KUJATAA-niit nunap ilaanni nunalerinermi kultur pillugu nutaarsiassat august 2019 KUJATAA pillugu Kalaallit Nunaata kujataani UNESCO-p kingornutassiar

Väljavõte

1

2 KUJATAA-niit nunap ilaanni nunalerinermi kultur pillugu nutaarsiassat august 2019 KUJATAA pillugu Kalaallit Nunaata kujataani UNESCO-p kingornutassiarfiit KUJATAA nunaminertat tallimaasut nunalerinermik immikkoortunik marlunnik takutitsipput qallunaatsiaat nalaanni taavalu nutaajunerusoq. Kalaallit Nunaata kujataa tamakkerlugu nunalerinermik takusassaqarpassuaqarpoq. Kitaani Qassimiuniit, avannaani Qassiarsummiit qavunga Nunap Isua tikillugu illukoqarfiit nalunaarsorneqarnikut 900-niit amerlanerupput taakkunanngalu qallunaatsiaat najugaqarfikui inuit najugaqarfikuiniit amerlanerullutik. Ullumikkut savaateqarfiit 36-iupput, nersutaateqarfik ataaseq tuttuuteqarfillu ataasiulluni. Ukiariartornerani nunaatillit naatitaminnik illoqarfinnut nunaqarfinnullu tuniniaasarput. Ukiup sinneranut savaaqqat neqaat nerisassiassat septembarip ingerlanerani toqorarneqartarput. Kingornutassiaqarfinni aqutsisoq Alibak Hard aamma nunaminertani nakkutilliisoq Arnaq Bjerge suliaasa ilagaat illukunik nalunaarsuineq, nunatta kujataani kingornutassiaqarfiit oqaluttuassartaanik paasissutissiineq taakkulu ukiorpassuarni ataavarnissaat illersornissaat. Nassaat nutaat 2018 & 2019 aasaanerini Alibak aamma Arnaq qallunaat- Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Postboks 527, 3920 Qaqortoq Mobil asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq - Nuannisarneq Ipiitsoq Proffessionel Rengøring, God Service - En Ren Fornøjelse kujataamlu Nutaaq Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Box Qaqortoq Tlf Mob kujataamiu@gmail.com Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør: Ib Benjaminsen Ilioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout: Q-offset v/ib Benjaminsen Tunniussiffissaq kingulleq: Sidste frist for indlevering: 29. august 2019 Normu tulleq saqqummeqqissaaq: Næste nummer udkommer igen: 5. september 2019

3 siaat inuillu najugaqarfikui 106 taavalu savaateqarfiit 20 nalunaarsorpaat. Taamaaliornerinut siunertaavoq kingornutassiaqarfinngornerup aallartinnerani illukoqarfiit nunaateqarnerlu qanoq isikkoqarneri takutinnissaat. Tassunga tunngatillugu qallunaatsiaat inuillu illukuinik nalunaarsorneqanngitsunik arlaqartunik nassaarpugut. Amerlanersaat savaatilinniit ilisimatitsissutaapput. Oqaluttuat, assitoqqat, ullorsiutit suullu paasissutissiisinnaasut atorlugit nunalerinerup nutaajunerusup oqaluttuassartaa katersorniarparput. Piviusulersaarutit Titartaasartoq Nuka Godtfredsen KUJATAA-lu suleqatigiillutik kingornutassiaqarfiup taavalu nunaateqarnerup oqaluttuassartaa piviusulersaarutigalugit titartaaneq aallartippaat ukiullu sinnerani ingerlassalluni. Nunaminertat tallimat tamarmik nassaarfiupput, nassaallu ilaat amaqqunut pullataasimasorineqarmata pissanganarpoq uummasoq nunatsinni takussaavallaanngitsoq qanga nunatta kujataani aamma uummasuusimaneranut uppernarsaataammata. Nunalerinerup oqaluttuassartaa Savaatillit savaateqarnermullu attuumassuteqarnikut apersorlugit immiunneqarput taavalu ilanngullugu assitoqqanik katersivugut taakkummi naliitsumik pingaaruteqarmata. Sydgrønlands El ApS V/ Per Holm Alt I El udføres Per Holm Hans Mikaelsen Jørgen Andreassen Værksted Fax: sydel3920@gmail.com Postboks Qaqortoq Piviusulersaarnermi oqaluttuarineqassapput; qallunaatsiaat nalaat, qallunaatsiaat tammarnerat, inuit nunaqalersut taavalu inuit nunarsuarmi kisiartaallutik piniartuunermiit nunalerinermut ikaarsaartut ukiullu 200 sinnerlugit nunaateqarnermik ingerlatsisut. Nuka ukiut ingerlanerini nationalmuseet i Danmark suleqatigalugu Kalaallit Nunaata oqaluttuassartaanik oqaluttuartunik titartagaliorpoq. Paasissutissiiviit Nunaminertani ukuusuni Qassiarsuk, Igaliku aamma Qeqertaasaq (Tasikuluulik) paasissutissiivinnik pilersitsineq ingerlavoq. Paasissutissiivinni takuneqarsinnaasapput; nunaminertat assingi, nunaateqarnerup ineriartorsimanerata oqaluttuassartaat ukiullu pingaarnerit. Siunissami politikki Siunissami takorniariaqarnerup iluaqutiginerulernissaa pillugu ukiullu 1000-t nunalerinermut oqaluttuassaatigut paasissutiginissaanut innuttaasut takornarialerisullu qanimut isumasioqatigiittarpugut. Tamakku pillugit paasisaqarnerusinnaavutit uani

4 Martha Abelsen: Utoqqaat isumassorneqarnerat pisariaqartitsinerannut naapertuutissaaq Martha Abelsen: Nu skal de ældre have den nødvendige omsorg Allaqqutassaanngitsumik utoqqaat amerliartormata, aammalu minnerunngitsumik utoqqaat amerlavallaartut ikiorneqartariaqarnerugaluartut, pingaartumik nunaqarfinniittut sumiginnarneqartarmata isumaginninnermut naalakkersuisoq Martha Abelsen (S) utoqqarnut tunngatillugu politikkip allanngorluinnartinneqarnissaanut sulissuteqalerpoq. Politikkikkullu sammivik ataatsimut isigalugu tassaassamaarpasippoq kommunit namminersorlutillu oqartussat akornanni, utoqqaat pisortanit sullinneqarnerat pineqartillugu immikkooqqissaarluni sulinerup qimanneqarnissaa. Peqqissutsimut, isumaginninnermut inatsisinillu atuutsitsinermut Naalakkersuisoq, Martha Abelsen (S) naalakkersuisoqatini inuussutissarsiornermut, nukissiuuteqarnermut ilisimatusarnermullu Naalakkersuisoq, Jess Svane (S) peqatigalugu Kommune Kujallermi angalaqqammerpoq. Assigiinngisitaartumik ingerlatsineq Sallaatsumik oqaatigalugu, assut tupassimanerarpoq kommunimi inoqarfinni tikitamini assigiinngitsuni assigiimmik utoqqaat apuussimmata; utoqqaat malillugit kommunimi nunaqarfinni illoqarfinnilu mikinerusuni utoqqarnik sullissineq assigiinngisitaartumik ingerlanneqarpoq taamatuttaaq illoqarfinnut sanilliullugu nunaqarfinni utoqqaat immikkoortinneqartutut misigisimapput: Assersuutitut tikkuarneqarpoq, utoqqaq pitsorluttoq Qaqortumiittoq silaannarissarusuppat imaluunniit pisiniarfimmut niuerniarusuppat, erngertumik ingiallortissaanik isumagineqartarpoq, massa nunaqarfinni utoqqaat ikiorneqarnissaminnik pisariaqartitsisut utaqqisinneqarujussuartartut, ikiorneqatuaraangamillu nalunaaquttap akunnerata affaannaanik ikiorneqartarput, tassa iluatsitsillutik ikiorteqartinneqaraangamik. Ikiorteqarsimagaangamillu ikiortip utoqqaq imertaallugulu imermik qalaassissunniarnerinnaani nalunaaquttap akunnerata affaa ingerlariikatattarpoq. I erkendelse af, at vi får flere ældre, samt at alt for mange ældre overlades til sig selv, især i bygderne, er Naalakkersuisoq for sociale anliggender, Martha Abelsen (S) nu på vej med en gennemgribende ældrepolitik Det er en politik, der overordnet set ser ud til at gøre op med blokpolitikken mellem kommunerne og selvstyret, når det gælder ældreomsorg fra det offentliges side. Naalakkersuisoq for sundhed, sociale anliggender og Justitsområdet, Martha Abelsen (S), der sammen med Naalakkersuisoq for erhverv, energi og forskning, Jess Svane for nyligt har været på orienteringsrejse i Kommune Kujalleq. Ringe service De er mildest talt chokeret over, at lige meget, hvor i kommunen de har befundet sig, så har der været et enstemmigt budskab fra de ældres side; servicen overfor kommunens ældste borgere er alt for ringe i de mindre beboede områder, ligesom de ældste i bygderne kraftigt har påpeget, at der gøres forskel på borgere, der bor i byerne og på bygderne: Et eksempel, der blev påpeget, er, at når en ældre, svagt gående i Qaqortoq skal ud og have frisk luft eller handle ind på en butik, så er der straks nogen til at hjælpe vedkommende, mens man i bygderne og de små byer forgæves må lede efter hjælp, og må nøjes med en halv times hjemmehjælp, hvis de er heldige at have hjemmehjælp til rådighed. Alene det, at en hjemmehjælper skal hente vand og koge vand for de ældre, gør, at den lille halve time meget hurtigt er opbrugt.

5 Læger og sygeplejersker om færre behandlingstilbud: Intet kan spares væk Der bliver færre behandlingstilbud i sundhedsvæsenet næste år - i hvert fald ifølge det finanslovsforslag som naalakkersuisut forrige fredag. På længere sigt bliver det nødvendigt at fravælge visse behandlingstilbud i sundhedsvæsenet. Sådan lyder det i finanslovsforslaget for næste år, som naalakkersuisoq for finanser, Vittus Qujaukitsoq (NQ), præsenterede forrige uge. Hvad det helt præcist er for behandlingstilbud, som er i fare for at blive sparet væk, ønskede han dog ikke at konkretisere på pressemødet fredag eftermiddag. - Lige nu er vi ved at undersøge de udgifter, der hører til sundhedsvæsenet. Kvaliteten og servicen skal hænge sammen med de penge, der bliver brugt. Derfor skal vi i efteråret lave en udredning - og så må vi se, om der kommer ændringer, sagde han. Og den melding glæder hverken sygeplejersker eller læger i Grønland. Intet kan spares væk - Det må ikke gå ud over patienterne, og det må heller ikke gå ud over os, siger Ken Jensen, der er formand i Grønlands Sygeplejerskeorganisation. - Hvilke fravalg synes du, der kan være oplagte? Hvad kan spares væk? - Jeg tænker, at der ikke rigtigt er noget, der er oplagt at spare væk. Derimod synes jeg, det er vigtigt, at der bliver nedsat en sundhedskomission, hvor alle relevante parter deltager, siger Ken Jensen. Derimod er der et pres på sundhedsvæsenet, som er til at mærke, mener han: - Arbejdspresset er steget markant. Der er mindre tid til at løse opgaverne, og en af grundene er, at der er problemer med at fastholde personale. Sygeplejersker er typisk i en stilling i en kortere periode. Og det skal løses, før vi kan løse problemerne i sundhedsvæsenet, siger Ken Jensen. Udstyr til undersøgelser Samme toner lyder fra Hans Christian Florian Sørensen, der er formand for Grønlands Lægeforening. Heller ikke han kan pege på noget som helst, som kan spares væk. Tværtimod. - Vi vil altid gøre det bedst mulige for vores patienter og have flest mulige behandlingstilbud til dem, siger han. - Og herude på kysten er der ganske rigeligt at lave. Der er nogle ting, som vi godt kunne ønske os - for eksempel udstyr og ting til undersøgelser, som man kunne investere i. Men det er klart, at når pengene ikke er der, så er det jo vanskeligt. HARDENBERG VVS VVS INSTALLATØR AK Udfører alt indenfor: VVS Oliefyr Beregning og projektering Mobil dptvvs@gmail.com Boks Qaqortoq Opstart 1. september 2019

6 Kielsen-kritikere: Vi har stadig ikke tillid til ham Kim Kielsens kritikere har stadig ikke tillid til ham som formand. Det siger partimedlem Anders Olsen dagen efter timelangt krisemøde i Siumut. - Vi ønsker en formand, der kan lytte, gå på kompromis og samle, og dét mener vi ikke, at Kim Kielsen kan. Det siger Anders Olsen, medlem af Siumut dagen efter et timelangt krisemøde i partiet. Flere markante medlemmer af Siumut har nemlig forlangt, at Kim Kielsen træder tilbage som formand for partiet - men det afviste Kim Kielsen. - Jeg kan ikke forestille mig at træde tilbage, sagde han til KNR umiddelbart efter mødets afslutning. Han er dog åben for at forlade posten som formand for Siumut på længere sigt, sagde han i går. Men de stemmer i partiet, der er imod Kielsen som formand, fastholder altså stadig deres kritik. For de har ikke genvundet tilliden til formanden over natten. Derfor vil de nu vende blikket mod de lokale afdelinger for at få opbakning. Kritikken er allerede sendt i høring hos de lokale afdelinger, og reaktionenerne fra lokalfdelingerne afgør, hvad kritikerne mener om Kielsens fremtid som formand. ballade i partiet, og som blev offentliggjort mandag aften: Det var nemlig i det brev, at syv fremtrædende medlemmer af Siumut erklærede, at Kim Kielsen burde trække sig som formand for partiet. Underskriverne er Anders Olsen, Nikkulaat Jeremiassen, Henrik Fleischer, Erik Jensen, Laura Táunâjik, Jens Danielsen og Hermann Berthelsen. Seks af dem er medlemmer af Inatsisartut, og naalakkersuisoq for råstoffer og arbejdsmarked, Erik Jensen, holder orlov fra Inatsisartut, fordi han sidder i Naalakkersuisut. Kritikken i brevet gik på, at Kim Kielsen ikke fulgte Siumuts valgløfter og politik på flere punkter - blandt andet i forhold til fiskekvoter og kvoter på narhvaler. Anders Olsen har ikke en klar idé om, hvem han mener skal være den næste formand. Men han er glad for, at Kim Kielsen ikke genopstiller som formand til Siumuts landsmøde næste år. I Siumuts vedtægter står der, at der skal holdes en ekstraordinær generalforsamling, hvis flere en halvdelen af lokalafdelingerne ønsker det. - Vi har stadig ikke tillid til Kielsen. Så vi begynder at høre Siumuts lokalafdelinger, hvad de mener om det brev, der blev sendt ud mandag aften. Altså for at finde ud af, om lokalafdelingerne er enige i kritikken af formanden eller ej, siger Anders Olsen. Syv siumutter vil have Kielsens afgang Han henviser til det brev, som satte turbo på den interne

7 Bentiaraq Ottosen kommunalpolitikkimit tunuarpoq Bentiaraq Ottosen trækker sig fra kommunalpolitik Atassummi ilaasortaq Bentiaraq Ottosen Kommune Kujallermi kommunalbestyrelsimi ilaasortaajunnaassaaq septembarip aallaqqaataa aallarnerfigalugu 25-nik ukiulik Bentiaraq Ottosen Kommune Kujallermi kommunalbestyrelsimi ilaasortaajunnaarpoq - politikkimilu akuunini aamma unitsikkallarlugu. Tassami Danmarkimi erhvervsøkonomi-mi ilinniariarluni aallalerpoq. - Ilinniarnera naammassigukku politikkimi akuuleqqinnissara naatsorsuutigaara. Kalaallit Nunaanniinngikkaluarlunga politikkikkut oqariartuuteqartarnissarali naatsorsuutigaara, Naalagaaffeqatigiinnerup nukittorsarneqarnissaa pingaartillugu annerusumik oqaaseqartassallunga, tassami suli Atassut tunuliaqutarisussaavara, Bentiara Ottosen Sermitsiaq-mut oqarpoq. Kommunimut qinersinermi kingullermi Bentiaraq Ottosen 96-init taaguunneqarpoq. Fra 1. september vil Atassuts Bentiaraq Ottosen ikke længere være medlem af kommunalbestyrelsen i Kommune Kujalleq Den 25-årige kommunalpolitiker Bentiaraq Ottosen (A) i Kommune Kujalleq, der også var medlem af Inatsisartut, da Atassut var en del af koalionen, forlader politik. Han skal nemlig studere erhvervsøkonomi i Danmark. - Men jeg regner helt sikkert med, at jeg vender tilbage til politik, når jeg er færdig med min uddannelsen. Og jeg forventer, at jeg vil komme med politiske udmeldinger, selv om jeg ikke er i Grønland, for jeg er jo stadig tilknyttet til partiet. Mine udmeldinger vil mest handle om en styrkelse af Rigsfællesskabet, siger Bentiaraq Ottosen til Sermitsiaq. Han fik 96 personlige stemmer ved den seneste kommunalvalg. Qaqortoq VVS-Service ApS Boks Qaqortoq Alt i vand, varme og sanitet samt oliefyrservice Fali Telefon Fax Værksted: Masarsuk B-762

8 Isornartorsiuisut arfineq-marluk Kim Kielsen suli tatiginngilaat Inatsisartuni ilaasortat arfiniliusut aamma aatsitassarsiornermut suliffeqarnermullu naalakkersuisoq, Erik Jensen, partiimi siulittaasuminnut Kim Kielsenimut suli tatiginninngillat. Oqaaseqartartuat Anders Olsen Sermitsiaq.AG-mut taama oqarpoq. Kim Kielsen ullormi ataatsimi ulapingaatsiareerluni partiip siulittaasuatut ingerlaqqissinnaanngorpoq. Siulersuisuunerit suli tatigilluinnarpaat. Tamannali isumaqanngilaq Siumumi ilaasortat tamarmiusut tapersersoraat. - Tassunga tunngatillugu isumaqarput suli attapparput. Suli tatiginngilarput (aaqq. Kim Kielsen) partiitsinni siulittaasuunissaa, Anders Olsen (S) ilaasortat arfineq-marluk isornartorsiuisut sinnerlugit oqaaseqartartoq oqarpoq. Taassumalli oqaatigisinnaanngilaa Inatsisartut ukiamut ataatsimiinnerisa nalaanni Kim Kielsen pillugu tatiginnikkunnaarnermik taasisitsisoqaraluarpat qanoq taasissanerlutik. Partiimi ilaasortat nuimanerit arfineq-marluusut sapaatip akunnerata aallartilaarnerani allakkiamik tusagassiutinullu nalunaarummik nassiussaqarput. Nalunaarutigalugulu partiimi siulittaasortik tatigiunnaarlugu. Tunngavilersuutigineqartut ilagaat siulittaasup qinersisartunut neriorsuutigisani eqquutsissimanngikkai, suleqatikkuminaammat, siorasaarisarmat matorluttaarisarlunilu. Taakku piumasaat, siulittaasoq Siumumi siulittaasutut piaartumik tunuassasoq. Sammisat arlallit oqaluuserineqarput Siumumi ippassaq ataatsimiinnerni sammisat mianernarsinnaasut arlallit oqaluuserineqarput. Aammali iluminni illuatungeriit suleqatigiissutigisinnaasaat oqaluuserineqarput. Anders Olsenip itisilinngilai suleqatigiissutigineqarsinnaasut suut oqaluuserineqarsimanersut. Siumumi siulittaasuuffik aamma tikinneqarpoq, Kim Kielsenimi tusagassiortunut aggersimasunut ilisimatitsivoq ataatsimeersuarnermi tullermi siulittaasutut sassaqqissanani. - Aalajangernera tusarparput, aamma tamanna tusaatissatut tiguarput. Kisiannili oqaluuserinikuunngilarput kina siulittaasutut tullertut innersuussutigissanerlugu, Anders Olsen oqarpoq. Immikkoortortaqarfiit tusarniarneqassapput Siumumi alloriarnissaq tulleq tassaavoq allakkiap partiip immikkoortortaqarfiinut tamanut nassiussornissaa, tusarniutigineqassammat. Akissutit ullut ikinnerpaamik qulit qaangiuppata tiguneqassapput. Anders Olsen Sermitsiaq.AG-mut ilisimatitsivoq allakkiaq pillugu immikkoortortaqarfiit akissutaat tiguneqareersimalerpata ilaasortat isornartorsiuisimasut arfineq-marluusut ataatsimeeqqikkumaartut. Pasfoto kr. B-46 (Kujataamiu) JYSK akiani Nal Oqarasuaat

9 Qaqortup Timersortarfia Timersortarfimmi pisortaq Qaqortup Timersortarfia piaartumik pisortassarsiorpoq imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut atorfinittussamik. Qaqortup Timersortarfia nammine pigisuuvoq. Ulluinnarni sulisut marluupput, timersortarfiup pisortaa tullersortualu. Uku piginnaasaqarfigisariaqarpatit: Naatsorsuuserineq Timi atorlugu sulisinnaasariaqarputit Inuit akornanni sulisinnaasariaqarputit Meeqqanik atornerluisimannginnermut uppernarsaat Peqatigiiffilerineq misilittagaqarfigisimassavat Aallartitserusussuseqassuutit akisussaafeqarusussuseqarlutillu Inunnik sullissinermik nuannarisaqartuussaaq Sulisitisutut misilittagaqartuussaaq Immikkut misilittagaqassalluni unammiuaarnermut aaqqissuussanullu pilersaarusiornermut Timigissartarfimmi ingerlatsinerit Pisiniarfik ingerlanerani isumagisassat Neqeroorutigisinnaavarput: Suliffik pissanganartoq, inuit, inuusuttut meeqqallu attuumassutilik Attuumassuteqarluassuutit kommunemut, timersortarfinnut peqatigiiffinnut atuarfinnullu Sapaatip akunneranut 40 tiimit sulisassuutit Aaqqissuisoqartillugu sulineq Inuusuttunut ukiullit qulit tikillugit amerlassusilinnut aqutsisuussuutit Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqanngilaq. Nuunnermi aningaasartuutaasinnaasunut akiliussisoqarsinnaangilaq. Atorfimmut aningaasarsianullu immikkut isumaqatigiissutigineqassooq. Annertunerusumik paasisaqarusukkuit siulersuisut: Jan Hagberg mobil , Nanna Høegh mobil Qinnuteqarfissaq kingusinnerpaamik 10. september 2019 tigusimassavarput. Uunga nassiunneqarsinnaavoq: (Jan Hagberg) (Nanna Høegh) postbox 372, 3920 Qaqortoq

10 Ny enhed skal rykke ud til børnesager En ny taskforceenhed under socialdepartementet skal hjælpe kommunerne med sagsbehandlingen ved store børnesager. En ny taskforceenhed skal skal rejse til kommunerne, som akut har brug for hjælp ved større uforudsete sager om for eksempel seksuelle overgreb, samt støtte sagsbehandlingen lokalt. Taskforceenheden vil have fokus at styrke inddragelse af barnet og forældrene i sagsbehandlingsforløbet, og sammen med kommunen sikre at den rette støtteforanstaltning iværksættes. Taskforceenheden er placeret i Styrelsen for Forebyggelse og Sociale Forhold og er en udvidelse af den eksisterende Centrale Rådgivningsenhed. - Naalakkersuisut accepterer ikke, at loven bliver overtrådt. Samtidig lytter vi naturligvis til borgernes og kommunernes tilbagemeldinger. Kommunerne nævner igen og igen, at det er svært at tiltrække kompetent faglig arbejdskraft til de mindre byer, siger naalakkersuisoq for sundhed, sociale anliggender og justitsområdet, Martha Abelsen (S) i en pressemeddelelse. - Den manglende faglighed bidrager til usammenhængende forløb for borgerne. Taskforceenheden skal bidrage til bedre fremdrift i komplicerede sager i kommunerne. Større åbenhed i overgrebssager Enheden vil have fokus på at inddrage og orientere barnet og forældrene om forløbet i sagen - fra anmeldelsen foretages til en eventuel anbringelse finder sted. - Naalakkersuisut har et ønske om at hjælpe borgerne, uanset hvor de bor. Der er behov for større åbenhed om forløbet omkring anmeldelser og underretninger af seksuelle overgreb. Borgerne skal inddrages, så borgerne også har oplevelsen af, at der sker noget når de laver en anmeldelse. Taskforceenheden vil understøtte, at der handles påanmeldelser og underretninger i kommunerne. - Vi skal undgå, at borgerne ender mellem to myndigheder uden, at der handles. Taskforceenheden vil samarbejde med kommunernes ledere og medarbejdere. Det er hensigten, at kommunens medarbejdere tager aktiv del i taskforceenhedens arbejde med de sociale sager. Sidemandsoplæring I sager om seksuelle overgreb skal enheden bistå kommunens ansatte og borgerne i hele forløbet, både i forhold til anmeldelse, afhøringer foretaget af politiet, samtaler med børn og forældre, samt opfølgning. Taskforceenheden skal være med til at sørge for at der er fokus på barnet og at man sikrer barnets beskyttelse. - Hensigten med taskforceenheden er at hjælpe kommunerne på kort sigt. Det skal dog understreges, at det er kommunernes opgave at løse sagerne fremadrettet. Derfor ønsker Naalakkersuisut, at taskforceenhedens arbejdsmetode har karakter af hjælp til selvhjælp. I praksis betyder det, at kommunernes medarbejdere skal lære af taskforceenheden via sidemandsoplæring, så kommunernes medarbejdere kender de rette arbejdsgange, og selv kan løfte opgaven på sigt, siger Martha Abelsen.

11 Qaqortup Timersortarfia Halinspektør Qaqortup Timersortarfia søger halinspektør til ansættelse snarest eller efter aftale. Qaqortup Timersortarfia er en selvejende institution. Til daglig er der to medarbejdere, halinspektøren og halassistenten. Det forventes at du: Har kendskab til og kan føre regnskab Er klar til at udføre fysisk arbejde Har lyst til at arbejde med og omgås mennesker Har ren straffeattest samt børneattest Har kendskab til og tidligere erfaring med foreningsarbejde Er initiativrig og ansvarsbevist Har ledererfaring Har kendskab til turneringsafvikling og andet projektarbejde Kendskab til at styre motionsrummet Kendskab til at styre kiosk, indkøb af varer Vi kan tilbyde: En spændende arbejdsplads med kontakt til mange mennesker og børn/unge En stor kontaktflade til Kommune, skoler, haller og foreninger 40 timer om ugen Arbejde ved arrangementer Lederjob for op til 10 unge mennesker i alderen mellem 15 og 18 år Drivning af motionsrum Der anvises ikke personalebolig til stillingen. Der afholdes ikke flytteomkostninger. Inspektøren ansættes på individuel kontrakt. Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte bestyrelsen: Jan Hagberg mobil eller Nanna Høegh mobil Ansøgning skal være os i hænde senest den 10. september Ansøgning kan sendes til jan.hagberg@gmail.gl eller (Nanna Høegh) alibak.hard@gmail.gl eller postbox 372, 3920 Qaqortoq.

12 Kim Kielsen ingerlaqqippoq: Isornartorsiuineq pillugu ilaasortat tusarniarneqassapput Siumumi siulittaasoq taamatullu Naalakkersuisut Siulittaasuat, Kim Kielsen (S) siulittaasutut ingerlaannassaaq. Allakkiarli Siumumi ilaasortanit nuimasunit nassiunneqarsimasoq immikkoortortanut tusarniutigalugu nassiunneqassaaq. Ullormut arlaleriarluni ataatsimeeqateqartareerluni, Siumumi siulittaasup tusagassiortut aggersimasut oqaluttuuppai partiimi taamatullu Naalakkersuisuni Siulittaasutut ingerlaannassalluni. Siumut sinnerlugu Inatsisartuni ilaasortat nuimasut arfinillit Naalakkersuisorlu ataaseq ataasinngornermi unnukkut ataatsimoorussamik tusagassiutinut nalunaaruteqarput erseqqissarlugu siulittaasortik maanna tatigiunnaasimallugu. Taama nalunaaruteqartoqarnerup kingunerisaanik Siumumi ulluinnarni aqutsisut, siulersuisuunerit Siumullu Inatsisartuni gruppiani ataatsimiittoqarpoq. - Suli isumaqatigiinngilagut. Siumumi isumaqatigiinngittoqartarpoq, tamanna pikkoriffigivarput. Isumaqatigiippugulli allakkiat nassiunneqarsimasut immikkoortortaqarfinnut tusarniutigalugit ingerlateqqinneqassasut. Taamaasiorutta partiip malittarisassai malinneqassammata, Kim Kielsen ilisimatitsivoq. Tatiginninnginneq Siumup ilaasortai arfineq-marluk ippassaq unnukkut tusagassiutinut nalunaaruteqarput, piumasaralugu Kim Kielsen partiip siulittaasuattut tunuassasoq. Tunngavilersuutit ilagaat siulittaasup qineqqusaarnerup nalaani neriorsuutit naammassisimanngimmagit. - Tamanna eqqunngilaq. Siumumi ataatsimoorluta anguniagaqarpugut, aalisarnermiuppat, angallannermiuppat, innarluutillit pineqarpata isumaginninnerluunniit pineqarpat. Siumut siulittaasuattut pisussaaffeqarpunga taakku sulissutigissallugit anguniassallugillu. Anguniagaqarpugut ataatsimeersuarnerup tungaanut sulissutigisatsinnik, naalakkersuisoqatiginnilu isumaqatigiissuterput malillugu aamma sulivugut, Kim Kielsen oqarpoq. Tusarniaaneq Kim Kielsen ilisimatitsivoq Siumumi ilaasortat nuimanerit arfineq-marluk allakkiaat immikkoortortaqarfinnut tusarniutigalugu nassiunneqassasoq. Immikkoortortaqarfiit tamakkerlutik isornartorsiutigineqartut naliliiffigissavaat akissutillu siulersuisuunernut allaganngorlugit nassiutissallugit. Taassumalli ilisimatitsissutigisinnaanngilaa immikkoortortaqarfiit akissutaat qaqugu tiguneqarumaarnersut. - Atagu allakkiaq immikkoortortaqarfinnut nassiuteqqaartigu, tusarlugulu qanoq akinersut. Siulittaasutut ingerlaqqinnissamut piareersimavunga, allatulli aamma pisoqassappat aamma piareersimavunga, oqarpoq. Pasfoto kr. B-46 (Kujataamiu) JYSK akiani Nal Oqarasuaat

13 Aningaasanut inatsimmut siunnersuut: Suliaritinnissamut neqeroorutit ikilissapput Peqqinnissaqarfimmi ikiortinnissamut periarfissakinnerulissaatit. Naalakkersuisummi aningaasanut inatsissatut siunnersuutaanni sipaarniartoqassasoq saqqummiunneqarpoq. Suliarinninnissamut neqeroorutit aalajangersimasut assigiinngitsut taamaatinnisssaat siunertaralugu siunissami pingaarnersiuisoqassaaq. Naalakkersuisut aningaasanut inatsimmut siunnersuutaanni, tallimanngornermi saqqummiunneqartumi tamanna atuarneqarsinnaavoq. Neqeroorutit sorlerpiaat taamaatinneqassanersut oqaaseqarfigisinnaanagu, Aningaasaqarnermut Nunanilu Avannarlerni suleqatigiinnermut Naalakkersuisup, Vittus Qujaukitsup (NQ) oqaatigaa. - Peqqinnissaqarfiut aningaasartuutai massakkut qulaajaaffigileruttorpagut, aningaasartuutit kiffartuussinermilu pitsaassuseq ataqatigiinniartussaapput. Taamaattumik ukiap ingerlanerani nalilersuinerit sukumiinerusut tikikkutsigit peqqinnissaqarfiup tungaatigut allannguisoqassanersoq taamanikkussamut takujumaarparput, Vittus Qujaukitsoq oqarpoq. Taamatullu saqqummiussisoqarnera nunatsinni peqqissaasunit nakorsanillu nuannaarutigineqanngilaq. Sorliit taamaatinneqassanersut oqaatigiuminaappoq - Napparsimasut eqqorneqassanngillat aamma uagut sulisut eqqorneqassanngilagut, Ken Jensen Peqqissaasut Kattuffianni siulittaasoq oqarpoq. - Neqeroorutit sorliit sipaarniarfiginiarneqarnissaat siunnersuutigisinnaaviuk? - Neqeroorutit tamarmik atorfissaqartippagut. Massakkut pingaaruteqarsoraara ataatsimiititaliamik pilersitsinissaq, susassaqartut tamarmik peqataaffigisinnaasaannik, Ken Jensen oqarpoq. Peqqinnissaqarfimmi suleruluttoqarnera taassuma aamma oqaatigaa: - Suleruluttoqarnera qaffannikooqaaq, sulisut suliassaat amerlinikuupput piffissakinnerullutillu. Tassami sulisut amerlasuut piffissami sivikitsuinnarmi atorfitsik atorfigisarpaat, tamannalu suleruluttoqarneranut peqqutaasut ilagaat. Misissuinissamut atortut pitsaanerusut Ken Jensenip oqariartuutai isumaqatigalugit, nunatsinni nakorsat peqatigiiffianni siulittaasup Hans Christian Florian Sørensenip oqaatigaa. Peqqinnissaqarfimmilu suliarinninnissamut neqeroorutit sorliit sipaarniarfigineqassanersut oqaatigisinnaanngilaa. - Nappparsimasut pitsaanerpaamik ikiornissaat suliarinninnissamullu pitsaanerpaamik neqeroorfiginissaat anguniartuarparput, nakorsat peqatigiiffianni siulittaasoq Hans Christian Florian Sørensen oqarpoq. - Nunatta sineriaani aamma ulapeqaagut. Misissuinissamut allanullu atortut pitsanngorsaavigineqarnissaat kissaatigigaluarparput, kisiannili paasinarpoq aningaasaqarneq apeqqutaasorujussuusoq. - elteknik for fremtiden - Siunissami innaallagisserineq El-installationer Industri-installationer Service Skibs-installationer Data-installationer Kommunikation Antenneanlæg Elevatorer Belysningsteknik Sikringsanlæg Patient- og nødkald Brandalarm anlæg Maskinelektro Termografering Hvidevarer Storkøkkener Døgnvagt El butik Stort udvalg i lamper og hårdehvidevarer Qinigassaqarluartoq qullinik errorsiviit nillataartitsiviit allallu Arssarnerit A/S Jaraatooq B Qaqortoq Tlf: Fax: qaqortoq@arssarnerit.gl Qaqortoq afd. Søren tlf

14 Napparsimaveqarfik sipaarfiussanngilaq Der skal ikke spares i sundhedsvæsenet Napparsimaveqarfimmi sipaarniarnermut maannangaaq Naalakkersuisut oqariartornerat akuerineqarsinnaanngilaq. Aningaasaqarnermut Naalakkersuisup sipaartariaqarnermik oqariartuutaa Inuit Ataqatigiit isumaqatiginngilluinnarparput. Maqaasivarpullu Naalakkersuisunut tapersersortaasut qisuariannginnerat. Ullumikkut napparsimavimmi sulisut, pinngitsoqaratik, annertuallaarujussuarnik akisussaaffeqartinneqarput. Artukkerlugit sulisinneqarput. Paasineqarniarli sooq nunatsinni napparsimaveqarfinni sulisut sivikitsuaraannarmik nunatsinniikkusuttarnersut. Atugassarititaasut naammaginngilaat. Taamaattumik nunaqavissut nukillaarsaannassanngikkutsigit ukiuni aggersuni ineriartortitsisariaqarpugut, eqqarsaatigilluagaanngitsunik aningaasanik piiaanerminngaanniit. Nappaatit apereqqaaratik takkuttarput. Ajoraluartumillu ukiuni kingullerni, pingaartumik kræfti assorsuaq napparsimalissutaavoq. Kræftimillu napparsimasortavut amerlasuut Qallunaat Nunaanni ilaat sivisuumik katsorsarneqartariaqartarput. Peqqinnissaqarfik sipaarniarfiginagu piorsaavigisariaqarpoq, atugassarititaasut aallaavigalugit. Kinguarsartuarutta kingusinnerusukkut aningaasartuutaalerumaartussat piorsaanermi annertunerulerumaarput. Massakkut Aningaasanut Inatsisissatut siunnersuut qimerlooraanni paasinarsilluinnarpoq kikkut ilaatigut eqqorneqalersut, tassalu napparsimasortavut. Ikiortariaqarluinnartut. Nammineq qinigarinngisaminnik napparsimalersut. Qanoq immitsinnut politikkeritut qiviarsinnaajuassaagut pisariaqartitsisut tunulliullugit mittarfissuarnik ataatikkorsuaq sanaartussagutta? Stine Egede Peqqinnissamut Inatsisinullu oqaaseqatartoq Naalakkersuisuts udmeldinger om kommende besparelser i sundhedsvæsenet kan ikke accepteres. Vi er hos Inuit Ataqatigiit overhovedet ikke enige med Naalakkersuisoq for Finanser og Nordisk Samarbejde i hans udtalelser om nødvendige besparelser. Samtidig savner vi at høre Naalakkersuisuts støttepartis holdninger. Det er hævet over enhver tvivl, at de nuværende ansatte i sundhedsvæsenet, er overbebyrdede. Vi pålægger dem opgaver som ligger udover, hvor de kan løse. Vi skal forstå, hvorfor de ansatte i vores sundhedsvæsen, kun forbliver i deres stillinger i meget kort tid ad gangen. De er utilfredse med vilkårene. Hvis ikke vi skal udmatte vores hjemmehørende ansatte totalt, må vi i de kommende år sørge for udvikling, fremfor bevidstløse besparelser. Sygdomme beder ikke om lov først. Desværre er især tilfælde af kræftsygdomme vokset kraftigt de senere år. Mange af vore kræftsyge er nødt til at blive behandlet i Danmark. Nogle i meget lang tid. I stedet for besparelser i sundhedsvæsenet, bør der sættes ind med udvikling, med særlig fokus på de ansattes vilkår. Bliver vi ved med at udsætte det, kommer regningen tilbage i form af meget større udgifter. Undersøger man det nuværende udspil til en finanslov, er det tydeligt at se, hvem der nu bliver ramt, nemlig de syge. Dem som trænger mest hjælp. De har ikke selv valgt at blive syge. Hvordan skal vi som politikere kunne se os selv i øjnene, når vi nedprioriterer de trængende, for at bygge store lufthavne i et hug? Stine Egede Sundheds og Justitsordfører

15 Kim Kielsen fortsætter: Medlemmerne skal høres om kritik Formanden for partiet Siumut, og dermed formanden for Naalakkersuisut, Kim Kielsen (S) fortsætter som formand. Brevet, som de fremtrædende Siumut-politikere sendte, skal i høring hos alle lokalafdelingerne. Med flere møder i baggagen kunne formanden for partiet Siumut fortælle den fremmødte presse, at han fortsætter som formand for Naalakkersuisut og som formand for Siumut. Seks fremtrædende Inatsisartut-medlemmer og et medlem af Naalakkersuisut sendte en fælles pressemeddelelse i går aftes, hvor de fastslog, at de ikke længere har tillid til deres formand. Den kontante besked gav anledning til flere timers møder med Siumuts daglige ledelse, hvodbestyrelsen og Siumuts Inatsisartut-gruppe. - Vi er stadig uenige. Men sådan har det altid været i partiet Siumut, det er vi nemlig gode til. Men vi er enige i, at brevet fra afsenderne skal til høring i lokalafdelingerne. Det gør vi for at følge partiets vedtægter, oplyser Kim Kielsen. Mistilliden I alt syv medlemmer af Siumut sendte i går en pressemeddelelse hvor de kræver Kim Kielsen skal gå af. Nogle af begrundelserne er, at formanden for partiet ikke indfrier partiets løfter fra valgkampen. - Det er ikke korrekt. Vi er sammen om Siumuts mål, om det er om fiskeri, infrastruktur, personer med handicap eller når de handler om sociale forhold. Og som Siumuts formand har jeg en forpligtigelse til at arbejde for dem og for at nå målet. Vi har mål, som vi arbejder for henimod Siumuts landsmøde, og vi har også en koalitionsaftale, som vi arbejder efter, siger Kim Kielsen. Høringen Kim Kielsen oplyser, at brevet som blev sendt af de syv fremtrædende Siumut-politikere skal i høring i alle lokalafdelinger. Alle lokalafdelingerne skal herefter tage stilling til indholdet og kritikken, og svaret skal de skriftligt sende til hovedbestyrelsen skriftligt. Han kan dog ikke oplyse, hvad der vil ske efter lokalafdelingerne er fremkommet med deres svar. - Lad os lige sende brevet videre til lokalafdelingerne, og høre hvad de siger. Jeg er klar til at fortsætte som formand, og hvis der sker noget efter høringerne, er jeg også klar til det, siger han. Kujataani Peqqinnissaqarfiup Napparsimavia Sundhedsregion Kujataa Ambulance-t: Oqarasuaatikkut nuutsitsisarfik: Inniminniisarfiup normua: Akeqanngitsumik oqarasuaatikkut piffissami inniminniineq: nal akornanni. Pingasunngornermi matoqqasarpoq pilaaviisarnera pillugu. Pulaarfiit: Nal aamma Ambulance: Telefonomstilling: Telefonnr. til tidsbestilling: Gratis tidsbestilling: Onsdag lukket p.g.a operationer. Besøgstider: Kl & Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta / Med venlig hilsen Napparsimavik Qaqortoq / Sygehuset Qaqortoq

16 Ikiuiartortartut nutaat meeqqat pillugit suliassat suliariartortassavaat Isumaginninnermut naalakkersuisoqarfimmit pilertortumik ikiuiartortartut, meeqqat pillugit suliassat annerit suliarineqarnerini kommunit ikioriartortassavaat Pilertortumik ikiuiartortartut kommuninut sulianut ilimaginngisamik pisunut annernut, assersuutigalugu kinguaassiutitigut atornerluinernut, kiisalu najukkami sullissinermut tapersiiaartortassapput. Kommunit isumaginninnermi suliassaqarfimmi suliat pisariusut pillugit suliatigut tapersersorneqarnissamik kommunit kissaataat tunngavigalugu pilertortumik ikiorneqarnissamik pisariaqartitsisunut ikiuiartortartut immikkut ilisimasallit pilersinneqarsimapput. Pilertortumik ikiorneqarnissamik pisariaqartitsisunut ikiuiartortartut immikkut ilisimasallit Pitsaaliuinermut isumaginninnermullu aqutsisoqarfimmiipput, Qitiusumik Siunnersuisarfimmut maanna atuuttumut ilassutaallutik. Inatsisip unioqqutinneqartarnera Naalakkersuisut akuerisinnaanngilaat. - Tamatumunnga peqatigitillugu innuttaasut kommunillu oqariartuutaat soorunami tusarnaartarpagut. Illoqarfinnut minnerusunut ilinniarsimasunik piukkunnartunillu atorfinitsitsiniarnerup ajornartorsiutaanera kommunit uteqattaarlugu oqaatigisarpaat, Peqqissutsimut, Isumaginninnermut Inatsisinillu atuutsitsinermut Naalakkersuisoq, Martha Abelsen (S), tusagassiuutinut nalunaarummi taama oqarpoq. - Ilinniarsimasunik amigaateqarneq innuttaasut ataqati- OLIECOMPAGNIET ApS Telefon Fax Åbningstider Mandag - Fredag Lørdag Søndag Derefter betjening via automat Udbringning sker i alle hverdage mellem Bestilling til udbringning samme dag skal ske inden kl Palbyforhandler

17 giinngitsumik sullinneqartarnerannut sunneeqataavoq. Pilertortumik ikiorneqarnissamik pisariaqartitsisunut ikiuiartortartut immikkut ilisimasallit kommunini suliat pisariusut pitsaanerusumik suliarineqartalernissaannut ikiuutissapput. Kannguttaatsuliornermut suliani ammaneruneq Ikiuiartortartut suliap ingerlanera pillugu meeqqap angajoqqaavisalu peqataatinneqartarnissaat ilisimatinneqartarnissaallu ukkatarissavaat nalunaarutiginninnermit inissiisoqassappat inissiinissap tungaanut. - Innuttaasut sumiluunniit najugaqaraluarpata Naalakkersuisut ikiorusuppaat. Kinguaassiutitigut atornerluinerit pillugit nalunaaruteqartarnerit pillugit suliat ingerlarngi tamanut ammanerusariaqarput. Innuttaasut nalunaaruteqarsimagaangamik iliuuseqartoqarneranik misigisaqartarnissaat pillugu peqataatinneqassapput. Pilertortumik ikiorneqarnissamik pisariaqartitsisunut ikiuiartortartut immikkut ilisimasallit kommunini nalunaaruteqarnerit tunngavigalugit iliuuseqarfiginissaat tapersersuiffigisassavaat. - Oqartussaasut marluk akornanni innuttaasut pillugit suliat maangaannaq uninnginnissaat pinaveersaassavarput. Pilertortumik ikiorneqarnissamik pisariaqartitsisunut ikiuiartortartut immikkut ilisimasallit kommunini aqutsisut suleqataasullu suleqatigissavaat. Kommunini sulisut ikiuiartortartut pineqartut isumaginninnermi sulianik suliaqarneranni ikiuuttarnissaat siunertaavoq. Sanileralugu ilinniartitsineq Kinguaassiutitigut atornerluinerit pillugit suliani ikiuiartortartut pineqartut kommunini sulisut innuttaasullu suliap aallartinneranit naammassinissaata tungaanut ikiuuttassapput, tassa nalunaaruteqarnermit, politiit apersueqqissaarnerannut, meeqqat angajoqqaallu oqaloqatigineqarnerannut, kiisalu malitseqartitsisarnermi. Pilertortumik ikiorneqarnissamik pisariaqartitsisunut ikiuiartortartut immikkut ilisimasallit meeqqap ukkatarineqarnissaata isumagineqarnissaa aamma meeqqap illersorneqarnissaanik qulakkeerinninneq pillugit suleqataassapput. - Pilertortumik ikiorneqarnissamik pisariaqartitsisunut ikiuiartortartut immikkut ilisimasallit kommunit piffissaq sivikinnerusoq eqqarsaatigalugu ikiortassagaat siunertaavoq. Taamaattorli erseqqissaatigineqassaaq, suliassat naammassineqarnissaat siunissamut isigaluni kommunit suliassarimmassuk. Taamaattumik pilertortumik ikiorneqarnissamik pisariaqartitsisunut ikiuiartortartut immikkut ilisimasallit suleriaasaat imminut ikiornissamut ikiuinertut pissuseqarnissaa Naalakkersuisut kissaatigaat. Tamanna ima isumaqarpoq, tassa kommunini sulisut ikiuiartortartunit pineqartunit sanileralugu ilinniartinneqartarnikkut ilinniarfigissavaat, taamaalillutik kommunini suleqatit suleriaatsit eqqortut ilisimalissammatigit, siunissarlu ungasinnerusoq eqqarsaatigalugu suliassat nammineq kivissinnaalerlugit, Martha Abelsen oqarpoq. Pasfoto kr. B-46 (Kujataamiu) JYSK akiani Nal Oqarasuaat

18

19

20