Gsti-Ma Rahwa ehk ^'- ^^- 17^2. Aasta peäle pärrast meie ">^"> Sündimist. «?> «i?, «!?>«?> «5> «^ «?» ^B» «5» Tallinnas trükkis Joan Köler.

Väljavõte

1 Gsti-Ma Rahwa ehk ^'- ^^- 17^2. Aasta peäle pärrast meie ">^"> Sündimist. «?> «i?, «!?>«?> «5> «^ «?» ^B» «5» Tallinnas trükkis Joan Köler.

2 Nende Märkide ftlletammm Pärrast ma ilmalomist Pärrast wee upputamni Pärrast trükkimisse tousmist Pärrast Lutterusse ötge Usso ütteswötmift Pühha Päwa Mark "»AZ ning Paasto wahhel on 8 terw näddalaa O Noor ku. ^^5 ) Essimenne werendeel. U Täis ku. Wiimne werendeel.. ^ Hea aadrid lasta.? Hea kuppo lasta. ^.->. Hea arstimisse rohto wõtta. S Hea külwada ning istutada. H Hea lapsi weeretada- Zi Hea juuksi leikata. 3^ Sedda/ mis Malis«peab kaswams! -z Hea puid raiuda hone tarwiks» l- Ahjo tarwiks. p. pärrast, p. l. pärrast lõunat, ^.ennelõunat. ',l) PühlM.

3 ?.^UKKM5. l '-> kell.s.w. Ieftisft Risttylsstst/;Matt,Z/l.. 3 Enok 4 Metusa/em 5 Simeon 63? ^" 7 Iulianus 8 Errard - kau< nid head ning selged Z' ilmad lo Paawli p. li Higimls i2 Reinold ^ Hilaar i4wcliks 35 Merits Pulm Kana liiwas/joan. 2/!, 'Okeli.'.P.!.,. ^ selge/' Neäri-K«. Scl Kuul on ;i. Päw.^ Iulnmala ^Priska lähhäb mal ütles :Sa< Sanna ehk,3z Sara Mele ning go walgus; ia^ walgus sai. J» Mbli-Ramat5 tmssule Jummal walas se walgus- algatus. 21 Agneet ^ lum Essimesse ^^ Wintsent mesuoga st/et ta hea olü^ MosesseRamato. )kell.s.wf^ ' ^ ^ Pinnina wtöbbtstst/matt^,'aiummalte^ kaunis sel'./ l. Peatük. 7.'^. Timoteus.^. - ',«Mmedusft Äge/kuIm'MM. J«ilm/ Jummal metas se ni«/ wal< ^«lgmissesloi ^ Jummal taewast ja maad M seni«olli tühhi ja paljas/ja pimmedus olli süg gawusse peäl/ ja Jummala Waim ovi hau«dumas wette ^äl. IaIum 2/Polikarp ' ^7 Krisosiom. 28 Karel 2. SamM weel külm/, pilwine gusst päwaks/ agga se pimmedusst nimki'. "tesus on laewstpeä!/ Matt. 8 / ^tas!3 temma k,ll.öht,!tzöks ; ja im^ '«stlge.m jalmmw «ml sele tu päwal tõuseb päilik ttllo.«wepoletm.dl/lähhabaattllo^'ung.^ «e pole M M; pääw on pttt 7 tundi/ningst0 WM-

4 3 Pwrk' z Plasius 4 Weronika 5 Agata Win«, Mä.est/Matteo/l. 6 ' 7Rikardus 8 Salomon 9 Apolloni«i2 Kolastika ii Euwrosina 12 Eulalia KKlwtMchhest/iUk.8/4. ',; 14 Walentin ilwaustinus,6 Iuliana ^Aleksander Küünla-5?ui pilwine olli/ essimenne pääw. Ja külm ning Jummal ütles: märg saddo Sago la-utus -H lumme wette wahhel ja tehko wahhet wette ja wette wahhel. Ja Jummal teggi kuiw ning se la-utusse ja c kell.;.w. teggi wahhet - selge/ wette wahhel/ pilwine/ mis la-utusse, jälle al / ja wette wahhel / mis külm/ la-utusse peäl olli: ja se sai nenda. Ja O kell-1< ö. Jummal»immetas se la-utusse tamaksz tuult sn/ lund ning ratted Sel Kuul on 29 Päwa.' sa-ab ls Konkordia ja õhto olli M hommiko olli/ 1 ^. ^ ^ ^ > ) ^,^ l- ^ teine pääw. Ja Krlsmsse Kcmnammisstst/ luk. :8, Jummal ütles: 2cH ''- ^"^ pehme Wessi koggugo 2.1 Esaias )kell.spl. taewa alt ühte paika/et kuiwa 22^ - > ' ning sullailm/ nenda, J«näikse; ja se sai 2;' -, ^ > 2,4- s zi kaunis Jummal «immetas se kuiwa 2ss.'!'!^, ' ning hea 26 Klaudius, ^> ilm maaks / agga 27> l leige «m malmm.w 28 Leander j ' X H Jummal näg' 2.5 Justus lj e.6.p.l'gi/etsth»og i6ne< selle ku päwal tõuseb päilll kelle 7. läh^ häb alla kello 5. st pääw en 10. st ö «M ^4 tundi pitk. /'

5 NM1IU3. Paasto«K^ i Albinus L Simplisius watago «oht,^ z Kunigund jälle selge rohhud mis semet kandwad/ 4 Adrian ilm,.l.wiljalmd KimmäNachst/MM.l5 s^!a<> ^ puud/misml^. ' ^, za kandwad om 6 Koiwriid 7 Perpetua le/ kus temma 8 Siprianus /- k.s.p.l. stme sees m»prudemsius Pääw n. ma peäl; la st sai nenda. J«,«Mikäas Ö ühhe ma aias rohu 11 Konstantini pitkus ütles / rohhud SchKÜnatH waewatud/luk,". mismettand»., ^^' >',-..^. winzs winsls tulega weel stl«tu wab omma suggu jämle / ;a I z Ernestus puud mis wilja»4 Sakarias ^ ge^. kandwad / kus 15 Longinus Okell i).e.l. temma stme,6 Kabriel kuiw/külm stts/ommslw l? KM llnng kuiw Sel Kuul on?i. Päwa'. >«?>, Mehhe Söötmiss, Ioh. s/>. Ä, ^ ^ h^ M Zwinge tuul Ja ihto olli ja Ho Matrona! ^ "3 hommiko «Ni/ Hi Pem külmad kolmas pää». 2,2 Rawa-el )keu.7.^,mwm^ ',"^ «^,,.ks: Sago wallu'^ F S gnsstd mw«2? Teoooor 24 Kafimiir ning kulm/,f la^utussts / et ^5 '^i nemmad wah' ^Mw^-i^lM^I^^^ N)'- wttw»d MM,a päwa öö 16 ^.,«wahhel/et nemfemmad on tähtäks 27 Kustaw 23 Kideon ning lmw ja stätud «e- 2.9 Eutük Umguksjapaiwiks k. il.e.i>tw^a»ks; tt zc, Adonias Z1 Te to H pilwine',«nel ftlle tu päwal tausel» pztlst Ao 6> lh häd alla telle 6. se pääw»n,». seb»'. t«^ Pilk. j«

6 8 Libotzr lo '^"^.^ pilwetab ^ k.z.war selge ilu» kaunis i Teodora ^^ -3 ^sßksontae M^Stssesöttmissest/ Kiist. Stssts ttn«s,e,l/ Mat. ^'»'.2,-^a 2,1.,^^ la ^.utussts/ 1 > ^.^)^'^''!ilm / pehme walget andmas, Werdlnand ning sulla ma peäl; >a, ja se 1'Ambroos ilm sai sm nenda. Ja Jummal teggi 5 Maksimiin kaks suuet walgust/ se sunm walgus u.ispäwa acges piddi ff,ww«l E«hea ' ma / ja need 3^ Iulius ilm/weel tähhed. Ja,; Iustiin Gkell.s.p^ Jummal panni neid taewa la-utusse / et l Olimpia^ l hea ilm/ i s H^nmvm v^»/^2^_ nemmad piddid pwow MmM««dUW/Ioh.to/ly. Walget»ndma zs! zkmw mng 17 Rudolw i3 Walerian 13 Timon Tv Sulpitsius 21 Adolaar 22 Kajus Sol Kuu! on;o. Päwa. Heast karjatseji/ Joan. 10/ l l. 24 Albert 2 6Etsekias 27 Anastaas 28 Wimüs 2? Reimund illus ilm/ ma peäl ; J» wallusema päwa aegeö jo öse/ stlge 5i ilm jawchhet tcg< )kell.u.ös. gema-walgnsft ^<R^ kui» wahhel ja pimmedusse wah wad tuled/ hel ; ja Ium' mal näggi / tt st hea olli. J«se kuiw ilm ßhto olli ja. - kestab weel hommiko olli/ S,x nüüd Mjas pääw. Ja Jummal lähhäb peh- ütles : Weed > meks figgitago su«k.2..w. hulga ellawack hingesid, kuseb ürrikesse aia pärrast/ I an.l6/<6 zo< /', ^ '. l«.mayaks/ law hmg sees «uel selle tu pzwal tõuseb pa.l l pole tund pärrast kell«4. ning lähhäb «Na pok t«ndt pa wst lello 7. pääw en pitk i;. ning se 0 9. M«s

7 HIN^ LelMu. otsegu / j» linnud z Sigismund <f<,^ llendko ma Ml r,.«taewa la-utus. silge s^. IaImw ning «ial loi sured 5 Kottard S kuiwtlm wallasckalladja s Aggeus c k.y.e,lkeik ellawad W^oan.io ^ 7 hinged MMh mis / mis li- Kristtänamtnnemlsstst/^oan.io,...^^ lwagga joeffy^h ßggitankesje-n. wadomraasug-. «,;H 8 Tanislaus Z Hiob mis rakkedg«järrele/ ja. «> sad- keik tibadega 3«Mdian l ^ ss^.llnnud omma ^'"-...^ suggu järrele;,, Md ilmad'^.^a! z z Serwassiu^HM^ näggi/ etse hea SMMmWsest/Ich..6/^H^H «4 ' ' : «.' - 'ncik neid ia ja ütle»! ütle»? Sowwi kulw NlNg Tehke suggu ja 36 Persgrim selgs siagige ja täitke,7 Iydowe ilm ehk/ lft "wee '.vene 3«. izpotmiana 2.0 Sibilla 21 H2 Emlia ' 2z Tesiderius 2.4 Esttr Sel Mul vn;i.paim 26 Eduard 2<? Ludolw Puhhast Waimust/Ioan.!4/2;. sees/ja linnud siggigo ma peäl. Ia öhw olli ja hommik» M wies pääw. Ja Jummal ütles: Ma tog? wälja ellawad hinged omm«suggu järrele/ lojuksld ja ro» majad ja ma» metsalisstd omma suggu järrele: ja se M nenda. J«,' 2Z v tvü' : ma / jaüe Jummal t«go 3«lftlgenmg m^wmlim zl Pettbüer ^ kuiw ehk>"m swm z^ml selle ku päwal tõuseb päm pole tunhl»arrast kello 3. ning lähhäb alla pole tundi pärrg kello z. pääw on pitk y. mndi/ ft ö aggas 7 tuul»-.

8 MNM5. Iani-Ku. i Kotskal Pissut tu!i«!järrele / ja lone soe nim lukftd, omma, 2 Marsel 3 Rasmus Jesus ningnil«demüs/ioan. ;/>. jad omma suggu järrele: za 5 Poniwaatsius «Artemius 7 Lukrms Z Parnimus Jo Lawius MMstMclHest/iut.l6/i9. i^pasilides i; Tobias!4Walerius ls Witus i6 Justina z? Nikander ^ weel Jummal na> gi/et se hea olli. on soe ehk/ Ja! Jummal S ning ütles; Tehkem kuiw pilwecrf ^eeab näo järrele/ innimest meie pitkem p. meie sarnatseks/et nemmah wallitsewad ül kesst-!lmady,^tttmlsma nmg raske Sel Kuul ott?o. Päwa. Surest Stztosömenaiast/lut.,4/l6, peäl romawad. Ja Jummal lot st innimessi omma näo jän Ok.ü.loun. le merre kalla«walg0'lömistegwa lindude ja de/ ja ülle tae ülle lojuste ja wagga soe kelk ülle se ma/ /^?^7.^ia ja nn keik ülle :<^r ro- ^ 19 Kerwasius )kell.9.e.l 2,0 Wlorent wihm/kau» rele/jummala 2» Rahel nis selge näo järrele lol 2.2 Ahkaatsius ning hea ta.tedda/ meh^ 2z Pasilius sui- heks ja naeseks loi temma neid«24 ^ - ^ Ulm pilwine Ja Jummal Kaddunud lambast/luk, 15/1< õnnistas neid/ 2-s ja Jummal üt< 26Ieremiäs Me kuiw/! les nende was 57 Ladisiaus k.i.ösel- 28 Iosua pilwine 23 ^'^>'<^ ey Hf zo Lutsi n. kanged/ to: Tehke M gü ja siggige»a tgin se ma ja saatke stdtx,»i ne selle lu päwal tõuseb pälllkz. Werendel ning l kolmat ossa werendellst pärrast Mo 1. lähhäb al. z. kolmatossa werendelistparrastkellop.pää^ «pitl i.tundi,.wtrendeelningiwlmatossalwe«rcndelist. ö agga 5. tundi! werendeli ning l tol>»as ossa wmmlltst.

9 WUU8. l Teobald l tuled vlgc a,lmolisftd/lul,6/36» 3 Kornelius 4 Ulrik 5 Anshelm 6 Hektor 7 Temetrius 8 Kilian HeilwM k.y.pl '' lähhäb wägga sojaks /ka «kesse ilm/ n.tuuldega/ Rohkest tall«sagist/lul. 5/1. 2oIsra-el X'l Eleonora i2 Hinrik n;^^-'/^,.^, l4ponawentur linepilwine l5ap.iaggam.> tuult on Wariserid: SlgusMMatt.5/10.»6>^ ^ ' l7aw ' > > selge/ «MS ennaste alla/»a wallitstgk ülle mme kallade/ja ülle taewa lindudejakeiküll«ellajatte / mis ma peäl ligw wab. IaIunv mat ütles :Wa> ta ma ollen teu le annud kelk rohhud / mis s> met kandwad/ mis keigestma pilwme tu«peäl on/ja keik O k. «2,. ös. puud mis peäl koera-ku ^ ^ glgm puwillion/mis semet kannab/ se peab teile ro» als etlema. Ja keige ma metsas listete ja keige taewa lindnm 13 Rosina l?ruwwina Ho Elias 2>l Taniel 2,2 Sel Kuul on?i. Päwa. Pissut wihmane '. ning willo keiksuml haljast whto roaks: 4QQG Mehhe söötmiefest/mart.8 ja se saj nenda. ka märg Ja Jummal 24 Kirstlm pilwine walas keige se -> paks peäle / mis ts 26 Anno 2.7 Marta 28 Pamaal sine 295 ning willo Walle Prohwetidest/Matt.7/'5' zo^ ^,.. < Zi M'man kmw/'ia klikile mis ) kel!.2.,w w""m^ ma peäl/kus ellaw hing sees on/ ollen ma annud k.z.e.l. olli ^. teinud / ja Uddo/ rös-wata se olli wägga hea, Ja öhto.ollija hommiko olli kues pääw. < kuiw 'ning selge/z i;nelsilleku pawaltsustbpamkpolelumpz, 3üst kello z. lähhäb alla pole tundi pärrast lell«8 P«äw «pitk l 7 lmdi/ ninzsts 7» tundi,

10 !^. 2. Hannibal ; Eleasar 4 Tominikus 5 Oswald Leikamisse<Ku. pilwine keil, lös jälle selge ^. Peatük. Nenda on talloas ja ma ja keik nende tuline ehk. wäggi walmistud. Ja Jummal olli siits- ullekohtumhlaiqpldda/ast/luk.i) 6 uddone mel päwal omma tööd lõppe? Tonatus soe ning 8 Siriakus märg tanud/ mis ta 9 Romanus olli teinud / ja Gkell.2.p.l. hingas seitsmel.'selge päwal keigest u Herman n. hea ilm/ ommast tööst / ih Klara koeracku ots mis'ta omtinud. Ja Jum Jerusalem, arrarltmissest/luk.iy mal õnnistas selge ning seitsmest päwa õtse hea japühhitscs ledk ^ ilm da/sest. et temmasiisolli ßw pilwine )M.6p.Mud keigest ' '4 Ellstbius ls,^,^, ^, ^, is Mak ^ ^7 Wilibald Sel Kuul on?i. Päwa. 18 Leno kuiw ommast tööst/ 19 Sebald ning hea mis Jummal tehjeö olli lönud. Need on WaristrtstmngTölnerist/ iut.l«ilm taewa ja ma Hi Rut > wee! sündimisstdkm «2. Wilibert hea lähhäb neid lodi/sellal 2) Sakäus.- pal) tui Jehowa k.6.p Jummal maad. ^.,>!'ja taewast teggi. 25 Ludwllk haks pilw" ^ keik wälja 26 Irenäus seks n. kül puud ei olnud Kurdist ning teletumast/matt.7. weel mitte mü maks«peäl / ja keik 27 ^..'-.,' 2 3 Amustnn seggane udwälja rohhud ep olnud weel 4 H dvne! mitte tõusnud: zo.penjamm tuline kau^ ststichom ;l Rebekka i k.?.e.l.^ Jummal ti ol- i^nel sel«ku päwal tõuseb päilll 5. wjrcndg parrasttello 4. ning lähhäb alla,we«nd«l parast kello 7. pääw on pltt 14. ntna Nkspool/ö agm y, nlnh WpooltWK».

11 ^. SÜMse ehk Mihklid 4 Teodösia 5 Moses 6 Magnus 7 Regina Z ^.;:' <"' S» Pruno' ning kuiw Kümnest POdalltöbbisest/iut. 17» Eobald»2 Sirus i? Amams «4.' '/ 5f Nikodemus ^6 Euwemia Z Ekidius nis selge nud mitte kastnud wihma 2 Elisa wina saddaba ma PreesttisinIn^IenMst/luk.iO/l). peält / ja pol tuul/och selge n. külm maad hamnud innimest HH ilm mas, Agga pilwine uddo toufis maast wälja ja külm kastis keige st G k.s. e.l. ma. Ja Jehowa Jummal teggi innimest fö» mo mullast/ ja puhhus temma ninnasst ello pilwetab uddo on ehk Ö n, pääw ühe pitkus,^ hinge; nenda tliult on n. sai "innimennz karske ilmmawaks hm- Sel Kuu! on zo. Päwa. Niammonast /Matl.ö / Titus,9 Werner 20 WauM selge ning kuiw/ ' > wee! pole ja panni sinna se innimessi/ mis ta 2 1 ' >. ^ ' ", ^ '! H otst 2.2 Mcnmts kuiw/ olli teinud. Iü iz Hoftas ^ k.! war. Jehowa Jummal laskis Na ina Unna Smnusi/lut.7/n. maast tõusta selge kciksuggu puid, z s Kleowas nini kuiw mis illusad ollid HsEustdius ilm nähha ja headsüa/ ja ello pu 27 Adolw R^ weel keskel aeda/ M 2 3 Wemsel selge ning hea ja kurja zohzeronlmus unel selle <u päwal tõuseb päiltt kello 6< Ms lähhäb ^»a kello 6. Se pääw on M l 2. ning st» ia il. tmldl. Jummal ehhitas ühhn'chho? aia Edeni/ päi watoüönnsst > ^ "." hea M nu-m ^ r.s oyt.ltundmiöst W«kuiw llm/

12 oci0ln. Wina-ehk Roja-Ku. Wee töbdistst/^iuf, 14/l.^»Ja jõggi tum l '^ - '>-^'», lähhäb so- Edcnilt sedda 2 Volrad jaks n. illll aeda kostma/ 3 ^a-irus ^H safs ja ta lahkus 4Wrantsiskus seält ja saj neljaks annks: es- >> stl. il Wriidbert geks ilmaks simesse nimmi 6 Wwes õtse külm onpison/sejoseb keigese Hä 7 Amalia k. ll. oht. Smellmsi Kässust/ Matt.ll/,4, witama ümber/ us kulda on/ ^ t-.z külm ja sele ma kuld. K^llddo on hea/seäl on 51 Puckrd I2,Walwriid lz, Angeius!4, Kaliksms ^ " ' 7Wlorem selge pilwi pedolahjaonikne ning ni kickiwwi. Ja teist joe nimmi!<!a linc on Kihhon/ st ^ jälle selge jostb keige se ^ ning kuiw/ Küsima umbe«ja kolmandama l)k. 8. oht jõe nimmi on Hiddekel/se jostb Asfmi ma pilwine i! ümber hommi- 13 L>'?^K - 19 Luutsius 20 Wenvcliin z.l Ursel Sel Kuul en ;3 ^«> PlllmaNidest/Matt,!2/i >.,, ^ ^/,') 2; :wernn ^4 Salome 2.5 Krispiin 2.6 Amandus 2.7 Kapitoliin "luulvega zko M;ja ml< 4'» ^ i'ls.lögg' o^st Wrat. Ja selge IchywN ning kuiw Jummal wöttisse innimesse r.li.3,l. ja panni tedda winge tule-edeni aeda/sedda harrima ja Za/ sedda hoidma» Ia'IehHwH külmaks Jummal käsil. mar)m'kisse innimesse lummesao-ija ütles:keikift 2.8 Kn^n^m-chhePoiast/I^. «^woid 29 ^ -,^.^ ) ^.'^ ^''^''M ga sele lelle hea bea m ja ZQ Absalvn,. ".,^ W/ kmja tundmis» Z i WolwganZ? jälle selge/ se puust ei p?»,sne sellel«päwaltouftb päilil pole tunvip.n-. lasttclla?. ning läl>häb alla pole tuubi pimast kcks <z. se pääw on pllt^.stö agga 15. tlmbl.

13 Nove^MN >. TalweHu. i p. ning,sa Mitte söma: 2. kuiw/!w mil päwal 3 Malagias «i.lsmna sest sööd/ ' pead sa sinmg 4 Oit wine ilm/ surrema. Ja Kawwalast Sullaftji/Malt.7 8. Jehowa mega Jummal ütles: 6 Lenart O k.6.p Se ep olle mitte hea/etse in 7 Engelbert rakked Z Klaudius nimenne üksi -^ H sa-ab on/ma tahhan F Te^wilus külm ning temmale abbi / ^ märg tehha/ mis tcmma kohhane on. suggisttilm/ Kohto^ahhast / Mä«.ü / 15. lz Arkadius 14 Wredrik i f Leopold 16 Ottomar ^Alwäus õtse " kuiw )keu.6.e.l X wihma Sch Jehowa Jummal olli kül maast teinud keik tv<w ja ellajad ja keik taewa lin- ning tuult/!nud/ja olli neid ftülm/märg innimesse jure Sel Kuul on ;c Päws. i8ke!c>sius!n. pilwine Ia-irusse Tütrest/Matt. 9/18. l? H24P.P.WN3^ 2,0 Amos Zk.io.oh. (stcpilnme 2.2ÄlW0NsUß ^H selge 2. j Klement ning 2.4 Iosias kuiw 2s 5'.r > pilwine/ saatnud / et ta saaks nähha/ kudda ta neid piddi nimmetama ; ja kudda se innimenne igga ellawa hinge piddi nimmetama/nenda piddi temma nimmi ollema. Wiimsest Kohtust/ Mat.l5/3i. 13«se innimen- 26 >,^ Märg/ne panm nw. m.,<i<^, 4,:^, mch keim lo, 28 Kunter, r.s.e.l, lindudele jam«29 Eberhard kulm tuline kile Mi«ella- Z«Anders n. pilwine/ ymal selle tu päwal tonseb päilit pole tundi pärrast kello 8. ning lähhäb alla pole tundi p«l vast tell.i. pääw 0» Pitk 7.stö agga«,7. tunbk

14 vrc^lm. Ioulo-Ku. i Ar end 'J stlge.mtele: agg«2 Kandidus n. hea ilm/se««innlmcsst. le ei leidnud la 3 ^ weel temma kohhane 4 Parbo selge ning olli,siis laskis 5 Sabina külm Jehowa 6 Niggolas O k. II. e.l. Jummal raske,' Miine "nnestwni- 7 Agata ' - «inal^esle peäle lull«.«.«./^ la/)«ta uinus 5» Juhkam lmmmsad'maggama; ja TähhedennewtmistPäwa/luk,2!.ta wõttis ühhe lo do weel temma küljeftlge be«, ^st ia panni tl Parsabas alweilm jsekowwaaa i2 Ottilia ^ ' ^ l ' ^. Me kinni. Ja Z)kell.j,p..Ichow<» 14 Nikasius lund sa^ab Jummal teggi»5 Joanna ehk / NlNMWje.lu/mis ls ' Albina '>. l tuult on/ jta innimtsseft Ioa>u,esW<lnZ<tomls7Mätt?Ii' " "^nud/ '?'- ^ '^',^ ftlgen) Sel Kuul on ;l. Päwa.,8 Kristow ^«: kulm naest? '"s. ja satis 13 Lõt ^ jz^ tedda Adama.,»,,/«.jure. Siis ütles 2.O Abraham ^ >""-«'-Udam: Seon range I,Mh lu minno 2.2. Peata tuul ning»luist ja lihha 2; Wiktoria,1«, külm/'minno lihhast: Ioannesse Tunnimnsstst/ Joan. sepärrast peab temma mehhe' 1,4 <",<! ), selge naeseks hütama / stft et t«2s ^.^ Wügsscl 2.6 ^'.>^''? k.l.öht. mehhest on wõetud. Sepär- 28 ^>«<> ^9 Noa ZoTawet külm/ning tuline rast jättab mees ilm omma issa ja.» 7. ^.omma omma emma emm» lõppetawad ^l,baial, iab SUTmm^spannemlssesi/lut.!. lomma naest 31 H'/ )^^"Hj ft Aasta.!taW/janemlone selle ku päwal tõuseb pätlik i kolmsstoss» wereydelist pärrast kello 9, n, lähhäb «l!a zwerendeli n.l kolmal ossa wereirdeltst pärrast kello 2fe pääw sn pitk 5 tlmei/twerendelt n. z kolmat ossa werend.m s azga^,8 m»dt 1 werendcel n.»teltüat ossa werent

15 «<-KU>«atlM üks lihha ollema. Ja nemmad ossib mollemad allasti/ Adam ja Muna naene/ ja ei habbenend ennast nutte. z. Peatük. Agga mmo olli'kawwalam kui keik wälja Majad/ mis Jehowa Jummal olli teinud/ ja se stles naest wasto: Kas se on/ et Jummal sedda öölnud / teie ei pea keikist aia puist söma? Ja se naene ütles mao wasto: Kül meie söme aia pu< wiljast: agga selle pu wiljast/ mis kest aeda/ M Jummal Ütelnud: teie ei pea mitte sest söma/egga temmasse pmima / et tele ärra ei suue. Ja maddo ütles naese wasto: Teie ei pea mitte sm- Nia surrema ; sest Jummal teab / mil päwal teie».'i söte/ et teie silmad siis lahti sawad/ja säte kui Jummal ja tunnete head ja kurja. Ju se naene walis/ et se pu hea olll roaks / )a et ta silmadele Mmo teggi ja et st pu olli armas/et ta piddi ta» zzaks teggema : ja ta wõttis temma wiljast ja sii B andis ka omma mchlm ühtlase/ja ta imsiis said nende mollematte silmad lahti ja tundsid en- < ' allast! ollewad;ja nemmad punnusid wigi-p«t ',! kokko ja teggid ennestele pöllefid. Ja nem-,md kuulsid IchHwa Jummala heäle/mis sw< na ja tenna käis aedes/ kui pääw Muks sai/ D Adam ja temma naene läksid warjule Jehowa Jummala palle eest kest aia pude sekka. Ja Je, H<>W6 Jummal lmis Adamal ja ütles temm«wasto: Kus sa olled?za ta ütles: ma kuulsin so heale aew ja kartsin/ sest ma ollen allasti/sepärrast läksin ma warjule- Ja ta ütles: Kes on sulle täetanud / et sa allasti olled? olled sa sönud sest puust/ mis ma sind kastsin / et sa ei piddand sest mitte söma? IMdam ütles: Se naene/ mis sa mo kõrwa andsid/sesamma andis mulle sest puust/ ja ma söin. Ja IehHwa Jummal ülles naest ' wasto: Miks sa sedda olled teinud? Ja se naene >. ütles; Maddo pettis mind/jamasöin. Ja Ic-» howtt Jummal ütles mao wasto : Et sa sedda,. teinud/siis olled sa ancmetud knkide lojuste seast/ ja kesside wälja Mjatte seast! omma kõhho peäl ^ pead sa käima ja põrmo söma keik omma ello aia.! Ja ma tahhan wwawamo tõsta sinno,wahhele sa selle naese wchbuc/ja temma seemne wahhele/st-! samma peab sinno pea röhhuma ja sinna wõttad > «temmale kanda Mhuda. Naese wasto ütles tem«n«l: Ma tahhan sulle wägga paljo wallo sata/kui M käima peäl olled z Wlloga Ptad sa lapsi ilmale HM/

16 sesamma peab sinno ülle wallitsema. Agga Adama wasto ütles temma: Et sa olled kuulnud omma naest sanna ja jonud sest puust / üils ma sind küsisin ja ütlesin: sa ei pea sest mitte söma: ärranttud on se ma sinno pärrast / waewaga pead sa sest söma keik omma ello aia. Ja kibbowitso ja otzhaküid peab ta sulle kaswatama ja sa pead wäl? ja rohhud söma; omma palle higgi sees Md sa leiba söma ftnni kui sa Me mullaks saad / sest sestsammast olled sa wõetud; sest sinna olled pörm ja pead jälle põrmuks sama.' Ja Adam panni omma naese nimme Ewa/stst et ta keiklde ellawat«mmaks sanud. Ja Jehowa Jummal teggi Adamale ja temma naesele nahk-ridid ja panni neid»ende selga. Ja Jehowa Jummal ütles: Wata Adam olli kui üks meist / et ta piddi teädma head ja kurja: agga nüüd / et ta omma kät ei sir, ruta ja ei wõtta ka sest ello puust ja ei sö ja iggawest ei ella. Siis satis Jehowa Jummal ted^ da Edeni aiast wälja/et ta piddi ma harrima/ kust ta olli wõetud; ja aias Adamal wälja ja panni hommiko poolt wasto Edeni aeda need Kerubid M tulle moöka/mis fiiina ja tenna ennast poris/stdw M M Md hiodma. '^ V?a 4. Peatük. Ja Adam tundis omma naest Ewa ärra/ ja ia sai käima peäle ja töi Kainil ilmale/ja üttesma ollen sedda meest/ sedda Jehowa sanud. Ja, temma tõi ta'ilmale temma wenna Habelj; jah^bel olli puddo-lojuste karjane/aggakainvllimmd hammas. Ja se sündis pärrast mitto päwa / et Kain Jehowale ohwri töi ma-wiljasi; ja Hahel töi ka omma puddo-lojuste essimessest so-ust ja nende raswast/ ja Jehowa walas Habeli Me ja temma ohwri peäle: agga Kaini peäle ja te»--. ma ohwri peäle'ei waatnud ta mitte; siis wihhastas Kain wägga ja ta langes ärra filmist. 3«Z Jehowa ütles Kaini wasto: Miks sa wihhaa tad ni wägga/ja miks olled sa ni filmist ärralan» gcnd?eks se olle nenda:kui sa head teed/ siis saad sa andeks: agga kui sa ei te head/siis maggab p«t «kst ees/, ja temma himmo on sinno järrele/aggs sinna pead ta ülle wallitsema. Ja Kain rakis! omma wcnna Habeliga; ja se sündis kui nemmav wäljal ollid/ siis kippus Kain omma wenna Ha-- beli peäle ja tappis tedda ä. Ja Jehowa ülles Kaini wasto: Kus on fo wmd Habel? ja t» «-

17 ' ^>M ses: Ei ma tca! ollen minna omma wenna HM» ja? Ja ta ütles:'mis sa olled teinud?so wenna werre peäl kisfendad minno pole ma peält. Agga nüüd änanctud olled siuna; ma peält! mis omma stmd lahti teinud/so wenna werd so kaest was«towötta: kni sa hanid maad/ siis ei pea ta sulle omma rammo mine ennam andma; hulkumas ja Pöggenemas pead sa ma peäl ollema. Ja Kain ütles Jehowa wasto: Mo üllekohhus on su««m / kui sedda saaks andeks; Wata sa olled «-ind tänna ärraajanud siit maalt/ ja pean so palle eefi warjule minnema/ja ma peäl hulkumas ja pöggcnenms ollema/ ja se sünnib/ et mind änatappab iggaüks kes mind leiab. Ja Jehowa üttes lemmale : Sepärrast igwüks / kes Kainil ärralappab / selle kätte peab seitse wöna jälle maiseta«ma. Ja Jehowa panni Kainile ühhe tählm «t ütski ei piddand tedda mahhalöma/ kes tedd«piddi leidma. Ja Kain läks ärra Jehowa palle eest ja ellas Nodi maal hommiko pole EdeniA Ja Kain tundis omma naese ärra/ja ta sai käima peäle.ja töi Hanoki ilmale: ja ta ehhitas ühhe linna ja panni selle linna nimme omma poiahai noki njmme järrele,,w HanMe sündis Z«ad/ ia Irad sünnitas MelMjaeli ja Mehujael sünnita«metusaeli ja Metusael sünnitas Leme«. Ja Met wõttis ennesele kaks naest/ teise nimmi olli Ada j«teise nimmi Silla. Ja Ada töi ilmale Iabalit/ sesamma olli nende issa kes telkide sees ellafid j«welffid kaswatasid; ja temma wenna nimmi olli Iubal/se olli keikide kandwlöjatte ja pillipuhhujat-,«issa. Ja Silla sesamma töi ka ilmale Tubal- ' kamit / se õppetas õiete keik/ kes wass-ja raud-sep-!»a tööd teggid/ ja Tubalkaini ödde olli Naama'.! Ja Leme! olli omma naeste Ada ja Silla wast,, «ttelnud : Kuulge mo sanna/ teie Leme«naesed/ pange tähhele minno könnet: sest ma ollen ühhe! mehhe ärratapnud mulle hawals ja ühhe norel»ehhe mulle wuhhuks: kui seitsewörra Kaini pär< j Mst maksetakse kätte/ siis Lemeki pärrast seitse kahe! Deksatkümmend wõrra. Ja Adam tundis ta om-! «a naese ärra / ja ta töi pöia ilmale ja panni temma nimme Set: sest Jummal (ütles temma) on mulle teist semet Abeli assemele pannud / sest tt Kain tedda on ärratapnud. Ja ka sellesamma S«- tile sündis poeg/ja ta panni temma nimmeenos. Ml «ial hakkati Jehowa nimmel kulutama/

18 5. Peatük. Se on innimeste sündimiste «amat/sel päwa! kui Jummal innimesse loi/jummala näo prrele.teggi ta tedda. Mehhe ja naest loi temma neid ja ta õnnistas neid ja panni nende nimme mmmenne sel päwal kui neid lodi. Ja Adam ellas Dv. aastal ja sünnitas ühhe lapft ennese sarnatft?s omma näo järrele/ ja panni temma mmm Get. Ja Adama päwad ollid/ pärrast sedda rut. la Seti olli sünnitanud / soo. aastat ja sünmtav Hoege ja tütrid. Nenda ollid keik Adama päwad/ ms ta ellas 930. aastat ja surri ä. Ja Set ellas 105. aastat ja sünnitas Enofi. Ja Set ellas pärrast sed» / kui ta Enofi olli sünnitanud 8?. aastat ja'sünnltaö poege za tütrid. Nenda ollid keik Seti päwad 912. aastat ja surri av J» Onos ellas <?o. aastat ja sünnitas Kenani. 3» Gnos ellas pärrast sedda/ kui ta Kenani Mi sün- «itanud /«15. aastat ja sünnitas poege ja tütrid» Nenda ollid keikenosi päwad 905- aastat/ja surel s Ja Kena«ellas?o. aastat ja sünnitas Mahhalaleli. Ja Kenan ellas pärrast sedda/ lui <a Mahhalaleli olli sünnitanud 840. aastat ja MmW»oege ja tütrid. Nenda ollid keik Kenani päwal» «XX päwad 31 <-. aasia t ja surri-ä. Za MahhalM ellas 6 5. aastat ja sünnitas Ieredi. Ja Mühw lalel ellas pärrast sedda/?ui ta Ieredi olli sünm' tanud/ 8 ;u. aastat ja sünnitas poege ja tutnd. Nenda ollid kci? Mahhalaleli päwad 895. aastat ja surri ä. Ja Icred ellas 161. aastat j» sünnp tas Hcnoki. Ja Icred ellas pärrast sedda / kui ta Henoklolli sünnitanud/ 8c>o. aastat ja sunnlta» poeae ja tütrid. Nenda ollid keik Ieredi päwab ^. aastat ja surri ä. Ja Heno? ellas 65. aastat ja sünnitas Mctustlü. Ja Henok kõnd s allale IummataA pärrast sedda/ kül ta Netuftla olli sünnitanud/;«o'. aastat ja sünnitas pow M tüttid. Nenda ollid keik Henoki päwad 365. aastat. Ja Henok köndis allale Jummalaga za ep olnud ennam/sestiummal olli tedda ärrawõtnud. JaMetusela ellasi87.!aastatw funmtas wnen, JaMetusela ellas pärrast ftdda/kui ta Lemek, M iünnltanud?8i. aastat ja sünnitas MMM tütrid. Nwda Mid keik Metustla päwad 969. aas' tat ja surri s. Ja Leme! ellas»8 2. aavm M sünnitas Pöia ja,anni temma nimme Noa ütteldes: Sesamma pe,ab meid römustama nme wos ja meie kätte waewas ma peält m,s Jehowa on ckraneednnd. ^ Ja Lmek ellas pärrast sedda /- k^

19 j«ro» M sünnitanud 5?5. «am ja sünnitas yoege ja tütrid. Nenda ollid keik Lemekt päwad" 777. aastat/ ja suni ä. Ja Noa olli 50c». aastat wann» ja Noa sünnitas Semi / Hami / M, 3Mti. ^ ^.^ 6. Peatut. Ja se sündis / kui mid innimessi hakkas m» Peäle paljo sama ja neile tütred sündfid: Siis «aatßd Jummala lapsed innimeste Marte peäle/ et nemmad illusad ollid/ ja wõtsid ennesele Naesed klikist/mis nemmad ärrawallitstsid.! Siis ütles Jehowa: Minno Waim ei pea mitte iggaweste innimessed nomima: sest et nemmad ka lllha on/ za nende päwad peawad ollema 120. aastat. Neil päiwil ollid Newillm (hirmsad ftred Mehhed) ma peäl ja ka pärrast sedda/ kui Jummala lapsed innimeste Marte jure tullid/siis töid nemmad neile lapsi ilmale/ Needsammad on need wäggewad/mis «nmust «iaft kuulsad mehhed on. Kui Jehowa näggi/ et innimesse Surjus suur olli ma peäl j«m ta süddame möttede mötlemissed selged kurjad igga päwa: Siis kahhetsts Jehowa/ et ta inni- «ttst ma peäl olli teinud/ ja temma südda teggl h«iget, Ia Wowa Mes? ««tahlm innimest/- mis ma ollen lönud/ ma Mt älr«kcmtado in» messest weikscst sadik/romaiast sadik/ja taewa lin«nust sadik/ sest ma kahetsen/ et ma neid ollen ttz«nud. Ja Noa leidis armo Jehowa silma ea Reed on Noa sündimissed : Noa olli üks öigt mees täieste wagga omma pölwe rahwastas»allatt köndis Noa Jummalaga. Ja Noa sünnitas kolin poega / Semi / Hami / ja Ieweti. Ja se ms olli'iummala ees ärrarikkutud ja se ma sai M üllekohhut. Ja Kmimal näggi se ma j«waia/ ta olli änankkutub/ ftst keik lihha olli omma teed ma peäl nnankkunud. Sepärrast ütles Iumnmt Noa wasto: keige lihha ots on minno ette tul«nud/ sest se ma on täis üllekohhut neist sanuda sepärmst Wata/ minna tchhan neid maga hopis änanttuda. Te ennesele Laewa kowri puust/kanlbrittegü pend sa se laewa teggema/ja seest,ja «äb Mpiddi pead sa tedda pikkiga törwama. Ja sedda wisi pead sa sedda teggema/ zoo. künart olgs laewa pitkus/ 5». künart temma laius ja ;c. lw nart temma körgus. Akna pead sa laewale teggsma / ja walmista sedda üks künar üllewelt ;,a laewa ukse panne temma külge. Sinna pead temmale teggema allumist/ teist»a kolmandamal lag' ae. Ja minna/wata winna tahhan wtt'upmuit ):( z ' ma

20 W«peäle Da/ et ma ärm-upputan laewa alt?n? - liha/kus ello waim sees on/keik mis ma peäl on Mb hinge heitma. Agga sinnoga tahhan ma oiw ma feädust kindlaste tehha/ ja sa pead laewa min. uema/ sinna ja so pöiad ja ft naene ja so poegade esed sinnoga. Ja kcigest mis ellab kcigest lih-. hast kaks iggaühhest pead sa ennesega laewu wima/ kt mmmüd sinnoga ellusse jäwad: lssane M emmane peawad need ollema. Neist lindudest omma filggu järrele ja neist lojustcoomma suggu järrele/ keikist mis ma peäl liguwadomma suggnmrele/ kcikist MWd nemmad kahhekeste so jm tullema/ «z nemmad ellusse jäwad. Ja sinrfwõtta enne-- Ue keigck roast/mis süakse/ ja koggu ennese jure/ ^N ft ßnnule jg neile stma-«m on. Ja Noa Mgi Ma: keik sedda möw/ kui Jummal ted, w olli kasinud/ nenda teggi temma. Tullewal aastal/ kui ells-tord on/ ennam. Enns Ennel Mrakululaminne ^ selle!732 aasta peäle. Pärrast Kristusse sündimist. Neljast aasta aiast ning nende kattemllemissest. ^,.Talwest., MMlwe tulleb kätte/ kui me/efims W^pääw keigelühhem/ ning Okeiges pitkem on: Se on jo sündinud minnewal loma! Ioulocku päwal. Weäw ku annab essiteks külma / tuult ning lund / agga lähhäb pea pehmele ning ):,( 4 sul-

21 silllaleqppemiesel tahhab winged tuled sata. Küünla-ku toob Kmd/selged ilmad kest kuud pehmed/ ning külmad ilmad mis järrele andwad / löppetab märja/lummesao-nmg rakke andmissega. Paasto-ku on algmissel pehme ning märg hea ilmaga/kest kuud tuline/ se peäle tulleb selge ning kuiw ilm Winge päwa-tousma tulega otsast sadik, Kewwadest. Kewwade aeg hakkab kui pääw ning ö ühhepitkusseks sawad/ning je ssinnib Paasto ku»omal päwal. Mahla-ku on algmissel weel tuline külma ning selge ilmaga/ kest kuud lähhäb pehmeks nlng sojaks ehk/ löppemichl on kuiw ning selge, Qtzt-ku on algmissel ka Huiw ning selge/kest kmld pilwine ning märg/agga selletad pea jälle/saab kuiwaks ning wägga sojaks/ mis peäle kanged «kesse ilmad ning mis rakket saddawad saaksid mitmes paikas tõusma/ wimaks selletad jälle. Iani-ku tõotab algmissel wihma/ agga pea jälle kuiwad ning sojad ilmad otsast sadik anda; mis peäle mkked / «kesse ilmad ning ö wälgo lömissed tulleksid. Suist. Se tulleb meile/ kui pääw keigepiikem ning ö keigelühhem on; se sünnib nmal Iani-ku päwal. Heina«ku näitab essitcks illusad selged ning kuiwad/ sui-ilmad / kest kuud winged ning kuiwad tuled/ mis peäle ilm wägga pal-.,,^ ):( 5 la-

22 SÜMsest.,! Süggise hakkab/ kui pääw nina ö Mst korda ühhepitkusseks sawad; se sün-! lamaks lähhäb paljo wälgo lömistegcn loppenuszelon selge ning kuiw.leikamisfe tu näitab pilwine/märg ning uddone! olla/ agga saab pea jälle selgeks ning l külwaks/ pärrast kest kuud on soe ning lmrg /lõppemisse! selge ning kuiw. Mchttl-kuon algmissel küün/pilwine/ seggane ning uddune/pärrast saabjälle!. Meks winge Muldega/saaks kuiwad, külmad ning selged ilmad otsani piddama. md «mal Mitzkli-ku päwal. Winaehk Roja-ku annab algmissel seati kuiwa/llluja päilikko paistmist/ning pakss uddo - uddo kest kuust sadik/ wimaks tõuseb külm uddo / tormawad / winged ning kuiwad tuled. Talwekuul on algmissel kanged tuled uddo ning marjaga/ kest ku;w on kulm/lumme/rakke ning wihmaga / wimaks on kuiw ilm ning!öp-,-petad mässama tuuldega. Ioulo-ku on algmissel selge ning kuiw / agga wahhest seati uddone ning märg/kest kuud ^ saaks selge ning külm ollema winge tuuldega/agga lähhäb pea jälle pehmemaks ning märjaks/ ning löppelad kange külmaga. '/ Pailikko ning knmnmedaks min» nemisteft ehk anasömiscest. Sel aastal tullewad wiis pimmedaks minnemist/ kolm Püilikkus ning kaks ^ Klzue. ^

23 Kuus. Agga neist on üks suur pimmedaks-mmneminne kuus/ ning üks welkenne päilikkus/ kui KmvaMune selae on / seks puhhuks nähha: need teised ei sa nmtest nutte nähtud. Se snur kuus sunmb 2 mal talwe-ku päwal öhto? ptösut enne/kui üks pool tundi on parrast kello 8. möda/on se hakkatus, üks wrrenoeel tundi pärrast kello y. on se Pvol ku pimme. Kolln werendeli pärrast kello 9. on se ku pimme keik/ nina Mb nenda pimmeks ühhe werendeli tunb!/"rast kello ii. siis hakkab temma Me ühhest ärest Pissut walgeks minnema/nmg on jo ühhe pole tundi se järre )ällc pool walge/ agga ÜHe Werendel» tundl pärrast kello 12. ösel Mes paistnutes ning walgusses. Se,,, Se teine weikenne pimnl«daks minneminnepäiiikkus on6malioulo-ku^ä- ' wai enne lõunat. Kui kel on 9. ning» üks pool/ siis on se hakkatus. Kui kel on Pissut ülle io. siis on se kcigesurem pimme olleminne. z. werendeli tundi pärrast kello w. on löppeminne. Alg«missel on Päilikko pahhamal polel peälani issest ärest/ ning lõppemisse!parm«? mal polel se pimme Pissut nähha. Aasta wosist ehk wilja sisgimisstst ja rikßumissest. Kui selsinnatftl aastal taewa märkide järrel üks põuane ning wägga kuiw, aeg saaks ollema/ ning se suur Jummal wilja kaswamisft aial pöllule mitte märja «ingsiggitawawihma eianna/ sus ^

24 sus on karta kül/et kasismnatse aasta wilja-woos ei mitte saaks ni robkeolle- Wa. Se armolinne ja rohke Jummal wöttab kül ommetigi ommad lapsed toita/sellal kui neil olleks kitsas kä.katskem agga/ et same puhtaks süddamest, ja temma tahtmisse teggiaiks. Terwissest ning haigusstst. Ieremia prohweti ramatus ütleb Je-' howa meie Jummal: Ärge ehmatage ärra taewa imme-tähtede eest/ sest need paggana-rahwas ehmatawad nende eest. Sepärrast wõib iggaüks Jummala laste seast julge olla / ehk keik taewa tähhed kül ähwardaksid keiksuggu haigust/ olgo külma-ehksoja-többe/ plgo pea-chf rinna-ehk katko-többe/ehk muud muud nisuggused rawwandusstd. Haigus ja terwis/ello ja surm on üks keik sellele / kellel Jummal on issaks. Sepärrast ei pea risti-innime kartma/ ehk sel aastal kül meie peäle tulleksid monned Jummala karristamissed. Saatkem agga omma hinge õnnistust kartussesla wärristusses (Wilip. 2..) ja.kiitkem iggaüks nihästi rahhoasse põlwe kui risti eest meie önnisteggiat/ kes on keikide Algminne ja keikide 0 T S.