Aastapeäle pärnast mele. Isstmda Mfüsst KriStuM Sündimist. «F> V^l V9> V^» <^> <^> «?> v^> <^> <^» «?» «Ä ^WV Tallinnas Tlüttis Iqkeb Jean Köle

Väljavõte

1

2 Aastapeäle pärnast mele. Isstmda Mfüsst KriStuM Sündimist. «F> V^l V9> V^» <^> <^> «?> v^> <^> <^» «?» «Ä ^WV Tallinnas Tlüttis Iqkeb Jean Köler.

3 rast mailma tonnst 5745 Parcast Lutterusse öige Usso ülleswõtmist 228 Pärrast wanna katko 8 8 Pärrast sedda kui wäggi Ptanburgi läks 66 Pärrast sedda kui Toompä pöllend 61 Pärrast sedda sure nälja hakkatust 5 Pärrast teist katko 35 Pärrast mele armolisftma Keisri ja Baij prana 'ZHjie%&* %>3 selle l«< junrknist 36 Pünali ftddg fui lg hakkand müiffe wa 4* Pühha Päwa mark f 7^ou!o ja Wastlapawa wahhel on 3 nadtoaleti ia f päwa

4 Märkide stttetammne. G Noor ku. H Essimenne Werendel. W Täis ku. c Wiimne Werendel. * ch Hea aadrit lasta. V Hea kuppo lasta... Hea arstimisse rohto wötts.' # Hea külwada ning istutada. Hea lapsi woörueada. & Hea juuksid leikata. K Sedda/mis yittalim peab kaswama -s Hea puid mutta hm tarwis. «- Ahjo tarwis. p. parrast. p. l. pärrast lõunat. t. l. enne lõunat. m Pühha.

5 mi 'Vi 5..MU 'US. -rr- Jttmmq z EnoS. aua J head 4 Metusala kuiwad ilmad Netst hocklioma-tärkatsi/mat. Neari-Ktt. Jummala Sauna cht PltbliRamato teised lüttid. ttcifr jm?- Pissut peh dilnld nsjust, mis 5 Iulmnus Ok. 5. iv. 3 Erraro me ja selge lioptomoistjatte 9 Peatus ilm/ näitab kül ramato 11 Hlglnus ma, winge, wiest i2 Rein luul wiimsest pearürkist Jesus 'hm** l2.aastat wanna/*u?.2/v ülleewoe-,tzkeü.?.ös. Md. pehme if Maurus ja reost <V*"* wöttls»6dmttllas ilm selge ^Tltmissep, /fl kuiw

6 Sel Ktml on?s. tybtoa'. 18 Priska mtui 19 Sara resse Pulmad Kana ttnnas/ioan.2^» 20 V -w** 21 Nclo 22 Wintlent 2ZEmereuts 24 Timoteus 26^Nollrarpus Gkell.4p.l plesut pehme selge ilm/ _ j i ^ ämma sanna kuuldai ta tfte Poasi rcjoflus» se )ure/j>< stl.na htltift la tema lalgejülemah«ha / kui tcine jo olli maagamao/la wõttis sefipoasi tuest, mia tema peäl i cfl< ' ^ kattis Piddali'töbdistft/Matt.^,.. ffilv«?«külm ia ^bhcts! et ta urn«ju ut)u6 umma 28 resse warjo alla sa. 25 Same! 2) k 8. om. da/ kui ta xid. 30 Melgund ilm Möllab di ta endise 31 Wirgiil wihmaga mehhe Mahio-,2nel f.lle ku päwal touftb paite kello 8. ning ühhe poletundi/ lähhäb alla kello 5.mng ühhe,pele tundi j pääw on M?.lnndi/ning i>7 mnd^.

7 jume ja ni maad.illlle wanastamc» GM resse Se aus' msee Poas tundis warsi kell sedda asja õigust Hr«ra; sepärrast s %m* ütles ta Rütli wasto/et se as«7 RikarduS si piddi enne g Salomon liuna wannea 9 Apollonia malte ette sa«ma/et se seal Wtna«Mäest / Matt.20/.. saaks arraselle«tud/ sest et seal i ieiwrösina peab head olli weel üts tei«12 Eulalia giio.tt). ne mees/tee lahhem suggu«i zpenignus ja pehme lane olli tui 14 Walentin ilma/ poae; kui se«l/waustinus ftab wal- samma et ptd«g 6 Iuliana li mul,

8 18 Konkordia 19 EilN«Ap«20 Eikarius 2iIesaia z} Serenus ^rlslusse kannat«2.7.tuhka W. ^ 8 Justus Sel Kuulen 25.Päwa. I sumpas T kellu e.l tuulne pfc razi kuiw kaunid selged iu mokessed H kellte l. dand mltle seo* da maad lun«nastama ja en«dife perre jure saatma/fiis piddi Poassed«oa hea melega teggema/ja Rulli la enne«lsele naeseks wõtma Ca/ M Poas selle teis«lahhema sug. gulasega koh» lowannematte ette sanud/m i6nel selle lu päwal tonseb paile kello 7. lah. hcib alla kello 5. pääw on 10. ö agga n-tvtöi ptl».

9 MARTINS. Paaste-.^ i Awinus % ilm on 2 Simplissus et tahtnud se su mm es tetne suggulane sedda mttteteh«kristusst Kiusamtssest/Matt. 4. ha/et ta ühtla«wujmft/ se la piddi Rut.- käiwad tus l't ennesele nae» led kaaotl, seks wõtma. on sumpas Kül ta muido hea melega ol«' fell.i.w. lets neid maid /uiw ilmo, ennesele ostnud/ Ö ja pääw agga sedda 3?zP. 4 Adrian 5 Teowilus 6 Kotwrid 7 Perpetua 8 Siprianus 9Prudentjms KananeaNaesest/ WatüJ/iü naest ei taht-» nud ta mitte wõtta; sepärrast ülles la on ühhe iikonstamiin pitkussed Iz KksKOPV ke / pärrast Poasi wasto : Elma wõi i; Ernestus heitlik! neid maid enne» i4 Sakarias C k.i.ös. selc lunnasla«35 3onginus sa tuulne da/etma mille lj 6~Kabriel ilm/ _jonrn pärrtsos«keskurratisiwaewattuk.8. jfa ärra <lrik«

10 18 Pamfius 19 Josep 20 Warrena 21 Pent iz Rawael 23 Teodora 24^4P>P-a^s. fui luimasla sinna ennesele/ mis minna pjd» din lunnasta» ma / stst ma et wot lunnasta Sel Km;l on $r. Päwa. GO resse ja tuulne/ parrast kuiw/ Okcll.s.w. M^ selge da. 502c>Mehhesöölm!6sest/Ioan Emanuel 27 Kustaw 28 Kideon 29 E'stak.us iirr.ofe lab Hab korda kül ikka tuulne 3>ftfUp.l. Süüks se agga olli»voe. cud/cttaomma pärris Mapidei ftst kahiv sama/ja et se nenda tui temmale liaks waewate piddi ollema/j<z et siis temma omma eisaats ZoAdonias edk Iesilsi tiwwtd.wissat.ioan.^/ 46.hasli järrele 5^/POslitzblselge ilm/ lonel selle ku päwal tõuseb palle lcllo 6. lähhäb alla ttllo 6. pääw btt»_ ö l,, tunti pitk«

11 5 Makstmus 6 Kölcstin c)pogjslaus lo Ol se kiel DM" O k-'q.e.l. g sinnmee külwad Ui wilja«linne ilmoke 12 mulne _ 13 Kristlust üllestousln.mark 16/1 t7 Mossv"'^ l ilmad/ APRILAS. Iürruehk Mahla».^«^ a:maskew wadatud egga w.idcncil' Harrttlld; agga keit se sündts j Werdinond mõte n?cfv kül sepärrast/ # ^ hest et Ruitile piddl se fjrnr au sama/et Poas yitbi tedda na<selswötma/ lelle sugguwossast parrast Tawet / ja se Tawcti poeg Jesus piddi simdim«. Et siis teine ei tahtnud/siis wõttis Po^s sedda Ruttit enestle»ocfvfg, Se assi sai sits

12 Sel Kuul on ;o. Päwa. '8 Valerian wilio tuul i? Timon hea ilm/ 20 SlllplMls k.8-p.l Ktm,<pandutz.U,M/Ioan. 20/19 * i )p f -1% Y\ vill «-.-» 2.^ Kczjus 2; Surri # *4 Albert zf Markus 26 Etsekias 27 Anastas ausaste ette«wõetud/ nenda et se piddi ta kindlaks jäma ; la se sai katel,»ne tumne lin* na wamiema kuuides/ ja ka Kahhes / kuida st tclne suggu» lane tähheks/ et la ei taht. pärrast soe/ if;n on su liipas m kuiw wahhest J kell. 1. w ""d neid maid Heast Karjat/e!t/I)m, I 0 /7I7" ^ga sedda zsnfym, I l>ea '?^ / omma»mmm sojoke fa s^erastus j ilm on/»poasile sedda mnjs?!**' fu p"'^l tdllseb VäiUt põie tunm pmafi kello 4'Nlng lalchäb alla pol t«ndi päe. rast kello 7. pääw on pitk 15. ning ö y. tl»ndt.

13 MAIUS. Sigismund 'liidvinne 4 Wiorian «rrttcsst'äiss pärrast/joan. 16/6, 5 ^ö P.P 6 Aggaus 7 Tomikllla 8 Tanislaus 9 sinno fm IO Kordian z i Pankrasius MäwtthkLeWKu. näitab ik< ka kuiwad ja head ftutftd ilniad/ selge ehk Kliöt. arramlnncmisstst/ Ioan.l<» x? Serwasius 14 Kristicrn ilsowwi :cokus G fao.cl heitlik soe ja kuiw mürrismi misse ogud wihnlaga andis: feft se olli se tunnis«tusse tähtis«raelis / knt U» ai ei tahinud parttöfc fafca. Rut sai siis sedda wisi selle ritta suurt sug. glt mehhele Poasile naeseks/ja selle ab» bieclus andis Jehowa fem» male pöia/ kel«le'e nimi pandi Gbed, ft olli Ilal issa / ja Isat poeg olli tunnlngas Tawer,

14 Sel Kuul on jt. J3 Erik tuulne testsi/joanad/iz ilm on 2.0 SibiN) Gk.8-p.l ^Tesiderius 24Ester ^ Vrwan 3^ömustajast/ 26K6P Lutolw 28 Willem Z9 Maksimnn 30 Wigand z 1 Petrcnell resft wahhest tlinltega, faab wchoan««5nilig:6. kaunid 3 kell.v<w kuiwlch il-, mokessed j ftlge ja lstjoke ilm/ Päwa.' lelle parrast f<* lell se ramat on ünespan, dud/et temln» suggu-wõssa oüeks teäta/sest et Messias sest. sammast piddi sündima. ^pstmesscst Samueli Txcmctvß tullewad nüüd need sündinud 8mal selle fy päwal tõuseb päike pole Umdi parrast tello z.l.ih lähhäb alla pole lunöi pärrast»ello 8. pääw «n pitk i7»tundi/ ö agga7 tundj,

15 r IUNIUS. Iani-Ku. Hotelal kuiw ilm/ PühhastWgimust/Ioan. 14/13. 2 if4..^\}hhi selge heit. 5 teme Pühhi V kel.6.w. 4 lplm'pühha 4^ llk s Poniwatsius pärrast 6 ArtemwS kuiw ilm 7Temeetrms tuul puh- 8 Medardus Hub ka piibli Ramaro aejad. Hrahwa seast olli üts lewt suggu mees El< kana ulmi/ kel selle ala nurjatuma wtsi järrel kats nakft Jesus ja Nlkodemus/Ioan,) olli/selle ühhe stlftb nimmi olli?ln» 10 Pöxi pciäw keige pit, na ja selle reise 11 Parnabas C kell.4.w. ntmlnt Peni«' i^pastlides kempaäw [na* Et nüüd 13 TobiaS nenda ikka wr Jummal ollj KMNla rah«14 WaleriuS soe /a resse ilm/ kolm kord aas» wast lastnud/et 15 Wiit Rikiast Mehhest/ luk. 16/19. tas keik meeste» H7Nikander J fojofe

16 18 Homerus 19 $timfni$ 2oAbgarus Sel Kuul on ;o. Päwa. mes roal) 2.1 Rael hest wihma 2 2^Ahkasius coktcga Surest öbtosömaatast/ toc«i4/i6, 2zK^Pp.^noIM.V, 24 Jgarn pääw armas so- 2sWebron })fdin**j. 26 Jeremies jokeja kuiw 27 Ladislütts ilm/ on ^8'Iojua sumpasehk 29'Ve'erVaul wahhest Kaddunudlambasi /luk. 15/«. Gkell.6.p.l lrahwas koggo, llmrnsum.l'uesefelgtjure piddid tullema surtl pühhil/ siis piddid titti enneminne ie. lvltid senna sa«ma' Eltana lats sepärrast omma kahhe naesega Silo toggodusse tel«gi jure ühhel Pühhade aiali sealsammas ohwerdas ta sits omma täl». iinel selle Ku Päwal tõuseb Palle z were««deli parrast telio z» ning lähhäb alla üts were»«de! pärrast tello 9. Pääw on pitk,8 n. üts pool Tundi, öö pitkus on 5. ning üts pool Tnndt.

17 ZMIUS. i Teobald H HcinaMar. 2 Kornslius 4-Ultif 5 Anshelm 6 Hektor hea ja Mk.6.p keige parras suine ilm saab wahhest Dlge armblissed / lul. 6 /z6. 3 Kilian [urn näitab kui surn C k8.p.lmes ollew. koera * ehk 9 Sirillus 10 Israel 11 Eleonora i2 Hlnrik '3 ^rxtrnait mäoda ku Mohsest Kallasagist/ luf.s/l. ic Hilartin Alttst hea jejoke ilm/ Heina.- ssu. no,0hwrit/kust need/kes ohwrtd ollld lonuo/ka omma ossa said Iummala eesröömsaste süa. Temma sai siis onpna naeste.rahwa«ga sest ohwrist ni paljo ka/ et nemmad woll. sidiehowa sees föömsad olla. Et agga Peninna ni rö< mus elli seal somaaiajures/ tulli thlstsi/kt Iummal tedda olli õnnistanud ihhopolest/nelp H et ta M

18 Sel Nmll on ^o.paws. i8resina m k.2 war, poege ja tot' 19 Ruwina päwa rjd kül onmia xo Elias ** rt Yrf» rt *-» mehhele saal. Waristrlde ölgusstst / Malt. 5 ga olli kurb seäl röömsa^söma atal/ et ta kül siggimatta 2Z Avol!inar? selge ilm tllua suggilta 24Kirstun ^)kkl!.s.p omma mehhe 2.5 Jakobi p. pärrast jures pldd< H6 2lmio ftisma. Nenda Ä7 Marta päs ch?.kui Anna sus kurb olli/nenda Krlstusse auultamisstst/matt,l 7 olli En'ana! ka Halle meel om«?esse /a urn armsa Anna parrast. Et 30 Abdon tuulne zikerman i $.g isnel selle ku päwal tsustb paikepols tundi #4r<rast kello z. lähhäb alla pole tundi pärrast kktto L. pääw onpiltl/lundl/ning ö y.tumi,

19 'MGUSTUS.?eikusse<Ku. i Petri Wang. 2 Hannibal ; Elcasar Walle-Prohwetidest/Matt. 7/15. ta nüüd ka pis«sut piddi sama kerkltud/sils andis ta mees temmale seäl pühhal söma«$ Oswald ifrncn aial suremat 6Slkstrs pehrne ja ossa kui teiste U/et ta piddi 7 Tonn us hea kül ststülle^nait 8 Eiriakus ftjoke ;«irt / et ta om«9 Romanus C Ui.t nia kaliisianna 10g-wriffe p. p^wa paisl^isli piddi ar ülletohluscsimaiapiddajasi/tut.l6 ix Klara 15 Hilvcbert i^eisedlus \6 ^saak i7pilibald «lamama / et iffii Peninna tedda oluivih«oera ehk lamas janaer«mädda ku mäs Cüdda«t/itl Me kurbdusse» ^... parrajtelsonud G k, ic,, e.l«

20 Sel Kuulsml-Väwa. T$o : arrartt» lsstsi/su y.mnna mitte> t^mma agw Zftmo 19 Sebald " «telstd said sö. 2OPärend pas, resst zi Rut pehme ja z^wllibert wiljalin' 13 Sakäus 3 kell. ^w 2.4 Pärtli paau^ ne i'.m Wariserlsi j«tölnerlji/ luf\i$. nuo / läks ta Iummalat palluma sure nultoga / et ül«lempreester Eli/tuttastdoa näggi/ta mõtles / el lch piddi joobnud ollema/ ja tei< sel oüi suur '.villetsus st 26 Ireneus sawad ehk 27 Käphard wiljud il- 28 Aukusuin^«1 * -> 25 IoäN-Yutk. mad,resft.^ro pärrast/ 50 Penjamin k.ll.oht.et tss sugguta z i Redekka 1 kuiw ilm 1411c! selle tn pannil tõuseb paike z. werend«! parrast tello 4. ning lähhab alla werendecl pärrasi kello-^pääw on pltt i4.nmg ütspool/ö agga *» üks pool ning tundi.

21 kusjsd k.6.p. l. >tud wale / koggone ja Ieho- Knmnest Piddalttöbdlftst/iuk.l7. sesamma wist järrele ärraa»- tlld/et ta ial jo ennc tui iewi SEMENBEN. Süggisetthf MibklI»M'. t 7\ lolli. Ses fu< 3 yämš res ommas furbducsts ja z Elisa 1 *ft mul waewas too» 3 M mwstus ne soe ilil tas ta Iehg«wale sedda tch. 4 T eodosia sumpas ba/et kui ta s Mo'es ilm lähhäb <l Magnus korda 7 Regina Precflrisi ja ie 8 **$ p.;a. ^ Pruno IO Sostcnes ii Eobald i2 Silus IJ AmatuS ttist/ k l.w. t. lv itf Eiwemia külmad l^ Lampmus 'ilmokess: silmad sedda õnne weel saak«sid nähha/et ta ühhe peeg lap«se emmale pidhea selge di sama/ llmoke lils ptddi la ^.^l^ «.' l^aftli wisiks ühhe plt. famfl f^swa.

22 i8 <5itlls 19 Werner 2 Sel Kuul on lo. Päwa.' ^lm möllab/'luzgulaps Ie< sinupas kl'iw jälle D k.ö.pl ^ll'v.p.zmmi'hf-p. 2z Osta 24 Robert 2 5 Kleowas 2 6Tamianus 27 Adolw 28 Wentftl willud j 1 kuiwad mleo käwad kül ikka" Na>iniltänaSurnust/ iuk 2? 30 Hieronimusl * zu. howa lencr ptb«oi ollema. SuurIm. ma! wõttis ka temma sootus. fe palwe (on* nod kuulvgfest?luna sai kai» wa ßcAb (A sat,pota/5tlelt st«phfr^tst to lnlwmi sai Samuel,»kes pärrast susrets walitse. lass ja iohco«' une! sc"e ku päwal tousib paike lkello 6. Ning iahhab alla kello 6. pääw on pitklz«njng s ka u. tundi.

23 0CTOBER. i Woldemarus 2 Wolrad ziairus 4 Prantsiskus fpriidben.löwsest / tut u. W 6 7 Amalia 8 Karitas 5 TionisiuS IO Kidecn ii Vurkard i z WalwriN Mina e ehk Roja»Ku hea kül moistlals on '«kuiw faniio kelt une ^sraclt rahwa. Kui ft«ilmoke samma Sa» hub tuu lnu't'l OQCÖ no» rofe ollt/jadelt M klll.'n Vll/ pehme De kuin te Stlo kogga«busst telqi jure, et tn flfal pldd ama faswatud Iummala m k parrafkraf* rtwlsizärrcle ja Tcnlmale psecfir.fs. Ell olli ftl aial ui* külm/ SuremaH,KasM/Z^att< 2^.. i)?'«p.p.3amiumln.p«len'.preester/ i4 Kalixtus!O k. 4. JV.J kelle holcls la 25 Hadwik armes olli kül antud/ 16 Kallus süggise agga ta olli!7 Mietern ilmoke

24 Sel Kuul on ;r tyhm. «8 2uhš Pissut 19 Luutstus tuulne Alwaluo innimesftst: Matt.^., zz Kordula 2.^ Sewerm 24 Salome z f Knspittus 26 Amandus lwägga wanna lia ellatand/ temma kaks poega la 1 tos temma al preestrid/owflt ka»nis jap!ncas/l)lltd kuiw se ge,ff "umdnnad 5":?^ ftd,fee et lun. se Emm jrrnö Icbewat/ I lume saogazmis pühha Ta on/ja kutda Pulma Riv esi/matt. 21/1 ltede«peab te» *7J*0«P V.7HlnVIMlM.Mima ö'guoses '0 CJ^-JU?* deullr lia pühhitsus. z? Engcmro > k.ll.os.ises. Neist et $0 Absalom tlmole 'sanud wette IiWolwgang Ag ehk 16m selle ku päwal tõuseb pätte pole tundi pär. rast telw 7 ning lähhäb alla pcl;ttnoi päälast «ii«yääw on piefy, 0 agga t5.tundt.

25 NOVEMBER. 3 P.Mrestip, pehme ja reöfcjlm Kunninga mehhe Pöiast/)oan. 4 3 FHlP p^aiypium.p) 4Olt 5 Plandma 6 Lenaro 7 Engelbert 8 Klaudius 5 Teodoor sillmnes tuulne külnad ja hi'u wad ilm: KawwalastSullasest/Matt.lä.» Mart.Plwk, i*?<onaö 13 Tlrkadius i^prccdrik 15 Leopelo kuiwa isottomarus l mum Talwea Samuel.kül llhlcgl hcad nähha / J um' mala Watm agga hoiõls tedda feige fe ' '.tu /et to. ei öppelid ta mitl? ohwri lihha lvarrastama/ egga mutd hirmsaid asjo teggema / mis se wäeti hl! omma silmaga sai'nähha ja tuutda/ mis rahwas wanna sei sab nen Gkel^.p.l da ikka haetl.kulm^f^f^ ratisio. es«agga

26 SelKmllcn;o.P<?wa. Kohto.rahhast/Matt.«/^,8 sselasius! winge ja 15» Liso walli uiu 3 kell. i. w. kchhutab 2 2AlW0Nsi'<s kuiw t ulm 25 Iosias^ { wahhest Wtimstst lohlnst/matt.i5^zl. 24 ^34^v V. e wagga tas, sane mees ellilas wägga om» :>ad pöiad; ^cigcwaljttlnab sannad olli necd/ et ta üt< les nende wasto: Mitspar«rasi!tete teie ntsngguftd asjad? rt nunna lpeabnentalteisikulen nccd I kül ikka kurjad asjad kuiwa ilnu^se se rahwa 26 Konrad ^7P«sso 28 Stiintec M l **: Vt :mi\ba/nw pot«2.9 Awere wmge za $»i sest se jut 30 UMts : n>iflotuuj ymal klle en päwal tonseb paike pole tundt päcrast tello 8. ning lähhäb alla pole tundi pär. rast MC. z. pääw on pitk" 7*} agga 17, tundi,

27 D3CEMBER- il'xr.'-l.'p«armas selge \\mi 7. Kandidus z Agtikvla on tuiskus 4 Parbo 5 Sabina. l walli luul 6 N>Zg,Us I wihmaga^ Tähhed 7 Äkata enn^wimlsi Päwa/ luk. l siirsa.% Mar 9 Juhtum saab lund loiudit/pirip. keigepi.t, i i Parsabcs! kem Ö»iHOttllia l)?u$-.:*fc l m Nlillub 14 Nikajms 1 lumme ja IouloKu. KristllSst llöscloltmles. Malt. ai. ep olle nutte hea / mis ma kulen. Sest mamitsusstst helind nemmad tals / et wõtnud nem«mad polegi omma issa sa»«na tuulda/ sest Vfalt* nemmad ka parrast omma õtsa. Sa«muel agga olli sannafuulja laps/ftstsatta > k. S.w. armsate Ieho«wa ja inntmes«te mrltst. Eli poegade parrast agga tulli Ioanncs^N^Igi^ornis/ Matt.,, ls ^z^^.mjwikma jaot6 Albina «ga/ külm/ luees lemm«üls Iumulala "sgnmsius l resst ilm

28 18 Kristow 19 Lot»o Abram " Tomas Sel ftuut on;,. Päwa. tuulne 3k.il.öht. kuiw 21 Sllwester jme / ja et kulutnnd temma» le mtttehaid sannumld/fest ^UlM ta ütles sedda/ Ioannesse TllnnlStussczt/Ioal'. i.jel ühhel päwal külw ilm/ "eed mollemad 2.; Wlrwrla l aotl papöiad piddid omma õtsa sa«t4. Adam Ewa wa paiste ma/ja et nende ^f Iculs P^ pärrast cn suggu. wõssa 2.6 Teine P«heitllk llm kaest piddi ülle«27 kolmasa. Ok-6.p. ma preestri am«met sama ärrawõetud / sepär«2.8 chüla^ast.vz wahhest, Sest immeks pannemisstft/luk.i.zz rast et ftiuma«la tenistus Eli poegade pärrast sat teotus t aasta löppetusseks. iqnel selle tu päwal tõuseb paitel wereudeel pärrast kello g.j<x lähhäb alla 3 werendeli pärrast tello 1 se pääw on puks, ja «kspool tnndt/se O agga l«. ja üks pool umu,

29 alwaks piddi siis sama ka pctud'nende selts. Iehowa sanna se asja parrast käib ftdda wisi:reo mindauuscalvcd, neid rahhan ma annetaba, ja kes mind mikski ei panne, neid peab alwaks petama. Sedda wisi piddi st luaau nüüdsama Eli sugau-wösfftga,et ta parreminne ei kaswatand ennese poec,e. Iehowa hakkas siis jo ennast ilmutamasamuelils/ja andis lemmale ka teäta ftdda nõud, mis tenlmal olli,eli si g- guga tchha. Se assi agga sündis stdda wisi.'kui San'.ue! olli seal kozgodusst telgi jures magaamas, siis hüdis ^ebowa kcoda, ja Samuel wastas ja ütles.' Siin ma ollen ; ta mõtles agga, et se piddi Eli ollema, kes trdda hüüd- :rnt>, stparrast läks ta tsmma jurc küs- 'ima / uus ta piddi tabtma ; Eli aaga ütles

30 ütles Gamuelile, et ta ep olnud tsdda mitte hüüdnud, ja käskis rcdda agga ruahha heita ntaggama. Jehowa agga hakkas tedda jälle hüüo.na, ja Samuel laks jälle Eli jure nenda kui essimift korda, temma sai ka seddasamma wastust, Mis ta enne sanud; kui agga se heäl Samuelile kolmandamal korral sai, ja ta Eli ;ure ni ussinaste jälle tulli küssima, siis hakkas se wanna mõistma, et se Jehowa olli, kes sedda poisi hüüdnud : sepärrast õppetas ta teist, kuida ta piddi wastma, kui piddi wee! sama f>ütmb, ta.piddi ütlema.'jehowa räglsest so sullane kuleb.^ema hakkas ka zalle Samuelit hüüdma, ja ta wastas sedda wisi, kui ta sai õppetud. Jehowa hakkas nis temmale kulutama, mil wisil ta piddi E- li suggu nuhtlema. Samuel ei tahrn.no sedda

31 sedda mitte, mis ta kuulnud Jehowa kaest, Elile jälle üllesrägida, et temma ei tahtnud selle wanna issa meelt ta poegade pärrast pahhandada. Agga Eli laskis Samuelit ennese jure kutsuda ja küssis ta käest st asja parrast, mis sel ösel olnud, sest ta südda tunnistas kül ta wasto, st Jehowa temma poegade pärrast middagi olli räkinud, nenda kui se Jummala mces se prohwet jo enne temmale olli kulutanud. Samuel siis kui janna-kuulja laps, et tedda Eli kastnud, wõttis siis ka sedda üllcsrägida, mis Jehowa temmale räkinud. Sai Eli sedda Jummala nõud kuulda Samueli kaest, mis ühtesündsid selle teise prohweti kõnnega,siisütles temma tassase melega: Temma on Jehowa, Ta tehko, mis hea on temma melest. Ei mitte kaua pärrast sedda acga tulli

32 li södda, et Israeli rahwas piddidwi«ucti rahwa wasto minnema joödiina: kui nemmad siis ühts said, et se taplus olli/siis lödi liggi 4000 Israeli meest mahha,agga se rahwas ei mõisinud niitte süüd enneste peäle wõtta, nemmad hakkasid issikeskes weel süüd taggaküssima, mikspärrast ft äppardus neile sanud. Omma petud nou järrel wõtsid nemmad Silust Jehowa seadusse laekast enneste jure lm, ja lootsid se peäle, et siis neile piddi wõimus sama, kui se piddi agga nende jures ollema. Kui sesamma laekas siis leri sai, hakkasid nemmad nenda öiskama,et Wilistid sedda omas leris said kuulda ja warsi arwama, ehk wahhest Jehowa seädusse laekas olli Israeli leri sc nud. Said nemmad sedda ka õiete teata, siis tulli kartust kül essite nende pealtaaga pärrast tulli neile

33 U ommeti se julgus, et nemmad hakkasid Israeli wasro minnema soddima/ja soid ka sedda wisi wõimust, et nemmad 300, o Israeli meest mahhalöid, et kül Jehowa laekas seal nende jures olli,mis Eli pöiad Owni ja Pineas ollid kandmäs; agga need preestrid said senna pai«ka mahhalöouo, ja se kallis laekas Is- raeli rahwa kaest ärrawõetud, ja Wilisti male nenda kui wangi widud. Sai ft wanna pehme süddamega mees Eli, kes jo 98 aastat wanna olli, sedda pahha luggu kuulda, et nenda Israeli rahwa kassi käinud, ja et la kaks poega olli ärrasurnud, Jehowa laekas weel pealegi olli ärrawõetud; siis kukkus sesamma sanna peäl wanna Eli omma istme peält mahha ja murdis omma kaela. Temma Minni Pineasi naene olli sel aial ennast wasto ja otamisse peäl; kui

34 kui se keik sai temmale räkitud, siis sur xi se ka ärra se sure ehmatussega Töeks fai se siis, mis Jehowa selle prohweti ja Samueliga olli lasknud Elile emu ku* lukada. Et agga üks rahwas ni hea ol- Ii kui teine, siis said mollemad nenda nühh ldud, et nemmad sedda kül sail) tunda; Röömsad ollid kül essite Wilistid, et nemmad Jehowa laewast said teiste kaest arrawötta, agga se rööm ei olnud kauaks aiaks. Kül nemmad pannid sedda keige ausama paika, mis nende maal olli, ftst nemmad wisid sedda omma jummala Tagoni kotta seisma; agga^mis sest sai? se ebbajummal isse sui Jehowa laeka pärrast nenda teotud ja ärrarikkutud, et ta jäi ilma peata ja kassita, neid leiti Tagoni koia läwwe peäl maas ollemast kui ürra raiutud. Said Wilistide preestrid sedda nähha, stis tundsid nemmad, et i ):( se

35 j Ichowa tö M, kes stdda wisi nende jummalat naeruks o!!i pannus, et ft kehha üksi alles lerweks jänuv. Se järrele tulli wesl furem nuhtlus ülle kelge Wilisti Ma/ sest ft rahwas sai nen«da nuhheldud werre paisedega, et ükski lin ei tahtnud onnam ftdbaiehowalae«kast wasto wötta ft hirmo parrast, mis nemmad teist? linnades ollid näinud. Wil^stide würstid wötfid siis nou sedda kallist laekast jälle Israeli male lökcitada ; preestrid ollid neue sedda nõud annud,ja ftlle järrele wötsid remmad ka tehha, nemmad saalsid sedda auga ennest jurest arra; nemmad ei?ak«kltand sedda mitte tühjalt arra, sest o:nma muhkude näo järrel, mis nemmad omma i! Ho kulges tunnud, lastsid nemmad uisuagused Fuld-kumd tehha, mis senna laoka jme sai panynd, ja nenda saat-

36 saatsid nemmad us wankriga, kus kaks noort lehma ees,sedda huhtfi selle karbiga, kus need kuld-kuiud secs, Israeli Male minnema,et nemmad piddid sama nähha, k...,s/e nuhtn'.s feite lacka pärrast piddi ollema. Need noced lchmad agga pannid nenuuad agga stparrast wankri tiuj et nemmad saarftd nähha, kas need piddid kül otsekohhe teed möda minnema Israeli ma?e,ehk kas nemmad piddid jälle taggasi: ümd.n-pöörma omma wosstkatte jure, mis neist lnahha koi«) iaid; sest seäl maal olli st wiis/ et wassikad neil tagga olli, mis lehmad wägga takka hoidsid, nenda et nemmad neid ei jätnud paigastks mahha. Wi«listid said sus ka se tälche läbbi nähha, et nende nuhtlus ep olnud koggematta neile sanud ; sest need immetawad lchmad läksid ühhttassa Israeli malepet-

37 femisse pole, et ku! nende himmo M omma poegade järrele, sest ka käies ammusid nemmad ikka peäle. Said Pet emisse rahwas sedda immet nähha, kui nemmad wäljal ollid nisso leikamas, siis tullid nemmad senna waatma, kus U wanker täi seisma, kes teab ehk nisuggust kerge melega, «et nemmad need tekkid lahti wõtnud, mis selle laeka katteks olli, et nemmad õiete saaksid nähha, mis näggo sel piddi ollema. Ei nemmad siis tulletand mele, mis Mosesse kässo ramatusfe olli üllespandud, et need piddid surma sama,kel julgus piddi ollema, et ta tahtis sedda paljast laekast nähha sada. Sest se siis tulli, st ei mitte ükspäines 70 meest, waid ka pärrast weel innimest se asja pärrast ärrasurrid, kes ka teisist paikust Israeli maalt sedda laekast tuiurn waatma. Pet-

38 Petsemlsse rahwas täkkitastd st h/rmo peäl Kirjatjearimi linna rahwa jure, et nemmad piddid tullema sedda Jehowa laekast ennese jure wima,et se seäl kui ühhe tuggewa linna ftes wõiks seista, selle latina rahwas teggid ka sedda ja wisid sedda laekast Kibea allewisse Abinadabi kotta/ ja sslie Abinadabi poeg Eleasar sai se ammeti peäle seatud, et ta selle laska järrele piddi waatma. Samuel hakkas siis Israeli rahwast mainitsema, et nemmad piddid keik woorad jummalad ennesest ürrasaatma/ja temma sanna järrele wõtsid nemmad ka sedda tehha, ja saatsid neid ärra. Pärrast hakkas Samuel ka kui IsraeU rahwa kohtomõistja selle Ma pärrast murret piddama, ja kutsusl sepärrast rahwast Mitspa linna tulla/kus ta nei-

39 Il head öppetnst andis ja mõistis neile kohhut. Kl!'. Wüisrid ftdda said kuulda -siismõistsid nemmad kül sest, et isft waiiitstlsft asst nüüdisraelile sanud, km prohwct Samuel hakkand wallitstma. Wilistid arwasid siis nüüd ennam witte aega ollewad tunta rahhu! seista, ftparrast läksid nemmad aegsaste IsraeZi wasto ta söddima. Said teised ftd- Ba kuulda, siis tulli stsuggune karius nende peäle, et nemmad tullid Saumeli jms tedda palluma, ct ta piddi Iehowa palluma/ et nemmad saaksid WiliStide käest peästetud. Samuel teagi fedda ka, ja obwerdas pölletamisft ob««writ st asja parrast. Iummal wötris ka temma palwet nenda wasto, eb kui Wilistid ollid peäle tuuemas,siislaskis Iehowa nenda mürrisbada, et waen<a- 5d st jure mürrina parrast wägga hakkasid

40 kasidkartma, ja üis lödi neid ka rn*uv ha. Selle imms asja pärrast laskis Sa«lnuel üht tühtkiwwi senna panna, sellele sai se nimmi Ebcn-Ascr, sest ta ütles : Seie mait on Jehowa meid aitnud. Senni kui Samuel ka wallitsemaa olli, siis olli Israeli rahwal ikka hea pölli ja wõimus kä. Kui nüüd Samuel ni wannaks sai, et temma ei jõudnud mitte sedda rasket ammetit üksi üllespiddada,siispanni ta ommad pöiad ka kohtotitz>wn^ike., üks cui Joel ja teine Abia; ahqa nemmad 'ei olnud mitte nisuggused kui nende wanna issa Samuel, sest nemmad nõudsid kasso tagga t \<x wötsid melehead, nemmad pöörstd öigust köwweraks,et rahwa meelpahhaks sai; sest nemmad ollid jo öppmd Samueli kaest ikka öigust sama, ja nüüd sai se luggu teist wisi. Sepärrast tullid

41 Israeli wannemad l Samuel: jure kaebama, et ei sanud öigust ennam nenda üllespetud kui enne; nemmad hakkasid palluma, et neile saaks kunningas/ nenda kui muulge rahwal olli. Se assi pabhandas wägga Samueli meelt, ftst ta tundis kül, et nemmad ei tahtnud ennam Iehowat ennestele kunningaks piddada, nemmad piddid mu pagganotte rahwa wisi järrele ennestele kunninga wõtma. Samuel :- iahin ommast peast e asja ette sv&,,-_ \ pürrasi r:is 7 a Ie^ howa käest nou küssima: temma fai siis ka ssst õppetust, et Jehowa temmale ütles: Nemmad ei ollesind /agga mind bn nemmad pölgnud, et ma ei pea nende ülle kunningas ollema. Se sanna peäle piddisiis Samuel kül sedda tegge«ma, et ta Israeli rahwale kunningast

42 fezdfs, mis Jehowa ommeti neile piddi näitma,kes se piddi ollema, et ei piddand rahwal ka mitte keik melewalda ollema omma tahtmisse järrele tehha; nemmad agga piddid siuna nähha, mis nemmad ollid teinud. Jehowa sanna peäle ku- Kltas siis Samuel rahwale, mis kunningad omma öigusfe ja wallitsusse po lest rahwa käest keik tahhawad, et se luggu ei polle sedda wisi, kui se, km su* >re Jummala al seisalne. Jummalal polle tarwis teniaid, agga ma-ilma kunningattele läbhäwad paljo rahwast tarwis, et nende rük saoks hästi ' üllespclud ; sest nemmad ei jõua keikls paikus olla, ja tahhawad ommeti, et keik wisi pärrast peab ollema. Olleks Jehowa üksi neile kunningaks jänud, ei siis olleks neil pärrast tarwis olnud nenda nutta ja kaebada wäe-walla parrast; X 5 et

43 et aaga sesugguns nou ja msel sil rahwa! nüüd elfi, et ncil piddi kunningas ollema, siis sai se assi Iehowa loaga ja kü^.iiisse järjele ettewoetud pissi hiljokesre a?$a möda. ^ Samuel otis siis se järvele, mil aial Ichowa lemmale piddi räisma, kcs ft piddi ollema, kedda ta rahwa seast olii ärrawaliitsenud. Se sündis siis sedda wist, et Penjamini suggu arrnst Kifi poeg Saul läks eeslid otsima, mis ollid ärrastmud ; kui temma neid ei leidnud, siis läks ta omma süllast nou järreie Rama linna Prohweti Samueli kaest nou küssima,ehk ta wahhest woiks teäda sada, kuhho need lojuksed juhtund sama. Iummala nõust ei teadnud Saul, ei ka mitte Samuel se asja parrast,kes kunningaks piddi samastatud, nüüd agga andis Iehowa fedda

44 Samuelile U&ta mma Waimo läbbia tui Sau! tulli nou küssima,kust käsaaks need ärrakaddunud eeslid jälle lcioa. Sai Samuel agga sedda meest nähho, su»? sai ta onmia palwe pärrast ka warsii l\šmst,et s< piddi se mees oliema,?^s ftdda kanaekaelast rahwast piddi raiu seks teggema omma w^llitfukft läbbi,ja neid waenlaste käest peäjima; sest Wilistid ollid neid ta waewamas, et Israeli rahwas ollid sepärrast Jummala pole hüüdmas abbi parrast. Kes st:s piddi kunningaks sama, sedda sai Samnel nüüd nähha/ja andis sedda nisugfiuste sannadega teäta Saulile, et teine warsi sedda ärramoistis, ja allandlikko faunaga ütles, et temma sugguarrust ja wössust ei sünniks kül mitte tedda kunningaks wõtta. Olli Samuel jo siis fusannaga temckale sest kunninga asjast

45 asjast tarkust annud, siis näitis ta tem< malc ühhe tahhendamisse aslaga ka, et ta piddi wallitsejaks sama, kui Samuel olli ohwri piddo piddamas Israeli rahwa üll mattega, siis käskis ta Saulile sedda labba osfa tösta, nlärgiks et ta pid* di sedda kunninalikko wallitsusse waewa ennese kaela peäle sama. Pärrast tsisel päwal woidis tedda Samuel kalli woiega, ja kui ta temmale sai suud an< nud, laskis ta- tedda ftrda wisi ennese jurest ärraminna. Enne agga räkis Samuel tciftle sedda a*ia, et ta piddi Jehowa Waimo labln kui prohwet hakkama kulutama, ia teist wisi innimesseks sama; ft sai ka nrnda, sest kui Kibeast hulk prohw^tid ta wasto tulli. siis hckkas Saul nisammate prohweti wisi räkima kui teisedke, et mu ra^wos, kes tedda enne tundsid, hakkasid üttema.kas Saul

46 ^Qu! ka on prohwetide seas? Et nüüd keik Israeli rahwas sedda Iummala nõud ka piddid sama reäta, kes neile Kunningaks saaks, siis laskis Sa- MUel ncid keik kokko kutsuda Mitspa,et liisko läbbi rahwas saaksid nähha, kes neile kunningaks piddi <ama,cr nemmad pärrast mitte ci wõinud öölda, et Samuel sedda kunningast wäggise neile ei zükkand. Omma silmaga said siis rahwas sedda nähha/ et se piddi Saul ollema. 'ullewal aastal ennam. Mis

47 Mis Sest I745T 9foffaff tulleb öölda. Talwest. 'E hakkab 10 Jõul«ku päwal, kui keige lühhem pääw. Rewwadcst. Et se saab 9 Paasto ku päwal, kui ö ja pääw ühhest pitkusstst. Suist. Kui 10 Jani ku päwal pääw hakkab lähhemaks jälle minnema, siis on selle hakkatus. Güngtsest. Se aeg tulleb siis, kui Mihkli kuul ööl ja päwal üks pitkus on. ^ Soast ja Rahhust. Kes wõib sest asjast muud öölda, kui %t mm agga teine teist mainitstmeiumma-

48 nalat st sure heateggemisse eest süddatst tännava, et siin msie maaliggaüks on sanud ommas urtsikkus rahhoga ei* lada, et kül mu paikas sidda kül on tuumas. Saule selle rahho Würsti omma Onnisteggiaga uskus ühte, kül siis jääd meile ka rahho feest-ja wkljaspiddi. Terwiostst ja Haigussest. Kes hea tcrwisfe jures on, st mõtle* gs st peale omnieti, et ta sunelik, ja et surma tund lemmal teärmatta. Kül st on tark, kes ennast mõistab aeafaste önsa otsa wasto walmistada; sest taswa tähhed ei näita meile mitre, mil aial meie ello ots on, Iummala sanna agga öppetab mcid Tawetiga panuma, et meie woikstms ommad päwad ülles arwada, et meie tarkust omma süddamesft sqme. Selle

49 SeWAaSta wosist. Ei makftiwige ussinama mehhe t$ ühtegi,- kui ch Jummal ei anna önne ja stggioust senna jure. - Kes siis tah- Hab middagi sada omma werre waewast, se pallugo Jummala käest, et ta saaks omma Pead toita. Kül se saab siis ka nahka, et se nou hea on. O T S.

50