Katsorsaaneq pillaatigalugu Asseq toqqorsivimmit Kinguaassiuutitigut atornerluineq akuerinngilarput, akiortuarnissaanullu periarfissarsiortuassaagut.

Väljavõte

1

2 Katsorsaaneq pillaatigalugu Asseq toqqorsivimmit Kinguaassiuutitigut atornerluineq akuerinngilarput, akiortuarnissaanullu periarfissarsiortuassaagut. Ilaatigut pinaveersaartitsinermik sulinermik annertusaajuarnikkut. Pinerliivigineqartut ikiorserneqartarnissaat, minnerunngitsumik piaartumik tamassuma pisarnissaa anguniartuartariaqarparput. Kingunerluuteqartitsinnginnissaq pingaaqimmat, minnerunngitsumillu nammineerluni kingusinnerusukkut atornerluisunngorsinnaaneq pinngitsoortinniarlugu. Asseq toqqorsivimmit kujataamlu Nutaaq Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Box Qaqortoq Tlf Mob kujataamiu@gmail.com Stine Egede, (IA) Inatsisinut atuutitsinermi oqaaseqartartoq Pinerlussimasunik pillaasarnerup sakkortusinissaanik oqariartuuteqarnerput isumaqarpoq katsorsaanermik annertunerujussuarmik piumasaqaateqartalernissaq anguniarusukkipput. Tamannalu eqqartuussisarnermik pinerluttulerinermilu inatsisitigut aamma ersarissartariaqarparput. Imaanngitsoq ukiut amerlanerit parnaarussivimmittussanngortitsineq, kisiannili katsorsaanermik imalimmik, tassalu pinerlussimasup pinerluutaa aallaavigalugu katsorsaanermik imalimmik pineqaatissiisinnaanngornissaq, tamannalu pisassasoq apeqqutaatinnagu tarnikkut nappaateqarneq, nappaateqannginnerluunniit. Pinerlussimasunut isertitsivimmiit aallaavilimmik tamanna pisinnaavoq, soorunami apeqqutaalluni pinerluut qanoq sakkortutiginersoq; oqaasiinartigut, attuualaarinninnikkut, (atisat qaavisigut, iluisigut) timikkut, kinguaassiutitigut il.il., pinngitsaaleeriarnikkut, pinngitsaaliinnikkut allatigul- Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør: Ib Benjaminsen Ilioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout: Q-offset v/ib Benjaminsen Tunniussiffissaq kingulleq: Sidste frist for indlevering: 28. marts Normu tulleq saqqummeqqissaaq: Næste nummer udkommer igen: 4. april 2019

3

4 Pressemeddelelse Brugseni har opnået certificering som Great Place to Work Brugseni har i februar 2019 opnået certificering som Great Place to Work. Det er første gang nogensinde at en virksomhed i Grønland har opnået denne certificering. Sydgrønlands El ApS V/ Per Holm Alt I El udføres Per Holm Hans Mikaelsen Jørgen Andreassen Værksted Fax: sydel3920@gmail.com Postboks Qaqortoq Brugseni har igennem en årrække foretaget medarbejdertilfredshedsundersøgelser blandt alle medarbejdere, og i de senere år har disse undersøgelser været faciliteret af Great Place to Work, Danmark. Undersøgelserne har været en hjælp til at måle arbejdsmiljøet og medarbejdernes arbejdsglæde, og efterfølgende er de blevet brugt til at planlægge forskellige indsatsområder ud fra. Efter en længerevarende certificeringsproces har dette arbejde ført til, at Brugseni nu må kalde sig Great Place to Work som den første virksomhed i Grønland. Direktør Susanne Christensen fortæller: Vi er meget stolte over vores nye certificering. Over en lang periode har vi arbejdet med en ledelses- og personalestrategi, der bygger på tillid, fællesskab, mod og stolthed. Det er derfor dejligt, at vi nu kan se frugten af vores hårde arbejde. Certificeringen bygger på alle vores medarbejderes individuelle vurdering af Brugseni, og det kunne vi ikke være mere stolte over. Som virksomhed ser vi vores medar-

5

6 Allakkat ammasut Kommuni Kujalleq Sulisussaaleqineq iliuuseqarfigineqartariaqarpoq Kommuni Kujallermi suliffeqarfiit arlallit maanna sulisussaaleqipput, imaluunniit eqqortumik oqassagaanni suliffeqarfinni aqutsisut piffissaq annertooq atortarpaat sulisinnaasunik ujartuinermut, taamattumik iliuuseqarnissaq pisariaqarpoq sulisinnaasut sulisilissallugit. Suliffeqarfinni annerusumik pisortat suliffeqarfiini sulisussameerneq ingerlavoq, taamaattumik qinikkat aamma eqeersimaarnerusariaqalerput inuit sulisinnaasut sulilersinnaanerannut aqqutissiuusisussamik pilersitsissallutik. Ullumikkut pisortanit ikiorserneqarnissap inuuniutaalernerata kingunerivaa sulisinnaasut suliffissamik neqeroorfigineqarunik naaggaavinnarnissaminnut akissaqarnerulerlutik, nuna namminiilernissaminut imminut pisussaaffilernikuusoq innuttaminut sulisinnaasunut sulisinnaajunnaarsitsinissaminut akissaqartariaqanngikkaluarpoq akerlianiittariaqarpoq tassa kikkut tamarmik suliffeqartariaqarput sulisinnaasusillit. Innuttaasut ullumikkut suliffissaaleqinermik sivisuumik eqqorneqarsimasut suliffeqarfinnut uteqqinnissaminnut piukkunnarsarnissaminnut pisariaqartitsisut immikkut sukumiisumik sammineqarnissaminnut pisariaqartitipput, taamaattumik pimoorullugu inuit suliffeqanngitsut sulisinnaanngorsarnissaannut sullinneqartariaqalerput. suleqatigaligit, taamaalilluni pilersaarusiorneq pilersitsinerlu misilissagaluarpaat aamma. Inuit suliffissaaleqisut eqqarssaatigalugit soorlu sammineqarsinnaapput suliffeqarfiit inulerinermik suliffiusut ulloq unnuarlu ingerlasut suliffigissagaanni suut sunalu sulinerup nalaani misigineqarsinnaanersut, taamaalilluni sulilersussaq piareersarsinnaavoq sulilernissaminut suut sillimaffigissanerlugit aammalu ilaqarmata assersuutigalu qanoq aamma utoqqaat illuanni sulisuunnga, imaassinnaavoq suliffissaaleqisutut inissisimasut taamatut piareersarneqarneranni isuma tamanna allanngortoq. Taamaapportaaq aamma Meeqqerivinni ilami aamma Kommuuni Kujallermi suliffiusinnaasut pillugit paasissutissiisinnaaneq, matumanilu pingaaruteqarpoq ulluinnarni taakkunani sulisut atorlugit paasissutissiinissap pingaaruteqarnera. Matumani sulisinnaanngorsaanermik piukkunnarsaanissamik qinikkat siunniussissagunik ilisimasariaqarpaat pingaartuummat aamma suliffillit suliffeqarfinni sulinerminnik qanoq atugaqarnertik pillugu paasititsiniaanermut atorluarnissaat taakkuuppummi ulluinnarni suliffeqarfimmi sulillutik misilittagaqartut aamma sulinerup nuannissusaanik misigisallit. Soorunami aamma uagut Sulisartut Peqatigiiffianniit Peqatigiinnerup pingaarutaanik. Q.S.I.P Sinniisoq Jacob G-Motzfeldt, Siulittaasoq Isumaqarpunga sulisartut imaaliallaannaq Sulinermik nalaanni pujortarsinnaajunnaarsinneqarsinnaappata aamma suliffissaaleqsisutut inissisimasut imaaliallaannaq sulisinnaanngorsarnissaannut aqqutissamik pimoorusamik aalajangersaasoqarsinnaasoq piumagaanni. Pilersaarusiorlugu nunagissarlugu meeqqanut pinnguarfissanngortinnissaa anguniassallugu, taamaalilluni soorlu Meeqqeriviit Inneriilat aamma Tunguusat pinnguartarfiisa ualikkut unnukkullu meeqqanit annerumaanit pinnguarfigiunnaarlugit allamut namminneq pilersitaminnut nuussagaluarmata, pinnguaatit assigiinngitsut silami meeqqanut aalaffiulluarsinnaasut sanaartorneqarsinnaapput inuusuttut Pasfoto kr. B-46 (Kujataamiu) JYSK akiani Nal Oqarasuaat OLIECOMPAGNIET ApS Telefon Fax Åbningstider Mandag - Fredag Lørdag Søndag LUKKET Derefter betjening via automat Udbringning sker i alle hverdage mellem Bestilling til udbringning samme dag skal ske inden kl PALBY-mi niivertoq

7 Alluitsup Paa nutaamik atuarfittaarpoq. Kommune Kujalleq sinnerlugu Alluitsup Paani innuttaasut tamaasa pilluaqquagut, nutaamillu atuarfeqalerneranni meerartatta pitsaasumik atugassaqalerlutik atuarnerminnik aallussilluarnissaat neriuutigalugu isumallluarfigaarput. Pingasunngornermi 13. marts 2019, Alluitsup Paata atuarfittaava, sanatitsisuniit Namminersornerullutik Oqartussaniit Kommune Kujalliup borgmesterianut Kista P. Isaksen-imut tunniunneqarpoq, ullaap tungaa Alluitsup Paani nal nalliuttorsiulaarnermi. Namminersorlutik Oqartussat tunniussereermata, najuuttut atuartut, ilinniartitsisut, atuarfiup siulersuisui nunaqarfinnilu aqutsisut sinniisaat peqataasut, kiisalu sanasut suliarinnittut sinniisaat borgmesterip qamannga pisumik kusanarluinnartumik atuarfittaartoqarneranni pilluaqquai, matuersaallu atuarfiup pisortaanut Anna Kleist Karolussenimut tunniullugu. ILIVIMUT UJARATTASSAQ OQITTOQ IVERTINNISSAANUT PIUMINARTOQ KUSAGINEQARLUARTOQ. Atuarfik sivisuumik utaqqisaasimasoq nutaaliaq, ullutsinnut naleqqussagaq atortorissaartorlu, atuartut ullumikkut 17- usut atuarfigisussanngorpaat imiilli atuarfitoqaq qimattariaqarsimavoq, oqulluni iluarsaanneqartaraluarluni iluatsinngimmat. Taamaniilli pilersaarusiorneq ingerlanneqalerpoq, nuannaarutigeqisatsinnillu ullumikkut nutaarluinnarmik atuarfeqalernera piviusunngorpoq, meeqqallu ilinniartitsisutik ilagalugit pitsaasumik suliffissaqalerput. Pisortatigoortumik tunniussisoqareermat, atuarfik nutaaq tamanut ammarlugu kaffillerfigineqarpoq. Marsip 30-a tikillugu kujataaniisuunga tel saaffigisinnaavassinga. HANS ANANIASSEN

8 Tanbreez Mining Greenland A/S-ip piiaanissamik qinnuteqaataata killiffia Asseq toqqorsivimmit - elteknik for fremtiden - Siunissami innaallagisserineq El-installationer Industri-installationer Service Skibs-installationer Data-installationer Kommunikation Antenneanlæg Elevatorer Belysningsteknik Sikringsanlæg Patient- og nødkald Brandalarm anlæg Maskinelektro Termografering Hvidevarer Storkøkkener Døgnvagt El butik Stort udvalg i lamper og hårdehvidevarer Qinigassaqarluartoq qullinik errorsiviit nillataartitsiviit allallu Arssarnerit A/S Jaraatooq B Qaqortoq Tlf: Fax: qaqortoq@arssarnerit.gl Qaqortoq afd. Søren tlf Tanbreez Mining Greenland A/S (Tanbreez) Narsap Qaqortullu akornanni Killavaat Alannguanni eudialyteqarneranik misissueqqissaarnissamut akuerineqarsimavoq. Aatsitassaq eudialyt pinngoqqaatinik niobiumimik, tantalummimik, zirkoniummimik aammalu aatsitassanik qaqutigoortunik assut akoqarpoq, taakkulu saffiugassanut akussatut akooruminarsaatitullu atorneqartarput kiisalu oqarasuaatini angallattakkani, anorisaatini aammalu orsussani immersartuni atorneqartarlutik. Eudialyteqarnerata saniatigut aatsitassaqarfik feldspatimik amfibolimillu akoqarpoq. Aatsitassat taakku pinngortitami arrorsinnaapput aammalu nunarsuatsinni piffinni allani soorlu sioqqani nalunnguartarfinni feldspatimut amfibolinullu qanittuullutik. Tanbreez-ip pilersaarutigaa ukiumut akuiagassaq tons piiartassallugu. Taakku ujaqqerivimmi piiaasarnertulli piiarneqarsinnaapput. Ujaqqat piiakkat aserorterneqassapput. Immikkoortiterineq pisassaaq saviup kajungerisaa atorlugu, taamaaliornikkullu aatsitassat aappalaartunut (eudialyt), qaqortunut (feldspat aammalu qernertunut (amfibol) immikkoortiterneqassallutik. Tanbreezip kissaataa tassaavoq aatsitassaq eudialyt aappalaartuusoq nunani allani akuiaavinnut aallarunneqartassasoq, tassanilu eudialyt ilaatigut svolvsyre atorlugu pinngoqqaatinut immikkoortiterneqassalluni, pinngoqqaatillu nioqqutigineqarsinnaasut nioqqutigineqartassallutik. Aatsitassarsiorfiit allat assigalugit pilersaarut iluatsinngitsooratarsinnaavoq. Periaatsit eudialytimik immikkoortiterinermi atorsinnaasut suli nassaarineqarsimanngimmata pilersaarut ajutoorsinnaalluarpoq. Taamaammat pilersaarut pitsaanerpaamik ineriartortissinnaajumallugu Tanbreez aallaqqaammut annikitsuinnarmik tunisassiorniarpoq. Tunisassiorneq iluatsilluariaruni annertusineqarsinnaavoq. Tanbreez kiisalu Aatsitassanut Suliffeqarnermullu Naalakkersuisoqarfik massakkorpiaq tigussaasumik pitsaa-

9 Asseq toqqorsivimmit sumillu paaseqatigiinniarlutik oqaloqatigiipput qallukkanik nioqqutigineqarsinnaasunik Tanbreezip takutitsillunilu killiliinissaa pillugu, tassami aatsitassanut inatsit naapertorlugu iluaqutigineqarsinnaasumik aatsaat takutitseqqaarlutik killileeqqaarlutillu piiaanissamut akuersissummik tunineqarsinnaagamik. Pilersaarut piviusunngortinneqassappat piiaaffiup sananeqarneranut, piiaanermut piiaaffiullu matuneqarneranut nunat tamalaat piumasaqataat pitsaanerpaat malinneqartariaqarput ilaatigut piiaaffik isumannaallisaanikkut, peqqissutsikkut, avatangiisitigut, pisuussutinik atorluuanikkut inuiaqatigiinnilu nammanneqarsinnaasumik ingerlasinnaaqqullugu. Aatsitassanut Suliffeqarnermullu Naalakkersuisoq Erik Jensen ima oqaaseqaateqarpoq: Aatsitassarsiorfiliariniagaq angisoorsuunngilaq, ingerlalluarunili ukiuni qulikkaani qassiini ingerlasinnaalluni. Kujataanilu ilorraap tungaanut saatitsinissaq pisarialerujussuuvoq. Taamaammat pilersaarutip nunatsinnut, Kommune Kujallermut aammalu Tanbreezimut iluaqutaanissaa ilungersuutigisariaqarparput. Suliffissanimmi pilersitsinissaq aningaasatigullu inuiaqatigiit annertunerpaamik pissarsiaqarluarnissaat Naalakkersuisut anguniagarimmassuk. Kommune Kujallermi borgmesteri Kiista P. Isaksen, ima oqaaseqaateqarpoq: Tanbreezip aatsitassanik tunisassiulernissaa Kommune Kujallermit qilanaareqaarput. Aatsitassarsiorfiit annerpaamik pissarsiffigineqarnissaat 2014-imiilli kommunimit siunniunneqarsimavoq. Suliffissat kisiisa eqqarsaatiginngilavut, aammali aatsitassarsiorfiup sullinneqarnerani sapinngisamik annerpaamik peqataanissarput siunniusimavarput. Suliffeqarfiit kommunimi ittut kiffartuussinissamik isumaqatigiissuteqarsinnaanerat inuussutissarsiutitigut ineriartortitsinerup iliuatsilluarnissaanut apeqqutaasut ilagilluinnarpaat. Tamatumuunakkut pissutsit ajorsiartuinnarnerat kommunimi nalaassimasarput unitsinneqarsinnaavoq, borgmester Kiista P. Isaksen oqarpoq. Tanbreez Mining Greenland A/S-ip pisortaanera Greg Barnes ima oqaaseqaateqarpoq: Oqiliallaatigeqisatsinnik maanna takusinnaalerparput Tanbreezip pilersaarutaa kiisami siumut aallarsimasoq. Tanbreezimeersugut Naalakkersuisoq Erik Jensen pingaartumillu Kommune Kujalleq kiisalu borgmester Kiista P. Isaksen ikiuunnerannut qutsaviginiarpakka. Qaqortoq VVS-Service ApS Boks Qaqortoq Alt i vand, varme og sanitet samt oliefyrservice Fali Telefon Fax Værksted: Masarsuk B-762

10

11

12 Behandling som en foranstaltning Arkivfoto Vi accepterer ikke seksuelle krænkelser, og vi skal løbende finde nye veje til at bekæmpe dette. Blandt andet gennem løbende udvidelser af forebyggende tiltag. Vi skal til stadighed arbejde for at opnå, at ofrene modtager hjælp samt ikke mindst at dette sker hurtigt. Det er vigtigt at ofrene ikke bliver traumatiserede og ikke mindst for at undgå at offeret senere kan hen udvikler sig til selv at blive en krænker. Vores udmeldinger om strengere straffe skal forstås som krav om betydeligt større indsatser for behandlinger. Dette skal også understreges gennem kriminalloven og retsplejeloven. Det skal ikke forstås som Arkivfoto Stine Egede, (IA) Ordfører for justitsområdet ATAATSIMEERSUARNISSAMUT QAAQQUSISSUT Qaqortumi Umiatsiaatileqatigiit ileqquusumik ataatsimeersuassaaq. Piffissaq: Apriilip 3-at 2019 nal Sumiiffik: Campus Kujalleq INDKALDELSE TIL GENERALFORSAMLING Qaqortoq Bådeforening afholder ordinært generalforsamling. Tidspunkt: 3. april 2019 kl Sted: Campus Kujalleq

13

14 Alluitsup Paa har fået ny skole. Onsdag den 13. marts 2019, blev den nye skole i Alluitsup Paa, overdraget af bygherren Namminersorlutik Oqartussat, til Kommune Kujalleq s borgmester Kista P. Isaksen, ved en lille højtidelighed kl i Alluitsup Paa. Efter overdragelsen fra selvstyret, ønskede borgmesteren alle tilstedeværende skolebørn, lærere, medlemmer af skolebestyrelsen og repræsentant for bygdebestyrelsen samt entreprenøren stor tillykke med den nye flotte skole og overdrog skolens nøgler til skoleleder Anna Kleist Karolussen. Den nye moderne skole, som har været længe ventet, der er tilpasset vores dages behov og med moderne hjælpemidler, er nu taget i brug til skolens 17 elever. Den gamle skole er blevet forladt i 2012, da det ikke lykkes trods flere forsøg at få bugt med skimmelsvampproblemer. Fra dengang blev der igangsat planer, og til vores store glæde kan vi i dag glæde os over den nye skole, som eleverne sammen deres lærere kommer til at have som deres arbejdsplads. Efter den officielle overdragelse af skolen, blev skolen åbnet for alle bygdens beboere, hvor der blev afholdt kaffemik. Udfører alt arbejde inden for: Jordarbejde Borearbejde & Sprængningsarbejde Vandledningsarbejde & Kloakarbejde Terrænarbejde & Belægningsarbejde Halvrørsarbejde Betonarbejde ApS Postboks 420, 3920 Qaqortoq Tlf.: Fax Mobil: qef@qef.gl

15

16 Status på Tanbreez Mining Greenland A/S' ansøgning om udnyttelsestilladelse Tanbreez Mining Greenland A/S (Tanbreez) har ved Killavaat Alannguat mellem Narsaq og Qaqortoq en efterforskningstilladelse til en forekomst med mineralet eudialyt. Mineralet eudialyt har et højt indhold af grundstofferne niobium, tantalum, zirkonium, og sjældne jordarter, der bl.a. kan anvendes i legeringer og katalysatorer samt i mobiltelefoner, vindmøller og genopladelige batterier. Ud over eudialyt indeholder forekomsten mineralerne feldspat og amfibol. Det drejer sig om mineraler, som i naturen er opløselige og som er nært beslægtede med feldspater og amfiboler mange andre steder i verden som bl.a. findes som sand i badestrande m.v. Det er Tanbreez plan at bryde ton malm om året. Dette kan ske ligesom brydning af sten i et stenbrud. De brudte sten vil blive knust. Med magnetisk separation deles malmen op i røde (eudialyt), hvide (feldspat) og sorte (amfibol) mineraler. Tanbreez har et ønske om at udskibe de røde eudialyt-mineraler til et procesanlæg i udlandet, hvor eudialyt ved brug af bl.a. svovlsyre vil blive separeret til individuelle grundstoffer, og de salgbare grundstoffer solgt. Ligesom for mange andre mineprojekter er der risiko for, at projektet kan fejle. Da der endnu ikke i dag findes en metode til at separere eudialyt, er der en særlig risiko for dette projekt. Derfor arbejder Tanbreez med en relativ lille produktion i starten for netop at kunne udvikle projektet så optimalt som muligt. Hvis det går godt med produktionen kan der blive tale om en udvidelse af produktionen. Tanbreez og Departementet for Råstoffer og Arbejdsmarked er i øjeblikket i en konkret og konstruktiv dialog om Tanbreez' påvisning og afgrænsning af en kommerciel udnyttelig forekomst, der er en forudsætning for meddelelse af en udnyttelsestilladelse jf. råstofloven. Ved gennemførelse af projektet, skal der tages hensyn til, at anlægs-, udnyttelsesog nedlukningsaktiviteter skal gennemføres iht. de bedste internationale standarder mht. bl.a. sikkerhed, sundhed, miljø, ressourceudnyttelse og samfundsmæssig bæredygtighed. Naalakkersuisoq for Råstoffer og Arbejdsmarked, Erik Jensen, udtaler: Der er tale om et overskueligt mineprojekt, som kan have en levetid på årtier, hvis alt går godt. Der er stort behov for at vende stagnationen i Sydgrønland til vækst. Derfor må vi gøre vores yderste for at sikre, at dette projekt kan blive til gavn for Grønland, for Kommune Kujalleq og for Tanbreez. Det er nemlig Naalakkersuisut målsætning at skabe jobs og samfundet får mest muligt indtjening af projektet. Borgmester i Kommune Kujalleq, Kiista P. Isaksen, udtaler: Kommune Kujalleq ser frem til at bestræbelserne med at få etableret mineproduktion for Tanbreez. Kommunen har siden 2014 haft en klar målsætning om at få så meget som muligt ud af mineprojekter. Det drejer sig ikke blot om arbejdspladser, men også om at deltage så meget som muligt i serviceringen af minen. Muligheden for, at virksomheder i kommunen kan sikre sig servicekontrakter, er et element til en succesfuld erhvervsudvikling. Her er en chance til at få vendt den negative spiral, som kommunen er inde i, udtaler borgmester Kiista P. Isaksen. Direktør Greg Barnes i Tanbreez Mining Greenland A/S udtaler: Det er med stor lettelse at vi nu kan se Tanbreez projektet endelig bevæger sig fremad. Vi fra Tanbreez-holdet vil gerne takke Naalakkersuisoq Erik Jensen og specielt hjælpen fra Kommune Kujalleq og borgmester Kiista P. Isaksen. Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Postboks 527, 3920 Qaqortoq sydel3920@gmail.com Mobil asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq - Nuannisarneq Ipiitsoq Proffessionel Rengøring, God Service - En Ren Fornøjelse

17 Kujataani kabelinik iluarsaassineq aallartippoq Q-Offset Torvevej B-46 Boks Qaqortoq Tlf.: mail: Har dit firma brug for: Kuverter med eller uden rude Størrelser: m65 M5 C4 Arbejdsrapporter med gennemslagspapir 1 eller 2 kopier Lønsedler med gennemslagspapir 1 eller 2 kopier Blokke Så kontakt din lokale trykker på: mail: kujataamiu@gmail.com Sisimiut avannaani sikoqarnera pissutigalugu kabelinik iluarsaassinissaq ajornarallarpoq, tamannarpiarlu pissutigalugu umiarsuaq iluarsaassisussaq, Horizon Enabler, sapaatip akunnera uani kabelimik iluarsaasineq kujataani aallartinneqassasoq. Apeqqutaassaarlu kujataani silap qanoq innissaa. Pilersaarutit naapertorlugit ingerlasoqassappat iluarsaassineq marlunngorpat marsip 19-ani 2019-mi aallartinneqassaaq. Iluarsaassineq aallartippat kujataani internettimut attaveqaatit tamarmik qaminneqassapput. (Paamiuniit Narsaq kujalleq ilanngullugu). Taamaakkaluartoq oqarasuaatit, mobilikkut attaveqaatit, sms-nik nassitsisinnaanerit, TV-mut radiomullu attaveqaannassaaq. Atuisulli attaveqaatit pitsaannginnerunissaat naatsorsuutigisariaqassavaat. Naatsorsuutigineqassaaq iluarsaassineq ullut 15-nit 20-llu missaannik sivisussussuseqassasoq. Imaaitgut kabelinik aaqqissuussinermi sakkortusaaviup attavia atorneqartussaavoq, taannalu attavia killeqartorujusuuvoq. Taammaammallu sullissinerput killeqartumik ingerlasariaqasaaq. Attaveqaatit killilimmik piginnaaneqarallarnissaasa nalaani inuiaqatigiinni sullissiviit inuussutissarsiorlunilu ingerlatsiviit naliginnaassumik sulisinnaanissaat pingaartinneqassaaq. Atuisut akiliutaanik utertitsinissaq Kujataani attaveqaatit matoqqanerisa nalaanni sullitavut internettimut akiliuteqassanngillat. Aningaasat utertoorutissat qanoq amerlatiginissaat kabelinik immap naqqatigoortunik iluarsaassineq naammassineqarpat aalajangerneqarumaarput. TELE-POST-ip sullitat ii pigippagit, pineqartut toqqaannartumik ilisimatinneqarumaarput. Sullitavut TELE-POST-imut itik nalunaarutigisinnaavaat, taamaasilluni TELE-POST-ip atuisup e-malia pigilissamassuk. Iluarsaassinermi piffissaq atugassaq Iluarsaassineq pilersaarutit naapertorlugit ingerlassappata kujataani kabeli immap naqqatigoortoq aprilip aallartinnerani iluarsisimanissaa naatsorsuutigineqarpoq. Sikullu pissusaa naapertorlugu umiarsuaq avanamukaqqissaaq, Sisimiut avannaani kabeli iluarsaakkiartorlugu.

18 Reparation af Søkablet påbegyndt i Sydgrønland Is-situationen nord for Sisimiut gør det fortsat umuligt at foretage reparationen, og derfor er det besluttet at reparationsskibet Horizon Enabler påbegynder reparation af søkablet i Sydgrønland i denne uge. Dette afhænger dog af, om vejret sydpå tillader dette. Går - elteknik for fremtiden - Siunissami innaallagisserineq El-installationer Industri-installationer Service Skibs-installationer Data-installationer Kommunikation Antenneanlæg Elevatorer Belysningsteknik Sikringsanlæg Patient- og nødkald Brandalarm anlæg Maskinelektro Termografering Hvidevarer Storkøkkener Døgnvagt El butik Stort udvalg i lamper og hårdehvidevarer Qinigassaqarluartoq qullinik errorsiviit nillataartitsiviit allallu Arssarnerit A/S Jaraatooq B Qaqortoq Tlf: Fax: qaqortoq@arssarnerit.gl Qaqortoq afd. Søren tlf alt efter planen, påbegyndes reparationen tirsdag 19. marts Når reparationen i syd går i gang, vil forbindelsen til alle privatkundernes internet i Sydgrønland (fra Paamiut til og med Narsaq Kujalleq) blive slukket. Fastnettet, mobilnetværket, samt opkald og sms, TV og radio vil fortsat fungere. Kunderne bør dog forvente ringere kvalitet end normalt. Der må regnes med at reparationen vil vare mellem 15 og 20 dage. Der er meget begrænset kapacitet på den radiokæde, der skal fungere som backup, imens søkablet bliver repareret, hvilket er årsagen til at disse restriktioner bliver indført. Den begrænsede kapacitet, der er til rådighed, vil blive brugt til at sikre at samfundsvigtige institutioner og erhvervsvirksomheder fortsat kan opretholde deres aktiviteter. Tilbagebetaling til privatkunder Alle TELE-POST s privatkunder i syd skal ikke betale for deres internet i de dage, hvor forbindelsen er slukket. Størrelsen på det beløb som privatkunderne vil få tilbagebetalt, vil blive fastlagt når søkabelreparationen er færdig. Hvis TELE-POST er i besiddelse af deres mailadresse, vil kunderne vi modtage besked direkte. Kunderne kan kontakte TELE-POSTs kundeservicecenter og få opdateret kontaktinformationen som TELE-POST ligger inde med. Tidsplan Hvis alt går efter planen, vil søkablet i Sydgrønland være færdigrepareret i starten af april. Alt efter is-situationen vil skibet igen sejle nordpå for at reparere søkabelfejlen nord for Sisimiut.

19

20 Tanbreez: Ukiup affaata iluani piiaanissamut akuersissummik tunineqarsinnaavoq Tanbreez: Udnyttelsestilladelse indenfor et halvt år Kingulliit inissinneqassappata, taava Killavaat Alannguanni suliniut ukiup massuma ingerlanerani akuerineqarsinnaavoq. Sapaatip-akunnerata kinguliani aatsitassanut naalakkersuisoqarfiup nalunarutigaa, Killavaat Alannguat pillugu oqaloqatigiinneq ingerlalluartoq. Tanbreezip ukioq manna aatsitassarsiorfimmut aatsitassanik qaqutigoortoqarfiusumi akuersissuteqalersinnaaneranik, tamanna isumaqarpoq. Ingerlatseqatigiiffiulli avatangiisinut naliliineq (ASN) aamma inuiaqatigiinnut sunniutaanik misissuineq (VSB) tusarniaassutiginnginnerini kinguulliit iluarseqqaartariaqarpaat. Arsaq maanna Tanbreezimiippoq. Aatsitassanut inatsit malillugu sulivugut aammalu akuersissummik tunniussisoqarnissaa pitinnagu suliniummi immikkuualuttut tamarmik inissereersimasariaqarput. Taamaattorli tunngaviusumik ingerlatseqatigiiffillu attaveqaqatigiinnerput pitsaavoq siunissamullu sammisuulluni. Ajornartorsiutaasutut uniffigisavut pillugit naammaginartumik nassuiaammik tunineqarsinnaagutta, aammalu minnerunngitsumik aatsitassanut inatsit malillugu piumasaqaatit naammassineqarsinnaappata, Tanbreez ukiup affaata iluani piiaanissamut akuersissummik tamakkiisumik tunineqarsinnaavoq, aatsitassanut naalakkersuisoqarfimmi pisortaq Jørgen Hammeken-Holm oqarpoq. Hvis de sidste ting kommer på plads, så kan projektet ved Killavaat Alannguat få grønt lys i løbet af i år. Tanbreez-direktør Greg Barnes kan så med en udnyttelsestilladelse om et halvt år - hvis han får detaljerne bragt i I starten af sidste uge meldte råstofdepartementet ud, at dialogen om Killavaat Alannguat (Kringlerne) er i en god gænge. Det betyder, at Tanbreez kan få grønt lys til minen med sjældne jordarter allerede i år. Selskabet skal dog lige have de sidste ting på plads inden miljøvurderingen (VVM) og samfundsanalysen (VSB) kan sendes i høring. - Bolden ligger nu hos Tanbreez. Vi arbejder i henhold til råstofloven og skal forud for et eventuelt positivt tilsagn overfor Naalakkersusiut have alle detaljer bragt i orden. Men grundlæggende er vores dialog meget positiv og fremadrettet. Hvis vi får tilfredsstillende redegørelse om løsning af de problemstillinger, som også kan leve op til kravene i henhold til lovgivningen, kan Tanbreez forvente at få en fuld udnyttelses- tilladelse indenfor et halvt år, siger departementschef i råstofdepartementet, Jørgen Hammeken- Holm. Kujataani Peqqinnissaqarfiup Napparsimavia Sundhedsregion Kujataa Ambulance-t: Oqarasuaatikkut nuutsitsisarfik: Inniminniisarfiup normua: Akeqanngitsumik oqarasuaatikkut piffissami inniminniineq: nal akornanni. Pingasunngornermi matoqqasarpoq pilaaviisarnera pillugu. Pulaarfiit: Nal aamma Ambulance: Telefonomstilling: Telefonnr. til tidsbestilling: Gratis tidsbestilling: Onsdag lukket p.g.a operationer. Besøgstider: Kl & Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta / Med venlig hilsen Napparsimavik Qaqortoq / Sygehuset Qaqortoq

21

22