NARVA LINNAVOLIKOGU

Väljavõte

1 Неофициальный перевод НАРВСКОЕ ГОРОДСКОЕ СОБРАНИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ Нарва г. 8 Внесение изменений в бюджет города Нарвы на 2013 год В соответствии с положениями Закона о местном самоуправлении, статья 22 часть 1 пункты 1 и 8, Закона о финансовом управлении единицы местного самоуправления, статья 5, статья 26, статья 38 часть 1 Статья 1. Изменить приложение 1 «Сводный бюджет города Нарвы на 2013 год» и утвердить его в новой редакции. Статья 2. Изменить приложение 2 «Бюджет расходов города Нарвы на 2013 год в части казенных учреждений» и утвердить его в новой редакции. Статья 3. Изменить приложение 3 «Бюджет финансовой деятельности города Нарвы на 2013 год» и утвердить его в новой редакции. Статья 4. Изменить приложение 4 «Выплата пособий, предусмотренных в бюджете города Нарвы на 2013 год» и утвердить его в новой редакции. Статья 5. Постановление вступает в силу в установленном Законом порядке. Александр Ефимов Председатель Нарвского городского собрания

2 määruse nr 8 lisa 1 Narva linna 2013.aasta koondeelarve eurodes Nimetus 2013.a eelarve kokku PÕHITEGEVUSE TULUD KOKKU Maksutulud Füüsilise isiku tulumaks Maamaks Reklaamimaks Teede ja tänavate sulgemise maks Tulud kaupade ja teenuste müügist Riigilõivud Tulud haridusalasest tegevusest Tulud kultuuri- ja kunstialasest tegevusest Tulud spordi- ja puhkealasest tegevusest Tulud sotsiaalabialasest tegevusest Tulud üldvalitsemisest 900 Üür ja rent Õiguste müük Muu toodete ja teenuste müük Saadud toetused tegevuskuludeks Tasandusfond Toetusfond Muud saadud toetused tegevuskuludeks, sh sihtfinantseerimine tegevuskuludeks Muud tegevustulud Laekumine vee erikasutusest Trahvid Saastetasud ja keskkonnale tekitatud kahju hüvitis Muud tulud varadelt 644 Tulud varude müügist Muud tulud PÕHITEGEVUSE KULUD KOKKU Antavad toetused tegevuskuludeks Sotsiaalabitoetused ja muud toetused füüsilistele isikutele Sihtotstarbelised toetused tegevuskuludeks Mittesihtotstarbelised toetused Muud tegevuskulud Personalikulud Majandamiskulud Muud kulud PÕHITEGEVUSE TULEM INVESTEERIMISTEGEVUS KOKKU Põhivara müük Põhivara soetus Põhivara soetuseks saadav sihtfinantseerimine Põhivara soetuseks antav sihtfinantseerimine Finantstulud 615 Finantskulud EELARVE TULEM FINANTSEERIMISTEGEVUS Kohustuste võtmine Kohustuste tasumine LIKVIIDSETE VARADE MUUTUS Sissetulekud kokku eurot, väljaminekud eurot. 2

3 määruse nr 8 Lisa 2 Narva linna 2013.aasta kulude eelarve ametiasutuste lõikes Nimetus Põhieelarve Laenu arvelt Riigi eelarvest Sihtotstarbelised toetused eurodes 2013.a. eelarve kokku Kultuuriosakond Narva Linna Sotsiaalabiamet Linnavara- ja Majandusamet Narva Linnavolikogu Kantselei Narva Linnakantselei Rahandusamet sh laenude tagastamine ja intressi tasumine Arhitektuuri- ja Narva Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet Reservfond KOKKU

4 määruse nr 8 Lisa 3 Narva linna 2013.aasta finantseerimistegevuse eelarve Kohustuste (laenude) võtmine kokku eurot 1. Linnavara- ja Majandusametile eurot LINNAMAJANDUS Tuleohutusmeetmete täitmine ühiselamutes (SA Narva Linnaelamu) Ühisköökide ja kuivatusruumide renoveerimiseks (sh projekteerimine) ühiselamutes Energia 4, Energia 6, Kreenholmi 32, Kreenholmi 40 (SA-le Narva Linnaelamu) Narva Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet eurot 2.1 SA Narva Haigla Hooldusravikorpuse ehitamine Projekt "Unikaalse Eesti ja Vene kindluste ansambli kui ühtse turismitoote arendamine: Juurdepääsu parendamine. EstRusFortTour - 2.etapp" (6 600 eurot - omafinantseerimine, eurot - sildfinantseerimine) Unikaalse piiriülese Narva-Ivangorodi kindluste ansambli kui ühtse kultuuri ja turismi objekti arendamine ( eurot - omafinantseerimine, eurot - sildfinantseerimine) Narva ja Ivangorodi kaldapealsete ajaloolise kaitseala integreeritud arendamine II etapp ( eurot - omafinantseerimine, eurot - sildfinantseerimine) Narva kaldapealse promenaadi ehitamine ( eurot - omafinantseerimine, euot - sildfinantseerimine) Pimeaia pargi rekonstrueerimine, I etapp, ( eurot - omafinantseerimine, eurot - sildfinantseerimine) Äkkeküla spordi- ja puhkeala projekteerimistööd Tuleohutusmeetmete täitmine ühiselamutes (SA Narva Linnaelamu) Ühisköögide ja kuivatusruumide renoveerimiseks (sh projekteerimine) ühiselamutes Energia 4, Energia 6, Kreenholmi 32, Kreenholmi 40 (SA-le Narva Linnaelamu) Aleksandr Puškini tn 26 ühiselamu hoone sillutisriba remont ning Kreenholmi tn 40 ühiselamu katuse remont SPORT Juuli 4 vana vundamendi lammutusprojekti koostamine ning lammutamine Kultuuriosakond eurot Projekt Unikaalse Eesti ja Vene kindluste ansambli kui ühtse 3.1 turismitoote arendamine: Juurdepääsu parendamine. EstRusFortTour 2 etapp ( eurot - omafinantseerimine, eurot - sildfinantseerimine) Spordivaiba soetamine Narva Spordikeskusele (kaasfinantseerimine) Tabloo soetamine ja paigutamine Narva Kalevi staadionile Raadiokoolikella soetamine ja paigutamine Narva Pähklimäe Gümnaasiumile Narva Muuseumi Lossipargi territooriumil internetkaabli paigaldamise projekt Arhitektuuri- ja eurot 4.1 Joaoru puhkeala arendamine ( eurot - omafinantseerimine, eurot sildfinantseerimine) AS-i Narva Vesi projekt "Narva linna veepuhastusjaama ja Narva linna veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimine" AS-i Narva Vesi projekt "Narva linna sadeveesüsteemi rekonstrueerimine" Narva Linda tn 4 hoone 1. ja 2. korruse ruumide arhiivihoidlaks rekonstrueerimine ja sisustuse soetamine

5 Narva jõe sadama infrastruktuuri arendamine ja reisijatemahutavuse suurendamine läbi ujuvkai soetamise ja randumiskohtade korraldamise ning sadama territooriumi rekonstrueerimise ja heakorrastamise ( eurot - omafinantseerimine, eurot - sildfinantseerimine) Tehnilise infrastruktuuri ehitamine tööstuslikul territooriumil Kerese, Linda ja Suur- Aguli tänavate vahelisel maa-alal ( eurot - omafinantseerimine, eurot sildfinantseerimine) Kalevi staadioni renoveerimine (sh: väravate ja muruniiduki soetamine, omafinantseerimine) Jalakäijate ülekäigukohtade lisavalgustus Olemasolevate fooride vahetamine Fama Põik tänava projekteerimine ja ehitamine Narva linna teede projekteerimine ja ehitamine (Hariduse, Puškini, Rahu, Vahtra jt tn) Pähklimäe tänava projekteerimine ja ehitamine Kalda viadukti all oleva kõnnitee projekteerimine ja remont Liiva tn tee, kõnnitee ja välisvalgustuse projekteerimine ja ehitamine Sademeveekanalisatsiooni ekspertiis (P.Kerese tn garaazid 50-70, AÜ Ivuška, AÜ Rjabinka, Rakvere tn 20, 20a, 20b, 20c) Sademeveekanalisatsiooni projekteerimine ja renoveerimine/ehitamine (Albert- August Tiimanni 2, P.Kerese tn garaazid 50-70, AÜ Ivuška, AÜ Rjabinka, Rakvere tn 20, 20a, 20b, 20c) Sademeveekanalisatsiooni ehitamine Rahu-Daumani vahelise maa-ala (14. mikrorajoonis) Narva linna välisvalgustuse ekspertiisi ja tänavavalgustuse välja/sisse lülitamise skeemi koostamine Turu tn tänavavalgustuse projekteerimis- ja ehitustööd Võidu pargi ja Joala tn 8c pargi välisvalgustuse taastamine Kreenholmi skatepargi renoveerimine Pähklimäe skatepargi projekti korrigeerimine Pähklimäe skatepargi rajamine Mängu- ja spordiväljakute projekteerimine (sh: 26. Juuli 7 ning Tiimani tn, ) Spordiväljakute projekteerimine Peetri Kooli staadion- jooksurada ennistamine Mängu- ja spordiväljakute rajamine (Kangelaste 11b), I etapp Puskini tn ja Peetri platsi vahelise skvääri rekonstrueerimine Narva linna veemajanduse arengukava koostamine Karja 6a hoone siseruumide osaline rekonstrueerimine ning panduse ehitamine Detailplaneering Raekoja, Raekoja platsi ja ümbritseva kvartali rekonstrueerimiseks Detailplaneering raamatukogu ehitamiseks Narva Kultuurimaja Rugodiv fassaadi ja katuse renoveerimine (sh katuse 4.32 projekteerimine) Narva Noortekeskuse ruumide renoveerimine Karja 6c ruumide rekonstrueerimise I etapp, tuletõrjesignalisatsiooni ning evakuatsiooni- ja avariivalgustussüsteemide projekteerimine ja paigaldamine Narva Lauatennise kompleksi katuse renoveerimine Sõudebaas Jõe tn 1-7. boksi renoveerimine Narva Sõudebaasi ehituse rahastamiseks Sõudebaasi hoone 8.boksi renoveerimiseks Jõe tn 3 hoone katuse renoveerimiseks Eelharidus - kokku: Evakuatsioonivalgustite, avariivalgustussüsteemide, valgustussüsteemide, välisvalgustus ning tuletõkkeuste paigaldamine projekteerimistööd lasteaias ~ (21 tk) Narva lasteaias Tuluke maa-ala piirdevõre väljavahetamine Narva lasteaias Käoke maa-ala piirdevõre väljavahetamine Narva lasteaias Tareke tuletõkkeuste paigaldamine (28 tk)

6 4.43 Narva lasteaias Sipsik soojussõlme ja veetorustiku vahetamine Evakuatsioonivalgustus ja avariivalgustussüsteemide paigaldamine l/a Kuuseke Evakuatsioonivalgustus ja avariivalgustussüsteemide paigaldamine l/a Kuldkalake Narva koolieelse lasteasutuse Väikevend (Mõisa 1,21006 Narva) 4.veranda remonttööde teostamine Narva lasteaias Põngerjas tuletõkkeuste paigaldamine Evakuatsioonitreppide paigaldamiseks lasteaedades Kaseke ning Kuuseke vastavalt Ida Päästekeskuse Tuleohutuskontrolli Büroo ettekirjutustele Koolid- kokku: Narva Pähklimäe Gümnaasiumi hoone drenaaži- ja sadeveekanalisatsiooni süsteemi paigaldamine Tuletõkkeuste paigaldamine Narva Soldino Gümnaasiumis Tuletõkkeuste paigaldamine Narva Kesklinna Gümnaasiumis Tuletõkkeuste paigaldamine Narva Pähklimäe Gümnaasiumis Tuletõkkeuste paigaldamine Narva Peetri Koolis Tuletõkkeuste paigaldamine Narva Paju Koolis Tuletõkkeuste paigaldamine Narva Paju Kooli Õpilaskodus Tuletõkkeuste paigaldamine Narva Humanitaargümnaasiumis Tuletõkkeuste paigaldamine Narva 6.Koolis Narva Eesti Gümnaasiumi drenaaži- ja vundamenditööd Narva Humanitaargümnaasiumi spordihoone renoveerimise projekteerimistööd Evakuatsioonivalgustuse ja avariivalgustussüsteemide paigaldamine Narva 6.Koolis Evakuatsioonivalgustuse ja avariivalgustussüsteemide paigaldamine Narva Peetri Koolis Valgustuse remont Narva Humanitaargümnaasiumis Narva Peetri Kooli akende väljavahetamine ja küttesüsteemi renoveerimine Narva Paju Kooli akende väljavahetamine Huvikoolid- kokku: Projekt " Laste Loomemaja rekonstrueerimine, II etapp " (omafinantseerimine) Narva Muusikakooli fuajee ja kontserdisaali rekonstrueerimine Narva Kreenholmi Muusikakooli tulekahjusignalisatsiooni paigaldamine ( sh projekteerimine) Tuletõkkeuste paigaldamine Narva Muusikakoolis (sh projekteerimine) Tuletõkkeuste paigaldamine Narva Kunstikoolis Tuletõkkeuste paigaldamine Narva Kreenholmi Muusikakoolis Tuletõkkeuste paigaldamine Narva Koorikoolis Narva Noorte Meremeeste Klubi rekonstrueerimise projekti koostamine ning akende 4.72 väljavahetamine Narva Muusikakooli saali projekteerimine Kohustuste tasumine kokku eurot 6

7 määruse nr 8 lisa 4 Narva linna 2013.aasta eelarves ettenähtud toetuste väljamaksmine eurodes Nimetus Saaja Summa 1 Kultuuriosakond MTÜ Stuudioteater Ilmarine Kultuuriosakond MTÜ Lapsele Oma Kodu Kultuuriosakond SA Narva Aleksandri Kirik Kultuuriosakond Moskva Patriarhaadi Eesti Õigeusu Kiriku Narva Issanda Ülestõusmise Peakiriku Kogudus 5 Kultuuriosakond Moskva Patriarhaadi Eesti Õigeusu Kiriku Narva Jumalaema Narva Ikooni Kogudus Kultuuriosakond Moskva Patriarhaadi Eesti Õigeusu Kiriku Narva Pühade Apostlisarnaste Kirilluse ja Metodiuse Kogudus 7 Kultuuriosakond EELK Narva Aleksandri Kogudus Kultuuriosakond SA Narva Muuseum Kultuuriosakond Jalgpalliklubi Narva Trans Kultuuriosakond OÜ Geneva Kultuuriosakond MTÜ spordiklubi All Stars Kultuuriosakond Eesti Triatloni Liit Kultuuriosakond MTÜ Puškini Instituut Narva Linna Sotsiaalabiamet MTÜ Laste Päevakeskus LAD Narva Linna Sotsiaalabiamet MTÜ Virumaa Heategevuskeskus Narva Linna Sotsiaalabiamet MTÜ Narva avatud Noortekeskus RLK Linnavara- ja Majandusamet SA Narva Linnaelamu Linnavara- ja Majandusamet Aiandusühistu TEINE NOORUS Linnavara- ja Majandusamet NARVA AIANDUSÜHISTU RJABINKA Narva Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet SA Narva Linna Arendus Narva Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet SA Narva Sadam Narva Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet SA Narva Linnaelamu Narva Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet Aiandusühistu VOLNA NARVA Narva Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet AIANDUSÜHISTU BALTIKA Narva Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet NARVA AIANDUSÜHISTU ELEKTRON Narva Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet AIANDUSÜHISTUTE LIIT Narva Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet MTÜ- Narva Korteriühistute ja Mittetulundusühingute Liiga Narva Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet SA Narva Haigla Hooldusravikorpuse ehitamine Arhitektuuri- ja OÜ Narva Jäätmekäitluskeskus Arhitektuuri- ja SA Vaivara Kalmistud Arhitektuuri- ja AS Narva Bussiveod Kokku