili peitmine Saate hetkel kuulatava loo USB-seadmes ära peita ,Märkus Protsessi ajal pole heli võimalik kuulata. 131

132 Muusika kuulamine USB-seadmest Loend Kui kuulate muusikat USB-seadmest, saate soovitud faili üles otsida ja mängima panna otse failide loendist Otsige soovitud fail sobiva kategooria loendist üles ja puudutage faili nime.,märkus Loendi menüü kasutamine

133 Muusika kuulamine USB-seadmest Juhuesitus Selle funktsiooniga saate panna failid mängima juhuslikus järjekorras Kordus Selle funktsiooniga saate kuulata sama faili või tervet kausta mitu korda järjest faile tavalises järjekorras. 133

134 Muusika kuulamine USB-seadmest Heli seadistused

135 Video vaatamine USB-seadmest Video vaatamine USB-seadmest Selle süsteemiga saab vaadata USB-seadme mällu salvestatud videofaile. ja hakkab mängima.,märkus Kui soovite vaadata USB-seadme videofaile siis, kui süsteem on parajasti mõnel teisel Paus ja mängimise jätkamine Mängiva faili saab lülitada pausile. M d 135

136 Video vaatamine USB-seadmest Failide vahelejätmine Saate panna mängima eelmise või järgmise faili. Asukoht Juhtpaneel Kirjeldus C/V C sama fail mängima uuesti algusest. A D S/W A sama fail mängima uuesti algusest. Failide edasi ja tagasi kerimine Saate faile teatud koha otsimiseks edasi või tagasi kerida. Asukoht Juhtpaneel Kirjeldus C/V A D S/W soovitud koha leidmisel.,märkus Kui lohistate sõrme ajaskaalal edasi või puudutate ajaskaalat soovitud punktis, mängib video edasi alates valitud punktist. 136

137 Video vaatamine USB-seadmest Failide otsing (kui on varustuses) Saate otsida üles soovitud faili ja selle siis mängima panna Loend Saate soovitud faili USB-seadme failide loendist üles otsida ja mängima panna Puudutage soovitud faili. 137

138 Video vaatamine USB-seadmest Kordus Selle funktsiooniga saate vaadata sama faili või kõiki kausta faile mitu korda järjest Faili andmed Saate vaadata ekraanil valitud videofaili nime, resolutsiooni ja kogukestust

139 Video vaatamine USB-seadmest Heliriba muutmine (kui on varustuses) Seda võimalust saab kasutada vaid mitme heliribaga videofailide puhul Ekraani seadistused Heli seadistused

140 Bluetooth -tehnoloogiaga heliseadme kasutamine Bluetooth -tehnoloogiaga heliseadme kasutamine Muusika kuulamine Bluetooth-ühenduse kaudu Mobiiltelefoni salvestatud muusikat saab kuulata Bluetooth-ühenduse kaudu, kasutades juhtmevaba heli voogesitust. Muusikat saab Bluetooth-ühenduse kaudu kuulata vaid juhul, kui Bluetooth -tehnoloogiaga seadmete ühendamise kohta Bluetooth-tehnoloogia abil leiate käesoleva juhendi osast Kui Bluetooth-ühendus muusika kuulamise ajal katkeb, siis heli voogesitus katkeb. Mõned mobiiltelefonid ei pruugi juhtmevaba heli voogesitust toetada. Bluetooth-ühenduse kuulate oma mobiilist muusikat Bluetooth-ühenduse kaudu, siis muusika mängimine katkeb. Süsteemiga ei saa muusikat kuulata, kui ühendatud mobiiltelefoni ei ole muusikafaile salvestatud. Muusika kuulamine Bluetooth-tehnoloogiaga heliseadmest 1. Ühendage oma Bluetooth-tehnoloogiaga seade auto navigatsiooni- ja multimeediasüsteemiga. 2. kaudu kuulatava heliseadme ekraanivaade.,märkus 140

141 Bluetooth -tehnoloogiaga heliseadme kasutamine Paus ja mängimise jätkamine Mängiva faili saab lülitada pausile. M d Failide vahelejätmine Saate panna mängima eelmise või järgmise faili. Asukoht Juhtpaneel Kirjeldus C/V C fail mängima uuesti algusest. A D S/W A sama fail mängima uuesti algusest.,märkus ei pruugi seda funktsiooni toetada. 141

142 Bluetooth -tehnoloogiaga heliseadme kasutamine Seadme vahetamine Heli seadistused

143 Kõneteade Kõneteade Kõneteate salvestamine Salvestamine Kasutage kõneteate salvestamise alustamiseks, katkestamiseks ja lõpetamiseks vastavaid ekraaniklahve. Asukoht Kirjeldus X M X Z 143

144 Kõneteade Kõneteate kuulamine Puudutage kõneteadete loendis soovitud kõneteadet. Paus ja mängimise jätkamine Mängiva faili saab lülitada pausile. M d Failide vahelejätmine Saate panna mängima eelmise või järgmise kõneteate. Asukoht Juhtpaneel Kirjeldus C/V C fail mängima uuesti algusest. A D S/W A sama fail mängima uuesti algusest. 144

145 Kõneteade Failide edasi ja tagasi kerimine Saate kõneteadet teatud koha otsimiseks edasi või tagasi kerida. Asukoht Juhtpaneel Kirjeldus C/V hakkab alates valitud kohast mängima. A D S/W soovitud kohas. Kõneteade hakkab alates valitud kohast mängima. Kõneteate kustutamine

146 Kõneteade Kõneteate salvestamine USB-seadmesse ,Märkused Kõneteade salvestatakse USB-seadmes kõneteadete kausta. Mälumahu andmete kontroll Mälumaht. 146

147 Raadio

148 AM-raadio kuulamine AM-raadio kuulamine 1. Vajutage klahvi [RADIO] süsteemi juhtpaneelil. 2. Ekraanile ilmub viimasena kuulatud AM-raadiojaamale vastav ekraanivaade.,märkus 148

149 AM-raadio kuulamine Automaathäälestus Vajutage klahvi [A D] süsteemi juhtpaneelil või lülitit [S W] roolil. Raadio otsib üles eelmise või järgmise vastuvõetava jaama ning see hakkab mängima. Käsihäälestus (kui on varustuses) Keerake häälestusnuppu [ ] süsteemi juhtpaneelil vasakule või paremale. Sagedus muutub vastavalt kas väiksemaks või suuremaks. Puudutage ekraaniklahvi [a d]. Sagedus muutub vastavalt kas väiksemaks või suuremaks. Lemmikjaamade kuulamine Jaamade loend numbrilises järjekorras Saate vaadata ekraanil nimekirja vastuvõetavatest jaamadest Puudutage ekraaniklahvi [List]. 149

150 AM-raadio kuulamine Automaatotsing Selle funktsiooniga saate automaatselt üles otsida kõik vastuvõetavad raadiojaamad, mille signaal on kvaliteetse heli tagamiseks piisavalt tugev Puudutage ekraaniklahvi [List]. 3. Puudutage ekraaniklahvi [Refresh].,Märkus sümbolit [ ]. AM-lemmikjaamade salvestamine Saate salvestada valitud sageduse käsitsi soovitud lemmikute loendisse Valige sagedus, mida soovite salvestada Puudutage lemmiku numbrit, mille alla soovite jaama salvestada. Kui soovite juba olemasoleva lemmikjaama üle salvestada, hoidke sõrme vastaval numbril pikalt. 150

151 DAB- (kui on varustuses)/ FM-raadio kuulamine 1. Vajutage klahvi [RADIO] süsteemi juhtpaneelil. 2.,Märkus 151

152 Automaathäälestus Vajutage klahvi [A D] süsteemi juhtpaneelil või lülitit [S W] roolil. Mängima Loendipõhine häälestamine (kui on varustuses) Keerake häälestusnuppu [ ] süsteemi juhtpaneelil vasakule või paremale. Raadio otsib Käsihäälestus (kui on varustuses) Keerake häälestusnuppu [ ] süsteemi juhtpaneelil vasakule või paremale. Lohistage osutit raadiosageduse skaalal soovitud sageduse leidmiseks vasakule või paremale. Puudutage ekraaniklahvi [ ]. 152

153 Lemmikjaamade kuulamine Vajutage lülitit [S/W] roolil.,märkus takistused. Mõnikord võivad sellest tekkida häired raadiohelis ja vead vastu võetud nagu oleks viga raadios. Kirjeldatud häired on normaalsed ega anna põhjust raadio töökorra pärast muretsemiseks. Jaamade loendi avamine Saate vaadata ekraanil nimekirja vastuvõetavatest jaamadest Puudutage ekraaniklahvi [List]. sümbolit [ ]. Kui soovite järjestada loendis olevaid raadiojaamu programmi tüübi või jaama järgi, puudutage valikut [Programme type] või [Station]. 153

154 DAB- (kui on varustuses)/fm-lemmikjaamade salvestamine Saate salvestada kuulatava jaama soovitud lemmikute loendisse Valige sagedus, mida soovite salvestada Puudutage lemmiku numbrit, mille alla soovite jaama salvestada. Kui soovite juba olemasoleva lemmikjaama üle salvestada, hoidke sõrme vastaval numbril pikalt. Slaidiseanss (SLS Slide Show) järgnevate slaididena Puudutage sümbolit [ ].,Märkus Sümbolit [ ] ei pruugi ekraanile ilmuda, kui kuulatav jaam infot ei edasta. 154

155 Raadiojaamade läbikuulamine See funktsioon otsib üles kõik jaamad ja peatub igal piisavalt tugeva signaaliga jaamal 5 sekundit. Puudutage sümbolit [ ]. Jaamade läbikuulamise lõpetamiseks puudutage sümbolit [ ] veel kord. Liiklusteated (TA) Liiklusteadete funktsioon võimaldab süsteemil lülituda hetkel valitud jaama poolt automaatselt vastu võtta Kui kuulatav raadiojaam edastab liiklusteadet, avaneb ekraanil vastava teatega hüpikaken ja liiklusteade võetakse vastu. 155

156 Regionaalsed jaamad Kui hetkel kuulatava jaama signaalid muutuvad nõrgaks, lülitatakse jaam ümber teisele jaamale

157 Ümberlülitus DAB- ja FM-jaama vahel See funktsioon võimaldab leida hetkel kuulatava DAB-jaama asemele automaatselt sama automaatselt DAB-raadiole, kui leiab üles sama DAB-jaama Lemmikute automaatne järjestamine Kui kasutate seda funktsiooni, näidatakse salvestatud lemmikuid ekraanil kasvavas järjekorras. 157

158 Lemmikute arvu sisestamine Saate ise kindlaks määrata, kui palju lemmikuid loendisse saab salvestada Heli seadistused

159 Telefon

160 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Enne telefoni kasutamist Bluetooth-ühenduse kaudu Mis on juhtmevaba Bluetooth-tehnoloogia? Bluetooth-tehnoloogia on lähidistantsilt kasutatav juhtmevaba sidetehnoloogia, mis kasutab mitme üksteise lähedal asuva seadme vaheliseks ühenduseks raadiosagedust 2,45 GHz. Bluetooth-tehnoloogiaga on varustatud nt personaalarvutid, erinevad elektroonikaseadmed, mobiiltelefonid, pihu- ja tahvelarvutid ning paljude sõiduautode multimeedia- ja navigatsioonisüsteemid. Juhtmevaba Bluetooth-tehnoloogia võimaldab edastada andmeid ühenduskaableid kasutamata suurtel kiirustel ühelt seadmelt teisele. Tänu Bluetooth-tehnoloogiale saab kasutaja väga mugavalt autost helistada, kasutades oma mobiiltelefoni Bluetooth-ühenduse kaudu. Mõned mobiiltelefonid ei pruugi siiski kõiki Bluetooth-ühenduse kaudu kasutatavaid funktsioone toetada. Soovitused ohutuks sõiduks Bluetooth-tehnoloogia võimaldab juhil kasutada telefoni sõidu ajal seda kordagi kätte võtmata. Ühendades telefoni Bluetooth-ühenduse kaudu auto navigatsiooni- ja multimeediasüsteemiga, saab autojuht mugavalt helistada, kõnedele vastata ja kasutada telefonisisest telefoniraamatut. Enne telefoni kasutamist Bluetooth-ühenduse kaudu lugege palun läbi järgnev osa käesolevast kasutusjuhendist. Telefoni liigne kasutamine sõidu ajal võib põhjustada tähelepanu hajumist, mille tulemusel võib juhtuda liiklusõnnetus. Hoiduge sõidu ajal seadme liigsest kasutamisest. Liigne ekraanile vaatamine autojuhtimise ajal on ohtlik ning võib lõppeda liiklusõnnetusega. Vaadake ekraani autojuhtimise ajal ainult lühiajaliselt ja võimalikult harva. 160

161 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Mida tuleks jälgida Bluetooth-tehnoloogiaga telefoni ühendamisel Enne mobiiltelefoni ühendamist auto navigatsiooni- ja multimeediasüsteemiga kontrollige üle, kas telefon toetab Bluetooth-ühenduse kaudu kasutatavaid funktsioone. Kui te ei soovi, et Bluetooth-ühendus teie seadme ja süsteemi vahel loodaks automaatselt, lülitage Bluetooth oma seadmes välja. Enne oma mobiiltelefoni sidumist auto navigatsiooni- ja multimeediasüsteemiga parkige auto ohutus kohas. Sõltuvalt teie mobiiltelefoni püsivara versioonist ei pruugi mõned Bluetooth-ühenduse kaudu kasutatavad funktsioonid alati korralikult töötada. Kui selliseid funktsioone saab kasutada pärast tarkvarauuenduste saamist mobiiltelefoni tootjalt, kustutage süsteemist ja telefonist kõik seotud seadmed ja siduge telefon siis süsteemiga uuesti. 161

162 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Telefoni sidumine ja ühendamine süsteemiga Bluetooth-ühenduse kaudu Bluetooth-ühenduse kasutamiseks kontrollige, kas Bluetooth on teie telefonis sisse lülitatud. Vajadusel leiate täpsed juhised telefoni kasutusjuhendist. Kui ühtegi telefoni ei ole veel süsteemiga seotud 1. Puudutage ekraaniklahvi [ ] roolil. [Cancel]: katkestab Bluetooth-ühenduse. 2. Käivitage oma telefonis Bluetooth-seadmete otsing. (Navigatsiooni- ja multimeediasüsteemi nimeks on vaikimisi teie auto mudeli nimi.) 3. 1) Kui seade ei toeta SSP-tüüpi (Secure Simple Pairing) sidumist, sisestage oma Bluetoothseadmesse nõutav kood. (Kood on vaikimisi 0000.) 2) Kui seade toetab SSP-tüüpi (Secure Simple Pairing) sidumist, puudutage oma Bluetoothseadme ekraanil avanenud hüpikaknas klahvi [Yes]. 4. Telefoni ja süsteemi vahel luuakse Bluetooth-ühendus. Süsteemi laaditakse mobiiltelefoni kontaktid ja kõnede loendid. Kui ühenduse loomine ei õnnestunud, ilmub ekraanile veateade. Kui telefon on juba süsteemiga seotud 1. Puudutage ekraaniklahvi [ ] roolil. 2. Puudutage ekraanile ilmunud Bluetooth-seadmete loendis soovitud seadet. Kui soovite siduda süsteemiga veel mõne seadme, puudutage klahvi [Add new]. Järgige juhiseid, mis on toodud osa Kui ühtegi telefoni ei ole veel süsteemiga seotud punktides 3 ja

163 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Täiendava seadme sidumine 1. [Bluetooth connections]. 2. Valige seade, mida soovite ühendada. Kui loendis ei ole seadet, mida soovite ühendada, puudutage ekraaniklahvi [Add new]. 3. Valige funktsioon, mida soovite kasutada, ja puudutage ekraaniklahvi [OK]. Bluetooth-seadme ühendamisel saab telefonifunktsiooni (Hands-free) valida vaid ühe Bluetooth-ühenduse jaoks. Bluetooth-ühenduse kaudu kasutataval heli voogesituse funktsioonil (Audio) on aga mitme ühenduse tugi. 4. Käivitage oma telefonis Bluetooth-seadmete otsing. (Navigatsiooni- ja multimeediasüsteemi nimeks on vaikimisi teie auto mudeli nimi.) 163

164 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia 5. 1) Kui seade ei toeta SSP-tüüpi (Secure Simple Pairing) sidumist, sisestage oma Bluetoothseadmesse nõutav kood. (Kood on vaikimisi 0000.) 2) Kui seade toetab SSP-tüüpi (Secure Simple Pairing) sidumist, puudutage oma Bluetoothseadme ekraanil avanenud hüpikaknas klahvi [Yes]. (Hüpikaknas näidatav info võib eri Bluetooth-seadmete puhul olla erinev.) 6. Telefoni ja süsteemi vahel luuakse Bluetooth-ühendus. Süsteemi laaditakse mobiiltelefoni kontaktid ja kõnede loendid. Kui ühenduse loomine ei õnnestunud, ilmub ekraanile veateade.,märkus Turvakaalutlustel pole telefoni võimalik süsteemiga siduda, kui auto liigub. Parkige auto telefoni sidumiseks ja Bluetooth-ühenduse loomiseks ohutus kohas. Süsteemiga saab siduda kuni 6 mobiiltelefoni. Kui süsteemiga on juba seotud 6 mobiiltelefoni ja soovite siduda süsteemiga veel ühe telefoni, peate esmalt mõne eelnevalt seotud telefoni kustutama. Auto navigatsiooni- ja multimeediasüsteemi ning mobiiltelefoni omavahelise piiratud Bluetooth-ühilduvuse tõttu ei pruugi süsteem mõningaid funktsioone toetada. Kui mõni Bluetooth-seade on süsteemiga ühendatud, ei saa uut seadet süsteemiga siduda. Kui soovite siduda süsteemiga uue telefoni, katkestage esmalt Bluetooth-ühendus süsteemi ja sellega ühendatud seadme vahel. Ühenduse katkestamine ühendatud telefoniga 1. [Bluetooth connections]. 2. Ühenduse katkestamiseks telefoniga puudutage ekraaniklahvi [Disconnect].,Märkus Kui soovite telefoni, millega ühendus katkestati, süsteemiga uuesti ühendada, valige sama telefon uuesti. 164

165 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Bluetooth-tehnoloogiaga seadmete kustutamine Kui teil pole vaja seotud telefoni edaspidi enam kasutada, võite selle kustutada. Pange tähele, et seotud telefoni kustutamisel kustutatakse süsteemist ka kõik selle telefoni kõnede loendid ja kontaktandmed. 1. [Bluetooth connections]. 2. Puudutage valikut [Delete devices]. 3. [Yes]. [Mark all]: puudutades seda klahvi, märgitakse ära kõik seadmed. [Unmark all]: puudutades seda klahvi, kustutatakse linnuke kõikide seadmete juurest. 165

166 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Telefoninumbri sisestamine ja helistamine 1. ] ja sisestage numbriklaviatuuril soovitud telefoninumber. 2. Puudutage ekraaniklahvi [ ] või vajutage lülitit [ ] roolil.,märkus Kui puudutate vale numbriklahvi, puudutage sisestatud numbri kustutamiseks ekraaniklahvi [ ]. Helistamine kordusvalimise abil Hoidke sõrme pikalt ekraaniklahvil [ ] või vajutage pikalt lülitit [ ] roolil.,märkus Kordusvalimine ei ole võimalik, kui väljahelistatud kõnede loendis pole ühtegi telefoninumbrit. Kõnele vastamine/kõnest keeldumine 1. Kui teile helistatakse, avaneb ekraanil sissetuleva kõne hüpikaken. 2. Kõnele vastamiseks puudutage hüpikaknas klahvi [Accept] või vajutage lülitit [ ] roolil. Kõnest keeldumiseks puudutage hüpikaknas klahvi [Reject] või vajutage lülitit [ ] roolil. Kui soovite helistajale kõnest keeldumise kohta sõnumit saata, valige sissetuleva kõne hüpikaknas [Message].,Märkus Kui helistaja ID teenus on kasutusel, ilmub ekraanile helistaja telefoninumber. Kui helistaja telefoninumber on salvestatud telefoniraamatusse, ilmub ekraanile helistaja nimi. Helistaja ID teenuse poolt edastatav teave ei pruugi olla alati sama kui teie telefoniraamatus, sest teenuse jaoks kasutatakse mobiilioperaatorilt saadud andmeid. Mõned mobiiltelefonid ei pruugi sissetuleva kõne korral sellest keeldumise (Reject) funktsiooni toetada. 166

167 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Kõne ümberlülitamine mobiiltelefonile 1. Kui soovite käimasoleva telefonikõne lülitada ümber süsteemilt oma mobiiltelefonile, puudutage telefonikõne ekraanivaatel klahvi [Use private] või vajutage pikalt lülitit [ ] roolil. Kõne lülitatakse ümber mobiiltelefonile ja seda kinnitab alltoodud ekraaniteade. 2. Kui soovite käimasoleva telefonikõne lülitada ümber mobiiltelefonilt auto navigatsiooni- ja multimeediasüsteemile, puudutage ekraaniklahvi [Use hands-free] või vajutage pikalt lülitit [ ] roolil. Kõne lülitatakse ümber auto navigatsiooni- ja multimeediasüsteemile. Kõne lõpetamine 1. Puudutage kõne lõpetamiseks klahvi [ ] telefonikõne ekraanivaatel või vajutage lülitit [ ] roolil. 2. Kõne lõpetatakse. 167

168 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Ekraaniklahvide kasutamine telefonikõne ajal Telefonikõne ajal saate kasutada järgnevaid ekraaniklahve. a b c d e : Lülitab mikrofoni välja ja tagasi sisse. : Reguleerib mikrofoni helitugevust. : Avab ekraanil numbriklaviatuuri. : Lülitab telefonikõne ümber mobiiltelefonile (privaatkõnele). : Lõpetab telefonikõne.,märkus Telefonikõne ajal saab kõne andmeid vaadata mitmeosalisel ekraanivaatel. 168

169 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Kõnede loendid Helistamine kõnede loendist 1. ] või vajutage lülitit [ ] roolil. 2. Puudutage ekraaniklahvi [All], [Dialled], [Received] või [Missed]. [All]: toob ekraanile kõikide kõnede loendi. [Dialled]: toob ekraanile väljahelistatud kõnede loendi. [Received]: toob ekraanile vastuvõetud kõnede loendi. [Missed]: toob ekraanile vastamata kõnede loendi. 3. Puudutage telefoninumbrit, millele soovite helistada.,märkus Mõned mobiiltelefonid ei pruugi kõnede loendeid salvestada. 169

170 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Kõnede loendite allalaadimine Soovi korral saate kõnede loendid oma mobiiltelefonist alla laadida. 1. ]. 2.,Märkus Iga kõnede loendi (vastuvõetud, väljahelistatud ja vastamata kõned) kohta saab alla laadida kuni 50 kõne andmed. Mõned mobiiltelefonid ei pruugi allalaadimisfunktsiooni toetada. Kontrollige, kas teie Bluetooth-seade toetab allalaadimisfunktsiooni või mitte. Kontaktid Helistamine kontaktide loendist 1. ]. Ekraanile ilmub kontaktide loend. 2. Valige kontaktide loendist nimi, kellele soovite helistada. 170

171 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Kontaktide allalaadimine telefonist Soovi korral saate kontaktid oma mobiiltelefonist alla laadida. 1. ]. 2.,Märkus Mobiiltelefoni kontaktide allalaadimisel eelnevad kontaktandmed kustutatakse. Mõned mobiiltelefonid ei pruugi seda funktsiooni toetada. Telefonist saab alla laadida kuni 5000 kontakti. Kontakti otsing nime või numbri järgi Saate otsida loendist soovitud kontakti, sisestades kontaktile vastava nime või numbri. 1. Puudutage ekraaniklahve [ 2. Sisestage otsimiseks nimi või number ja puudutage siis ekraaniklahvi [OK]. 3. Puudutage kontakti, millele soovite helistada. 171

172 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Lemmikud Helistamine lemmikute loendist Kui telefoninumber on juba salvestatud lemmikute loendisse, saab sellele helistada lihtsalt seda puudutades. Esmalt lisage telefoninumber lemmikute loendisse. 1. ]. 2. Tehke loendist soovitud valik.,märkus Lemmikuks salvestatud telefoninumbreid ei salvestata lemmikute menüüsse [Favourites], 172

173 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Lemmikuks lisamine Lemmikute loendisse saab lisada kuni 10 kontakti Valige soovitud kontakt. 3. Puudutage ekraanil avanenud hüpikaknas [ ].,Märkus Kui olete telefoninumbreid juba lemmikute loendisse salvestanud, saate neid lisada või kustutada, puudutades ekraanil [ 173

174 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Lemmikute kustutamine 1. ] [Yes]. [Mark all]: puudutades seda klahvi, märgitakse ära kõik sisestused. [Unmark all]: puudutades seda klahvi, kustutatakse linnuke kõikide sisestuste juurest. Sõnumid Kui teie nutitelefon seda funktsiooni toetab, saate vaadata ekraanil tekstisõnumeid. Mõne telefoni puhul peate selle funktsiooni kasutamiseks esmalt käsitsi loa andma. Uute sõnumite vaatamine Kui teile saabub sõnum, avaneb ekraanil sõnumi vastuvõtu hüpikaken. Puudutage hüpikaknas klahvi [Show], [Listen] või [Close]. [Show]: näitab ekraanil saabunud tekstisõnumit. [Listen]: loeb saabunud sõnumi ette. [Close]: sulgeb tekstisõnumi hüpikakna. 174

175 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia Tekstisõnumite vaatamine ja neile vastamine 1. ]. 2. Valige sõnum, mida soovite lugeda. [Listen]: loeb saabunud sõnumi ette. [Reply]: avab sõnumile vastamiseks valmis vastuste loendi. [Call]: helistab sõnumi saatja numbrile. 3. Puudutage sõnumile vastamiseks ekraaniklahvi [Reply]. 4. Valige soovitud vastusevariant ja puudutage siis ekraaniklahvi [OK]. 175

176 Juhtmevaba Bluetooth -tehnoloogia,märkus Piiratud Bluetooth-ühilduvuse tõttu ei pruugi süsteem mõningaid funktsioone toetada. Telefoni seadistused Selle menüü kaudu saab muuta erinevaid Bluetooth-ühendusega seotud seadistusi. 1. ]. 2. Täpsemat teavet leiate osast Kui ühtegi telefoni ei ole veel süsteemiga seotud. 176

177 Seadistamine

178 Seadistused Seadistused Saate vastavalt oma eelistustele muuta kõiki süsteemi seadistusi. Sõltuvalt mudelist, varustusest ja riigist võivad mõned järgnevalt kirjeldatud funktsioonid süsteemi tegelikest funktsioonidest erineda. Vajutage klahvi [SETUP] süsteemi juhtpaneelil. 178

179 Auto seadistused (Vehicle) Auto seadistused (Vehicle) Selle menüü kaudu saab muuta erinevaid auto seadistusi. Sõltuvalt mudelist, varustusest ja riigist võivad mõned järgnevalt kirjeldatud funktsioonid süsteemi tegelikest funktsioonidest erineda. HUD-ekraani seadistused (Head-up display) Tehke soovitud valik. (Rotation) ja heledust (Brightness). näidatakse. (Number size) ja värvi (Speedometer colour). 179

180 Auto seadistused (Vehicle) Juhiabisüsteemide seadistused (Driver assistance) Tehke soovitud valik. ees liikuva sõiduki kiirendamisele aeglasemaks või kiiremaks. Saate valida seadistuseks [Fast] (kiire), [Normal] (normaalne) või [Slow] (aeglane). (SCC) tundlikkust. Saate valida seadistuseks [Fast response] (kiire reageerimine), [Normal response] (normaalne reageerimine) või [Slow response] (aeglane reageerimine). mida soovite kasutada. antakse teile märku, kui teie ees olev sõiduk liikuma hakkab. see automaatselt rooli asendit, et autot oma sõiduraja keskel hoida. sõita mitmerealisel maanteel (kiirteel), säilitades valitud püsikiirust ja kindlaks määratud pikivahet ees liikuva sõidukiga ning hoides autot oma sõiduraja keskel. aitab see mitmerealisel maanteel (kiirteel) sõidurada vahetada, kui juht on suunatule sisse lülitanud. sisse, vähendab see piiratud kiirusega maanteelõikudel automaatselt auto kiirust. maanteel kurvi sisenedes automaatselt auto kiirust. ekraanil kehtivaid piirkiiruseid. hoiatussüsteemi, esikokkupõrke vältimissüsteemi) poolt antavate hoiatuste ajastust. Saate valida seadistuseks [Normal] (normaalne) või [Late] (hiljem). 180

181 Auto seadistused (Vehicle) süsteemi, esikokkupõrke vältimissüsteemi) hoiatussignaalide helitugevust. Saate valida sõiduki tuvastamisel võimalikku kokkupõrget vältida, andes teile ohust hoiatusega märku ning kontrollides auto liikumist. vältida, andes teile ohust hoiatusega märku ning kontrollides auto liikumist. hoiatusega märku. asendit, aidates autot oma sõiduraja keskel hoida. aidates autot oma sõidurajal hoida. kui auto oma sõidurajalt väljub. suunatule sisselülitamist näidikuploki ekraanile vaade pimenurka jäävale alale. ohutult autost väljuda, andes hoiatusega märku, kui on tuvastanud pimenurgas läheneva sõiduki. vältimissüsteem võimalikku kokkupõrget pimenurgas tuvastatud sõidukiga vältida, andes ohust hoiatusega märku ning kontrollides auto liikumist. kokkupõrkeohu pimenurgas asuva sõidukiga. vältimissüsteem välja. 181

182 Auto seadistused (Vehicle) vältimissüsteemi sisse, aitab see tagurdamisel võimalikku kokkupõrget vältida, andes teile küljelt läheneva sõiduki tuvastamisest hoiatusega märku ning kontrollides auto liikumist. tagurdamisel tuvastatud kokkupõrkeohust hoiatusega märku ning kontrollides auto liikumist. hoiatusega märku. parkida auto tavalisest kitsamale parkimiskohale ning sealt uuesti ka välja sõita. 182

183 Auto seadistused (Vehicle) (kui on varustuses) 1. <Tüüp A> 2. Tehke soovitud valik. <Tüüp B> teade. 183

184 Auto seadistused (Vehicle) ilmub ekraanile näit [Coasting]. (normaalne). (normaalne). (normaalne). 184

185 Auto seadistused (Vehicle) (Drive/Terrain mode) (kui on varustuses) Tehke soovitud valik. kujutis koos muudatuse üksikasjadega. ainult lühike teade. ilmub ekraanile näit [Coasting]. 185

186 Auto seadistused (Vehicle) Kliimaseadme seadistused (Climate) Tehke soovitud valik. autosalongi. klaasipesuvedeliku lõhna sissepääs autosalongi. maatselt siseõhu ringlusele, kui õhk on väljas väga tolmune (vastavalt tuvastatud tolmukogusele). siseõhu ringlusele ning suletakse aknad, kui auto siseneb tunnelisse. et vähendada õhuniiskust pärast pikaajalist siseõhu ringluse kasutamist. sissevõtule, et vähendada õhu süsinikdioksiidi sisaldust autos. õhuvoolu esiklaasile, et vähendada sinna kogunenud niiskust. klaasi puhastamiseks esiklaasile. vastavalt autosalongi õhuniiskusele automaatselt erinevad udu kõrvaldamise funktsioonid. 186

187 Auto seadistused (Vehicle) hajutatud õhuvoolu abil. ekraanivaade [Rear climate control]. Täpsemat teavet leiate osast Tagaistme kliimaseade (kui on varustuses). 187

188 Auto seadistused (Vehicle) Ökoauto seadistused (Eco vehicle) Tehke soovitud valik. [Sound on] (helisignaaliga) või [Sound off] (helisignaalita). säästmiseks alustada vabajooksuga liikumist (s.t vabastada gaasipedaal). lukustamiseks auto laadimispesas. Saate valida seadistuseks [Lock while charging] lukustada). süsteemi helitugevust. 188

189 Auto seadistused (Vehicle) Tulede seadistused (Lights) Tehke soovitud valik. valgusdioodid liikumissuuna näitamiseks järjestikku ükshaaval. vältimiseks esitulede valgusvihu ulatust, kui sõidate autoga parempoolse liiklusega riigist vasakpoolse liiklusega riiki. keskpaneeli lülitite valgustus läheneva sõrme või käe tuvastamisel automaatselt. aitab see vähendada vastutulevate liiklejate pimestamist kaugtulede poolt. 189

190 Auto seadistused (Vehicle) Ukselukkude seadistused (Door) Tehke soovitud valik. Valikus on [Enable on speed] (kiiruse kasvades), [Enable on shift] (käigu vahetamisel) või on suletud. võtmepuldiga autole lähenetakse. kinnituseks helisignaal. kasutada tagaluugi automaatseks avamiseks ja sulgemiseks. sellele lähenetakse targa võtmepuldiga. Saate valida seadistuseks [Fast] (kiire) või [Slow] (aeglane). vajutate puldi avamisnuppu kaks korda järjest. (Üks vajutus avab lukust ainult juhiukse.) 190

191 Auto seadistused (Vehicle) Näidikuploki seadistused (Cluster) Tehke soovitud valik. kui auto hoolduse aeg on käes. nullitakse. Valikus on [After ignition] (pärast süüte väljalülitamist), [After refuelling] käiku näitav hüpikaken. on langenud väljas alla 4 C ja teed võivad jää tõttu libedad olla. lülitamisel helisignaal. alla täiendav spidomeetri näit. 191

192 Auto seadistused (Vehicle) Sõidumugavust lisavad seadistused (Convenience) Tehke soovitud valik. kui pärast süüte väljalülitamist ja uste lukustamist tuvastatakse tagaistmel liikumine. tervitusvalgustus (ukselinkide ja küljepeeglite valgustus) süttib. kui uksed lukust avatakse. [Extreme] (ekstreemne) ning reguleerida mootorimürina helitugevust. middle] (sportlik keskmine) või [Intense treble] (intensiivne kõrge). [Slower] (aeglasem), [Normal] (normaalne) ja [Quicker] (kiirem). 192

193 Auto seadistused (Vehicle) Istmete seadistused (Seat) Tehke soovitud valik. ekraanil teavet istme asendi muutmise kohta. näidatakse ekraanil teavet istme lüliti ja liigutamise kohta. kolmanda istmerea istme. põhjal õiget istumisasendit ning näitab ekraanil selja kliinilise analüüsi tulemusi. andmed. kasutada. sisenemist ja väljumist võimaldavasse asendisse, kui juht autosse siseneb või sealt väljub. (iste ei liigu). 193

194 Auto seadistused (Vehicle) Digivõtme seadistused (Digital key) Tehke soovitud valik. 194

195 Auto seadistused (Vehicle) Tehaseseaded (Default) Puudutage ekraanile ilmunud hüpikaknas klahvi [Yes]. 195

196 (Navigation) Üldised seadistused (General) Selle menüü vahendusel saate muuta üldiseid seadistusi Tehke soovitud valik. automaatselt eelmiste sihtkohtade menüüsse [Previous destinations]. enne marsruudi koostamist ekraanile eelmiste sihtkohtade hüpikaken. praeguse asukoha. ekraanil selle simulatsiooni. [M d [c [v 196

197 Ekraani seadistused (Display) Selle menüü vahendusel saate muuta ekraani kaardivaate seadistusi Tehke soovitud valik. või meediamängija ekraanivaatelt automaatselt kaardivaatele lülitub. salvestatud kohtade sümboleid. 197

198 Sõidujuhiste seadistused (Guidance) Selle menüü vahendusel saate muuta sõidujuhiste seadistusi Tehke soovitud valik. Valikus on [Total distance] (kogukaugus) või [Section distance] (lõigu pikkus). ristmikuvaateid. tänavanimede hääldust. puudutavat teavet. (kiirus)kaamerate eest. helitugevust. 198

199 Isiklike andmete seadistused (My data) Tehke soovitud valik.,märkus navigatsioonisüsteemi aadressiraamatusse saab salvestada ainult teatud arvu sisestusi. erinevad koordinaadid, võib imporditav koht muutuda. Palun kontrollige üle, kas aadressiraamatu importimine õnnestus, enne kui seda kasutama hakkate. Tehaseseaded (Default) 1. Puudutage ekraaniklahvi [ 2. Puudutage ekraaniklahvi [Yes]. 199

200 Heli seadistused (Sound) Seda menüüd kasutatakse süsteemi heli seadistamiseks. (Sõltuvalt auto mudeliversioonist võivad tegelikud seadistused siin kirjeldatud seadistustest erineda.) Tehke soovitud valik. et ülejäänud istmetel on heli mõnevõrra vaiksem. Puudutage heli suunamiseks nooleklahve [ ] ekraanil. Lohistage auto kujutisel olev punkt kohta, kuhu soovite heli autos koondada. ]. telefoni projektsioonifunktsiooni (Phone projection) helitugevuse taset. Lohistage sõrme helitugevuse muutmiseks reguleerimisskaalal. lülitatud)), mis reguleerib helitugevust automaatselt vastavalt auto sõidukiirusele. Lohistage sõrme bassitoonide, keskmiste ja kõrgete toonide reguleerimiseks reguleerimisskaalal. Algväärtuste taastamiseks puudutage klahvi [Centre]. 200

201 heli valjem kui raadio või meediamängija heli. süsteemi helitugevust, et kuuleksite takistuste eest hoiatavaid helisignaale. telefonikõne ajal. automaatselt selle helitugevust. Süsteemi helitugevus ei muutu pärast sisselülitamist juhul, helitugevust kaardivaatel olevate helitugevuse klahvidega. juhiste ajal helitugevuse regulaatorit juhtpaneelil. 201

202 Ekraani seadistused (Display) Seda menüüd kasutatakse süsteemi ekraaniga seotud seadistuste (heledus, hämardamine jm) muutmiseks Tehke soovitud valik. valgustasemele automaatselt või mitte. ümbritsevale valgustasemele automaatselt. valgustasemest. valgustasemest. pole valitud (vajadusel tühistage seadistus seda puudutades). valgustasemele automaatselt sisse või välja. video vaatamisel. Seda menüüd saab kasutada ainult video vaatamise ajal. 202

203 video vaatamise ajal. 203

204 Telefoniühenduse seadistused (Phone connection) Telefoniühenduse seadistused (Phone connection) Bluetooth-ühenduse ja telefoni seadistused (Bluetooth) Bluetooth-ühenduse seadistused (Bluetooth connections) ühenduse kaudu. [Bluetooth connections]. a Seotud seadmete loend seade ühendatakse või ühendus katkestatakse. b Bluetooth-ühenduse seisundinäit: ühendus heliseadmega ja/või telefoniga vastav ikoon. c [Add new] (lisa uus) d [Delete devices] (kustuta seadmed) Puudutades seda klahvi, saate valida seotud seadme ja selle süsteemist kustutada. e [Disconnect] / [Connect] (katkesta/loo ühendus) See klahv katkestab või loob ühenduse mobiiltelefoniga. f Bluetooth-ühenduse kaudu kasutatavad funktsioonid seadistamiseks. 204

205 Telefoniühenduse seadistused (Phone connection) Sõnumite seadistused (Message settings) Saate muuta tekstisõnumitega seotud seadistusi. 1. sõnumi vastuvõtu teade helistajatele, kelle kõnele otsustasite mitte vastata (Reject call). 205

206 Telefoniühenduse seadistused (Phone connection) Süsteemi Bluetooth-ühenduse andmete seadistused (Bluetooth System info) Auto nimi 1. 2.,Märkus 206

207 Telefoniühenduse seadistused (Phone connection) Autentimiskood 1. 2.,Märkus Tehaseseaded (Default) 207

208 Telefoni projektsioonifunktsiooni seadistused (Phone projection) Telefoni projektsioonifunktsiooni seadistused (Phone projection) Puudutage soovitud valikut ekraanil. 208

209 Hääljuhtimise seadistused (Voice recognition) Selle menüü vahendusel saate muuta hääljuhtimisega seotud seadistusi Puudutage soovitud valikut ekraanil. üksikasjalikke juhiseid. lihtsustatud lühijuhiseid. ainult helisignaal ilma ühegi süsteemipoolse juhiseta. et hääletuvastust veebis täiustada ja parandada. 209

210 Andmeside ja võrgu seadistused (Data/Network settings) Wi-Fi seadistused (Wi-Fi) Puudutage soovitud valikut ekraanil.,märkus teade. Lugege see tähelepanelikult läbi ja puudutage siis ekraaniklahvi [Activate], et 210

211 Hyundai Live 1. [Information sharing notice]. 2. Lugege teade tähelepanelikult läbi ja puudutage siis ekraaniklahvi [Activate], et hakata 211

212 Süsteemi üldised seadistused (General settings) Süsteemi üldised seadistused (General settings) Kuupäeva ja kellaaja seadistused (Date/Time) Selle menüü vahendusel saate muuta kuupäeva ja kellaaja seadistusi Puudutage soovitud valikut ekraanil. vastavat aega. lükatakse kella üks tund edasi. Valiku tühistamisel hakkab taas kehtima talveaeg.,märkus 212

213 Süsteemi üldised seadistused (General settings) Süsteemi keele seadistamine (Language) Valige soovitud keel. Klaviatuuri seadistused (Keyboard) Seda menüüd kasutatakse igale keelele vastava paigutusega klaviatuuri valimiseks Valige klaviatuuri tüüp. ]. (korea klaviatuur). 213

214 Süsteemi üldised seadistused (General settings) Ühikute seadistused (Unit) (kui on varustuses) Selle menüü vahendusel saate muuta süsteemis kasutatavaid mõõtühikuid Valige iga suuruse jaoks soovitud ühik. Ekraanisäästja seadistused (Screensaver) Selle menüü vahendusel saate valida, mida näidatakse ekraanil siis, kui süsteem on välja lülitatud Tehke soovitud valik. 214

215 Süsteemi üldised seadistused (General settings) Süsteemi andmete vaatamine (System info) Versiooni andmed ja uuendamine Saate vaadata ekraanil oma süsteemi tarkvara, püsivara, navigeerimisrakenduse ja kaardi Mälumaht Saate vaadata kõneteadete jaoks kasutatavat mälumahtu (mälu kogumahtu ning kasutatud ja vaba mälumahtu).,märkus 215

216 Süsteemi üldised seadistused (General settings) Tarkvara ja kaartide uuendamine (Update) funktsioonid ja värskeimad täiendused ning kaardid vastaksid tegelikkusele, peate süsteemi automaatselt.,märkus uuenduste tõttu regulaarselt tarkvara ja kaartide uuendamist. Sõltuvalt andmemahust võib uuendamiseks kuluda kuni tund aega. uuendamise lõpuni sisse lülitatud. 216

217 Süsteemi üldised seadistused (General settings) Veebijuhendi lugemine (Web Manual) Selle menüü vahendusel pääsete mugavalt ligi käesoleva kasutusjuhendi veebiversioonile. 1. Alternatiivina võite puudutada ekraanil [ 2. Skaneerige ekraanil näitatavat ruutkoodi oma mobiiltelefoniga. Veatu skaneerimise tagamiseks jälgige, et ekraan oleks piisavalt hele ega peegelduks. Tehaseseaded (Default) Selle menüü vahendusel saate ennistada kõik algsed tehaseseaded ,Märkus 217

218 Lisavalikute seadisused (Advanced) Lisavalikute seadisused (Advanced) Selle menüü vahendusel saate muuta lisavalikute seadistusi Tehke soovitud valik. ekraanivaatelt automaatselt kaardivaatele lülitub. juhtpaneeli häälestusnupp ekraani kaardivaatel. [Custom button tähekese sümboliga klahvi süsteemi juhtpaneelil. soovite roolilülitit [ riikides ja eri mudelites olla erinev.) saate ikoone avakuval ümber paigutada. paigutust. kui meediamängija poolt esitatav sisu muutub, ekraani ülaserva korraks vastav teade (v.a meediamängija ekraanivaatel). aadressiraamatu (Address book) andmeid. püsima käigukangi asendist sõltumata. Vaade lülitub siiski välja, kui kiirus kerkib üle ei toeta. 218

219 Meediamängija seadistused (Media) (kui on varustuses) Selle menüü vahendusel saate muuta meediamängija seadistusi Tehke soovitud valik. kõiki alamkaustade muusikafaile. poolt esitatav sisu muutub, ekraani ülaserva korraks vastav teade (v.a meediamängija ilmub teade uue loo kohta ekraanile ka siis, kui see seadistus ei ole kasutusel. 219

220 (kui on varustuses) avakuval. ] ekraani a muuta või selle algseadistusi ennistada. olemasolevast kujutisest. eelnevalt seotud). käivitusprotsess ning ekraanile ilmub ohutust puudutav hoiatus. b Kasutaja vahetus süsteemi käivitusprotsess ning ekraanile ilmub ohutust puudutav hoiatus. c 220

221 Elektriauto menüü (ainult elektriautol)

222 Elektriauto menüü Elektriauto menüü Elektriauto (EV Electric Vehicle) menüü avamine Puudutage avakuval valikut [EV]. Elektriauto (EV) menüü ekraanivaade Elektriauto (EV) menüü koosneb viiest osast: [Range] (sõiduulatus), [Charge management] (laadimise juhtimine), [Energy information] (energiainfo), [ECO driving] (ökosõit) ja [EV settings] (elektriauto seadistused). 222

223 Elektriauto menüü Sõiduulatus Kaardil on näha auto võimalik sõiduulatus. Varjutatud ala: sõiduulatusest väljas asuv piirkond. 223

224 Elektriauto menüü Energiainfo Saate vaadata ekraanil oma auto energiatarbimist ja laadimist puudutavat teavet. Energiainfo Sõltuvalt aku laetuse tasemest näidatakse ekraanil järgnevaid andmeid: sõiduulatus sisselülitatud ja väljalülitatud kliimaseadmega, aku laetuse tase ning arvestuslik laadimisaeg vastavalt soovitud laetuse tasemele eri tüüpi laadijate kasutamisel.,märkus Kui laadimiskaabel on ühendatud, näidatakse kasutatava laadija tüübile vastavat laadimisaega. Sõiduulatus pikeneb, kui lülitate kliimaseadme välja. Sõiduulatust väljalülitatud kliimaseadmega (With climate Off) näidatakse vaid juhul, kui kliimaseade on sisse lülitatud. Ekraanil näidatava laadimisaja formaat võib eri autode ja eri riikide mudelite puhul olla erinev. 224

225 Elektriauto menüü Energiatarbimise andmed Ekraanil on näha, kui palju hetkel sõitmiseks, kliimaseadme ja elektroonika toitevarustuseks ning aku hoolduseks energiat tarbitakse.,märkus Kui aku hakkab tühjenema, ilmub ekraanile aku tühjenemise hoiatus ( Low EV battery warning ). 225

226 Elektriauto menüü Ökosõit Ekraanil näidatakse teie panust CO 2 vähendamisse ning eelnevate sõitude energiakulu andmeid. Keskkonnahoidlik panus Ekraanil on näha teave keskkonnahoidliku panuse kohta, mille olete andnud tänu elektriautole. Saate vaadata, kui palju olete vähendanud läbitud vahemaa kohta CO 2 -heitmete hulka võrreldes 226

227 Elektriauto menüü Eelnevate sõitude energiakulu Saate vaadata ekraanil oma eelnevate sõitude andmeid: kuupäevi, teepikkuseid ja energiakulu. Kõige energiasäästlikumat sõitu tähistab kuupäeva ees olev tähekese sümbol. [Delete history]. - - [Unmark all]: puudutades seda klahvi, kustutatakse linnuke kõikide sisestuste juurest. - [Delete]: kustutab loendist valitud sisestused. 227

228 Elektriauto menüü Laadimise juhtimine Laadimise ja kliimaseadme seadistused Need seadistused võimaldavad sisestada aja aku automaatseks laadimiseks ning lülitada kindlaks määratud ajal automaatselt tööle kliimaseadme, et saavutada autos soovitud ajaks soovitud sisetemperatuur. Väljasõiduaja sisestamine Sisestage ajastatud laadimiseks soovitud väljasõiduaeg. 1. [Next departure]. 2. Puudutage sümbolit [ ]. a Kui te ei soovi seadistusi kasutada, puudutage seda klahvi. b Kui soovite seadistusi muuta, puudutage nooleklahvi. 3. Kui puudutate ekraaniklahvi [OK], siis väljasõiduaeg salvestatakse. Auto hakkab laadima ja kliimaseade lülitub sisse vastavalt salvestatud ajale. [Repeat]: valige laadimiseks soovitud nädalapäev(ad). 228

229 Elektriauto menüü Ajastatud laadimine Selle algus- ja lõppkellaaja saate ise sisestada. 1. [Scheduled charging]. 2. Puudutage sümbolit [ ]. [Off-peak tariffs prioritised]: aku laadimine algab vastavalt sisestatud väljasõiduajale Soovitud temperatuuri sisestamine Kui laadimiskaabel on ühendatud, hakkab kliimaseade automaatselt tööle, et saavutada sisestatud väljasõiduajaks autos soovitud temperatuur. 1. [Target temperature]. 2. Puudutage sümbolit [ ]. 3. Kui puudutate ekraaniklahvi [OK], siis temperatuur salvestatakse. Kliimaseade hakkab vastavalt salvestatud väljasõiduajale automaatselt tööle. 229

230 Elektriauto menüü Laadimiskoht See funktsioon käivitab laadimise vaid kindlaks määratud kohas. based charging]. Laadimislimiit Saate sisestada soovitud aku laetuse taseme vastavalt kasutatava laadija tüübile (vahelduvvoolulaadija (AC)/ alalisvoolulaadija (DC)). 230

231 Elektriauto menüü Laadimisvoolu seadistamine Kui kasutate laadimiseks vahelduvvoolu (laadimisjaama vahelduvvoolulaadijat või kaasaskantavat laadijat), saate valida soovitud laadimisvoolu. 231

232 Elektriauto menüü Elektriauto seadistused laadimisel. Sõiduulatuse hoiatus Sõiduulatuse hoiatus ilmub ekraanile, kui akusse jäänud energiakogusega pole võimalik sisestatud sihtkohta jõuda. 232

233 Elektriauto menüü Elektriauto teekond Saate vaadata elektriauto teekonda kaardil. 233

234 Hübriidauto menüü (ainult hübriidautol)

235 Hübriidauto menüü Hübriidauto menüü Hübriidauto (HEV Hybrid Electric Vehicle) Hübriidauto kasutab vastavalt sõiduoludele paindlikult ja tõhusalt nii akutoitel töötava elektrimootori kui ka bensiinimootori jõudu. Hübriidauto menüü avamine Puudutage avakuval valikut [Hybrid]. 235

236 Hübriidauto menüü Hübriidauto menüü ekraanivaade (energiavool). a b a [Fuel economy]: selle menüüvaliku alt saate vaadata sõidule vastavaid kütuse- ja energiakulu andmeid. b ülekanne auto eri osade vahel vastavalt hetke sõiduoludele. 236

237 Hübriidauto menüü Kütusekulu Ekraanil on näha sõidule vastavad kütuse- ja energiakulu andmed. a b c a b c,märkus 237

238 Hübriidauto menüü Energiavool Ekraanil oleval skeemil on näha, kuidas toimub energia ja jõu ülekanne auto eri osade vahel vastavalt hetke sõiduoludele. a b a b Energia ja jõu ülekanne auto eri osade vahel 238

239 Hübriidauto menüü Hübriidauto seisundid erinevates sõiduoludes Auto kasutab sõitmiseks nii bensiini- kui ka elektrimootorilt saadud jõudu. Auto kasutab sõitmiseks ainult bensiinimootori jõudu. 239

240 Hübriidauto menüü Auto kasutab sõitmiseks ainult bensiinimootori jõudu ning samal ajal laetakse ka akut. Aku laadimine (1) Aku laadimine (2) Aku laadimiseks kasutatakse pidurdamisel vabanevat energiat. 240

241 Hübriidauto menüü Bensiinimootoriga pidurdamine Auto kasutab aeglustamiseks bensiinimootori jõudu. Auto kasutab sõitmiseks ainult elektrimootorit, mis kasutab akult saadud energiat. Bensiinimootori jõudu ei kasutata. Samal ajal, kui aku laadimiseks kasutatakse bensiinimootorit, kasutab auto sõitmiseks elektrimootorit. 241

242 Hübriidauto menüü Aku laadimine (3) Aku laadimiseks kasutatakse nii bensiinimootorit kui ka pidurdamisel vabanevat energiat. Laadimine bensiinimootoriga pidurdamise abil Samal ajal, kui auto kiiruse vähendamiseks kasutatakse bensiinimootori jõudu, kasutatakse aku laadimiseks aeglustamisel vabanevat energiat. 242

243 Pistikhübriidi menüü (ainult pistikhübriidil)

244 Pistikhübriidi menüü Pistikhübriidi menüü Pistikhübriid (PHEV Plug-in Hybrid Electric Vehicle) Hübriidauto kasutab vastavalt sõiduoludele paindlikult ja tõhusalt nii akutoitel töötava elektrimootori kui ka bensiinimootori jõudu. Pistikhübriidi menüü avamine Puudutage avakuval valikut [PHEV]. 244

245 Pistikhübriidi menüü Pistikhübriidi menüü ekraanivaade Pistikhübriidi (PHEV) menüü koosneb viiest osast: [EV range] (elektriauto sõiduulatus), [Energy information] (energiainfo), [Charge management] (laadimise juhtimine), [ECO driving] (ökosõit) a [EV range]: selle menüüvaliku alt saate vaadata auto võimalikku sõiduulatust kaardil. b [Energy information]: selle menüüvaliku alt saate vaadata teavet aku ja selle laadimise kohta. c [Charge management]: selle menüüvaliku alt saate muuta ajastatud laadimise seadistusi. d [ECO driving]: selle menüüvaliku alt saate vaadata energia- ja kütusekulu andmeid. e ülekanne auto eri osade vahel. 245

246 Pistikhübriidi menüü Ökosõit Ekraanil näidatakse jooksvat energia- ja kütusekulu ning eelnevate sõitude kütusekulu andmeid. Kütusekulu Ekraanil on näha sõidule vastavad kütuse- ja energiakulu andmed. a b c a b c,märkus 246

247 Pistikhübriidi menüü Eelnevate sõitude andmed Saate vaadata ekraanil oma eelnevate sõitude andmeid: kuupäevi, teepikkuseid ja kütusekulu. Kõige säästlikumat sõitu tähistab kuupäeva ees olev tähekese sümbol. [Delete history]. - [Mark all]: puudutades seda klahvi, märgitakse ära kõik sisestused. - [Unmark all]: puudutades seda klahvi, kustutatakse linnuke kõikide sisestuste juurest. - [Delete]: kustutab loendist valitud sisestused. 247

248 Pistikhübriidi menüü Energiainfo Ekraanil on näha sõiduulatust ja akut puudutavad detailsed andmed. a b c d e,märkus Kui laadimiskaabel on ühendatud, näidatakse ekraanil, kui palju kulub veel aega aku täislaadimiseks. 248

249 Pistikhübriidi menüü Energiavool Ekraanil oleval skeemil on näha, kuidas toimub energia ja jõu ülekanne auto eri osade vahel vastavalt hetke sõiduoludele. a b a b Energia ja jõu ülekanne auto eri osade vahel 249

250 Pistikhübriidi menüü Hübriidauto seisundid erinevates sõiduoludes Auto kasutab sõitmiseks nii bensiini- kui ka elektrimootorilt saadud jõudu. Auto kasutab sõitmiseks ainult bensiinimootori jõudu. 250

251 Pistikhübriidi menüü Auto kasutab sõitmiseks ainult bensiinimootori jõudu ning samal ajal laetakse ka akut. Aku laadimine (1) Aku laadimine (2) Aku laadimiseks kasutatakse pidurdamisel vabanevat energiat. 251

252 Pistikhübriidi menüü Bensiinimootoriga pidurdamine Auto kasutab aeglustamiseks bensiinimootori jõudu. Auto kasutab sõitmiseks ainult elektrimootorit, mis kasutab akult saadud energiat. Bensiinimootori jõudu ei kasutata. Samal ajal, kui aku laadimiseks kasutatakse bensiinimootorit, kasutab auto sõitmiseks elektrimootorit. 252

253 Pistikhübriidi menüü Aku laadimine (3) Aku laadimiseks kasutatakse nii bensiinimootorit kui ka pidurdamisel vabanevat energiat. Laadimine bensiinimootoriga pidurdamise abil Samal ajal, kui auto kiiruse vähendamiseks kasutatakse bensiinimootori jõudu, kasutatakse aku laadimiseks aeglustamisel vabanevat energiat. 253

254 Pistikhübriidi menüü Elektriauto sõiduulatus Kaardil on näha auto võimalik sõiduulatus. Varjutatud ala: sõiduulatusest väljas asuv piirkond. 254

255 Pistikhübriidi menüü Laadimise juhtimine Laadimise seadistused Need seadistused võimaldavad käivitada aku laadimise automaatselt teie poolt sisestatud päeval ja kellaajal. Väljasõiduaja sisestamine Sisestage ajastatud laadimiseks soovitud väljasõiduaeg. 1. [Next departure]. 2. Puudutage sümbolit [ ]. a Kui te ei soovi seadistusi kasutada, puudutage seda klahvi. b Kui soovite seadistusi muuta, puudutage nooleklahvi. 3. Kui puudutate ekraaniklahvi [OK], siis väljasõiduaeg salvestatakse. Auto hakkab laadima vastavalt salvestatud ajale. [Repeat]: valige laadimiseks soovitud nädalapäev(ad). 255

256 Pistikhübriidi menüü Ajastatud laadimine Selle algus- ja lõppkellaaja saate ise sisestada Puudutage sümbolit [ ]. [Off-peak tariffs prioritised]: aku laadimine algab vastavalt sisestatud väljasõiduajale 256

257 Pistikhübriidi menüü Laadimisvoolu seadistamine Kui kasutate laadimiseks vahelduvvoolu (laadimisjaama vahelduvvoolulaadijat või kaasaskantavat laadijat), saate valida soovitud laadimisvoolu. 257