E Q Q A R T U U S S U T oqaatigineqarpoq Eqqartuussisoqarfimmit Sermersuumit ulloq 16. oktober 2018 Eqqaartuussiviup no. 962/2017 Politiiit no

Väljavõte

1 E Q Q A R T U U S S U T oqaatigineqarpoq Eqqartuussisoqarfimmit Sermersuumit ulloq 16. oktober 2018 Eqqaartuussiviup no. 962/2017 Politiiit no Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu U cpr-nummer [ ] Suliap matuma suliarineqarnerani eqqartuussisooqataasut peqataapput. Unnerluussissut tiguneqarpoq ulloq 4. september U makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq: Takuuk qallunaatut allassimasoq. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq 1. Qaammatini arfinilinni inissiisarfimmiittussanngortitsisoqassasoq. 2. Marihuana 540 gram, 43 cannabis naasut aamma cannabis naasut kipillugit ikkutat, 2,9 gram hashmix aamma hashi amitsukujooq kiisalu hashi 3,86 gram arsaarinnissutigineqassasut, naleqq. pinerluttulerinermi inatsimmi 166, imm. 2, nr Containeri nr (qulakkiigaq nr. 2) cannabis naasunik naatitsinermut pilersitsinermullu atortut (qulakkiigaq nr. 104, 106, , , 135, , , 203 aamma 208) arsaarinnissutigineqassasut, naleqq. pinerluttulerinermi inatsimmi 166, imm. 2, nr Suliamut aningaasartuutit akilerneqassasut, naleqq. eqqartuussisarnermik inatsimmi 480, imm. 2. U pisimasup 1-ip ilaanut pisuunerarpoq kiisalu pisimasoq 2-mi 3-milu pisuunerarluni. U piumasaqaateqarpoq kr inik akiligassiisoqassasoq, taamaattoqarsinnaanngippat ulluni ni inissiisarfimmiittussanngortitsisoqassasoq utaqqisitamik, taakkunannga ullut 24-t U-p tigummigallagaaffigisimasai ilanngaatigineqassallutik. Suliap paasissutissartai Nassuiaatit Suliaq suliarineqartillugu U nassuiaateqarpoq. Nassuiaat eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 16. oktober 2018-imeersumi issuarneqarpoq.

2 Allagartat uppernarsaatit Pisimasuni pingasuni tamani uppernarsaasiissutigineqarput nalunaaruteqarnermik nalunaarusiat, taakkunani oqaatigineqarpoq pisimasuni tamani piffissaq sumiiffillu, taakkualu U-p nassuiaataanut paasissutissanullu unnerluussissummiittunut naapertuupput. Suliami uppernarsaasiissutigineqarput kosterrapportit, taakkunani allaaserineqarpoq pigisat suliami arsaarinnissutigineqartut. Taakku tassaapput cannabis naasut, marihuana, hashi kiisalu cannabis naasunik naatitsinermi sananermilu atortut atorneqarsimasut. Kosterrapportit uppernarsaasiissutigineqaramik imatut normulersorneqarsimapput: Ilanngussaq A-1-5, ilanngussaq E-12, ilanngussaq E-1-5, ilanngussaq E-2-2, ilanngussaq E-2-7, ilanngussaq E-3-2, ilanngussaq. Qulakkiikkat assingi kingusinnerusukkut uppernarsaasiissutigineqarput, Mappit assinik imallit imatut normulersorneqarsimapput: Ilanngussaq A-1-6 mappe assinik imalik, ilanngussaq E-1-3 mappe assinik imalik, ilanngussaq E-1-6 mappe assinik imalik, ilanngussaq E-2-3 mappe assinik imalik, ilanngussaq E-2-4 mappe assinik imalik, ilanngussaq E-2-8 mappe assinik imalik, ilanngussaq 3-3 mappe assinik imalik, ilanngussaq F-2-2 asseq. Retskemiskimik nalunaarut, ilanngussaq J-1-1, uppernarsaasiissutigineqarpoq kiisalu retskemiskimik oqaaseqaat iluarsisaq, ilanngussaq J-2-1. Paasissutissat inummut tunngasut U inuttut atukkani pillugit nassuiaavoq, 47-nik ukioqarluni, Nuuk Automi pladesmeditut ulloq naallugu sulisarpoq. U marlunnik meeraqarpoq 9-nik 12-inillu ukiulinnik. Taakku piffissap ilaani najortigisarpai. U tigusarineqarpoq ulloq 11. marts 2017 suliamillu paasiniaasoqarnerani tigummigallagaavoq 3. april 2017 tikillugu. Illuatungeriit isumaat Unnerluussisussaatitaasut qaammatini arfinilinni inissiisarfimmiittussanngortitsinissamik piumasaqaatiminnut tapersiutigalugu ilaatigut saqqummiuppaat ikiaroornartunik 100 gram sinnerlugu oqimaassusilinnik tigummiarsimagaanni nammineq atugassat pineqarunnaartartut, taamaalillunilu akiligassinneqarnissamik taamaallaat piumasaqaateqartoqarsinnaanngitsoq. Unnerluussisussaatitaasut uparuarpaattaaq U-p cannabis naasunik naatitseriaasia eqqarsaatigilluagaasoq ilisimasaqarluarnermillu ersersitsisoq, tassami silaannarissaateqarpoq, kiassaateqarluni, qulleqarluni, silaannarissartarfeqarluni kiisalu naatinneqartut qaqugukkut naggorissaasersorneqassasut takussutissatut allattorneqarsimalluni. Illersuisoq U-p akiligassinneqarnissamik piumasaqaataanut tapersiutigalugu ilaatigut saqqummiuppaa U-p cannabis naasunik naatsitsinissaminut annikitsumik misilittagaqartoq. Kiisalu marihuanap nassaarineqartup THC-ia taamaallaat 7-ip 10%-illu akornanniittoq, agguaqatigiissillugu 8,5%-iulluni, taamaalillunilu laboratoria naatinneqartullu ilisimasaqarluartumit piliarineqarsimasutut taaneqarsinnaanatik. Aamma tikkuarneqarpoq U-p cannabis taamaallaat naatissimagaa hashimik nammineq atuinini matussuserniarlugu. Unnerluussisussaatitaasuniit

3 uppernarsarneqanngilaq taassuma ilaanik tunisisimasoq imaluunniit ilaanik tuniniaassalluni siunertaqarsimasoq. Eqqartuussisut tunngavilersuutaat aalajangiinerallu Pisuunermik apeqqut pillugu U pisimasup ilaanut pisuunerarpoq kiisalu pisimasoq 2-mi 3-milu pisuunerarpoq. Taamaalilluni suliami assortorneqanngilaq U 540 gramimik marihuanaliorsimasoq aamma cannabis naasunik 43- nik naatitsillunilu pigisaqarsimasoq kiisalu hashmix 2,9 gram kiisalu hash 3,86 pigisimagai. U-p tigummiami 103,5 gramimit annertunerusimanera suliap suliarineqarnerani assortorpaa, unnerluussisussaatitaasullu piumasaqaatigaat ikiaroornartut pigisimasai katillugit gramimut naatsorsorneqassasut. Taamaattumik suliami pineqartoq tassaavoq cannabis naasut, marihuana hashilu U-p pigisaasa katillugit annertussusaat akiligassiinermik inissiisarfimmiittussanngortitsinermilluunniit pineqaatissiissutaassanersut. Eqqartuussisut pisimasoq 1-imut tunngatillugu pingaartippaat nalunaarut Retskemiskimiit uppernarsaasiissutigineqartoq kiisalu Eqqartuussiviit Qullersaata eqqartuussutigisimasaa uppernarsaasiissutigineqartoq, tassannga ersersinneqarluni marihuana 1 gram hashimut 1 gramimut naligiissinneqarsinnaasoq. Aamma allaaserineqarpoq qanoq cannabis naasut ikiaroornartumut piariikkamut annertussusilerlugit naatsorsorneqarsinnaasut, periaaserlu tamanna unnerluussisussaatitaasut unnerluussissumminni atorsimavaat. Taamaalilluni U marihuanamik 540 gramimik pigisaqarsimasoq naatsorsoramikku naatinneqartut ilaasa pissarsiffigineqarsinnaannginnerat sillimaffigereersimavaat kiisalu cannabis naasut 43 taakku gram ataallugu marihuanamik pissarsissutaasinnaasut. Marihuanalu ataatsimut gramimik annertussuseqarpoq. Eqqartuussisut naatsorsuineq tamanna tulluartuutippaat naleqquttuutillugulu. Taamaattumillu tunngaviutippaat U pisimasoq 1-imi marihuanamik gram ataannagu oqimaassusilimmik sanasimasoq pigisaqarsimasorlu, tuniniaqqinneqarnissaa siunertaralugu. Taamaattumik eqqartuussisut U pisimasoq 1-imi ikiaroornartut pillugit inatsimmik, naleqq. ikiaroornartut pillugit nalunaarummi 27, naleqq. 2, naleqq. 12, misiliineq, unioqqutitsinermut pisuutippaat unnerluussissummi allaaserineqartutut, tassami tuniniaanissaq iluatsissimanngilaq politiit taassuma sanaartornera kipitimmassuk. Eqqartuussisut pisimasoq 2-mi pingaartippaat suliami pappiaqqat uppernarsaasiissutigineqartut kiisalu U-p hashmiximik 2,9 gramimik hashimillu amitsukujuumik nammineq atugassaminik tigumiaqarsimalluni nassuernera. Taamaattumik eqqartuussisut U ikiaroornartut pillugit inatsimmik, naleqq. ikiaroornartut pillugit nalunaarummi 27, naleqq. 2, unioqqutitsinermut pisuutippaat unnerluussissummi allaaserineqartutut. Pisimasoq 3-mi eqqartuussisut pingaartippaattaaq suliami pappiaqqat uppernarsaasiissutigineqartut kiisalu U-p hashimik 3,86 gramimik nammineq atugassaminik tigumiaqarsimalluni tamakkiisumik nassuernera. Taamaattumik eqqartuussisut U ikiaroornartut pillugit inatsimmik, naleqq. ikiaroornartut pillugit nalunaarummi 27, naleqq. 2, unioqqutitsinermut pisuutippaat unnerluussissummi allaaserineqartutut.

4 Pineqaatissiissut pillugu Ikiaroornartut suliami matumanitut annertutigisut pineqartillugit ikiaroornartut pillugit inatsimmik unioqqutitsinermut pineqaatissiissut aallaaviusumik tassaasarpoq inissiisarfimmiittussanngortitsineq. Suliami matumani eqqartuussisut isumaqarput pineqaatissiissummik toqqaanermi sakkortusaataasutut ingammik pingaartinneqassasoq U nammineq skunk laboratoriaateqarsimasoq, tassani qullernik, kiassanermik, silaannarissaanermik naleqqussaasimalluni aamma naatinneqartut qaqugukkut naggorissarneqassanersut il.il. allattuiveqarsimalluni. Cannabis naasut, marihuanap kiisalu haship U-p pigisimasaasa annertussusaat naatsorsueriaatsit atuuttut atorlugit naatsorsorneqarsimapput ataatsimut katillutik 1.771,76 gramimut oqimaassuseqartutut, tamannalu aamma sakkortusaataavoq. Inissiisarfimmiittussanngortitsinerup sivisussusilerneqarnerani eqqartuussisut unnerluussisussaatitaasut qaammatini arfinilinni inissiisarfimmiittussanngortitsinissamik piumasaqaataat tulluartuusoraat, tassannga qaammammi ataatsimi tigummigallagaasimanera ilanngaatigalugu. Pineqaatissiissut aalajangersarneqarpoq pinerluttulerinermi inatsimmi 146, imm. 1, naleqq. 122, imm. 1 malillugit. U suliamut aningaasartuutinik akiliissaaq, naleqq. eqqartuussisarnermik inatsimmi 480, imm. 2. Eqqartuussisut pingaartippaat U-p ikiaroornartut pillugit Intasimmik unioqqutitsinermut pisuutinneqarnera aamma suliani taamaattuni eqqartuussap aningaasartuutinik akiliisinneqartarnerata eqqartuussisaasiunera. Taamaattumik eqqortuutinneqarpoq: U eqqartuunneqarpoq qaammatini tallimani inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni. U-mi arsaarinnissutigineqassapput marihuana 540 gram, cannabis naasut 43 aamma cannabis naasussat kipisat, 2,9 gram hashmix aamma hashi amitsikujooq kiisalu 3,86 gram hash. U-mi arsaarinnissutigineqassaaq containeri aamma cannabis naasunik sanaartornermut naatitsinermullu atortut. U-p suliamut aningaarsartuutit akilissavai. *** D O M afsagt af Sermersooq Kredsret den 16. oktober 2018

5 Rettens nr. 962/2017 Politiets nr Anklagemyndigheden mod T cpr-nummer [.] Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag. Anklageskrift er modtaget den 4. september T er tiltalt for overtrædelse af: Forhold 1. Bekendtgørelse om euforiserende stoffer 27, jf. 2, til dels jf. kriminallovens 12 Ved i tiden primo juli 2016 til den 11. marts 2017 i Nuuk, på en container på Qatserisut samt Det Lille værksted på adressen Qatserisut [ ], at have fremstillet 540 gram marihuana og ved at have dyrket og besiddet 43 cannabisplanter og cannabisstiklinger med det formål at fremstille et samlet skønnet udbytte på ikke under gram marihuana alt med henblik på videreoverdragelse, hvilket imidlertid mislykkedes idet politiet afbrød fremstillingen. 2. Bekendtgørelse om euforiserende stoffer 27, jf. 2 ved den 11. marts 2017 kl i Nuuk, på politigården på adressen P H Lundsteensvej [ ], at have besiddet i alt 2,9 gram hashmix og hashstang til eget forbrug. 3. Bekendtgørelse om euforiserende stoffer 27, jf. 2 ved den 11. marts 2017 kl i Nuuk, hjemme på bopælen Sam. Kleinshmidtip Aqq. [ ], at have besiddet 3,86 gram hash til eget forbrug. Påstande Anklagemyndigheden har fremsat påstand om: 1. Anbringelse i anstalten i 6 måneder. 2. Konfiskation af 540 gram marihuana, 43 cannabisplanter og cannabisstiklinger, 2,9 gram hashmix og hashstang samt 3,86 gram hash jf. kriminallovens 166, stk. 2, nr.1 3. Konfiskation af container nr (koster nr. 2) og udstyr (koster nr. 104, 106, , , 135, , , 203 og 208) til fremstilling og dyrkning af cannabisplanter jf. kriminallovens 166, stk. 2, nr Betaling af sagens omkostninger jf. retsplejelovens 480, stk. 2.

6 T har erkendt sig delvist skyldig i forhold 1, samt erkendt sig skyldig i forhold 2 og forhold 3. T har fremsat påstand om bøde på kroner, subsidiært en betinget anstaltsanbringelse på 30 til 40 dage, hvoraf der skal fratrækkes 24 dage som T har siddet tilbageholdt. Sagens oplysninger Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaring af T, forklaringen fremgår af retsbogen af den 16. oktober Dokumenter For alle 3 forhold blev der dokumenteret anmeldelsesrapporter, som angiver tid og sted for hvert forhold, disse stemmer overens med Ts forklaringer og med de angivne oplysninger i anklageskriftet. Der blev i sagen dokumenteret kosterrapporter der beskriver kosterne som er blevet konfiskeret i sagen. Kosterne indeholder, cannabisplanter, marihuana, hash, samt alt hvad der har været brugt af udstyr til at dyrke og fremstille cannabisplanterne. Kosterrapporterne som de blev dokumenteret var bilageret således: Bilag A-1-5, bilag E-1-2, bilag E-1-5, bilag E-2-2, bilag E-2-7, bilag E-3-2, bilag. Efterfølgende blev der dokumenteret fotos af kosterne, fotomapperne var bilageret således: Bilag A-1-6 fotomappe, bilag E-1-3 fotomappe, bilag E-1-6 fotomappe, bilag E-2-3 fotomappe, bilag E-2-4 fotomappe, bilag E-2-8 fotomappe, bilag E-3-3 fotomappe, bilag F-2-2 foto. Der blev dokumenteret retskemisk erklæring, bilag J-1-1, samt revurderet retskemisk udtalelse bilag J-2-1. Personlige oplysninger T har om sine personlige forhold forklaret, at han er 47 år, arbejder fuldtid i Nuuks Auto som pladesmed. T har 2 delebørn på henholdsvis 9 og 12 år. T blev anholdt den 11. marts 2017 og har været tilbageholdt under sagens efterforskning indtil den 3. april Parternes synspunkter Anklagemyndigheden har til støtte for påstanden om anstaltsanbringelse i 6 måneder, blandt andet fremført at, når man er fundet i besiddelse af euforiserende stoffer på over 100 gram, så er der ikke længere tale om at det er til eget forbrug og påstanden kan således ikke kun være en bøde. Anklagemyndigheden påpegede ligeledes at måden som T dyrkede cannabisplanterne på, var gennemtænkt, og professionelt, idet der var ventilationsanlæg, varme, lys og udluftning samt en skreven oversigt over hvornår der skulle gives gødning til planterne. Forsvareren har til støtte for Ts påstand om bøde, blandt andet fremført at Ts erfaringsniveau med dyrkning af cannabisplanter er lavt. Samt at THC-en i den fundne marihuana kun var mellem 7 og

7 10 %, med et gennemsnit på 8,5% og dermed kan laboratoriet og planterne ikke betegnes som professionelt. Det blev også påpeget at T udelukkende har dyrket cannabisplanterne for at dække sit eget forbrug af hash, der er ikke fra anklagemyndigheden blevet bevist at han har solgt noget af det, eller at han havde til hensigt at sælge noget af det. Rettens begrundelse og afgørelse Om skyldsspørgsmålet T har erkendt sig delvist skyldig i forhold 1, samt erkendt sig skyldig i 2 og forhold 3. Det er således i sagen ubestridt at der hos T har fremstillet 540 gram marihuana, og dyrket og besiddet 43 cannabisplanter, samt at han har besiddet 2,9 gram hashmix samt 3,86 gram hash. T har under sagen bestridt at den samlede mængde som han var i besiddelse af var mere end 103,5 gram, hvor anklagemyndigheden har påstået at hans samlede besiddelse af euforiserende stoffer skal beregnes til at være over gram. Sagen omhandler derfor hvorvidt den samlede mængde af cannabisplanter, marihuana og hash som T er fundet i besiddelse af, er inden for mængden som ved dom foranstaltes med bøde eller med anstaltsanbringelse. Retten har vedr. forhold 1, lagt vægt på den erklæring der blev dokumenteret fra Retskemisk afdeling, samt den dokumenterede højesteretsdom, hvoraf det fremgår at et gram marihuana kan sidestilles med at svare til et gram hash. Det blev også beskrevet hvorledes man bør beregne cannabisplanter til færdig mængde euforiserende stoffer, og det er denne metode som anklagemyndigheden har brugt i deres anklageskrift. De har således taget højde for at en vis mængde af planterne muligvis ikke ville give noget færdigt stof, da de kom frem til at T var i besiddelse af 540 gram marihuana, samt at de 43 cannabisplanter ville kunne give ikke under gram marihuana. Hvilket samlet giver en mængde på gram marihuana. Retten har fundet denne beregning for passende og rimelig. Og har derfor lagt til grund at T i forhold 1, har fremstillet og været i besiddelse af ikke under gram marihuana, med henblik på videreoverdragelse. Hvorfor retten har fundet T skyldig i forhold 1 som beskrevet i anklageskriftet, for overtrædelse af Lov om euforiserende stoffer, jf. bekendtgørelse om euforiserende stoffer 27, jf. 2, jf. 12, forsøg, da selve videreoverdragelsen ikke lykkedes fordi politiet afbrød hans fremstilling. Retten har i forhold 2 lagt vægt på de dokumenterede akter i sagen, samt på at T har erkendt at have været i besiddelse af 2,9 gram hashmix og hashstang til eget forbrug. Hvorfor retten finder T for skyldig i overtrædelse af Lov om euforiserende stoffer, jf. bekendtgørelse om euforiserende stoffer 27, jf. 2, som beskrevet i anklageskriftet. Sagens forhold 3, har retten ligeledes lagt vægt på de dokumenterede akter i sagen, samt på Ts fulde erkendelse i at have været i besiddelse af 3,86 gram hash til eget forbrug. Hvorfor retten finder T for skyldig i overtrædelse af Lov om euforiserende stoffer, jf. bekendtgørelse om euforiserende stoffer 27, jf. 2, som beskrevet i anklageskriftet.

8 Om foranstaltningen Efter retspraksis fastsættes foranstaltningen for overtrædelse af lov om euforiserende stoffer i den mængde som der er tale om i denne sag, med anstaltsanbringelse. I denne sag finder retten, at der ved valget af foranstaltning som skærpende omstændigheder er lagt vægt på at T har haft sit eget skunk laboratorie, hvor han har sørget for at tilpasse belysning, varme, ventilation og har haft lister over hvornår planterne skulle have gødning osv. Mængden af de cannabisplanter, den marihuana, samt hash som T har været i besiddelse i, er iht. gældende beregningsmetoder beregnet til en samlet vægt på 1.771,76 gram, som ligeledes en skærpende omstændighed. Ved fastsættelse af længden af anstaltsanbringelse, har retten fundet anklagemyndighedens påstand på 6 måneder som passende, hvor der trækkes 1 måned fra for den tid som han har været tilbageholdt. Foranstaltningen fastsættes efter kriminallovens 146, stk. 1, jf. 122, stk. 1. T skal betale sagens omkostninger, jf. retsplejelovens 480, stk. 2. Retten har lagt vægt på, at T dømmes for overtrædelse af Lov om euforiserende stoffer og at retspraksis i disse sager er at den dømte betaler sagsomkostningerne. Thi kendes for ret: T idømmes anstaltsanbringelse i 5 måneder. Hos T konfiskeres 540 gram marihuana, 43 cannabisplanter og cannabisstiklinger, 2,9 gram hashmix og hashstang, samt 3,86 gram hash. Hos T konfiskeres container og udstyr, til fremstilling og dyrkning af cannabisplanter. T skal betale sagens omkostninger. Pia Hjort Andersen Eqqartuussisoq/Kredsdommer