Removab, INN-catumaxomab

Suurus: px
Alustada lehe näitamist:

Download "Removab, INN-catumaxomab"

Väljavõte

1 LISA I RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1

2 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Removab 10 mikrogrammi infusioonilahuse kontsentraat 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks süstel sisaldab 10 mikrogrammi katumaksomabi* 0,1 ml lahuses ehk 0,1 mg/ml. *roti-hiire hübriidne IgG2 monoklonaalne antikeha, mis on valmistatud roti-hiire hübriidses rakuliinis ehk hübridoomis Abiainete täielik loetelu vt lõik RAVIMVORM Infusioonilahuse kontsentraat. Selge ja värvitu lahus. 4. KLIINILISED ANDMED 4.1 Näidustused Removab on näidustatud pahaloomulise astsiidi intraperitoneaalseks raviks EpCAM-positiivse kartsinoomiga patsientidel, kellel tavapärast ravi ei ole võimalik või ei ole enam efektiivne kasutada. 4.2 Annustamine ja manustamisviis Removabi võib manustada üksnes antineoplastiliste ravimite kasutamises kogenud arsti järelevalve all. Pärast Removabi infusiooni lõppu on soovitatav patsienti piisavalt jälgida. Pöördelise tähtsusega uuringus jälgiti patsiente pärast iga infusiooni 24 tundi. Enne intraperitoneaalset infusiooni on soovitatav kasutada eelravimina valuvaigistavat, palavikuvastast või mittesteroidset põletikuvastast ravimit (vt lõik 4.4). Annustamine Removabi annustamisskeem koosneb neljast intraperitoneaalsest infusioonist: 1. annus 0. päeval 10 mikrogrammi 2. annus 3. päeval 20 mikrogrammi 3. annus 7. päeval 50 mikrogrammi 4. annus 10. päeval 150 mikrogrammi Infusioonidevahelised ajavahemikud peavad kestma vähemalt kaks päeva. Asjakohaste kõrvaltoimete tekkimisel võib infusioonipäevade vahelist intervalli pikendada. Raviperiood ei tohi kokku ületada 20 päeva. Removabi annuse vähendamist kliinilistes uuringutes ei uuritud. Erirühmad Maksafunktsiooni kahjustus Mõõdukast raskemakujulise maksafunktsiooni kahjustusega ja/või rohkem kui 70%-liselt metastaseerunud maksaga ja/või värativeeni tromboosi/obstruktsiooniga patsiente ei ole uuritud. Nende patsientide ravi Removabiga võib kaaluda alles pärast ravi kasulikkuse ja riskide põhjalikku hindamist (vt lõik 4.4). 2

3 Neerufunktsiooni kahjustus Kergest raskemakujulise neerufunktsiooni kahjustusega patsiente ei ole uuritud. Nende patsientide ravi Removabiga võib kaaluda ainult pärast ravi kasulikkuse ja riskide põhjalikku hindamist (vt lõik 4.4). Pediaatrilised patsiendid Removabi ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu. Rahvus Mitteeuropiidsest rassist patsiente ei ole kliinilistes uuringutes osalenud. Manustamisviis Removabi võib manustada ainult intraperitoneaalse infusiooni teel. Removabi ei tohi manustada intraperitoneaalse boolusena ega muid manustamisteid kasutades. Enne Removabi manustamist lahjendatakse infusioonilahuse kontsentraat naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahuses. Lahjendatud Removabi infusioonilahus manustatakse seejärel intraperitoneaalselt pideva infusioonipumba süsteemi abil. Üksikasjalikke juhiseid lahustamise kohta enne manustamist ning manustamisjuhiseid vt lõik Vastunäidustused Ülitundlikkus toimeaine või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes. Ülitundlikkus roti ja/või hiire valkude suhtes. 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Removabi ei tohi manustada boolusena ega muul teel kui intraperitoneaalselt. Tsütokiinide vabanemisega seotud sümptomid Et katumaksomabi seondumisel immuunsüsteemi ja kasvajarakkudega vallandub põletikku soodustavate ning tsütotoksiliste tsütokiinide vabanemine, on Removabi manustamise ajal ja järel väga sageli tekkinud tsütokiinide vabanemisega seotud kliinilisi sümptomeid, näiteks palavikku, iiveldust, oksendamist ja külmavärinaid (vt lõik 4.8). li esineb düspnoed ja hüpo- või hüpertensiooni. Kliinilistes uuringutes manustati pahaloomulise astsiidiga patsientidele enne Removabi infusiooni rutiinselt valu ja palaviku ennetamiseks intravenoosselt 1000 mg paratsetamooli. Patsientidel tekkis hoolimata eelravist kõrvaltoimete USA Riikliku Vähiinstituudi üldiste terminoloogiliste kriteeriumide (CTCAE) kuni 3. raskusastmele vastavaid eelkirjeldatud kõrvaltoimeid. Soovitatav on kasutada eelravimina muid või täiendavaid tavapäraseid valuvaigistavaid, palavikuvastaseid või mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid. Katumaksomabi toimemehhanismi tõttu võib tekkida aeg-ajalt ka süsteemse põletikulise reaktsiooni sündroom (SIRS), mis kujuneb üldjuhul välja 24 tunni jooksul pärast Removabi infusiooni ning selle sümptomiteks on palavik, tahhükardia, tahhüpnoe ja leukotsütoos (vt lõik 4.8). Riski vähendamiseks on sobiv kasutada tavapärast ravi või eelravi, nt valuvaigistavate, palavikuvastaste või mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega. Kõhuvalu Kõrvaltoimena esines sageli kõhuvalu. See mööduv toime tuleneb arvatavasti osaliselt uuringus kasutatavatest protseduuridest, näiteks intraperitoneaalsest manustamisteest. Toimetuleku näitajad ja kehamassi indeks Enne ravi alustamist Removabiga on nõutav patsiendi üldise toimetuleku teatav tase, mida väljendab kehamassi indeks (BMI) > 17 (hinnatakse pärast astsiidivedeliku dreenimist) ja Karnofsky indeks > 60. 3

4 Ägedad infektsioonid Immuunsüsteemi häirivate tegurite, eelkõige ägedate põletike korral ei ole Removabi manustamine soovitatav. Astsiidi dreenimine Ravi eelduseks Removabiga on astsiidi õige dreenimine, et tagada vereringe ja neerude stabiilne funktsioneerimine. Selleks tuleb astsiiti dreenida vähemalt kuni spontaanse voolu peatumiseni ja kasutada vajaduse korral sobivat toetavat asendusravi kristalloidide ja/või kolloididega. Enne iga Removabi infusiooni tuleb kõrvaldada sellised seisundid nagu hüpovoleemia, hüpoproteineemia, hüpotensioon, vereringe dekompensatsioon ja äge neerukahjustus. Maksafunktsiooni kahjustus või värativeeni tromboos/obstruktsioon Maksafunktsiooni mõõdukast raskemakujulise kahjustusega ja/või rohkem kui 70%-liselt metastaseerunud maksaga ja/või värativeeni tromboosiga/obstruktsiooniga patsiente ei ole uuritud. Nende patsientide ravi Removabiga võib kaaluda alles pärast ravi kasulikkuse ja sellega seotud riskide põhjalikku hindamist. Neerufunktsiooni kahjustus Kergest raskemakujulise neerufunktsiooni kahjustusega patsiente ei ole uuritud. Nende patsientide ravi Removabiga võib kaaluda alles pärast ravi kasulikkuse ja riskide põhjalikku hindamist. Perfusioonisüsteem Removabi manustamiseks võib kasutada ainult järgmisi materjale: 50 ml polüpropüleensüstlad polüetüleenist perfusioonivoolikud sisediameetriga 1 mm ja pikkusega 150 cm polükarbonaadist infusiooniklapid/y-ühendused polüuretaanist või polüuretaanist ja silikoonkattega kateetrid 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimeid ei ole uuritud. 4.6 Rasedus ja imetamine Removabi kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid. Loomadel ei ole katumaksomabi kasutamisega reproduktiivuuringuid läbi viidud. Võimalik risk inimesele ei ole teada. Seetõttu ei tohi Removabi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik. Ei ole teada, kas katumaksomab eritub inimese rinnapiima. Tuleb otsustada, kas katkestada imetamine või katkestada ravi Removabiga või sellest loobuda, võttes arvesse imetamise kasulikkust lapsele ja ravi kasulikkust emale. 4.7 Toime reaktsioonikiirusele Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud. Patsientidel, kellel tekib infusiooniga seotud sümptomeid, ei ole soovitatav autot juhtida ega masinaid käsitseda kuni sümptomite kadumiseni. 4.8 Kõrvaltoimed Käesolevas lõigus kirjeldatud kõrvaltoimete iseloomu ja sagedust uuriti kompleksse ohutusanalüüsiga viie kliinilise uuringu põhjal, milles osalenud 258 patsiendil olid Removabi intraperitoneaalse kasutamise näidustusteks pahaloomuline astsiit (193 patsienti), peritoneaalne kartsinomatoos (24 patsienti) ja munasarjavähk (41 patsienti). 4

5 Kõrvaltoimeid tekkis ligikaudu 90%-l patsientidest. Tabelis 1 on katumaksomabi kasutamisel esinenud kõrvaltoimed esitatud sageduse ja organisüsteemide järgi. dust väljendatakse järgmiste terminite abil: väga sage ( 1/10), sage ( 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt ( 1/1000 kuni < 1/100). Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras. Tabel 1 Katumaksomabi kasutamisel esinenud kõrvaltoimed Vere ja lümfisüsteemi häired Väga sage lümfopeenia leukotsütoos, aneemia, neutrofiilia, trombotsüteemia Südame häired tahhükardia Kõrva ja labürindi kahjustused vertiigo Seedetrakti häired Väga sage kõhuvalu*, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus iileus*, subiileus*, kõhukinnisus, düspepsia, kõhu paisumine, kõhupuhitus, maohäire, gastroösofageaalne reflukshaigus, stomatiit Aeg-ajalt maoverejooks*, soolesulgus* Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Väga sage püreksia*, väsimus, külmavärinad, valu asteenia, gripilaadne haigus, valu rindkeres, turse, janu Aeg-ajalt põletik manustamiskohal*, ekstravasatsioon* Maksa ja sapiteede häired hüperbilirubineemia, tsütolüütiline hepatiit Infektsioonid ja infestatsioonid infektsioon, erythaema induratum, kuseteede infektsioon Aeg-ajalt kateetriga seotud infektsioon*, nahainfektsioon* Ainevahetus- ja toitumishäired anoreksia, hüponatreemia, hüpokaltseemia, hüpokaleemia, hüpoproteineemia, dehüdratsioon, hüperglükeemia Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused artralgia, seljavalu, müalgia Närvisüsteemi häired peavalu, pearinglus Aeg-ajalt krambid* Psühhiaatrilised häired ärevus, unetus Neerude ja kuseteede häired oliguuria, leukotsütuuria, proteinuuria, hematuuria Aeg-ajalt äge neerupuudulikkus* Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired düspnoe*, pleuraefusioon Aeg-ajalt kopsuemboolia*, pleuraefusioon* Naha ja nahaaluskoe kahjustused eksanteem, allergiline dermatiit, nahareaktsioon, erüteem, lööve, hüperhidroos, pruritus, nõgestõbi Aeg-ajalt allergiline dermatiit*, lööve*, nahaketendus*, nahareaktsioon* Vaskulaarsed häired hüpotensioon, hüpertensioon, õhetus, kuumad hood * esinesid ka tõsiste kõrvaltoimetena. Erilised kõrvaltoimed USA Riikliku Vähiinstituudi CTCAE kriteeriume määratletakse järgmiselt: CTCAE 1. aste = kerge, CTCAE 2. aste = mõõdukas, CTCAE 3. aste = raske, CTCAE 4. aste = eluohtlik. 5

6 Tsütokiinide vabanemisega seotud sümptomid: Väga sagedad tsütokiinide vabanemisest tulenevad ägedad infusiooniga seotud kõrvaltoimed on olnud palavik, iiveldus, oksendamine ja külmavärinad. Neid reaktsioone esines sageli Removabi infusioonide ajal ja järel 1. ja 2. raskusastmega ja need olid täielikult pöörduvad. Esines 3. astme püreksiat (5%), oksendamist (3,9%), iiveldust (2,3%), düspnoed (1,6%), hüpotensiooni (1,2%), hüpertensiooni (0,8%) ja külmavärinaid (0,8%). Ka 4. astme düspnoed ja hüpotensiooni esines kumbagi ühel patsiendil. Eelraviga võib selliseid sümptomeid nagu valu ja püreksia leevendada või ära hoida (vt lõigud 4.2 ja 4.4). Süsteemse põletikulise reaktsiooni sündroom (SIRS): 0,8%-l patsientidest tekkisid 24 tunni jooksul pärast Removabi infusiooni SIRS-i sümptomid, näiteks 3. astme tahhükardia ja palavik ja 4. astme düspnoe. Sümptomaatilise raviga need reaktsioonid kadusid. Kõhuvalu: 48,1%-l patsientidest esines kõrvaltoimena kõhuvalu, mis 9,7%-l patsientidest ulatus 3. astmeni, kuid sümptomaatilise raviga kadus. 4.9 Üleannustamine Üleannustamisest ei ole teatatud. Soovituslikust suurema katumaksomabi annuse saanud patsientidel tekkisid raskemad (3. astme) kõrvaltoimed. 5. FARMAKOLOOGILISED OMADUSED 5.1 Farmakodünaamilised omadused Farmakoterapeutiline grupp: muud antineoplastilised ained, monoklonaalsed antikehad, ATC-kood: L01XC09. Toimemehhanism Katumaksomab on kolmefunktsiooniline, spetsiaalselt epiteelrakkude adhesiooni molekuli (EpCAM) ja CD3-antigeeni vastane roti-hiire hübriidne monoklonaalne antikeha. EpCAM-antigeen on enamiku kartsinoomide puhul üleekspresseeritud. CD3 ekspresseerub küpsetel T-rakkudel T-rakkude retseptori komponendina. Kolmas funktsionaalne seondumiskoht katumaksomabi Fc-piirkonnas võimaldab mõjutada immuunsüsteemi abirakke Fcγ-retseptorite kaudu. Katumaksomabi seondumisomaduste tõttu puutuvad kasvajarakud, T-rakud ja immuunsüsteemi abirakud omavahel tihedalt kokku. Sel viisil kutsutakse esile ühine kasvajarakkude vastane immuunsusreaktsioon, mis hõlmab erinevaid toimemehhanisme, näiteks T-rakkude aktiveerumist, antikehast sõltuvat rakulist tsütotoksilisust (ADCC), komplemendist sõltuvat tsütotoksilisust (CDC) ja fagotsütoosi. Selle tulemusena kasvajarakud hävivad. Farmakodünaamilised toimed Katumaksomabi kasvajavastast toimet on tõestatud in vitro ja in vivo. Kasvajarakkude efektiivset hävitamist katumaksomabi abil in vitro täheldati olenemata primaarse kasvaja vormist nii EpCAM antigeeni madala kui ka kõrge ekspressiooniga sihtmärkrakkude puhul. Katumaksomabi in vivo kasvajavastast toimet kinnitati vähendatud immuunsusega hiirte munasarjakartsinoomi katses, milles intraperitoneaalne ravi katumaksomabiga ja inimese perifeerse vere mononukleaarrakkudega aeglustas kasvaja arengut. Kliiniline efektiivsus Katumaksomabi efektiivsust tõestati kahe uuringurühmaga randomiseeritud avatud kliinilises uuringus (IP-REM-AC-01), milles osalenud 258 patsiendil oli EpCAM-positiivsest kartsinoomist põhjustatud sümptomaatiline pahaloomuline astsiit ja kellest 170 randomiseeriti katumaksomabi ravirühma. 6

7 Uuringus võrreldi katumaksomabi kasutamist koos paratsenteesiga ainult paratsenteesi kasutamisega (kontrollrühm). Katumaksomabi manustati patsientidele, kelle puhul ei olnud võimalik või ei olnud enam efektiivne kasutada tavapärast ravi ja kelle toimetuleku Karnofsky indeks oli vähemalt 60. Katumaksomabi manustati nelja intraperitoneaalse infusioonina suurenevates annustes 10, 20, 50 ja 150 mikrogrammi vastavalt 0., 3., 7. ja 10. päeval (vt lõik 4.2). Pöördelise tähtsusega uuringus IP-REM-AC-01 sai 98,1% patsientidest haiglaravi ja mediaanne haiglaravipäevade arv oli 11 päeva. Selles uuringus oli esmane efektiivsuse tulemusnäitaja punktsioonita elulemus. Seda liittulemusnäitajat määratleti ajani esimese raviotstarbelise astsiidipunktsiooni vajaduseni või surmani, kui see saabus enne. Tabelis 2 on esitatud tulemused punktsioonita elulemuse ja esimese raviotstarbelise astsiidipunktsiooni vajaduseni kulunud aja suhtes mediaansete aegade ja riskisuhetena. Kaplan-Meieri hinnangulised ajad esimese raviotstarbelise astsiidipunktsiooni vajaduseni on esitatud joonisel 1. Tabel 2 Uuringu IP-REM-AC-01 tulemused (punktsioonita elulemus ja esimese raviotstarbelise astsiidipunktsiooni vajaduseni kulunud aeg) efektiivsuse osas (95% usaldusvahemik) Muutuja Paratsentees + katumaksomab N = 170 Punktsioonita elulemus Mediaanne punktsioonita elulemus (päevades) Paratsentees (kontrollrühm) N = Mediaanse väärtuse 95% usaldusvahemik (päevades) p-väärtus, logaritmiline astaktest < 0,0001 Riskisuhe (HR) 0,310 HR 95% usaldusvahemik [0,228; 0,423] Aeg astsiidi esimese raviotstarbelise punktsiooni vajaduseni Mediaanne aeg astsiidi esimese raviotstarbelise punktsiooni vajaduseni (päevades) [31; 49] [9; 16] Mediaanse väärtuse 95% usaldusvahemik (päevades) p-väärtus, logaritmiline astaktest < 0,0001 Riskisuhe (HR) 0,169 HR 95% usaldusvahemik [0,114; 0,251] [62; 104] [9; 17] 7

8 Joonis 1 Kaplan-Meieri hinnangulised ajad esimese raviotstarbelise astsiidipunktsiooni vajaduseni uuringus IP-REM-AC-01 Punktsioonivaba elulemuse hinnanguline tõenäosus (%) N: patsientide arv ravirühmas. Ravi: Aeg (päevades) vajaduseni katumaksomab (N = 170) kontrollrühm (N = 88) EpCAM-positiivsetest kartsinoomidest põhjustatud pahaloomulise astsiidi ravi efektiivsus paratsenteesi ja katumaksomabiga oli ainult paratsenteesi kasutamisega võrreldes statistiliselt oluliselt parem, võttes arvesse punktsioonita elulemust ja esimese raviotstarbelise astsiidipunktsiooni vajaduseni kulunud aega. Pärast uuringu lõpetamist jätkati patsientide jälgimist nende elu lõpuni (uuringujärgne faas), et hinnata üldist elulemust (tabel 3). Tabel 3 Üldine elulemus uuringu IP-REM-AC-01 uuringujärgses faasis [95% usaldusvahemik] Paratsentees + katumaksomab Paratsentees (kontrollrühm) N = 88 N = 170 Üldine elulemus (päevades) Mediaanse väärtuse 95% usaldusvahemik (päevades) [61; 98] [49; 81] p-väärtus, logaritmiline astaktest 0,0846 Riskisuhe (HR) 0,723 HR 95% usaldusvahemik [0,498; 1,048] Pärast ravi katumaksomabiga ilmnes mediaanses üldises elulemuses positiivne tendents võrreldes kontrollrühmaga. Immunogeensus Roti-hiire monoklonaalsetele antikehadele on omane inimese roti-hiirevastaste antikehade (HAMA/HARA) indutseerimine. Pöördelisest uuringust pärinevad uusimad andmed katumaksomabi kohta näitavad, et ainult 5% (7/132) patsientidest olid enne 4. infusiooni inimese hiirevastaste antikehade suhtes positiivsed. 87%-l patsientidest olid ühe kuu möödumisel viimasest katumaksomabi infusioonist inimese hiirevastased antikehad. HAMA/HARA kliinilise toime kohta seni andmed puuduvad. Ülitundlikkusreaktsioone ei esinenud. 5.2 Farmakokineetilised omadused 8

9 Katumaksomabi farmakokineetikat 10, 20, 50 ja 150 mikrogrammi katumaksomabi nelja intraperitoneaalse infusiooni ajal ja järel uuriti 13 patsiendil, kellel oli EpCAM-positiivsetest kartsinoomidest põhjustatud sümptomaatiline pahaloomuline astsiit. Uuringus osalejate vaheline varieeruvus oli suur. Plasma geomeetriline keskmine C max oli ligikaudu 0,5 ng/ml (vahemikus 0 kuni 2,3) ja plasma geomeetriline keskmine AUC oli ligikaudu 1,7 päeva*ng/ml (vahemikus mõõdetavast alampiirist kuni 13,5-ni). Plasmast eliminatsiooni geomeetriline keskmine näiv lõplik poolväärtusaeg (t 1/2 ) oli ligikaudu 2,5 päeva (vahemikus 0,7 kuni 17). Katumaksomabi leidus astsiidivedelikus ja plasmas. Selle kontsentratsioonid nii plasmas kui ka astsiidis suurenesid enamikul patsientidel kasutatud infusioonide ja annuste arvu suurenedes. Tasemed vereplasmas vähenesid pärast maksimaalse taseme saavutamist iga annusega. Erirühmad Uuringuid ei ole läbi viidud. 5.3 Prekliinilised ohutusandmed Loomkatsetes ei põhjustanud katumaksomabi manustamine ebatavalise ega ravimiga seotud ägeda mürgistuse nähte ega paikse talumatuse nähte süste- või infusioonikohal. Katumaksomabi suure liigispetsiifilisuse tõttu on neil tulemustel siiski vähe väärtust. Kroonilist toksilisust, genotoksilisust, kartsinogeensust, reproduktsioonitoksilisust ja arengut kahjustavat toksilisust ei ole uuritud. 6. FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu naatriumtsitraat sidrunhappe monohüdraat polüsorbaat 80 süstevesi 6.2 Sobimatus Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus Kõlblikkusaeg 18 kuud Pärast lahjendamist Valmistatud infusioonilahus püsib füüsikaliselt ja keemiliselt stabiilsena temperatuuril 2 C 8 C 48 tundi ja temperatuuril mitte üle 25 C 24 tundi. Mikrobioloogilisest aspektist lähtuvalt tuleb ravim kohe ära kasutada. Kui seda kohe ei kasutata, vastutab säilitusaja ja säilitustingimuste eest enne kasutamist kasutaja ja see aeg ei tohi temperatuuril 2 C...8 C olla üldjuhul pikem kui 24 tundi, välja arvatud juhul, kui lahjendamine toimus kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes. 6.4 Säilitamise eritingimused Hoida külmkapis (2 C...8 C). Mitte hoida sügavkülmas. Hoida originaalmahutis. Hoida valguse eest kaitstult. 9

10 Lahjendatud ravimpreparaadi säilitamistingimusi vt lõik Pakendi iseloomustus ja sisu 0,1 ml infusioonilahuse kontsentraati süstelis (I tüüpi klaasist, silikoonitud), millel on (bromobutüülkummist) kolbkork ja Luer-sulgur (silikoonitud polüpropüleen ja polükarbonaat) koos otsakorgi (stüreenbutadieenkummi) ja kanüüliga; pakendis 1 tk. 6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks ja käsitlemiseks Hävitamine Erinõuded puuduvad. Vajalikud materjalid ja vahendid Removabi lahjendamiseks ja manustamiseks võib kasutada ainult järgmisi Removabiga kokkusobivaid osi: 50 ml polüpropüleensüstlad polüetüleenist perfusioonivoolikud sisediameetriga 1 mm ja pikkusega 150 cm polükarbonaadist infusiooniklapid/y-ühendused polüuretaanist või polüuretaanist ja silikoonkattega kateetrid Peale selle on vajalikud: naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahus täppis-perfusioonipump Juhised lahjendamiseks enne manustamist Removabi peab manustamiseks ette valmistama aseptilisi töövõtteid kasutav kvalifitseeritud tervishoiutöötaja. Süsteli välispind ei ole steriilne. Tõmmata olenevalt annusest 50 ml süstlaga välja sobiv kogus naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust (tabel 4). Jätta 50 ml süstlasse veel vähemalt 3 ml suurune õhupuhver. Hoides Removabi süstelit otsaga ülespidi, võtta sellelt otsakork ära. Kinnitada lisatud kanüül Removabi süsteli külge. Iga süsteli jaoks kasutada uut kanüüli. Pista süsteli kanüül läbi 50 ml süstla ava, et kanüül kastuks naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusesse (joonis 2). Süstida kogu süstla sisu (Removabi kontsentraat koos õhupuhvriga) süstelist otse naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusesse. MITTE tõmmata süsteli loputamiseks kolvivart tagasi, et vältida saastumist ja tagada õige koguse väljutamine. Panna 50 ml süstlale kork peale ja segada lahust ettevaatlikult loksutades. Eemaldada 50 ml süstlast sellesse jäänud õhumullid. Sisestada 50 ml süstal infusioonipumpa. 10

11 Tabel 4 Removabi intraperitoneaalse infusioonilahuse valmistamine Infusiooni järjekorranumber/ annus Removabi süstelite arv Removab infusioonilahuse kontsentraadi Naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) 10-mikrogrammine süstel 50-mikrogrammine süstel kogus kokku süstelahus 1. infusioon 10 mikrogrammi 2. infusioon 20 mikrogrammi 3. infusioon 50 mikrogrammi 4. infusioon 150 mikrogrammi Lõplik kogus manustamiseks 1 0,1 ml 10 ml 10,1 ml 2 0,2 ml 20 ml 20,2 ml 1 0,5 ml 49,5 ml 50 ml 3 1,5 ml 48,5 ml 50 ml Joonis 2 Removabi ülekandmine süstelist 50 ml süstlasse Süstel Õhupuhver Removabi lahus Õhupuhver Naatriumkloriid 9 mg/ml (0,9%) 50 ml süstal Manustamisviis: Intraperitoneaalseks manustamiseks kasutatava kateetri paigaldab ultraheliaparaadi abil intraperitoneaalse manustamise protseduurides kogenud arst. Kateetrit kasutatakse astsiidi dreenimiseks ning lahjendatud Removabi ja naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahuse infundeerimiseks. Soovitatav on jätta kateeter kogu raviperioodiks kõhuõõnde. Selle võib eemaldada viimasele infusioonile järgneval päeval. Iga kord enne Removabi manustamist tuleb astsiidivedelik dreenida kuni spontaanse voolu lõppemiseni (vt lõik 4.4). Seejärel infundeeritakse antikeha kõhuõõnes laialijaotumise soodustamiseks iga kord enne Removabi manustamist 500 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust. Removabi tuleb manustada intraperitoneaalselt 6 tunni jooksul järgmise püsiinfusioonipumba süsteemi abil: paigaldada lahjendatud Removabi infusioonilahust sisaldav 50 ml süstal täppispumpa; eeltäita täppispumba ühendatud perfusioonivoolikute süsteem Removabi lahjendatud infusioonilahusega. Perfusiooniliini siseläbimõõt peab olema 1 mm ja pikkus 150 cm; 11

12 ühendada perfusiooniliin Y-ühendusse; infundeerida kateetri perfusiooniharu infusiooniklapi/y-ühenduse kaudu üheaegselt Removabi iga manustamiskorraga 250 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust; reguleerige pumba kiirust manustatava koguse järgi ja 6-tunnisele infusiooniajale; pärast Removabi infusiooni lõppu infundeerida perfusiooniharust tühimahu eemaldamiseks lühiajaliselt 20 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust; sulgeda kateeter järgmise infusioonini; viimasele infusioonile järgneval päeval dreenida astsiiti kuni spontaanse voolu lõppemiseni. Seejärel võib kateetri eemaldada. Joonis 3 Infusioonisüsteemi skeem 250 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) Removabi i.p. infusioonilahus Infusiooniklapp Perfusiooniliin (sisediameeter 1 mm, pikkus 150 cm) Perfusiooniliin Kateeter 7. MÜÜGILOA HOIDJA Fresenius Biotech GmbH Am Haag Graefelfing Saksamaa Tel: +49 (0) MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) 9. ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV 10. TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel 12

13 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Removab 50 mikrogrammi infusioonilahuse kontsentraat 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks süstel sisaldab 50 mikrogrammi katumaksomabi* 0,5 ml lahuses ehk 0,1 mg/ml. *roti-hiire hübriidne IgG2 monoklonaalne antikeha, mis on valmistatud roti-hiire hübriidses rakuliinis ehk hübridoomis Abiainete täielik loetelu vt lõik RAVIMVORM Infusioonilahuse kontsentraat. Selge ja värvitu lahus. 4. KLIINILISED ANDMED 4.1 Näidustused Removab on näidustatud pahaloomulise astsiidi intraperitoneaalseks raviks EpCAM-positiivse kartsinoomiga patsientidel, kellel tavapärast ravi ei ole võimalik või ei ole enam efektiivne kasutada. 4.2 Annustamine ja manustamisviis Removabi võib manustada üksnes antineoplastiliste ravimite kasutamises kogenud arsti järelevalve all. Pärast Removabi infusiooni lõppu on soovitatav patsienti piisavalt jälgida. Pöördelise tähtsusega uuringus jälgiti patsiente pärast iga infusiooni 24 tundi. Enne intraperitoneaalset infusiooni on soovitatav kasutada eelravimina valuvaigistavat, palavikuvastast või mittesteroidset põletikuvastast ravimit (vt lõik 4.4). Annustamine Removabi annustamisskeem koosneb neljast intraperitoneaalsest infusioonist: 1. annus 0. päeval 10 mikrogrammi 2. annus 3. päeval 20 mikrogrammi 3. annus 7. päeval 50 mikrogrammi 4. annus 10. päeval 150 mikrogrammi Infusioonidevahelised ajavahemikud peavad kestma vähemalt kaks päeva. Asjakohaste kõrvaltoimete tekkimisel võib infusioonipäevade vahelist intervalli pikendada. Raviperiood ei tohi kokku ületada 20 päeva. Removabi annuse vähendamist kliinilistes uuringutes ei uuritud. Erirühmad Maksafunktsiooni kahjustus Mõõdukast raskemakujulise maksafunktsiooni kahjustusega ja/või rohkem kui 70%-liselt metastaseerunud maksaga ja/või värativeeni tromboosi/obstruktsiooniga patsiente ei ole uuritud. Nende patsientide ravi Removabiga võib kaaluda alles pärast ravi kasulikkuse ja riskide põhjalikku hindamist (vt lõik 4.4). 13

14 Neerufunktsiooni kahjustus Kergest raskemakujulise neerufunktsiooni kahjustusega patsiente ei ole uuritud. Nende patsientide ravi Removabiga võib kaaluda ainult pärast ravi kasulikkuse ja riskide põhjalikku hindamist (vt lõik 4.4). Pediaatrilised patsiendid Removabi ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu. Rahvus Mitteeuropiidsest rassist patsiente ei ole kliinilistes uuringutes osalenud. Manustamisviis Removabi võib manustada ainult intraperitoneaalse infusiooni teel. Removabi ei tohi manustada intraperitoneaalse boolusena ega muid manustamisteid kasutades. Enne Removabi manustamist lahjendatakse infusioonilahuse kontsentraat naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahuses. Lahjendatud Removabi infusioonilahus manustatakse seejärel intraperitoneaalselt pideva infusioonipumba süsteemi abil. Üksikasjalikke juhiseid lahustamise kohta enne manustamist ning manustamisjuhiseid vt lõik Vastunäidustused Ülitundlikkus toimeaine või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes. Ülitundlikkus roti ja/või hiire valkude suhtes. 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Removabi ei tohi manustada boolusena ega muul teel kui intraperitoneaalselt. Tsütokiinide vabanemisega seotud sümptomid Et katumaksomabi seondumisel immuunsüsteemi ja kasvajarakkudega vallandub põletikku soodustavate ning tsütotoksiliste tsütokiinide vabanemine, on Removabi manustamise ajal ja järel väga sageli tekkinud tsütokiinide vabanemisega seotud kliinilisi sümptomeid, näiteks palavikku, iiveldust, oksendamist ja külmavärinaid (vt lõik 4.8). li esineb düspnoed ja hüpo- või hüpertensiooni. Kliinilistes uuringutes manustati pahaloomulise astsiidiga patsientidele enne Removabi infusiooni rutiinselt valu ja palaviku ennetamiseks intravenoosselt 1000 mg paratsetamooli. Patsientidel tekkis hoolimata eelravist kõrvaltoimete USA Riikliku Vähiinstituudi üldiste terminoloogiliste kriteeriumide (CTCAE) kuni 3. raskusastmele vastavaid eelkirjeldatud kõrvaltoimeid. Soovitatav on kasutada eelravimina muid või täiendavaid tavapäraseid valuvaigistavaid, palavikuvastaseid või mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid. Katumaksomabi toimemehhanismi tõttu võib tekkida aeg-ajalt ka süsteemse põletikulise reaktsiooni sündroom (SIRS), mis kujuneb üldjuhul välja 24 tunni jooksul pärast Removabi infusiooni ning selle sümptomiteks on palavik, tahhükardia, tahhüpnoe ja leukotsütoos (vt lõik 4.8). Riski vähendamiseks on sobiv kasutada tavapärast ravi või eelravi, nt valuvaigistavate, palavikuvastaste või mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega. Kõhuvalu Kõrvaltoimena esines sageli kõhuvalu. See mööduv toime tuleneb arvatavasti osaliselt uuringus kasutatavatest protseduuridest, näiteks intraperitoneaalsest manustamisteest. Toimetuleku näitajad ja kehamassi indeks Enne ravi alustamist Removabiga on nõutav patsiendi üldise toimetuleku teatav tase, mida väljendab kehamassi indeks (BMI) > 17 (hinnatakse pärast astsiidivedeliku dreenimist) ja Karnofsky indeks >

15 Ägedad infektsioonid Immuunsüsteemi häirivate tegurite, eelkõige ägedate põletike korral ei ole Removabi manustamine soovitatav. Astsiidi dreenimine Ravi eelduseks Removabiga on astsiidi õige dreenimine, et tagada vereringe ja neerude stabiilne funktsioneerimine. Selleks tuleb astsiiti dreenida vähemalt kuni spontaanse voolu peatumiseni ja kasutada vajaduse korral sobivat toetavat asendusravi kristalloidide ja/või kolloididega. Enne iga Removabi infusiooni tuleb kõrvaldada sellised seisundid nagu hüpovoleemia, hüpoproteineemia, hüpotensioon, vereringe dekompensatsioon ja äge neerukahjustus. Maksafunktsiooni kahjustus või värativeeni tromboos/obstruktsioon Maksafunktsiooni mõõdukast raskemakujulise kahjustusega ja/või rohkem kui 70%-liselt metastaseerunud maksaga ja/või värativeeni tromboosiga/obstruktsiooniga patsiente ei ole uuritud. Nende patsientide ravi Removabiga võib kaaluda alles pärast ravi kasulikkuse ja sellega seotud riskide põhjalikku hindamist. Neerufunktsiooni kahjustus Kergest raskemakujulise neerufunktsiooni kahjustusega patsiente ei ole uuritud. Nende patsientide ravi Removabiga võib kaaluda alles pärast ravi kasulikkuse ja riskide põhjalikku hindamist. Perfusioonisüsteem Removabi manustamiseks võib kasutada ainult järgmisi materjale: 50 ml polüpropüleensüstlad polüetüleenist perfusioonivoolikud sisediameetriga 1 mm ja pikkusega 150 cm polükarbonaadist infusiooniklapid/y-ühendused polüuretaanist või polüuretaanist ja silikoonkattega kateetrid 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimeid ei ole uuritud. 4.6 Rasedus ja imetamine Removabi kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid. Loomadel ei ole katumaksomabi kasutamisega reproduktiivuuringuid läbi viidud. Võimalik risk inimesele ei ole teada. Seetõttu ei tohi Removabi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik. Ei ole teada, kas katumaksomab eritub inimese rinnapiima. Tuleb otsustada, kas katkestada imetamine või katkestada ravi Removabiga või sellest loobuda, võttes arvesse imetamise kasulikkust lapsele ja ravi kasulikkust emale. 4.7 Toime reaktsioonikiirusele Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud. Patsientidel, kellel tekib infusiooniga seotud sümptomeid, ei ole soovitatav autot juhtida ega masinaid käsitseda kuni sümptomite kadumiseni. 4.8 Kõrvaltoimed Käesolevas lõigus kirjeldatud kõrvaltoimete iseloomu ja sagedust uuriti kompleksse ohutusanalüüsiga viie kliinilise uuringu põhjal, milles osalenud 258 patsiendil olid Removabi intraperitoneaalse kasutamise näidustusteks pahaloomuline astsiit (193 patsienti), peritoneaalne kartsinomatoos (24 patsienti) ja munasarjavähk (41 patsienti). 15

16 Kõrvaltoimeid tekkis ligikaudu 90%-l patsientidest. Tabelis 1 on katumaksomabi kasutamisel esinenud kõrvaltoimed esitatud sageduse ja organisüsteemide järgi. dust väljendatakse järgmiste terminite abil: väga sage ( 1/10), sage ( 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt ( 1/1000 kuni < 1/100). Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras. Tabel 1 Katumaksomabi kasutamisel esinenud kõrvaltoimed Vere ja lümfisüsteemi häired Väga sage lümfopeenia leukotsütoos, aneemia, neutrofiilia, trombotsüteemia Südame häired tahhükardia Kõrva ja labürindi kahjustused vertiigo Seedetrakti häired Väga sage kõhuvalu*, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus iileus*, subiileus*, kõhukinnisus, düspepsia, kõhu paisumine, kõhupuhitus, maohäire, gastroösofageaalne reflukshaigus, stomatiit Aeg-ajalt maoverejooks*, soolesulgus* Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Väga sage püreksia*, väsimus, külmavärinad, valu asteenia, gripilaadne haigus, valu rindkeres, turse, janu Aeg-ajalt põletik manustamiskohal*, ekstravasatsioon* Maksa ja sapiteede häired hüperbilirubineemia, tsütolüütiline hepatiit Infektsioonid ja infestatsioonid infektsioon, erythaema induratum, kuseteede infektsioon Aeg-ajalt kateetriga seotud infektsioon*, nahainfektsioon* Ainevahetus- ja toitumishäired anoreksia, hüponatreemia, hüpokaltseemia, hüpokaleemia, hüpoproteineemia, dehüdratsioon, hüperglükeemia Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused artralgia, seljavalu, müalgia Närvisüsteemi häired peavalu, pearinglus Aeg-ajalt krambid* Psühhiaatrilised häired ärevus, unetus Neerude ja kuseteede häired oliguuria, leukotsütuuria, proteinuuria, hematuuria Aeg-ajalt äge neerupuudulikkus* Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired düspnoe*, pleuraefusioon Aeg-ajalt kopsuemboolia*, pleuraefusioon* Naha ja nahaaluskoe kahjustused eksanteem, allergiline dermatiit, nahareaktsioon, erüteem, lööve, hüperhidroos, pruritus, nõgestõbi Aeg-ajalt allergiline dermatiit*, lööve*, nahaketendus*, nahareaktsioon* Vaskulaarsed häired hüpotensioon, hüpertensioon, õhetus, kuumad hood * esinesid ka tõsiste kõrvaltoimetena. Erilised kõrvaltoimed USA Riikliku Vähiinstituudi CTCAE kriteeriume määratletakse järgmiselt: CTCAE 1. aste = kerge, CTCAE 2. aste = mõõdukas, CTCAE 3. aste = raske, CTCAE 4. aste = eluohtlik. 16

17 Tsütokiinide vabanemisega seotud sümptomid: Väga sagedad tsütokiinide vabanemisest tulenevad ägedad infusiooniga seotud kõrvaltoimed on olnud palavik, iiveldus, oksendamine ja külmavärinad. Neid reaktsioone esines sageli Removabi infusioonide ajal ja järel 1. ja 2. raskusastmega ja need olid täielikult pöörduvad. Esines 3. astme püreksiat (5%), oksendamist (3,9%), iiveldust (2,3%), düspnoed (1,6%), hüpotensiooni (1,2%), hüpertensiooni (0,8%) ja külmavärinaid (0,8%). Ka 4. astme düspnoed ja hüpotensiooni esines kumbagi ühel patsiendil. Eelraviga võib selliseid sümptomeid nagu valu ja püreksia leevendada või ära hoida (vt lõigud 4.2 ja 4.4). Süsteemse põletikulise reaktsiooni sündroom (SIRS): 0,8%-l patsientidest tekkisid 24 tunni jooksul pärast Removabi infusiooni SIRS-i sümptomid, näiteks 3. astme tahhükardia ja palavik ja 4. astme düspnoe. Sümptomaatilise raviga need reaktsioonid kadusid. Kõhuvalu: 48,1%-l patsientidest esines kõrvaltoimena kõhuvalu, mis 9,7%-l patsientidest ulatus 3. astmeni, kuid sümptomaatilise raviga kadus. 4.9 Üleannustamine Üleannustamisest ei ole teatatud. Soovituslikust suurema katumaksomabi annuse saanud patsientidel tekkisid raskemad (3. astme) kõrvaltoimed. 5. FARMAKOLOOGILISED OMADUSED 5.1 Farmakodünaamilised omadused Farmakoterapeutiline grupp: muud antineoplastilised ained, monoklonaalsed antikehad, ATC-kood: L01XC09. Toimemehhanism Katumaksomab on kolmefunktsiooniline, spetsiaalselt epiteelrakkude adhesiooni molekuli (EpCAM) ja CD3-antigeeni vastane roti-hiire hübriidne monoklonaalne antikeha. EpCAM-antigeen on enamiku kartsinoomide puhul üleekspresseeritud. CD3 ekspresseerub küpsetel T-rakkudel T-rakkude retseptori komponendina. Kolmas funktsionaalne seondumiskoht katumaksomabi Fc-piirkonnas võimaldab mõjutada immuunsüsteemi abirakke Fcγ-retseptorite kaudu. Katumaksomabi seondumisomaduste tõttu puutuvad kasvajarakud, T-rakud ja immuunsüsteemi abirakud omavahel tihedalt kokku. Sel viisil kutsutakse esile ühine kasvajarakkude vastane immuunsusreaktsioon, mis hõlmab erinevaid toimemehhanisme, näiteks T-rakkude aktiveerumist, antikehast sõltuvat rakulist tsütotoksilisust (ADCC), komplemendist sõltuvat tsütotoksilisust (CDC) ja fagotsütoosi. Selle tulemusena kasvajarakud hävivad. Farmakodünaamilised toimed Katumaksomabi kasvajavastast toimet on tõestatud in vitro ja in vivo. Kasvajarakkude efektiivset hävitamist katumaksomabi abil in vitro täheldati olenemata primaarse kasvaja vormist nii EpCAM antigeeni madala kui ka kõrge ekspressiooniga sihtmärkrakkude puhul. Katumaksomabi in vivo kasvajavastast toimet kinnitati vähendatud immuunsusega hiirte munasarjakartsinoomi katses, milles intraperitoneaalne ravi katumaksomabiga ja inimese perifeerse vere mononukleaarrakkudega aeglustas kasvaja arengut. Kliiniline efektiivsus Katumaksomabi efektiivsust tõestati kahe uuringurühmaga randomiseeritud avatud kliinilises uuringus (IP-REM-AC-01), milles osalenud 258 patsiendil oli EpCAM-positiivsest kartsinoomist põhjustatud sümptomaatiline pahaloomuline astsiit ja kellest 170 randomiseeriti katumaksomabi ravirühma. 17

18 Uuringus võrreldi katumaksomabi kasutamist koos paratsenteesiga ainult paratsenteesi kasutamisega (kontrollrühm). Katumaksomabi manustati patsientidele, kelle puhul ei olnud võimalik või ei olnud enam efektiivne kasutada tavapärast ravi ja kelle toimetuleku Karnofsky indeks oli vähemalt 60. Katumaksomabi manustati nelja intraperitoneaalse infusioonina suurenevates annustes 10, 20, 50 ja 150 mikrogrammi vastavalt 0., 3., 7. ja 10. päeval (vt lõik 4.2). Pöördelise tähtsusega uuringus IP-REM-AC-01 sai 98,1% patsientidest haiglaravi ja mediaanne haiglaravipäevade arv oli 11 päeva. Selles uuringus oli esmane efektiivsuse tulemusnäitaja punktsioonita elulemus. Seda liittulemusnäitajat määratleti ajani esimese raviotstarbelise astsiidipunktsiooni vajaduseni või surmani, kui see saabus enne. Tabelis 2 on esitatud tulemused punktsioonita elulemuse ja esimese raviotstarbelise astsiidipunktsiooni vajaduseni kulunud aja suhtes mediaansete aegade ja riskisuhetena. Kaplan-Meieri hinnangulised ajad esimese raviotstarbelise astsiidipunktsiooni vajaduseni on esitatud joonisel 1. Tabel 2 Uuringu IP-REM-AC-01 tulemused (punktsioonita elulemus ja esimese raviotstarbelise astsiidipunktsiooni vajaduseni kulunud aeg) efektiivsuse osas (95% usaldusvahemik) Muutuja Paratsentees + katumaksomab N = 170 Punktsioonita elulemus Mediaanne punktsioonita elulemus (päevades) Paratsentees (kontrollrühm) N = Mediaanse väärtuse 95% usaldusvahemik (päevades) p-väärtus, logaritmiline astaktest < 0,0001 Riskisuhe (HR) 0,310 HR 95% usaldusvahemik [0,228; 0,423] Aeg astsiidi esimese raviotstarbelise punktsiooni vajaduseni Mediaanne aeg astsiidi esimese raviotstarbelise punktsiooni vajaduseni (päevades) [31; 49] [9; 16] Mediaanse väärtuse 95% usaldusvahemik (päevades) p-väärtus, logaritmiline astaktest < 0,0001 Riskisuhe (HR) 0,169 HR 95% usaldusvahemik [0,114; 0,251] [62; 104] [9; 17] 18

19 Joonis 1 Kaplan-Meieri hinnangulised ajad esimese raviotstarbelise astsiidipunktsiooni vajaduseni uuringus IP-REM-AC-01 Punktsioonivaba elulemuse hinnanguline tõenäosus (%) N: patsientide arv ravirühmas. Ravi: Aeg (päevades) vajaduseni katumaksomab (N = 170) kontrollrühm (N = 88) EpCAM-positiivsetest kartsinoomidest põhjustatud pahaloomulise astsiidi ravi efektiivsus paratsenteesi ja katumaksomabiga oli ainult paratsenteesi kasutamisega võrreldes statistiliselt oluliselt parem, võttes arvesse punktsioonita elulemust ja esimese raviotstarbelise astsiidipunktsiooni vajaduseni kulunud aega. Pärast uuringu lõpetamist jätkati patsientide jälgimist nende elu lõpuni (uuringujärgne faas), et hinnata üldist elulemust (tabel 3). Tabel 3 Üldine elulemus uuringu IP-REM-AC-01 uuringujärgses faasis [95% usaldusvahemik] Paratsentees + katumaksomab Paratsentees (kontrollrühm) N = 88 N = 170 Üldine elulemus (päevades) Mediaanse väärtuse 95% usaldusvahemik (päevades) [61; 98] [49; 81] p-väärtus, logaritmiline astaktest 0,0846 Riskisuhe (HR) 0,723 HR 95% usaldusvahemik [0,498; 1,048] Pärast ravi katumaksomabiga ilmnes mediaanses üldises elulemuses positiivne tendents võrreldes kontrollrühmaga. Immunogeensus Roti-hiire monoklonaalsetele antikehadele on omane inimese roti-hiirevastaste antikehade (HAMA/HARA) indutseerimine. Pöördelisest uuringust pärinevad uusimad andmed katumaksomabi kohta näitavad, et ainult 5% (7/132) patsientidest olid enne 4. infusiooni inimese hiirevastaste antikehade suhtes positiivsed. 87%-l patsientidest olid ühe kuu möödumisel viimasest katumaksomabi infusioonist inimese hiirevastased antikehad. HAMA/HARA kliinilise toime kohta seni andmed puuduvad. Ülitundlikkusreaktsioone ei esinenud. 5.2 Farmakokineetilised omadused 19

20 Katumaksomabi farmakokineetikat 10, 20, 50 ja 150 mikrogrammi katumaksomabi nelja intraperitoneaalse infusiooni ajal ja järel uuriti 13 patsiendil, kellel oli EpCAM-positiivsetest kartsinoomidest põhjustatud sümptomaatiline pahaloomuline astsiit. Uuringus osalejate vaheline varieeruvus oli suur. Plasma geomeetriline keskmine C max oli ligikaudu 0,5 ng/ml (vahemikus 0 kuni 2,3) ja plasma geomeetriline keskmine AUC oli ligikaudu 1,7 päeva*ng/ml (vahemikus mõõdetavast alampiirist kuni 13,5-ni). Plasmast eliminatsiooni geomeetriline keskmine näiv lõplik poolväärtusaeg (t 1/2 ) oli ligikaudu 2,5 päeva (vahemikus 0,7 kuni 17). Katumaksomabi leidus astsiidivedelikus ja plasmas. Selle kontsentratsioonid nii plasmas kui ka astsiidis suurenesid enamikul patsientidel kasutatud infusioonide ja annuste arvu suurenedes. Tasemed vereplasmas vähenesid pärast maksimaalse taseme saavutamist iga annusega. Erirühmad Uuringuid ei ole läbi viidud. 5.3 Prekliinilised ohutusandmed Loomkatsetes ei põhjustanud katumaksomabi manustamine ebatavalise ega ravimiga seotud ägeda mürgistuse nähte ega paikse talumatuse nähte süste- või infusioonikohal. Katumaksomabi suure liigispetsiifilisuse tõttu on neil tulemustel siiski vähe väärtust. Kroonilist toksilisust, genotoksilisust, kartsinogeensust, reproduktsioonitoksilisust ja arengut kahjustavat toksilisust ei ole uuritud. 6. FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu naatriumtsitraat sidrunhappe monohüdraat polüsorbaat 80 süstevesi 6.2 Sobimatus Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus Kõlblikkusaeg 18 kuud Pärast lahjendamist Valmistatud infusioonilahus püsib füüsikaliselt ja keemiliselt stabiilsena temperatuuril 2 C 8 C 48 tundi ja temperatuuril mitte üle 25 C 24 tundi. Mikrobioloogilisest aspektist lähtuvalt tuleb ravim kohe ära kasutada. Kui seda kohe ei kasutata, vastutab säilitusaja ja säilitustingimuste eest enne kasutamist kasutaja ja see aeg ei tohi temperatuuril 2 C...8 C olla üldjuhul pikem kui 24 tundi, välja arvatud juhul, kui lahjendamine toimus kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes. 6.4 Säilitamise eritingimused Hoida külmkapis (2 C...8 C). Mitte hoida sügavkülmas. Hoida originaalmahutis. Hoida valguse eest kaitstult. 20

21 Lahjendatud ravimpreparaadi säilitamistingimusi vt lõik Pakendi iseloomustus ja sisu 0,5 ml infusioonilahuse kontsentraati süstelis (I tüüpi klaasist, silikoonitud), millel on (bromobutüülkummist) kolbkork ja Luer-sulgur (silikoonitud polüpropüleen ja polükarbonaat) koos otsakorgi (stüreenbutadieenkummi) ja kanüüliga; pakendis 1 tk. 6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks ja käsitlemiseks Hävitamine Erinõuded puuduvad. Vajalikud materjalid ja vahendid Removabi lahjendamiseks ja manustamiseks võib kasutada ainult järgmisi Removabiga kokkusobivaid osi: 50 ml polüpropüleensüstlad polüetüleenist perfusioonivoolikud sisediameetriga 1 mm ja pikkusega 150 cm polükarbonaadist infusiooniklapid/y-ühendused polüuretaanist või polüuretaanist ja silikoonkattega kateetrid Peale selle on vajalikud: naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahus täppis-perfusioonipump Juhised lahjendamiseks enne manustamist Removabi peab manustamiseks ette valmistama aseptilisi töövõtteid kasutav kvalifitseeritud tervishoiutöötaja. Süsteli välispind ei ole steriilne. Tõmmata olenevalt annusest 50 ml süstlaga välja sobiv kogus naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust (tabel 4). Jätta 50 ml süstlasse veel vähemalt 3 ml suurune õhupuhver. Hoides Removabi süstelit otsaga ülespidi, võtta sellelt otsakork ära. Kinnitada lisatud kanüül Removabi süsteli külge. Iga süsteli jaoks kasutada uut kanüüli. Pista süsteli kanüül läbi 50 ml süstla ava, et kanüül kastuks naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusesse (joonis 2). Süstida kogu süstla sisu (Removabi kontsentraat koos õhupuhvriga) süstelist otse naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusesse. MITTE tõmmata süsteli loputamiseks kolvivart tagasi, et vältida saastumist ja tagada õige koguse väljutamine. Panna 50 ml süstlale kork peale ja segada lahust ettevaatlikult loksutades. Eemaldada 50 ml süstlast sellesse jäänud õhumullid. Sisestada 50 ml süstal infusioonipumpa. 21

22 Tabel 4 Removabi intraperitoneaalse infusioonilahuse valmistamine Infusiooni järjekorranumber/ annus Removabi süstelite arv Removab infusioonilahuse kontsentraadi Naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) 10-mikrogrammine süstel 50-mikrogrammine süstel kogus kokku süstelahus 1. infusioon 10 mikrogrammi 2. infusioon 20 mikrogrammi 3. infusioon 50 mikrogrammi 4. infusioon 150 mikrogrammi Lõplik kogus manustamiseks 1 0,1 ml 10 ml 10,1 ml 2 0,2 ml 20 ml 20,2 ml 1 0,5 ml 49,5 ml 50 ml 3 1,5 ml 48,5 ml 50 ml Joonis 2 Removabi ülekandmine süstelist 50 ml süstlasse Süstel Õhupuhver Removabi lahus Õhupuhver Naatriumkloriid 9 mg/ml (0,9%) 50 ml süstal Manustamisviis: Intraperitoneaalseks manustamiseks kasutatava kateetri paigaldab ultraheliaparaadi abil intraperitoneaalse manustamise protseduurides kogenud arst. Kateetrit kasutatakse astsiidi dreenimiseks ning lahjendatud Removabi ja naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahuse infundeerimiseks. Soovitatav on jätta kateeter kogu raviperioodiks kõhuõõnde. Selle võib eemaldada viimasele infusioonile järgneval päeval. Iga kord enne Removabi manustamist tuleb astsiidivedelik dreenida kuni spontaanse voolu lõppemiseni (vt lõik 4.4). Seejärel infundeeritakse antikeha kõhuõõnes laialijaotumise soodustamiseks iga kord enne Removabi manustamist 500 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust. Removabi tuleb manustada intraperitoneaalselt 6 tunni jooksul järgmise püsiinfusioonipumba süsteemi abil: paigaldada lahjendatud Removabi infusioonilahust sisaldav 50 ml süstal täppispumpa; eeltäita täppispumba ühendatud perfusioonivoolikute süsteem Removabi lahjendatud infusioonilahusega. Perfusiooniliini siseläbimõõt peab olema 1 mm ja pikkus 150 cm; 22

23 ühendada perfusiooniliin Y-ühendusse; infundeerida kateetri perfusiooniharu infusiooniklapi/y-ühenduse kaudu üheaegselt Removabi iga manustamiskorraga 250 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust; reguleerige pumba kiirust manustatava koguse järgi ja 6-tunnisele infusiooniajale; pärast Removabi infusiooni lõppu infundeerida perfusiooniharust tühimahu eemaldamiseks lühiajaliselt 20 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust; sulgeda kateeter järgmise infusioonini; viimasele infusioonile järgneval päeval dreenida astsiiti kuni spontaanse voolu lõppemiseni. Seejärel võib kateetri eemaldada. Joonis 3 Infusioonisüsteemi skeem 250 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) Removabi i.p. infusioonilahus Infusiooniklapp Perfusiooniliin (sisediameeter 1 mm, pikkus 150 cm) Perfusiooniliin Kateeter 7. MÜÜGILOA HOIDJA Fresenius Biotech GmbH Am Haag Graefelfing Saksamaa Tel: +49 (0) MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) 9. ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV 10. TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel 23

24 LISA II A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST B. MÜÜGILOA TINGIMUSED 24

25 A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST Bioloogilise toimeaine tootja nimi ja aadress Trion Pharma GmbH Franfurter Ring 193a DE Munich Saksamaa Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Fresenius Biotech GmbH Am Haag Graefelfing Saksamaa B. MÜÜGILOA TINGIMUSED MÜÜGILOA HOIDJALE ESITATUD HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED JA - PIIRANGUD Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt lisa I: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2). TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA TÕHUSAT KASUTAMIST Ei ole kohaldatav. MUUD TINGIMUSED Ravimiohutuse järelevalve süsteem Müügiloa hoidja peab tagama, et enne ravimi turuleviimist ja niikaua, kuni ravim turul püsib, on kehtestatud ja toimib ravimiohutuse järelevalvesüsteem, nagu on kirjeldatud müügiloa taotluse osas esitatud versioonis 3.1. Riskijuhtimiskava Müügiloa hoidja kohustus on läbi viia ravimiohutuse järelevalvekavas kirjeldatud uuringud ja ravimiohutusega seotud lisatoimingud, nagu on kinnitatud müügiloa taotluse osas esitatud riskijuhtimiskava versioonis 5.0 ja inimravimikomitee heakskiidetud ükskõik millises edasises uuenduses. Vastavalt inimravimikomitee riskijuhtimissüsteemide suunisele inimravimite kohta tuleb uuendatud riskijuhtimiskava esitada samaaegselt järgmise perioodilise ajakohastatud ohutusaruandega (PSUR). Lisaks tuleb uuendatud riskijuhtimiskava esitada: kui saadakse uut teavet, mis võib mõjutada käesolevat ohutusspetsifikatsiooni, ravimiohutuse järelevalvekava või riski minimeerimiseks tehtavaid toiminguid; 60 päeva jooksul pärast olulise tähtsusega (ravimiohutuse järelevalve või riski minimeerimisega seotud) teabe saamist; Euroopa Ravimiameti (EMEA) nõudmisel. 25

26 LISA III PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT 26

27 A. PAKENDI MÄRGISTUS 27

28 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Karp: Removab 10 mikrogrammi 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Removab 10 mikrogrammi infusioonilahuse kontsentraat Katumaksomab 2. TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks süstel sisaldab 10 mikrogrammi katumaksomabi 0,1 ml lahuses ehk 0,1 mg/ml. 3. ABIAINED Naatriumtsitraat, sidrunhappe monohüdraat, polüsorbaat 80, süstevesi 4. RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Infusioonilahuse kontsentraat. 1 süstel. 1 steriilne kanüül 5. MANUSTAMISVIIS JA -TEE Ainult intraperitoneaalne pärast lahjendamist. Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte. 6. ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST KÄTTESAAMATUS KOHAS Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. 7. TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) 8. KÕLBLIKKUSAEG EXP 9. SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida külmkapis. Mitte hoida sügavkülmas. Hoida originaalmahutis. Hoida valguse eest kaitstult. 28

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Nizoral, 2% kreem 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks gramm kreemi sisaldab 20 mg ketokonasooli. INN. Ketoconazolum Abiainete täielik loetelu

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Betaserc 8 mg tabletid Betaserc 16 mg tabletid Betaserc 24 mg tabletid Beetahistiindivesinikkloriid Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Terbinafin-ratiopharm, 10 mg/g kreem 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 g kreemi sisaldab 10 mg terbinafiinvesinikkloriidi. INN. Terbinafinum

Rohkem

EMA_2011_ _ET_TRA

EMA_2011_ _ET_TRA II LISA Euroopa Ravimiameti esitatud teaduslikud järeldused ning positiivse arvamuse alused 1 Teaduslikud järeldused Docetaxel Teva Genrics ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) teadusliku hindamise üldkokkuvõte

Rohkem

Versioon 2.0 TEAVE ARSTIDELE BOSENTAN NORAMEDA 62,5 MG JA 125 MG ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETTIDE KOHTA Enne Bosentan Norameda väljakirjutamist pat

Versioon 2.0 TEAVE ARSTIDELE BOSENTAN NORAMEDA 62,5 MG JA 125 MG ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETTIDE KOHTA Enne Bosentan Norameda väljakirjutamist pat TEAVE ARSTIDELE BOSENTAN NORAMEDA 62,5 MG JA 125 MG ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETTIDE KOHTA Enne Bosentan Norameda väljakirjutamist patsiendile, lugege palun hoolikalt ravimi omaduste kokkuvõtet. Kui

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Duphalac Fruit 667 mg/ml, suukaudne lahus 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Duphalac Fruit suukaudne lahus sisaldab 667 mg laktuloosi 1 ml

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: informatsioon kasutajale Duphalac 667 mg/ml suukaudne lahus Lactulosum Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. Võtke seda ravimit alati täpselt

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Octenisept 1 mg/ 20 mg/ml, nahalahus Oktenidiindivesinikkloriid Fenoksüetanool Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE (käsimüügiravim*) IMODIUM, 2 mg kõvakapslid Loperamiidvesinikkloriid Lugege infolehte hoolikalt, sest siin on teile vajalikku teavet. Ehkki seda ravimit on võimalik

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Dopmin 40 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat Dopamiin Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. - Hoidke infoleht alles,

Rohkem

propofol: CMDh scientific conclusions and grounds for the variation, amendments to the product information and timetable for the implementation - PSUS

propofol: CMDh scientific conclusions and grounds for the variation, amendments to the product information and timetable for the implementation - PSUS I lisa Teaduslikud järeldused ja müügilubade tingimuste muutmise alused 1 Teaduslikud järeldused Võttes arvesse ravimiohutuse riskihindamise komitee hindamisaruannet propofooli perioodiliste ohutusaruannete

Rohkem

II lisa Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe muudatused, esitatud Euroopa Ravimiameti poolt Käesolev ravimi omaduste kokkuvõte ja pakendi in

II lisa Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe muudatused, esitatud Euroopa Ravimiameti poolt Käesolev ravimi omaduste kokkuvõte ja pakendi in II lisa Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe muudatused, esitatud Euroopa Ravimiameti poolt Käesolev ravimi omaduste kokkuvõte ja pakendi infoleht on esildismenetluse tulemus. Vastavalt vajadusele

Rohkem

KEYTRUDA (pembrolizumab) teatmik Teave patsiendile Teave patsiendile Käesoleva ravimi suhtes kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiire

KEYTRUDA (pembrolizumab) teatmik Teave patsiendile Teave patsiendile Käesoleva ravimi suhtes kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiire KEYTRUDA (pembrolizumab) teatmik Teave patsiendile Teave patsiendile Käesoleva ravimi suhtes kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Te saate sellele kaasa

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Sodium Bicarbonate Braun 8,4%, infusioonilahus 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1000 ml lahust sisaldab: naatriumbikarbonaati 84,0 g Elektrolüütide

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. VETERINAARRAVIMI NIMETUS Parofor, 140 mg/ml lahus joogivees, piimas või piimaasendajas manustamiseks sigadele ja vatsaseede eelsel perioodil vasikatele 2. KVALITATIIVNE JA

Rohkem

Nobivac LeuFel, INN-FeLV

Nobivac LeuFel, INN-FeLV LISA I RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. VETERINAARRAVIMI NIMETUS Nobivac LeuFel, süstesuspensioon kassidele 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml annuse kohta: Toimeaine: minimaalne puhastatud

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Betaserc 8 mg tabletid Betaserc 16 mg tabletid Betaserc 24 mg tabletid 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Tablett sisaldab 8, 16 või 24 mg beetahistiindivesinikkloriidi.

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale OFTAQUIX 5 mg/ml silmatilgad, lahus Levofloksatsiin Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. - Hoidke infoleht alles, et

Rohkem

AJOVY, INN-fremanezumab

AJOVY, INN-fremanezumab I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 Käesoleva ravimi suhtes kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest

Rohkem

ONPATTRO, INN-patisiran

ONPATTRO, INN-patisiran I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 Käesoleva ravimi suhtes kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Lamisil Uno, 1% nahalahus 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 gramm nahalahust sisaldab 10 mg terbinafiini (vesinikkloriidina). INN. Terbinafinum

Rohkem

Bovela, BVDV-1 and BVDV-2

Bovela, BVDV-1 and BVDV-2 I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. VETERINAARRAVIMI NIMETUS Bovela süstesuspensiooni lüofilisaat ja lahusti veistele 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga doos (2 ml) sisaldab: Lüofilisaat:

Rohkem

Caelyx, INN-doxorubicin

Caelyx, INN-doxorubicin I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Caelyx 2 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks ml Caelyx it sisaldab 2 mg doksorubitsiinvesinikkloriidi

Rohkem

Pirsue, INN-Pirlimycin

Pirsue, INN-Pirlimycin LISA I RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. VETERINAARRAVIMI NIMETUS Pirsue 5 mg/ml intramammaarne lahus veistele 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeaine: 10 ml süstal sisaldab 50 mg pirlimütsiini

Rohkem

HUMENZA, INN-pandemic influenza vaccine H1N1 split-virion inactivated adjuvanted

HUMENZA, INN-pandemic influenza vaccine H1N1 split-virion inactivated adjuvanted LISA I RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS HUMENZA suspensioon ja emulsioon süsteemulsiooni valmistamiseks Pandeemilise gripi vaktsiin (H1N1) (purustatud virioon, inaktiveeritud, adjuveeritud)

Rohkem

BTVPUR AlSap 1, Bluetongue Virus Serotype 1 antigen

BTVPUR AlSap 1, Bluetongue Virus Serotype 1 antigen LISA I RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. VETERINAARRAVIMI NIMETUS BTVPUR AlSap 1, süstesuspensioon lammastele ja veistele 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga 1 ml doos sisaldab: Toimeained: Lammaste

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale (retseptiravim, plastikpudelis)* Flixonase Aqueous Nasal Spray 50 MCG, 50 mikrogrammi/annuses, ninasprei, suspensioon Flutikasoonpropionaat Enne ravimi kasutamist lugege

Rohkem

Spinraza, INN-nusinersen

Spinraza, INN-nusinersen I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 Käesoleva ravimi suhtes kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Diltiazem Lannacher 90 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid Diltiaseem Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Pregnyl, 5000 RÜ/ml süstelahuse pulber ja lahusti Inimese kooriongonadotropiin Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Aceterin, 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aceterin express, 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS TICOVAC 0,5 ml, süstesuspensioon süstlis Puukentsefaliidi vaktsiin (inaktiveeritud täisviirus). 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks annus

Rohkem

Traneksaam_ortopeedias

Traneksaam_ortopeedias Traneksaamhape kasutamine Juri Karjagin Tartu Ülikool Tartu Ülikooli Kliinikum Plaan Fibrinolüüsist Traneksaamhape farmakoloogiast Traneksaamhape uuringud Plaaniline kirurgia Erakorraline trauma Toopiline

Rohkem

AFTOVAXPUR DOE -O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir

AFTOVAXPUR DOE -O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir LISA I RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. VETERINAARRAVIMI NIMETUS AFTOVAXPUR DOE süsteemulsioon veistele, lammastele ja sigadele 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga 2 ml doosi emulsiooni sisaldab:

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Ciprobay HC, kõrvatilgad suspensioonina 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml suspensiooni sisaldab 2,3 mg tsiprofloksatsiinvesinikkloriidi

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Memantine Grindeks, 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Memantiinvesinikkloriid Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Arimidex, 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid anastrosool Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. - Hoidke infoleht

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Elevit Pronatal, õhukese polümeerikattega tabletid 12 vitamiini ja 7 mineraalainet ning mikroelementi Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale LIDOCAINE GRINDEKS, 20 mg/ml süstelahus Lidokaiinvesinikkloriid Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. - Hoidke infoleht

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Clindamycin-MIP 300, 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid Clindamycin-MIP 600, 600 mg õhukese polümeerikattega tabletid Klindamütsiin Enne ravimi kasutamist lugege

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE (retseptiravim)* 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS FLIXONASE AQUEOUS NASAL SPRAY 50 MCG, 50 mikrogrammi ninasprei, suspensioon. 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Ninasprei sisaldab

Rohkem

Tazocin - CHMP Opinion Art 30

Tazocin - CHMP Opinion Art 30 LISA III Ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja pakendi infoleht Märkus: käesolev ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja pakendi infoleht on komisjoni otsuse tegemise ajal kehtiv versioon.

Rohkem

BYETTA,INN-exenatide

BYETTA,INN-exenatide I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Byetta, 5 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Byetta, 10 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga annus

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Voltaren Emulgel 11,6 mg/g (1.16%) geel 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 g Voltaren Emulgel i sisaldab 11,6 mg diklofenakdietüülamiini,

Rohkem

Digoksiin

Digoksiin PAKENDI INFOLEHT ON KOOSTATUD TOIMEAINEPÕHISELT Pakendi infoleht: teave kasutajale Digoksiin, süstitav ravimvorm Ravimil ei ole Eesti Vabariigis müügiluba ning seda võib kasutada üksnes arsti soovitusel.

Rohkem

Leucogen, INN-FeLV

Leucogen, INN-FeLV LISA I RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. VETERINAARRAVIMI NIMETUS LEUCOGEN, süstesuspensioon kassidele 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml annuse kohta: Toimeaine: minimaalne puhastatud p45 FeLV

Rohkem

Rilutek, INN-riluzole

Rilutek, INN-riluzole I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS RILUTEK 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 50

Rohkem

Tobramycin Art 29(4)

Tobramycin Art 29(4) II lisa Teaduslikud järeldused ja positiivse arvamuse alused 3 Teaduslikud järeldused Tobramycin VVB ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) teadusliku hindamise üldkokkuvõte Sissejuhatus UAB VVB esitas 2. mail

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale (käsimüügiravim, plastikpudelis)* FLIXONASE AQUEOUS NASAL SPRAY 50 MCG, 50 mikrogrammi ninasprei, suspensioon flutikasoonpropionaat Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt

Rohkem

Protionamiid

Protionamiid PAKENDI INFOLEHT ON KOOSTATUD TOIMEAINEPÕHISELT Pakendi infoleht: teave kasutajale Protionamiid, 250mg, tablett Ravimil ei ole Eesti Vabariigis müügiluba ning seda võib kasutada üksnes arsti soovitusel.

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Clopidogrel Portfarma 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid Klopidogreel Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte. - Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel

Rohkem

Zevalin, INN-Ibritumomab tiuxetan

Zevalin, INN-Ibritumomab tiuxetan I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Zevalin, 1,6 mg/ml radiofarmatseutiline komplekt infusiooniks 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Zevalin i turustatakse komplektidena

Rohkem

Toujeo, INN-insulin glargine

Toujeo, INN-insulin glargine I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Toujeo 300 ühikut/ml SoloStar, süstelahus pen-süstlis Toujeo 300 ühikut/ml DoubleStar, süstelahus pen-süstlis 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE

Rohkem

Cinacalcet Mylan, INN-cinacalcet

Cinacalcet Mylan, INN-cinacalcet I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cinacalcet Mylan 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid. Cinacalcet Mylan 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid. Cinacalcet Mylan 90 mg

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave patsiendile Voltaren Emulgel 11,6 mg/g (1,16%) geel Diklofenakdietüülamiin Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. Kasutage seda

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Driptane 5 mg tabletid Oksübutüniinvesinikkloriid Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. - Hoidke infoleht alles, et seda

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Lercanidipine Actavis 10 mg, õhukese polümeerikattega tabletid Lercanidipine Actavis 20 mg, õhukese polümeerikattega tabletid 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE

Rohkem

TAI_meta_99x148_EST.indd

TAI_meta_99x148_EST.indd METADOONASENDUSRAVI Narkootikumide süstimine seab Sind ohtu nakatuda HI- või hepatiidiviirusega, haigestuda südamehaigustesse (nt endokardiit) või põdeda muid haigusi. Kuna narkootikumide süstimine on

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave patsiendile Sinomist 1 mg/50 mg/ml ninasprei, lahus Ksülometasoliinvesinikkloriid/dekspantenool Kasutamiseks üle 6-aastastel lastel ja täiskasvanutel. Enne ravimi kasutamist lugege

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Flixotide Diskus 50 mikrogrammi/annuses, inhalatsioonipulber mitmeannuselises pulberinhalaatoris Flixotide Diskus 100 mikrogrammi/annuses, inhalatsioonipulber mitmeannuselises

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Etomidate-Lipuro, 2 mg/ml süsteemulsioon RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks 10 ml ampull emulsiooni sisaldab 20 mg etomidaati. Abiainete

Rohkem

Prevenar 13, INN-Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13- valent, adsorbed)

Prevenar 13, INN-Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13- valent, adsorbed) I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Prevenar 13 süstesuspensioon Pneumokokkidevastane konjugeeritud polüsahhariidvaktsiin (13-valentne, adsorbeeritud) 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Nasonex, 50 mikrogrammi/pihustus ninasprei, suspensioon Mometasoonfuroaat Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. - Hoidke

Rohkem

ADYNOVI, INN- rurioctocog alfa pegol

ADYNOVI, INN- rurioctocog alfa pegol I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 Käesoleva ravimi suhtes kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Roferon-A, 3 miljonit rahvusvahelist ühikut (RÜ), süstelahus süstlis 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga süstel sisaldab 3 miljonit rahvusvahelist

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Klotrimasool GSK, 10 mg/g kreem 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1g kreemi sisaldab 10 mg klotrimasooli INN. Clotrimazolum Teadaolevat toimet

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Ketonal 100 mg/2 ml, süstelahus Ketoprofeen Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. - Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Benfogamma, 50 mg kaetud tabletid 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks kaetud tablett sisaldab 50 mg benfotiamiini (rasvlahustuv vitamiin

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS EFFERALGAN C, 330 mg/200 mg kihisevad tabletid 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Kihisev tablett sisaldab 330 mg paratsetamooli ja 200 mg askorbiinhapet.

Rohkem

Soliris, INN-eculizumab

Soliris, INN-eculizumab I LISA 0BRAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Soliris 300 mg infusioonilahuse kontsentraat 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Ekulizumab on NS0-rakuliinis rekombinant-dna-tehnikaga

Rohkem

Sotsiaalministri 17. septembri a määrus nr 53 Tervise infosüsteemi edastatavate dokumentide andmekoosseisud ning nende säilitamise tingimused ja

Sotsiaalministri 17. septembri a määrus nr 53 Tervise infosüsteemi edastatavate dokumentide andmekoosseisud ning nende säilitamise tingimused ja Sotsiaalministri 17. septembri 2008. a määrus nr 53 Tervise infosüsteemi edastatavate dokumentide andmekoosseisud ning nende säilitamise tingimused ja kord Lisa 2 Statsionaarse epikriisi andmekoosseis

Rohkem

Moventig, INN-naloxegol

Moventig, INN-naloxegol I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 Käesoleva ravimi suhtes kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest

Rohkem

KUI PATSIENT VAJAB KODUÕDE

KUI PATSIENT VAJAB KODUÕDE KUI PATSIENT VAJAB KODUÕDE ILVE-TEISI REMMEL JUHATAJA OÜ KODUÕDE KODUÕENDUS (HOME NURSING CARE) - KVALIFITSEERITUD ÕENDUSTEENUS, MIDA OSUTATAKSE ÄGEDA HAIGUSE PARANEMISPERIOODIS OLEVA, KROONILIST HAIGUST

Rohkem

4. KIRURGIA Üliõpilase andmed. Need väljad täidab üliõpilane Praktikatsükli sooritamise aeg Kirurgia praktikatsükkel Ees- ja perekonnanimi Matriklinum

4. KIRURGIA Üliõpilase andmed. Need väljad täidab üliõpilane Praktikatsükli sooritamise aeg Kirurgia praktikatsükkel Ees- ja perekonnanimi Matriklinum 4. KIRURGIA Üliõpilase andmed. Need väljad täidab üliõpilane Praktikatsükli sooritamise aeg Kirurgia praktikatsükkel Ees- ja perekonnanimi Matriklinumber E-posti aadress Telefoninumber Praktikatsükli läbimine.

Rohkem

Non-pharmacological treatment

Non-pharmacological treatment Siinusrütmi säilitava ravimi valik Kliiniline küsimus Kas siinusrütmi säilitavaks raviks tuleks eelistada mõnd konkreetset ravimirühma/ravimit: BBL vs Ic vs III? Olulised tulemusnäitajad Surm, ajuinfarkt,

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Nitresan 20 mg, tabletid 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 tablett sisaldab 20 mg nitrendipiini. INN. Nitrendipinum Abiained: üks tablett

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE Arcoxia, 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid Arcoxia, 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid Arcoxia, 90 mg õhukese polümeerikattega tabletid Arcoxia,

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Propanorm 3,5 mg/ml süstelahus Propafenoonvesinikkloriid Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte,sest siin on teile vajalikku teavet. - Hoidke infoleht alles,

Rohkem

Sildenafil-ratiopharm, INN-sildenafil

Sildenafil-ratiopharm, INN-sildenafil I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Sildenafil ratiopharm 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sildenafil ratiopharm 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sildenafil ratiopharm

Rohkem

Efexor and associated names, INN-venlafaxine

Efexor and associated names, INN-venlafaxine LISA I RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISI, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES 1 Liikmesriik Müügiloa hoidja Ravimi väljamõeldud nimetus Tugevus Ravimvorm Manustamisviis Austria

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Ketonal 100 mg / 2 ml, süstelahus 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml süstelahust sisaldab 50 mg ketoprofeeni, ampullis 2 ml süstelahust

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Nurofen Forte, 400 mg kaetud tabletid 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Tablett sisaldab 400 mg ibuprofeeni. INN. Ibuprofenum. Teadaolevat

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Actikerall 5 mg/100 mg/g nahalahus Fluorouratsiil/salitsüülhape Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. - Hoidke infoleht

Rohkem

Tallinna patsient valikute ristmikul

Tallinna patsient valikute ristmikul Tallinna patsient valikute ristmikul Dr. Vassili Novak Konverents õpitud abitus 27 märts 2013 kiirabi 20613 80787 muul viisil saabunud 60174 25,52% 74,48% LV1 LV2 LV3 LV4 EMO saal + isolaatorid IR saal

Rohkem

Luuravi

Luuravi Luuravi 10.01.2015 Edward Laane Multiipelne müeloom (MM) Pahaloomuline vereloome kasvaja, luuüdis paljunevad klonaalsed pahaloomulised plasmarakud ehk müeloomirakud Hüperkaltseemia (C) Neerupuudulikkus(R)

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed Pakendi infoleht: teave kasutajale Zibor, 2500 RÜ anti-xa/0,2ml süstelahus süstlis Naatriumbemipariin Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. - Hoidke infoleht

Rohkem

Valdoxan, INN-agomelatine

Valdoxan, INN-agomelatine I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Valdoxan 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 25

Rohkem

Untitled-1

Untitled-1 TERVISHOIUTÖÖTAJATE INFOLEHT MITTE- ONKOLOOGILISTE NÄIDUSTUSTE KORRAL OLULINE TEAVE RIXATHON I (rituksimab) KOHTA XXX XX.XX.2018 Teave, mis aitab tervishoiutöötajatel hoolitseda patsientide eest, kes saavad

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE Doltard 30 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid Doltard 60 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE

Rohkem

Trimetazidine_AnnexI-IV_et

Trimetazidine_AnnexI-IV_et II LISA Teaduslikud järeldused ning müügiloa tingimuste muutmise alused 25/42 Teaduslikud järeldused Trimetasidiini sisaldavate ravimite (vt I lisa) teadusliku hindamise üldkokkuvõte Trimetasidiin on metaboolne

Rohkem

AlendronateHexal Referral Background Information

AlendronateHexal Referral Background Information LISA I RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI, TAOTLEJA, MÜÜGILOA HOIDJA LOETELU LIIKMESRIIKIDES 1 Liikmesriik Müügiloa hoidja Taotleja Ravimi väljamõeldud nimetus Nimi Rootsi HEXAL A/S

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS NALGESIN forte, 550 mg õhukese polümeerikattega tabletid 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks tablett sisaldab 550 mg naprokseennaatriumi,

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Lercapin 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Lerkanidipiinvesinikkloriid Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte. - Hoidke infoleht alles, et seda

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Calcigran Forte 500 mg/400 RÜ närimistabletid 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks närimistablett sisaldab 500 mg kaltsiumi (kaltsiumkarbonaadina)

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Triplixam, 2,5 mg/0,625 mg/5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Triplixam, 5 mg/1,25 mg/5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Triplixam, 5 mg/1,25

Rohkem

Cyanokit, INN-hydroxocobalamin

Cyanokit, INN-hydroxocobalamin I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cyanokit 2,5 g infusioonilahuse pulber 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks viaal sisaldab 2,5 g hüdroksükobalamiini. Pärast manustamiskõlblikuks

Rohkem

Kyprolis, INN-carfilzomib

Kyprolis, INN-carfilzomib I LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1 Käesoleva ravimi suhtes kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest

Rohkem

Väljaandja: Vabariigi Valitsus Akti liik: määrus Teksti liik: algtekst-terviktekst Redaktsiooni jõustumise kp: Redaktsiooni kehtivuse lõpp:

Väljaandja: Vabariigi Valitsus Akti liik: määrus Teksti liik: algtekst-terviktekst Redaktsiooni jõustumise kp: Redaktsiooni kehtivuse lõpp: Väljaandja: Vabariigi Valitsus Akti liik: määrus Teksti liik: algtekst-terviktekst Redaktsiooni jõustumise kp: 01.06.2002 Redaktsiooni kehtivuse lõpp: 22.06.2002 Avaldamismärge: RT I 2000, 49, 314 Meditsiinilisel

Rohkem

Microsoft Word - Document in Unnamed

Microsoft Word - Document in Unnamed 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS OxyContin 10 mg, toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid OxyContin 20 mg, toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid OxyContin 40 mg, toimeainet prolongeeritult vabastavad

Rohkem