E Q Q A R T U U S S U T nalunaarutigineqartoq Eqqartuussisoqarfimmit Sermersuumit ulloq 20. september 2018 Eqqartuussisut no. 902/2017 Politiit no. 55

Väljavõte

1 E Q Q A R T U U S S U T nalunaarutigineqartoq Eqqartuussisoqarfimmit Sermersuumit ulloq 20. september 2018 Eqqartuussisut no. 902/2017 Politiit no Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu U cpr-nummer [ ] Suliap uumap suliarineqarnerani eqqartuussisooqataasut peqataapput. Unnerluussissut tiguneqarpoq ulloq 15. august U makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq Pinerluttulerinermik inatsimmi 106 allap piinik imminut paarititanik atuineq 2016-imi aprilip 18-ianiit 2017-imi martsip 30-at tikillugu Nuummi [ ] aningaaserisuulluni, fondep aningaasanik tigusissutaa, [ ] iniutaani allaffimmini amusartumi parnaarsimasumi tigusimasani, atorlugu, aammalu aningaaserisutut pisinnaatinneqarnermini, peqquneqarani aningaasanik kr.-inik tigusisarami, aammalu pisiniarfinni 5.953,85 kr.-it nalinginut nammineq atugassaminik pisiniutigisarlugu, taamaalilluni pisussaanngitsumik katillugit ,85 kr.-inik fondep bankkontoaniit tillilluni. [ ] kr ,85-inik taarsiivigineqarnissamik piumasaqaateqarpoq. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq: Pinerluttulerinermik inatsimmi 140 naapertorlugu inuiaqatigiinni sulisitsinissamut eqqartuussut, taamaalilluni, l. Pinerluuteqarsimasunut isumaginnittoqarfiup aalajangigaa naapertorlugu unnerluutigineqartoq akissarsiaqarani ukiumik ataatsimik sivisunerunngitsumi nalunaaquttap akunnerini 40-ni inuiaqatigiinni sulissasoq 2. Ullormi eqqartuunneqarfianiit ukiumi ataatsmi Pinerluuteqarsimasunut isumaginnittoqarfimmit nakkutigineqassasoq.

2 Sivisunerpaamik piffissaliineq nakkutiginninnissarlu eqqartuunneqarfianiit atuupput. U pisuunerarpoq. U piumasaqaateqarpoq eqqartuussisut sakkukinnerpaamik eqqartuussuteqassasut, immaqa inuiaqatigiinni sulisitaaneq sivikitsoq imaluunniit akiligassiineq annikitsoq. Eqqartuussisunut uppernarsaasiissutigineqarpoq unnerluussisup aningaasat akilerneqartussat akilersimagai. Suliap paasissutissartai Nassuiaatit Suliaq suliarineqartillugu U nassuiaateqarpoq. Unnerluutigineqartoq nassuiaateqarpoq ulloq 20. september Paasissutissat inummut tunngasut U inuttut atukkani pillugit nassuiaavoq, kisimiittuulluni. Erneqarpoq 21-nik ukiulimmik najortigisaminik. GU-rpoq. Ajunngeqaat. [ ] sulisarpoq pisariaqartitsinerlu naapertorlugu sap. akunnerisa naaneranni. Qaammat naagaangat rødviinnisortarpoq puujaasamik ataatsimik. Aapparmi qimannerata kingorna imigassamik atuisarnera apparnikuuvoq. Hashitortanngilaq, Namminerisamik inigisamini najugaqarpoq. Eqqartuussisut tunngavilersuutaat aalajangiinerallu Pisuunermik apeqqut pillugu Unnerluutigineqartoq nangaassuteqarani pisuunerarpoq. Nassuernera paasissutissanit allanit pigineqartunit taperserneqarpoq. Taamaattumik uppernarsarneqarpoq unnerluutigineqartoq allap piinik imminut paarititanik peqquserluttuliornermut pisuusoq unnerluussissummi oqaatigineqartutut. Pineqaatissiissut pillugu Eqqartuussisaaseq malillugu pinerluttulerinermi inatsisip allap piinik imminut paarititanik peqquserluttuliorneq pillugu aalajangersagaanik unioqqutitsinermut pineqaatissiissut aallaaviusumik tassaasarpoq inuiaqatigiinni sulisitaaneq imaluunniit inissiisarfimmiittussanngortitsineq. Suliami matumani eqqartuussisut isumaqarput pineqaatissiissummik toqqaanermi ingammik pingaartinneqassasut unnerluutigineqartup aningaasat akilereersimagai, pinerluuteqarsimasunik nalunaarsuisarfimmi ilisimaneqannginnera inuttullu atugai ajunngitsut. Unnerluussisussaatitaasut illersuisoq isumaqatigalugu unnerluutigineqartoq piumasaqaataasumiit sakkukinnerusumik eqqartuunneqartariaqarsoraat. Illuatungeriit pingaartippaat unnerluutigineqartup nassuiaataa, oqarluni nammineq katillugit kr tigusimallugit aamma inooqatini korti atorlugu tigusisimasoq.

3 Taamaattumik eqqartuussisut isumaqatigiillutik unnerluutigineqartoq eqqartuunneqartariaqarsoraat akunnerni 30-ni inuiaqatigiinni sulisitaasussanngortillugu nakkutigineqartussanngortillugulu, eqqartuussuteqavinnermiit ukiumi ataatsimi sivisunerpaaffiliussap iluani. Eqqartuussisut pingaartippaat illuatungeriit piumasaqaataat pinerluttunillu isumaginnittoqarfiup innersuussutaa, oqarluni suliaq inuiaqatigiinni sulisitaanissamik naammassisassartalernagu aalajangiivigineqassappat taamaallaat misiligaaffiliinissaq innersuussutigineqassasoq, tassami nakkutigineqarnissamik pisariaqartitsisoqarpasinngimmat. Eqqartuussisarnermik inatsimmi 480, imm. 1 malillugu naalagaaffiup karsiata suliamut aningaasartuutit akilissavai. Taamaattumik eqqortuutinneqarpoq: U Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup erseqqinnerusumik aalajangiinera malillugu akunnerni 30-ni akissarsiaqarani inuiaqatigiinni sulisitaassaaq. Sulisussaatitaaneq aalajangersarneqartoq piffissap sivisunerpaaffiliussap ukiumik ataatsimik sivisussuseqartup iluani naammassineqassaaq. U ukiumi ataatsimi nakkutigisaassaaq. Naalagaaffiup karsiata-ip suliamut aningaarsartuutit akilissavai. D O M afsagt af Sermersooq Kredsret den 20. september 2018 Rettens nr. 902/2017 Politiets nr Anklagemyndigheden mod T cpr-nummer [ ] Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag. Anklageskrift er modtaget den 15. august T er tiltalt for overtrædelse af Kriminallovens underslæb - ved i perioden fra den 18. april 2016 til og med den 30. marts 2017 i Nuuk som kasserer for [ ], ved anvendelse af fondens hævekort, som han havde taget fra en aflåst skuffe i på sit kontor i [ ] lokaler, og som han i sin egenskab af kasserer havde i sin varetægt, uberettiget at have trukket kontantbeløb i hæveautomater for kr., og foretaget privatkøb i butikker for 5.953,85 kr. alt hvorved han uretmæssigt tilegnede sig i alt ,85 kr. fra fondens bankkonto.

4 [ ] kræver i erstatning kr ,85. Påstande Anklagemyndigheden har fremsat påstand om: Dom til samfundstjeneste jf. kriminallovens 140, således, 1. At tiltalte efter Kriminalforsorgens nærmere bestemmelse udfører ulønnet samfundstjeneste i 40 timer inden for en længstetid på 1 år. 2. Tilsyn af Kriminalforsorgen i 1 år fra dommens dato. Længstetid og tilsyn regnes fra endelig dom. T har erkendt sig skyldig. T har fremsat påstand om rettens mildeste dom eventuelt kortere samfundstjeneste eller en mindre bøde. Det er dokumenteret for retten at tiltalte har betalt den skyldige beløb. Sagens oplysninger Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaringer af T. Tiltalte ar afgivet forklaring den 20. september Personlige oplysninger T har om sine personlige forhold forklaret, at han bor alene. Har hjemmeboende søn på 21 år. Går i GU. De har det rigtig godt. Arbejder i [ ] og i weekenden efter behov. Drikker en flaske rødvin i slutningen af måned. Alkoholforbrug faldet efter brud med kæresten. Ryger ikke hash. Bor i egen lejlighed. Rettens begrundelse og afgørelse Om skyldsspørgsmålet Tiltalte har uden forbehold erkendt sig skyldig. Tilståelsen støttes af de oplysninger, der i øvrigt foreligger. Det er derfor bevist, at tiltalte er skyldig i underslæb som anklageskriftet anført. Om foranstaltningen Efter retspraksis fastsættes foranstaltningen for overtrædelse af kriminallovens bestemmelser om hæleri som udgangspunkt med samfundstjeneste eller anbringelse i anstalten. I denne sag finder retten, at der ved valget af foranstaltning navnlig skal lægges vægt på, at tiltalte har betalt det skyldige beløb, er ukendt i kriminalregistret og hans gode personlige forhold.

5 Anklagemyndigheden er ligeledes enig med forsvareren, at tiltalte burde idømmes en mildere dom en påstanden. Parterne lagde vægt på tiltaltes forklaring, at han i alt havde tilegnet sig 3000 kroner og at det var samleveren der havde hævet i kortet. Hvorfor et enigt domsmandsret finder, at tiltalte burde idømmes 30 timers samfundstjeneste og tilsyn inden for en længstetid på 1 år fra endelig dom. Retten lagde vægt på parternes endelige påstande og kriminalforsorgens anbefaling, at hvis sagen kan afgøres uden vilkår om samfundstjenesten, skal det anbefales, at der hertil alene knyttes prøvetid, idet der ikke synes at være tilsynsbehov. Efter retsplejelovens 480, stk. 1 betaler statskassen sagens omkostninger. Thi kendes for ret: T skal efter Kriminalforsorgens nærmere bestemmelse udføre ulønnet samfundstjeneste i 30 timer. Den fastsatte arbejdspligt skal opfyldes inden for en længstetid på 1 år. T skal undergives tilsyn i en periode på 1 år. Statskassen skal betale sagens omkostninger. Virna Kromann Eqqartuussisoq/Kredsdommer