Ass.: Kommune Kujalleq Matumuuna nalunaarutigissavarput Kommune Kujallermi Kommunalbestyrelsemut qinigaaffimmi Partii Siumut aamma Partii At

Väljavõte

1

2 Ass.: Kommune Kujalleq Matumuuna nalunaarutigissavarput Kommune Kujallermi Kommunalbestyrelsemut qinigaaffimmi Partii Siumut aamma Partii Atassut suleqatigiinnissamik isumaqatigiissusioratta. Tassungalu ilutigitillugu ilanngullugu nalunaarutigissavarput Inuit Ataqatigiit suleqatigiinnissamut peqataajumanatik nalunaarnerat tusaatissatut tigugatsigu. Suleqatigiinnissamut isumaqatigiissusiornitsinni qulequtaraarput: Piffinni tamani suleqatigiinneq aqqutigalugu Nunatta Kujataa inerisaqqissavarput! Qineqqusaarnermi innuttaasut peqataatinneqarnerunissaminnik tusaaneqarnerunissaminnik aammalu sunniuteqaqataanerunissaminnik kissaateqarnerat tusaaniarlugu pingaartillugulu isumaqatigiissut ilusilersorparput. kujataamlu Nutaaq Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Box Qaqortoq Tlf Mob kujataamiu@gmail.com Taamaalilluta innuttaasut inuussutissarsiornermillu ingerlataqartut peqatigalugit qanimullu suleqatigalugit Kommune Kujalliup aningaasaqarnikkut patajaatsumik inissisimanissaa, aningaasatigut nammineq napatinnissaa, inuussutissarsiornikkut periarfissarissaarnissaa aammalu suliffissaaleqiffiunnginnissaa anguniassavarput. Suleqatigiinnikkut anguneqassaaq Kommune Kujalleq najugaqarfigissallugu nuannersoq, ineriartortoq, suliffigissallugu orniginartoq, ilaqutariinnut toqqissisimanartoq, inuusuttortaminut piginnaanngorsaalluartoq, utoqqaliffigissallugulu kajungertartoq, tatiginartumik ingerlatsiffiusoq. Tigussaasumik ilaatigut makku sulissutigineqassapput: Akissaqartitsinerput naapertorlugu akileraarutip appartinneqarnissaa. Nunaqarfinni Aqutsisut pisinnaatitaaffii annertusarniarneqassapput. Nunap immikkoortuani nukittuffiit atorluarlugit imminut Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør: Ib Benjaminsen Ilioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout: Q-offset v/ib Benjaminsen Tunniussiffissaq kingulleq: Sidste frist for indlevering: 11. maj 2017 Normu tulleq saqqummeqqissaaq: Næste nummer udkommer igen: 18. maj 2017

3

4 Illoqarfinni tamani meeqqat atuarfiini isumaginninnermut siunnersorteqalissaaq. Ilinniartitsisut nunaqarfinnut angalasartut pilersinniarneqassapput taamatuttaaq alimmasissumik atuartitsisarneq siuarsaavigineqassaaq. Meeqqerivinni atuarfinnilu nerisaqarneq pillugu ersarissumik politikkeqartoqassaaq. Kulturitsinnik tammatsaaliineq meeqqerivinni atuarfinnilu ilinniartitsissutigineqartassapput. Meeqqerivimmiittuuteqarnermut akiliut apparsarneqartoq nanginneqassaaq, qinigaaffimmi matumani kr.- inngortinneqassalluni. Meeqqat nunaqarfinniit illoqarfinnut atuariartortartut atuariartunnginnerminni sungiusarluarneqartassapput. Ilinniartut ilinniarnerminnut atatillugu sungiusarfeqarluarnissaat Kommune Kujalliup siuttuuffigissavaa. 1. januar 2017-mi isumaginninnerup iluani pilersaarusiaq aaqqissuussaanerlu nutaaq naapertorlugu sullissineq ingerlanneqassaaq. Meeqqanik sumiginnaaneq, kanngutsaatsuliornerit allatigullu atugarliortitsinerit suleqatigiinniit akuerineqanngilluinnarput, inatsisitigut illersugaasumik kiffartuusineq ingerlanneqassaaq. Psykologinik aalajangersimasunik atorfinitsitsisoqassaaq taamatuttaaq Kommune Kujalleq tamakkerlugu angalasartunik. Kommune Kujallermi ulloq unnuarlu angerlarsimaffimmik pisariaqartitsineq malillugu pilersitsisinnaanissaq aqqutissiuunneqassaaq. Pitsaaliuineq, siusissukkut iliuuseqarnerit pinaveersaartitsinissallu ukiut tamaasa pilersaaruteqarfigineqassapput. Attuumassutilit ataatsimiititaliallu suleqatigiillutik immersueqataassapput. Innarluutilinnut pitsaanerusumik neqerooruteqarfiunerusumik, assigiissaagaanerusunillu kommuuni neqerooruteqartariaqartoq suleqatigiit isumaqarput. Meeqqat diagnosillit piaarnerusumik sullinneqarlutillu aqqutissiuunneqartariqarput. Illoqarfinni tamani Utoqqarnut siunnersorteqalissaaq. Suliffissaaleqisut sulilerseqqinniarneqartut pillugit ataatsi- Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Postboks 527, 3920 Qaqortoq Fax Mobil asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq - Nuannisarneq Ipiitsoq Proffessionel Rengøring, God Service - En Ren Fornøjelse

5 miititaliat attuumassutillit suleqatigiillutik, politikkiliussapput. Kulturi Kommune Kujallermi innuttaasut katinngatigissavaat. Kulturip illorsuanik pilersitsisoqassaaq. Kulturikkut, timersornikkut nipilersornikkullu suliallit isumasioqatigiisinneqassapput. Peqatigiiffinnik pikkorissaanerit annertusarneqassapput Piginnaanilittagut illoqarfinniit nunaqarfinniillu paarlaaqatigiittassapput. Nipilersornikkut sungiusarfiusinnaasunik pilersitsisoqassaaq kiisalu Savaateqarnermik nunalerinermik katersugaasivimmik pilersitsisoqassaaq. Anguniakkatut taasassat suli ilaqaraluarput, taamaattorli taakku kingusinnerusukkut isumaqatigiissummi tamakkiisumi kingusinnerpaamik inissititernermut atatillugu saqqummiunneqartussami atuarneqarsinnaalissapput. Suleqatigiilersugut assut nuannaarluta isumalluarlutalu sulilernissarput ilusilersorparput, ataatsimoorlutalu Borgmesterissarput katersuuffigaarput aammalu ataatsimiititaliani agguataarnissarput isumaqatigiissutigaarput. Ilanngullugu nalunaarutigissavarput Kommune Kujallermi inuusuttortatta peqataanerat annerulersinniarlugu, inuunermik peqqinnartumik akisussaaqataanerup aqqani peqataanerat annertusaaviginiarlugu siunissaminnillu ilusilersuineranni timitalimmik tapersersorniarlugit ataatsimiititaliat ataavartut saniatigut inuusuttunut suliniaqatigiiffimmik pilersitsissagatta toqqaannartumik oqaluuserisassanik siunnersuuteqarsinnaanngikkaluarlutik innersuussuteqarsinnaasunik. Kiisalu oqaatigissavarput soorunami Inuit Ataqatigiit suleqatigiinnissamut toqqaannartumik peqataajumanngikkaluartut inissaqartikkusukkatsigit, ilaatigut ataatsimiititaliami makitsiffiusussaagaluartumi inissilluarnissaat isumannaarniarsimallutigu, Inuit Ataqatigiillu apeqqutaaginnalerput neqeroorut tigorusussanerlugu aalajangernissaat. Naggataatigut oqaatigissavarput Borgmesterinngortussaq ataatsimiititaliallu siulittaasoriligassai Kommune Kujallermi nunaqarfinnut illoqarfinnullu tamanut angalajumaarmata innuttaasunik oqaloqatiginninnissaq aammalu Kommunalbestyrelsip suliniutissai pillugit nassuiaanissaq siunertaralugit. Suleqatigiinnissatsinnut isumalluarluta qilanaarlutalu, inussiarnersumik inuulluaqqusilluta, Kîsta P. Isaksen, Siumut Bentiaraq Ottosen, Atassut

6 Deltagelse ved Børnecup/GM 2017 i påsken Foto: Henrik Ottosen Som det måske blev bemærket, deltog børn, unge, seniorer og oldboys fra K-1933/Bordtennis ved Børnecup/GM 2017 i påsken i Nuuk. I forhold til det forgangne år, var deltagerantallet det højeste. Med bør-nepassere og deltagere, var vi 63 personer som sejlede nordover med passagerskibet og til Nuuk ankom også 3 K-1933/Bordtennisspillere fra Danmark. Selvom vi havde flere deltagere i år, blev medalje-høsten ikke så mange, som årene før og dette kan skyldes flere Qaqortoq VVS-Service ApS Boks Qaqortoq Alt i vand, varme og sanitet samt oliefyrservice Fali Telefon Fax Værksted: Masarsuk B-762 ting. Mange førstegangs deltagere, umotiveret træning med sikring om deltagele, og måske (det mest sandsynlige) det andres mere forberedt træning. I år blev medalje-høsten således: Guldmedaljer 5, Sølvmedaljer 14 og bronze 8. Derudover fik drenge/piger og juniorer guld, og oldboys bronze i hold- og pointkampe. Selvom man gerne vil fremhæve nogen spillere, vil dette undlades, og kun udmelde med at der er rigtig mange børn hos K-1933/Bordtennis, som virkelig kan komme op i eliten i fremtiden - hvis træningen passes og at de få det fornødne opbakning. Selvom ovenstående er skrevet, kan det ikke undlades at nævne, brødrende Lars og Hans Knudsen s bedrift ved at vinde over det garvede elite-spillere - Emil Kreutzmann og Niels Nielsen fra BAT 98, som har deltaget i mange år i oldboys double, og dermed blive mestre. De viste, at det kan lade sig gøre at slå det bedste, med entusiasme og omtanke i spil. I er rigtige foregangsmænd og hjertelig tillykke via dette blad! Efter endt turnering, og på vej hjem sad børnepasserne og os, fra K-1933/bordtennis på skibet og evaluerede, og planlagde eventuelle tiltag som vi meget gerne skal tage op igen, senere. SAMARBEJDE OG STØTTE OM HINANDEN GIVER STYRKE!! Tusind tak til alle deltagere, og tak for, at vi alle kom hjem i god behold!! Vi siger tak for sponsorstøtte til følgende: KOMMUNE KUJALLEQ RAL - BRUGSENI QAQORTOQ QEF TIMIMUT ARCTIC PRIME PRODUCTION PISIFFIK SLAGTER Lutti Knudsen Bestyrelsesmedl. af bordtennisafd.

7 Kommune Kujallermi Kommunalbestyrelse inissititerpoq 4. april 2017 Kommunalbestyrelsemut qinersinerup kingorna Kommune Kujallermi Kommunalbestyrelsemut qinikkat inissititernerat ullumikkut ingerlanneqarpoq. Siumumit Atassummillu taaneqarluni ilisimatitsissutigineqareersutut borgmesterinngorpoq Siumumeersoq Kiista P. Isaksen, Borgmesterinngortitsinermi Inuit Ataqatigiit Borgmesterissamik innersuussineq taaseqataaffiginngilaat tusaatissatulli tigullugu. Borgmesterip tullia siulleq tassaavoq aamma Siumumeersoq Simon Simonsen kiisalu Borgmesterip tulliata aappassaa makitsinikkut Inuit Ataqatigiinnit inuttalerneqarpoq, taamaalilluni Henrik Brummerstedt Bormesterip tulliata aapparilerpaa. Ulloq qilanaarisara nalliuppoq, qujaffigerusuppakkalu tapersersorterpassuakka, akisussaaffik maniguullunga tunniusimallungalu tiguara, sapinngisara tamaat qinigaaffimmi Kommunitsinni innuttaasut tamaasa tamaviisa, illoqarfinniippata, nunaqarfinniippata aammalu nunalerisuullutik avinngarusimasuuppata tamaasa assigiimmik sullissavakka, Kiista P. Isaksen oqarpoq nangillunilu: Soorunami kissaatigisimagaluarpara tamatta partiit akimorlugit suleqatigiinnissaq siunnerfigissagipput, taamaattorli Inuit Ataqatigiit toqqarmassuk illuatungiliutissallutik, tamanna tusaatissatut tiguara, qularutiginngilarali illuatungeriikkaluarluta Kommune Kujallermi innuttaasutsinnik sullissinitta pitsaasuunissaa qitiutillugu suleqatigiilluarumaartugut, naggasiivoq borgmester Kiista P. Isaksen.. Tamannalumi aamma Inuit Ataqatigiit tungaanniit kissaatigineqarpoq: Inuit Ataqatigiinniit illuatungiliunnissarput toqqarparput aamma Borgmesterissamut taaseqataannginnissarput toqqarparput, taamaakkaluartorli qularutigineqassanngilaq nukivut tamaasa atorlugit suleqataalluarumaartugut namminerlu siunnerfigatsinnik saqqummiussuilluartarumaartugut, Borgmesterip tulliata aappariligaa Inuit Ataqatigiinneersoq Henrik Brummerstedt oqarpoq. Pasfoto kr. B-46 (Kujataamiu) JYSK akiani Nal Oqarasuaat

8 Påskekunni Børnecup/GM imut peqataaneq Ass.: Henrik Ottosen Illoqarfimmi maliginiarneqarsimaginartutut K-1933/Nerrivimmi arsaarartartut påske-kkunni Nuummi Børnecup/- GM 2017-ip ingerlanneqarnerani meerarpassuarnik, inuusuttuaqqanik inersimasunik utoqqasaanillu peqataatsitaqarpoq. Ukiunut siuliinut naleqqiullugu peqataasut aatsaat taamma amerlatigipput. Meeqqanik paarsisuusut ilanngullugit peqataasut sinersortaammut 63-it avannamut ilaaput. Taakkulu saniatigut DK-mi atuartut 3-sut ilaallutit. Unammiartortut amerlagaluartut ujammit pinnattaa-rineqartut ukioq manna ikinnerupput tamassumunnga peqqutaasinnaasut arlaqarsinnaaput. Soorlu unammia-nik nutaartaqarpallaarneq, ilaanissamik qulakkeereersimanerup kingorna ajoraluartumik sungiusarnermik pimoorussivallaannginneq, immaqalu aamma (ilimanarnerusoq) nunaqarfinni/illoqarfinni allaneersut sungiusarluarnerusimanerat. Ukioq manna unamminerni pissarsiarineqarput ukuupput: Guld-it 5-imat, Sølv-it 14-it aammalu bronce-t 8-at. Taakku saniatigut hold-ikkaarnermi nukarliit, junior-it guld-innapput, utoqqasaallu bronce-nallutit. Angisarisanut tunngatillugu immikkut taarsaqaru-sunnaraluartoq oqaatsigerusunnarpoq K-1933/ Nerrivimmi arsaarartartut meerartai timersuummik taassuminnga ingerlatsiinarinik arlaqartut siunissaqarluartut, singiisarnerminnik paarsillutit siunnersorluarneqarlutit ingerlatsiinarunik. Taammaakkaluartoq assut eqqaarusunnarput utoqqa-saani marlukkaarnermi qatanngutigiit Lars aamma Hans Knudsen-ikkut tupaallatitsingaarlutit nunatsinni nerrivimmi arsaararnermut ukiorpaalunni qaffasissumik inissisimanikuusunut Emil Kreutzmann aammalu Niels Nielsen, BAT 98-ineersunut ajugaallutit pissartanngornerat. Taakku takutitsipput maligassiivillutillu piumassuseqaraanni unamminermilu eqqarsarluaraani angisaqarluartoqarsinnaasoq. Maligassiivivusi, mannalu aqqutigalugu pilluaqqoqqippassi! Unammersuaarnerit naammassineranni umiarsuarmik kujammut ingerlaarnitsinni nakkutiginnittut uagullu K- 1933/Nerrivimmi arsaarartartunik ingerlatsiniartuusut siumut qaneq ingerlatsisinnaanitsinnik eqqartuingaatsiarpugut, qaqeqqillugit assorsuaq iluatinnaatseqarimaartussanik. SULEQATIGIINNEQ TAPERSERSOQATIGIIN- NERLU NUKITTUUNNGORTITSISARPOQ!! Angalaqataassimasunut tamanut qujanarsuaq, qujanarlu ajorata tamatta angerlamut apuukatta!! Tapersersuillutit aningaassaliissunut tunissuteqartunullu ukununnga qujavugut: KOMMUNE KUJALLEQ RAL - BRUGSENI QAQORTOQ QEF TIMIMUT ARCTIC PRIME PRODUCTION PISIFFIK SLAGTER Lutti Knudsen K-1933/Nerrivimmi arsaarartartut siulersuisunut ilaasortaq//bestyrelsesmedl. af bordtennisafd. Sapaat maajip 7-ani, nal , Katersertarfimmi Røde Kors dag ingerlanneqassooq. Kalaallit Røde korsiat, Qaqortoq tapersersoruk, alakkaallutit. Takunissat qilanaarilereerparput! Søndag 7. maj kl afholdes Røde Kors dag i forsamlingshuset. Støt Kalaallit Råde korsiat, kom og vær med. Vi glæder os til at se dig!

9 Asasakka tamassi Borgmesteritut suliunnaarnissannut atatillugu, ukiuni qaangiuttuni suleqatigisarsimasavut tamassi qutsaviginiarpassi suleqatigiilluarsimanerput pillugu. Suleqatigiilluarneq taanna borgmesteri nutaaq peqatigalugu ingerlatiinnarneqassasoq kaammattuutigissavara. Nuannaarutigaara tamatta suleqatigiilluta - kommunitta ilorraap tungaanut saatinnissaanut tapertaalluarsimagatta. Tassunga tunngatillugu oqaaseqarluarsinnaagaluarpunga, taamaattorli immikkut matumani taaginnassavakka aningaasaqarnitta ineriartortinneqarnera aammalu qinigaaffimmi matumani siuarsarluarsimanerput, tassami kommunit nakkutilliisoqarfiannit nakkutigisaasimareerluta maanna pitsaasumik patajaatsumillu siunissami ineriartortitsinissatsinnut tunngavissarissaarlualersimavugut. Attaveqaqatigiinnerup tungaatigut aamma siuariarnerit annertuut pisimapput, sanaartugassat amerlasuut timitalersorneqarput, atuarfiit piorsarneqarput, kollegialiortiternerit ingerlanneqarput, Qaqortumi Nanortalimmilu utoqqaat illui nutarterneqarlutillu allilerneqarput, minnerunngitsumillu Campus Kujalleq allilerneqarpoq, aammalu matumani taanngikkaluarlugit allarpassuit siuartiartornitsinnut ersiutaapput. Jørgen Wæver Johansen Taamaattorli aamma immikkut taasariaqarpara suliniutini annerpaaq pingaarnerpaarlu tassaammat Narsap Qaqortullu akornanni mittarfiliortoqarnissaanik aalajangerneq, tamatumalu malitsigisaanik Narsami, Nanortalimmi aammalu Alluitsup Paani mittarfissat minnerusut ilanngullugit. Nunap immikkoortuani mittarfissamut aqqusineq sanaartorneqareerpoq, ukiorlu manna Qaqortumi aqquserngup aallartiffia suliassallu sinneri naammassineqartussaapput. Qaqortumi mittarfiup 2020-mi atulerneratigut attaveqaqatigiinnikkut periarfissat nutaat allaalluinnartullu pinngortussaapput, taamatuttaaq aamma Kommunitsinni inuussutissarsiornerup ineriartortinneqarnera uummaarissumik ineriartuutaasumillu tunngavissinneqartussaavoq tunngavissinneqartussaaligesom. Kingumut qutsavigissavassi suleqatigiissimanitsinnut pitsaasumut taamatuttaaq inuussutissarsiutissinnik siuarsaanissinni angunngitsunik tamanik iluanaarnermillu kissaassivunga, ingerlalluarussimi aamma kommunerput ingerlalluassaaq. Jørgen Wæver Johansen

10 Sapaatit akunnerat 18 Unilluta eqqarsalaarta Inuunerup nuannersua tamaat misigitigu Inuuneq nuannersorpassuaqarpoq, persuarsiornartut ilaqutariittut ataatsimoorluni misigisassat qaqugumut puigorneqartanngillat. Kisianni, ukioq 1953-ip kingorna peroriartorsimasugut amerlanerpassuit imigassaq sorpassuarnik eqqaamaqarfigaarput. Imigassaq ajortuni ajunngitsunilu aqqusaakkatsinnut amerlanerpassuarnut peqataasimavoq. Kuisikkatta immaqa ilaavoq, atualeratta ilaavoq, apersortikkatta ilaavoq, katikkatta ilaavoq, qitornartaaratta ilaavoq. Persuarsiornermut allisaataasutut isigisarparput, immaqali amerlasuutigut nuanniilliutinik allisaataasutut amerlaqisugut eqqaamavarput. Immaqa uagutsinnut kingoqqutsereerpoq, inuunitsinni persuarsiorfissavut amerlanerit imigassamit sunnersimaneqareersimapput. Sulili inuusuttatsinnut ernuttatsinnullu kingoqqutsinngilaq. Nalliuttorsiorneq, persuarsiorneq, tamakkiisumik imigassartaqanngitsumik taakkununnga suli misigitissinnaavarput. Inuunerup nuannersua tamakkerlugu misigisigu. Taamaammat Inuit Ataqatigiinniit inuiaat kalaallit kajumissaarumavavut sapaatit akunnerisa 18-iat eqqarsaatersornermut atoqqullugu. Udfører alt arbejde inden for: Jordarbejde Borearbejde & Sprængningsarbejde Vandledningsarbejde & Kloakarbejde Terrænarbejde & Belægningsarbejde Halvrørsarbejde Betonarbejde ApS Postboks 420, 3920 Qaqortoq Tlf.: Fax Mobil: qef@qef.gl Eqqarsaatigilaartigu inuunitsinni suut immaqa pisariaqanngikkaluamik imigassamik akoqarsimanersut, akoqarsimanngikkaluarunillu qanoq issimassagaluarnersut. Pingaarnerpaamillu eqqarsaatigilaartigu maannamiit misigisat nuannersut tamakkiisumik akoornagit misigisinnaanerivut aammalu inuusuttatsinnut meerartatsinnullu misigitissinnaanerivut. Eqqarsaatigeriartigu qitornatta apersortinnissaa ilumut imigassamik akoqartariaqarnersoq, ukiaru atualertitsinissarput ilumut imigassamik akoqartariaqarnersoq. Immaqa aamma meerartavut inuusuttuarartavullu aperisinnaavavut pisinnaatitaaffeqarmatami nalliuttorsiutigineqalerunik imigassartaqassanersoq imigassartaqassannginnersorluunniit. Inuuneq nuannersorpassuaqarpoq tamakkiisumik misigitigu Sapaatit akunnerisa 18-iat atorluartigu, imigassarlu ilumut sunut tamanut akuusariaqarnersoq eqqarsaatigitigu! Inatsisartuni Inuit Ataqatigiit sinnerlugit, Kelly Berthelsen Uge 18 Lad os stoppe op og tænke os om Lad os opleve det positive i livet Livet indeholder mange positive oplevelser, familiehøjtider hvor man er sammen er uforglemmelige oplevelser. Men for flertallet af os, som er generationen efter 1953, har mange minder der handler om spiritus. Alkohol er en del af vore gode og dårlige minder. Måske var den indblandet i forbindelse med vores dåb, vores første skoledag, vores konfirmation, vores bryllup og da vi fik et barn. Vi ser den som et løft af højtiderne, men måske husker mange af os den som en del af vore dårlige minder. Måske er det for sent for os, og mange af vore højtider er blevet påvirket af alkohol. Men det er ikke for sent for vore unge og vore børnebørn. Vi kan nå at få dem til at opleve jubilæer og højtider uden alkohol. Lad os opleve hele glæden ved livet. Derfor vil Inuit Ataqatigiit opfordre den grønlandske befolkning om at benytte vore tanker i uge 18. Lad os tænke over oplevelser hvor vi kan være alkohol foruden og hvordan disse kunne være, hvis alkohol ikke var indblandet. Men som vigtigst Lad os tænke over om vi kan give vore unge og børn gode oplevelser uden indblanding. Lad os tænke over, om alkohol skal være en del af vores børns konfirmation, om alkohol skal være en del af deres første skoledag i den kommende efterår. Måske kunne vi også spørge vores børn og unge om alkohol skal være en del af deres højtider eller ej for de har jo ret til at give deres mening til kende. Livet er fyldt med gode oplevelser lad os opleve dem fuldt ud. Lad os gøre brug af uge 18 og tænke over om alkohol skal indblandes i alt! Kelly Berthelsen På vegne af Inuit Ataqatigiit i Inatsisartut,

11 Kommunalbestyrelsen i Kommune Kujalleq har konstitueret sig Efter valget den 4. april 2017 har den nyvalgte Kommunal-bestyrelse i dag konstitueret sig. Partierne Siumut og Atassut tilsluttede sig valget af den nye borgmester, Kiista P. Isaksen som dermed fra i dag er den nye borgmester i Kommune Kujalleq, ved borgmestervalget tog partiet Inuit Ataqatigiit valget af borgmesteren til efterretning, men valgte at stemme hverken for eller imod valget. Simon Simonsen, også fra Siumut blev valgt som 1. viceborgmester og efter lodtrækning blev 2. viceborgmesterposten tildelt Inuit Ataqatigiit, således blev Henrik Brummerstedt 2. viceborgmester. fællesskab og på trods af at vi er opponenter sammen vil søge de bedste løsninger for vore borgere i Kommune Kujalleq slutter borgmester Kiista P. Isaksen. Denne ønske deles også af Inuit Ataqatigiit: Vi fra Inuit Ataqatigiinniit har valgt at være i opposition og vi har valgt at stemme neutralt hvad anga?r valget af borgmesteren, men der skal ikke herske tvivl om at vi vil bruge vores kræfter og ressourcer til et godt samarbejde ligesom vi vil fremlægge vore egne forslag, siger 2. viceborgmester Henrik Brummerstredt. Dagen jeg har glædet mig meget til er nu kommet, jeg vil gerne takke alle der har bakket om om mig, jeg påtager mig opgaven med ydmyghed og hengivenhed, i denne valgperiode vi nu har påbegyndt skal ingen være i tvivl om at jeg vil arbejde for alle borgere, i byer og bygder samt i afsides beliggende landbrugsdistrikter i vores kommune, siger Kiista P. Isaksen og fortsætter: Selvfølgelig havde jeg håbet på at samtlige partier kunne finde sammen og dermed arbejde sammen på tværs af partierne, men jeg tager til efterretning at Inuit Ataqatigiit har valgt at være i opposition, men jeg er ikke i tvivl om at vi i Pasfoto kr. B-46 (Kujataamiu) JYSK akiani Nal Oqarasuaat

12 Kalaallit Røde Korsiat Kalaallit Røde Korsiat, Qaqortoq 20/ ataatsimeersuareerlutit siulersuisut nutaat inissinnerit ima isikkoqalerput: Siulittaasoq, Jacob Abelsen Siulittaasup tullia, Grethe G. Nielsen Aningaaserisoq, Kirsten Nielsen Allatsi, Elise Kielsen Ilaasortat, Erika N. Baadh aamma Kelly Berthelsen Sinniisoq, Kenneth Høegh Naatsorsuuserisoq, Torben Hansen Naatsorsuuserisumut sinniisoq, Erik Kielsen Siulersuisunut tunuartunut Maja H. Gabrielsen, Sibylle Kielsen aamma Anne-Maria Stach - qamannga pisumik suleqatigiissimanitsinnut qujanaq. Qujaffigerusupparput 2016-mi tapersersuisut tassaasut: Kommune Kujalleq, Pisiffik, Brugsen, KK engros Nuuk, Kujataamiu Nutaaq, Katersertarfik, Campus Kujalleq, BK revision, Nørskov gruppen, Qaqortoq vagtværn, RAL, Permagreen, Arctic Import, Arctic Prime Fisheries ApS, Jørgen Jensen, Niels Jørgen Nielsen, Torben Hansen, Laallati s corner aamma NunaFonden. Kujataani Peqqinnissaqarfiup Napparsimavia Sundhedsregion Kujataa Ambulance-t: Oqarasuaatikkut nuutsitsisarfik: Nakorsiartarfik: Akeqanngitsumik oqarasuaatikkut piffissami inniminniineq: nal akornanni. Pingasunngornermi matoqqasarpoq pilaaviisarnera pillugu. Pulaarfiit: Nal aamma Ambulance: Telefonomstilling: Ambulatoriet: Gratis tidsbestilling: Onsdag lukket p.g.a operationer. Besøgstider: Kl & Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta / Med venlig hilsen Napparsimavik Qaqortoq / Sygehuset Qaqortoq Minnerunngitsumik nammineq piumassutsiminik ikiuisut, ilisseqanngippammi niuertarfik ammasinnaangilaq, pingasunngornermi akeqanngitsumik Qaava festsal-imi nerisitsitsisarneq piviusunngorsinnaangilaq, meeqqat aasaanerani aallaarsimaarnera piviusunngorsinnaangilaq, Røde Kors dag-i piviusunngorsinnaangilaq. Ilissinnut qujanaq amigarpoq. Kalaallit Røde Korsiat Efter generalforsamlingen 20/ ser den nye bestyrelse således ud Formand, Jacob Abelsen Næstformand, Grethe G. Nielsen Kasserer, Kirsten Nielsen Sekretær, Elise Kielsen Medlemmer, Erika N. Baadh og Kelly Berthelsen Suppleant, Kenneth Høegh Revisor, Torben Hansen Revisorsuppleant, Erik Kielsen Vi vil gerne sige hjerteligt tak for samarbejdet til afgåede bestyrelsesmedlemmer Maja H. Gabrielsen, Sibylle Kielsen og Anne-Maria Stach -. Vi vil gerne sige tak til følgende sponsorer i 2016: Kommune Kujalleq, Pisiffik, Brugsen, KK engros Nuuk, Kujataamiu Nutaaq, Forsamlingshuset, Campus Kujalleq, BK revision, Nørskov gruppen, Qaqortoq vagtværn, RAL, Permagreen, Arctic Import, Arctic Prime Fisheries ApS, Jørgen Jensen, Niels Jørgen Nielsen, Torben Hansen, Laallati s corner og NunaFonden. Ikke mindst til vores frivillige, uden frivillige ingen butik, uden frivillige ingen gratis mad på Qaava festsal om onsdagen, uden frivillige ingen sommerlejr, uden frivillige ingen Røde Kors dag. Vi kan ikke takke Jer nok.

13 Kære Alle I forbindelse med min fratrædelse fra borgmesterposten, vil jeg hermed benytte lejligheden til at takke alle vore samarbejdspartnere for det gode samarbejde som vi har haft i de forgangne år. Et samarbejde som jeg skal opfordre til en fortsættelse af under den nye borgmester. Jeg er glad for at vi alle - i samarbejde - har kunnet bidrage til at vende udviklingen i vores kommune. Meget kunne anføres her, men jeg vil specielt bemærke den økonomiske udvikling og fremgang vi har oplevet i indeværende valgperiode, hvor vi fra at være under tilsyn fra kommunernes tilsynsråd nu har fået et godt og stabilt grundlag for den fremtidige udvikling af vores kommune. På infrastrukturområdet er der ligeledes sket store fremskridt med mange nye anlægsprojekter, folkeskoler, kollegiebyggerier, udvidelse af og fornyelse af alderdomshjem i Qaqortoq og Nanortalik og ikke mindst Campus Kujalleq, og meget andet. Jørgen Wæver Johansen Men det største og vigtigste tiltag er og bliver dog beslutningen om etablering af en lufthavn mellem Narsaq og Qaqortoq, samt beslutningen om etablering af mindre landingsbaner i Narsaq, Nanortalik og Alluitsup Paa. Vejen til regionslufthavnen er allerede etableret, hvor den sidste resterende del til vejnettet i Qaqortoq vil blive færdiggjort i indeværende år. Sydgrønlands El ApS V/ Per Holm Alt I El udføres Per Holm Hans Mikaelsen Jørgen Andreassen Værksted Fax: sydel@greennet.gl Postboks Qaqortoq Ved ibrugtagningen af lufthavnen i Qaqortoq i 2020 vil der således være skabt grundlag for en helt anden trafikstruktur end nu, ligesom der vil være skabt grundlaget for en ny og dynamisk erhvervsudvikling i kommunen. Endnu engang tak for vort gode samarbejde med ønsket om alt held og lykke fremover, i bestræbelserne på at udvikle jeres virksomheder, og dermed en vital del af vores kommune. Med venlig hilsen, Jørgen Wæver Johansen

14 Vi skal hermed meddele at partiet Siumut og partiet Atassut har indgået samarbejdsaftale der skal gælde for valgperioden Vi skal dertil også meddele at Inuit Ataqatigiit har valgt at stå udenfor samarbejdet, hvilket vi har taget til efterretning. Vores overskrift på samarbejdsaftalen er følgende: Vi skal i samarbejde og i alle beboede steder og udvikle Sydgrønland! I udformningen af vores samarbejdsaftale har vi bestræbt os på at være lydhøre overfor borgerne, der i valgkampen har efterlyst større inddragelse og have bedre adgang til medindflydelse. Vi vil dermed målrettet arbejde for at vi sammen med borgerne og erhvervslivet i Kommune Kujalleq udvikler et stabil økonomisk fundament, at være økonomisk selvbærende, at skabe gode rammer for dynamisk erhvervsliv og at få nedbragt arbejdsløsheden. Vi vil i samarbejde med og troværdig ledelse udvikle Kommune Kujalleq til et godt sted at leve og arbejde i. En familievenlig kommune, som understøtter de unges udvikling, og som et attraktiv sted at blive gammel i. Følgende konkrete målsætninger skal der bl.a. arbejdes med: Der skal arbejdes for skattenedsættelse i henhold til kommunens økonomiske formåen. Der skal arbejdes for at øge bygdebestyrelsernes selvbestemmelse. OLIECOMPAGNIET ApS Telefon Fax Åbningstider Mandag - Fredag Lørdag Søndag Derefter betjening via automat Udbringning sker i alle hverdage mellem Bestilling til udbringning samme dag skal ske inden kl Palbyforhandler

15

16 Der skal arbejdes for at kommunale virksomheder, institutioner samt driftsenheder der kan privatiseret bliver privatiseret. Der skal arbejdes for at offentlige institutioner og virksomheder der giver arbejdspladser bliver udflyttet til Kommune Kujalleq. Arbejdet for at vedligeholde vejene og pontonbroerne i alle bygder og byer skal opprioriteres. Der skal arbejdes systematisk for at renovere og forny servicehusene i bygderne. Arbejdet med affaldshåndtering, forbrændingsanlæg, affaldssortering samt affaldsbortskaffelse og transport skal opprioriteres og der skal laves handlingsplaner på området. Borgere, der har mulighed for det, skal fortsat opmuntres til at eje egen bolig. Der skal arbejdes for at fremme brug af byggematerialer der er udviklet lokalt. Der skal arbejdes for at fremme brug af vedvarende energiformer i private hjem og institutioner. Der skal arbejdes systematisk for at få renoveret og fornyet bygdeskolerne. Der skal arbejdes for at der i alle byerne bliver ansat socialrådgivere i folkeskolen. Der skal arbejdes for at skabe basis for et rejsehold af skolelærere, ligesom der skal arbejdes for at fremme fjernundervisning i skolerne. Der skal være klare madpolitikker i alle børneinstitutioner samt skoler i kommunen. Der skal indføres kulturbevarende aktiviteter i børneinstitutionerne samt skolerne. Der skal forsat arbejdes for at taksterne for børneinstitutionspladser bliver sænket, således skal der i indeværende valgperiode opnås en maximum på kr. Bygdebørn der skal forsætte deres skolegang i byerne skal forud for flytningen rustes her til. Kommune Kujalleq skal være i front for at sikre praktikpladser for de uddannelsessøgende. Omstruktureringen af socialforvaltningen, der blev emplimenteret pr. 1. januar 2017 fortsættes. Parterne i nærværende aftale kan på ingen måde acceptere omsorgssvigt af børn, blufærdighedskrænkelser af børn samt øvrige former for svigt af børn. Ararbejdet for beskyttelse af børn skal ske i henhold til de i lovgivningen fastsatte rammer. Der skal ansættes faste og rejsende psykologer i Kommune Kujalleq, de skal sikre psykologbistand i hele kommunen. Der skal arbejdes for etablering af en døgninstitution for børn, såfremt der er behov herfor. Der skal hvert år udarbejdes handlingsplaner for forebyggelse og tidlig indsats. Alle der har berøring med området skal komme med input til handlingsplanerne. - elteknik for fremtiden - Siunissami innaallagisserineq El-installationer Industri-installationer Service Skibs-installationer Data-installationer Kommunikation Antenneanlæg Elevatorer Belysningsteknik Sikringsanlæg Patient- og nødkald Brandalarm anlæg Maskinelektro Termografering Hvidevarer Storkøkkener Døgnvagt El butik Stort udvalg i lamper og hårdehvidevarer Qinigassaqarluartoq qullinik errorsiviit nillataartitsiviit allallu Arssarnerit A/S Jaraatooq B Qaqortoq Tlf: Fax: qaqortoq@arssarnerit.gl Qaqortoq afd. Søren tlf Elvis tlf Der skal arbejdes for at forbedre vilkårene og gøre tilbuddene ensartede for de handicappede medborgere i kommunen. Der skal arbejdes for at fremme hjælp og vejledning til forældre til børn med diagnoser. Der skal være ældrerådgivere i alle byerne i Kommunen. Der skal på tværs af udvalgene arbejdes for at fastlægge en klar politik på de arbejdsøgende samt på revalideringsområdet. Kulturen skal være Kommune Kujalleq s kendetegn. Der skal etableres et kulturhus. Der skal gennemføres konference med kulturpersonale, sport- og idrætspersoner samt musikere. Kurser for god foreningsarbejde skal opprioriteres. Der skal gives mulighed for udvekslinger for kulturelle aktiviteter imellem byerne og bygderne. Der skal etableres øvelokaler til musikere. Der skal etableres fårehold- og landbrugsmuseum.

17

18