Mudel 7600/7800 KASUTUSJUHEND Kardiaalne sünkroniseerimismonitor Pildil on mudel IVY Biomedical Systems Inc. Kõik õigused kaitstud. Osa nr 3

Suurus: px
Alustada lehe näitamist:

Download "Mudel 7600/7800 KASUTUSJUHEND Kardiaalne sünkroniseerimismonitor Pildil on mudel IVY Biomedical Systems Inc. Kõik õigused kaitstud. Osa nr 3"

Väljavõte

1 Mudel 7600/7800 KASUTUSJUHEND Kardiaalne sünkroniseerimismonitor Pildil on mudel IVY Biomedical Systems Inc. Kõik õigused kaitstud. Osa nr , Osa nr Rev.07 ET

2 SISUKORD SISUKORD 1.0 KASUTAJA VASTUTUS JUHENDI VERSIOONIDE AJALUGU GARANTII SISSEJUHATUS OHUTUS Põhitoimivus Elektrisüsteem Plahvatus Patsiendiühendused MRT Südamestimulaatorid Kaitse elektrokirurgiliste seadmete eest Defibrillatsioonikaitse Signaali amplituud EMÜ Tarvikud Suunised ja tootja deklaratsioon elektromagnetkiirgus Suunised ja tootja deklaratsioon elektromagnetiline häirekindlus Kasutatud sümbolite kirjeldus MONITORI KIRJELDUS Sihtotstarve Patsientide sihtrühm Vastunäidustused Klassifikatsioon (vastavuses standardiga ANSI/AAMI ES ) Juhtseadmed ja indikaatorid Ekraan Alarmiteated Programmeeritavad nupud Menüü struktuur Tagapaneel Kaitsmete nimiväärtused Tagapaneeli kirjeldus MONITORI SEADISTAMINE Monitori paigaldamine Seadme seadistamine kasutamiseks Kuupäeva ja kellaaja määramine QRS-kompleksi ja alarmi helitugevuse määramine Alarmi piirväärtuste määramine Jälje laotuskiiruse seadistamine Vaikesätted SÜNKROONITUD VÄLJUND (SÜNKRONISEERIJA) Sünkroonimpulss Sünkroonimismärgis Polaarsuslukk (P-Lock) Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend i

3 SISUKORD 9.0 EKG JÄLGIMINE Ohutusalased märkused Patsiendiühendused EKG elektroodid Impedantsi mõõtmine (ainult mudel 7800) EKG lainekuju amplituud (suurus) EKG kitsastõkkefilter Lülituse valik Nõrga signaali teade Südamestimulaator Alarmi piirväärtused BLOKEERINGUSÜSTEEMI KASUTAMINE Röntgeni olekuteated (ainult mudel 7800) EKG ANDMETE SALVESTAMINE JA EDASTAMINE EKG andmeedastus USB-pordi kaudu (ainult mudel 7800) USB-port KIRJUTI KASUTAMINE Paberi vahetamine Kirjuti režiimid Kirjuti kiirus Näidisväljatrükid ALARMITEATED Meeldetuletussignaalid Patsiendialarmid Tehnilised alarmid Informatiivsed teated MONITORI KONTROLLIMINE Sisemine kontroll EKG simulaator VEAOTSING HOOLDUS JA PUHASTAMINE Monitor Patsiendikaablid Ennetav hooldus LISATARVIKUD KASUTUSEST KÕRVALDAMINE WEEE direktiiv 2012/19/EÜ RoHS-i direktiiv 2011/65/EÜ Standard of the Electronics Industry of the People s Republic of China (Hiina Rahvavabariigi elektroonikatööstuse standard) SJ/T TEHNILISED ANDMED ii Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

4 1.0 KASUTAJA VASTUTUS KASUTAJA VASTUTUS Toode töötab kasutusjuhendis ning toote etikettidel ja/või infolehtedel toodud kirjelduse kohaselt, kui toode on paigaldatud, seda kasutatakse, hooldatakse ja remonditakse olemasolevaid juhiseid järgides. Toodet tuleb regulaarselt kontrollida. Defektset toodet ei tohi kasutada. Katkised, puuduvad, selgelt kulunud, moondunud või saastunud osad tuleb viivitamata välja vahetada. Ivy Biomedical Systems, Inc. soovitab toote remontimise ja osade vahetamisega seotud tööd tellida telefoni teel või kirjalikult ettevõtte Ivy Biomedical Systems, Inc. teenindusosakonnast. Toodet või selle mis tahes osasid tohib parandada ainult ettevõtte Ivy Biomedical Systems, Inc. kvalifitseeritud töötajate juhistest lähtudes. Toodet ei tohi muuta ettevõtte Ivy Biomedical Systems, Inc. kvaliteeditagamise osakonna eelneva kirjaliku loata. Toote kasutaja vastutab täielikult rikete eest, mis tulenevad ebaõigest kasutusest, hooldusest, remondist, kahjustustest või muudatustest, mida ei ole teinud Ivy Biomedical Systems, Inc. ETTEVAATUST! USA föderaalseaduse kohaselt on toodet lubatud müüa ainult litsentseeritud praktiseerival arstil või tema tellimisel. Ivy Biomedical Systems, Inc. 11 Business Park Drive Branford, Connecticut USA (203) (800) FAX (203) Selle kasutusjuhendi mitmekeelsed tõlked on saadaval järgmisel ettevõtte Ivy Biomedical veebisaidil: Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 1

5 JUHENDI VERSIOONIDE AJALUGU 2.0 JUHENDI VERSIOONIDE AJALUGU Versioon Kuupäev Kirjeldus november 2013 Esmaväljaanne märts 2015 Uuendati EMÜ suuniseid ja tootja deklaratsiooni lehekülgedel 8, 9 ning 10. Jaotisele Kasutaja vastutus leheküljel 1 lisati EAC sümbol. Kõik viited WEEE direktiivile uuendati 2012/19/EL-iks. Kõiki viiteid kaitsmete nimiväärtustele ja tüübile uuendati järgmiselt: T 0,5A, 250V september 2015 Kõiki viiteid kaitsmete nimiväärtustele ja tüübile uuendati järgmiselt: T 0,5AL, 250V juuni 2016 Jaotised 6.10 ja 6.12 vaadati üle märts 2017 Jaotist 19.0 muudeti, et lisada täiendavaid regulatiivseid standardeid märts 2017 Jaotis 5.0 vaadati üle standardi IEC :2014 uute nõuete kohaselt juuni 2018 Jaotist 19.0 muudeti, et lisada täiendavaid regulatiivseid standardeid veebruar 2019 Jaotist 19.0 muudeti ajakohastatud regulatiivseid standardeid. 2 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

6 GARANTII 3.0 GARANTII Ivy Biomedical Systems, Inc. annab alates toote tarnimise algkuupäevast 13-kuulise garantii, et kõik toodetud tooted on tavakasutusel materjali- ja valmistamisdefektideta ning töötavad avaldatud tehniliste andmete piires. Ivy Biomedical Systems, Inc. annab alates toote tarnimise algkuupäevast 90-päevase garantii, et kõik varustuses olevad tarvikud, näiteks patsiendikaablid ja lülituste juhtmed, on tavakasutusel materjali- ja valmistamisdefektideta ning töötavad avaldatud tehniliste andmete piires. Kui Ivy Biomedical Systems, Inc. avastab kontrollimisel, et toode/tooted või selle osa(d) on defektsed, on Ivy kohustatud toote/tooted või selle osa(d) omal valikul parandama või asendama. Kui toode või tooted tuleb tootjale remondiks või kontrollimiseks tagastada, võtke ühendust Ivy Biomedical Systemsi klienditeenindusega, et saada tagastatava materjali autoriseerimisnumber (RMA nr) ja õiged pakendamisjuhised. Teenindus / tehniline tugi: Telefon: (203) või (800) Faks: (203) E-post: service@ivybiomedical.com Kõik garantiiremonti saadetavad tooted tuleb ettemakstult saata allolevale aadressile: Ivy Biomedical Systems, Inc Attn: Service Department 11 Business Park Drive Branford, CT USA Ivy saadab remonditud või asendatud toote kliendile Ivy kulul. Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 3

7 SISSEJUHATUS 4.0 SISSEJUHATUS See juhend pakub teavet kardiaalse sünkroniseerimismonitori mudelite 7600/7800 õige kasutamise kohta. Kasutaja vastutab monitori paigaldamist ja kasutamist puudutavate kohalduvate eeskirjade järgimise eest. Mudel 7600/7800 on meditsiiniline elektriseade, mis on mõeldud meditsiinilise järelevalve all olevate patsientide jälgimiseks. Monitori mudeleid 7600/7800 võivad kasutada vaid väljaõppe saanud ja vastava kvalifikatsiooniga meditsiinitöötajad. Juhendi kasutamine Soovitame seda juhendit lugeda enne seadme kasutamist. See juhend hõlmab kõiki suvandeid. Kui teie monitoril kõiki suvandeid pole, ei kuvata monitoril nende suvanditega seotud menüüsuvandeid ja kuvaandmeid. Juhtelementide ja kuvaakende üldkirjelduse leiate jaotisest Monitori kirjeldus. Üksikasjalikku teavet suvandite kasutamise kohta vt juhendis vastavat suvandit käsitlevast jaotisest. Paksu kirja kasutatakse tekstis juhtseadmetel olevatele pealdistele viitamiseks. Nurksulud [ programmeeritavate klahvide kaudu valitavate menüükäskude ümber. ] on Tootja vastutus Selle seadme tootja vastutab seadme ohutuse, töökindluse ja jõudluse eest vaid järgmistel juhtudel: Kokkupanekut, laiendusi, kohandusi ja parandustöid teevad tootja volitatud isikud. Elektriseadmestik vastab kõikidele kehtivatele eeskirjadele. Seadet kasutatakse juhendis toodud juhiste järgi. Monitori väärkasutamine või kasutaja asjakohaste hooldusprotseduuride eiramine vabastab tootja või tema esindaja tuleneva mittevastavuse, kahjustuste või vigastuste osas kogu vastutusest. Ivy Biomedical Systems, Inc. 11 Business Park Drive Branford, Connecticut (203) või (800) Faks (203) E-post: sales@ivybiomedical.com Selles juhendis kirjeldatakse mudelite 7600/7800 seadistamist ja kasutamist. Oluline ohutusteave on esitatud läbivalt kogu juhendis. ENNE MONITORI KASUTAMIST LUGEGE LÄBI KOGU OHUTUSTEABE JAOTIS. 4 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

8 OHUTUS 5.0 OHUTUS 5.1 Põhitoimivus Peamiste tööfunktsioonide loend (määratletud standardi IEC katse aruandes). Patsiendi südamelöögisageduse täpne jälgimine ja kuvamine (standardi piirangute kohaselt). Patsiendi EKG lainekuju täpne jälgimine ja kuvamine (standardi piirangute kohaselt). R-laine sünkrooniva väljundimpulsi tekitamine õige, täpse ja töökindla sünkroonimise võimaldamiseks. Alarmisignaali edastamine siis, kui vajalik on operaatori sekkumine. 5.2 Elektrisüsteem See toode on mõeldud kasutamiseks vooluvõrgus, mille nimiväärtused on V~ või V~, 50/60 Hz ja maksimaalne energiatarve on 45 VA. HOIATUS. Elektrilöögi ohu vältimiseks peab see seade olema ühendatud vaid kaitsemaandusega vooluvõrku. Ühendage monitor vaid kolmejuhtmelisse maandatud, haiglates kasutamiseks mõeldud pistikupessa. Kolmeharuline pistik tuleb sisestada õigesti juhtmestatud kolmejuhtmelisse pistikupessa. Kui kolmejuhtmeline pistikupesa pole saadaval, peab kvalifitseeritud elektrik selle kehtiva elektrikoodeksi järgi paigaldama. HOIATUS. Ärge mingil juhul eemaldage maandusjuhet toitepistikust. HOIATUS. Seadmega tarnitav toitekaabel tagab selle kaitse. Ärge üritage seda kaitset eemaldada kaablit muutes või kasutades maandamata adaptereid või pikendusjuhtmeid. Toitejuhe ja -pistik peavad olema terviklikud ja kahjustusteta. Seadme lahtiühendamiseks vooluvõrgust ühendage lahti toitejuhe. HOIATUS. Ärge ühendage seadet seinalüliti või valgusregulaatoriga juhitavasse pistikupessa. HOIATUS. Kahtluste korral kaitsemaandusjuhi süsteemi terviklikkuse kohta ärge kasutage monitori enne, kui vahelduvvooluallika kaitsejuht on täielikult töökorras. HOIATUS. Üle 30-sekundiliste voolukatkestuste korral tuleb monitor käsitsi sisse lülitada, vajutades lülitit Toide sees / ooterežiim. Monitori toite taastamisel naaseb monitor tootja VAIKESÄTETELE. (Saadaval on suvand, mis võimaldab monitoril kasutada viimati kasutatud või SALVESTATUD sätteid.) HOIATUS. Voolukatkestustest tingitud OHU vältimiseks ühendage monitor sobiva meditsiinis kasutatava katkematu toite allikaga (UPS). HOIATUS. Ärge pange monitori asendisse, kust see võib patsiendile peale kukkuda. Ärge tõstke monitori toite- ega patsiendijuhtmest. HOIATUS. Komistamisohu vähendamiseks olge juhtmete (patsiendikaablid, toitejuhtmed jne) paigutamisel ettevaatlik. Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 5

9 OHUTUS HOIATUS. Ärge pange monitori asendisse, mille puhul võib kasutajal selle toiteallikast eemaldamisega raskusi tekkida. HOIATUS. Elektrilöögioht! Ärge eemaldage katteid ega paneele. Seadet peab hooldama kvalifitseeritud hooldustöötaja. HOIATUS. Hoolduse ajal ühendage monitor toiteallikast lahti. Seadet peab hooldama kvalifitseeritud hooldustöötaja. HOIATUS. Kõiki vahetatavaid osi peavad vahetama väljaõppe saanud ja vastava kvalifikatsiooniga hooldustöötajad. HOIATUS. Elektrilöögi vältimiseks ühendage monitor enne kaitsmete vahetamist toiteallikast lahti. Kasutage asendamisel vaid neid kaitsmeid, mille nimiväärtus ja tüüp on järgmised: T 0,5AL, 250V. HOIATUS. Ärge puhastage monitori, kui see on toiteallikaga ühendatud. HOIATUS. Kui seade on kogemata märjaks saanud, ühendage monitor kohe toiteallikast lahti. Ärge kasutage seadet kuni selle kuivamiseni ja seejärel testige enne seadme patsiendil kasutamist selle töökorras olekut. HOIATUS. See seade kasutab EKG-lülituste ja elektroodide puhul tavalist isolatsiooniteed. Ärge laske EKGlülitustel ja/või elektroodidel puutuda vastu teisi juhtivaid osi, sealhulgas vastu maad. Patsiendiga ühendatuse korral ärge ühendage EKG-sisendisse ühtegi isolatsioonita lisaseadet, kuna see võib seadme ohutust mõjutada. Teiste seadmetega ühendamisel veenduge, et kõikide seadmete korpuste kogu lekkevool ei ole üle 300 μa. HOIATUS. Sünkroniseeritud väljundimpulss pole mõeldud defibrillaatori elektrilahenduse või kardioversiooni protseduuri sünkroniseerimiseks. HOIATUS. Monitori õige õhuvahetuse tagamiseks ärge kasutage monitori ilma alumise katte tugedeta või valikulise alumise katte kinnitusplaadita. HOIATUS. Ärge muutke seda seadet ilma tootja volituseta. 5.3 Plahvatus HOIATUS. Plahvatusoht! Ärge kasutage seda seadet tuleohtlike anesteetikumide või teiste tuleohtlike ainete lähedal koos õhu, hapnikuga rikastatud keskkonna või lämmastikoksiidiga. 5.4 Patsiendiühendused Patsiendiühendused on elektriliselt isoleeritud. Kasutage kõikide ühenduste puhul isoleeritud andureid. Ärge laske patsiendiühendustel puutuda vastu teisi juhtivaid osi, sealhulgas vastu maad. Vaadake juhendist patsiendiühenduste juhiseid. Olge patsiendikaablite paigutamisel ettevaatlik, et vähendada patsiendi takerdumise ja lämbumise ohtu. 6 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

10 OHUTUS Monitor piirab sisemiselt lekkevoolu tasemele, mis on vähem kui 10 μa. Arvestage siiski alati kumulatiivset lekkevoolu, mida võib põhjustada patsiendil monitoriga samal ajal teiste seadmete kasutamine. Lekkevoolukaitse tehniliste näitajate piiresse jäämise tagamiseks kasutage ainult selles juhendis määratletud patsiendikaableid. Monitoril on kaitstud lülitusjuhtmed. Ärge kasutage kaitseta lülitusjuhtmega kaableid ja lülitusi, mille otstes on katmata elektrijuhid. Kaitsmata lülitusjuhtmed ja kaablid võivad põhjustada põhjendamatut ohtu tervisele või surma. Võrguisolatsioonist tingitud muutused võivad monitoril meenutada tegelikke südame lainekujusid ja seetõttu pärssida pulsialarme. Probleemi vältimiseks tagage õige elektroodide paigutus ja kaablite asetus. Kui alarmiseisund tekib ajal, kui alarmid on välja lülitatud, siis visuaalseid ega helialarme ei esitata. 5.5 MRT HOIATUS. MR-ohtlik! Vältige mudeli 7600 ja mudeli 7800 kokkupuudet magnetresonantskeskkonnaga (MR-keskkond). MR-süsteemide magnetsüdamik võib ferromagnetilisi materjale ligi tõmmata, mistõttu võivad mudel 7600 ja mudel 7800 tekitada lendkehadest tingitud vigastuse ohu. HOIATUS. MR-uuringu ajal kuumeneda võivad seadme metallkomponendid võivad tekitada termilisi vigastusi ja põletusi. HOIATUS. Seade võib tekitada MR-kujutisel artefakte. HOIATUS. MR-skanneri tekitatud tugevate magnet- ja raadiosageduslike väljade tõttu ei pruugi seade õigesti toimida. 5.6 Südamestimulaatorid HOIATUS SÜDAMESTIMULAATORIGA PATSIENDID: pulsimõõturid võivad jätkata südamestimulaatori pulsi lugemist südameseiskumise või arütmiate korral. Ärge usaldage pulsimõõturi ALARMISIGNAALE täielikult. Jälgige südastimulaatoriga PATSIENTE hoolikalt. Selle seadme südamestimulaatori pulsikõrvalduse võimaluste kohta vaadake teavet kasutusjuhendi jaotisest TEHNILISED ANDMED. AV-järjestusedastusega südamestimulaatori pulsikõrvaldust ei ole hinnatud. Ärge tuginege südamestimulaatori kõrvaldusele patsientide puhul, kellele on paigaldatud kahekambriline südamestimulaator. 5.7 Kaitse elektrokirurgiliste seadmete eest Seadet on katsetatud standardi EN kohaselt. See seade on elektrokirurgilistest seadmetest tuleneda võivate ohtude eest kaitstud. Elektrokirurgilistest seadmetest tuleneva põletusohu vältimiseks jälgimiskohtades tagage elektrokirurgilise seadme tagasivooluahela õige ühendus, nagu on kirjeldatud tootja juhistes. Valesti ühendamisel võivad mõned elektrokirurgilised seadmed võimaldada energia tagasivoolu EKG-elektroodide kaudu. Seadme normaalne töö taastub vähem kui 10 sekundi jooksul. Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 7

11 OHUTUS 5.8 Defibrillatsioonikaitse See seade on kaitstud kuni 360 J defibrillatsioonilaengu eest. Monitoril on sisemine kaitse, mis piirab läbi elektroodide tulevat voolu, et vältida patsiendi vigastusi ja seadme kahjustumist defibrillaatori kasutamise ajal, kui defibrillaatorit kasutatakse tootja juhiste kohaselt. Kasutage ainult Ivy määratletud lisatarvikuid (vt jaotist Lisatarvikud). 5.9 Signaali amplituud HOIATUS. Patsiendi füsioloogilise R-laine signaali minimaalseks amplituudiks on 0,5 mv. Mudelite 7600/7800 kasutamine ülaltoodud amplituudiväärtusest väiksema väärtuse juures võib põhjustada ebatäpseid tulemusi EMÜ See toode on sertifitseeritud emissioonikaitse ja häirekindluse osas standardi IEC :2014 kohaselt kasutamiseks haiglates ning väikestes kliinikutes. ETTEVAATUST! Meditsiiniseade vajab seoses EMÜ-ga spetsiaalseid ettevaatusabinõusid ja see tuleb paigaldada ja seda kasutada kasutusjuhendis toodud EMÜ teabe kohaselt. ETTEVAATUST! Kaasaskantavad ja mobiilsed raadiosageduslikud sideseadmed võivad meditsiinilisi elektriseadmeid mõjutada. HOIATUS. Nende seadmete tööd pole katsetatud selliste võimalike EMÜ/EMI allikate läheduses, nagu diatermiaseadmed, raadiosagedustuvastuse (RFID) seadmed ning elektromagnetilised turvasüsteemid (nt metallidetektorid) jms. Olge ettevaatlik, kui kasutate kõnealust seadet selliste seadmete läheduses. HOIATUS. Mudeleid 7600/7800 ei tohi kasutada teiste seadmete kõrval ega nendega virnastatult. Kui selline kasutusviis on siiski vajalik, tuleb mudeleid 7600/7800 jälgida, et veenduda nende normaalses talitluses kasutatavas konfiguratsioonis Tarvikud HOIATUS. Muude kui selle kasutusjuhendi jaotises Lisatarvikud nimetatud tarvikute kasutamine võib põhjustada tootest lähtuva kiirguse suurenemist või toote elektromagnetilise häirekindluse vähenemist. 8 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

12 OHUTUS 5.12 Suunised ja tootja deklaratsioon elektromagnetkiirgus Suunised ja tootja deklaratsioon elektromagnetkiirgus Monitori mudelid 7600/7800 on mõeldud kasutamiseks järgmiselt täpsustatud elektromagnetilises keskkonnas. Mudeli 7600/7800 ostja või kasutaja peab tagama seadme sellises keskkonnas kasutamise. Kiirgustest Vastavus Elektromagnetiline keskkond suunised Raadiosageduslikud kiirgused CISPR 11 Kiirguslik Raadiosageduslikud kiirgused CISPR 11 Juhtivuslik Harmooniline kiirgus IEC Pingekõikumised/värelusemissioonid IEC Rühm 1 Klass B Klass B Klass A Klass A Mudel 7600/7800 kasutab raadiosageduslikku energiat vaid sisemiste funktsioonide tarbeks. Seetõttu on nende raadiosageduslik kiirgus väga nõrk ega põhjusta tõenäoliselt lähedal asuvates elektroonikaseadmetes häiringuid. Mudel 7600/7800 sobib kasutamiseks kõikides asutustes, välja arvatud elamutes ning ehitistes, mis on ühendatud otse elumaju varustava üldkasutatava madalpingevõrguga. Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 9

13 OHUTUS 5.13 Suunised ja tootja deklaratsioon elektromagnetiline häirekindlus Suunised ja tootja deklaratsioon elektromagnetiline häirekindlus Monitori mudelid 7600/7800 on mõeldud kasutamiseks järgmiselt täpsustatud elektromagnetilises keskkonnas. Mudeli 7600/7800 ostja või kasutaja peab tagama seadme sellises keskkonnas kasutamise. Häirekindlustest IEC testi Vastavustase Elektromagnetiline keskkond Elektrostaatiline laeng (ESD) IEC Vastuvõtlikkus elektrilistele kiiretele siirde-/sööstpingetele IEC tase ±8 kv kontakt ±15 kv õhk ±2 kv toiteallika liinidel ±1 kv sisend-/ väljundliinidel ±9 kv kontakt ±15 kv õhk ±3 kv toiteallika liinidel ±1,5 kv sisend-/ väljundliinidel suunised Põrandad peavad olema puidust, betoonist või kaetud keraamiliste plaatidega. Kui põrandad on kaetud sünteetilise materjaliga, peab suhteline niiskus olema vähemalt 30%. Vooluvõrgud peavad vastama avaliku või haiglas kasutatava vooluvõrgu nõuetele. Pingeimpulss IEC Pingelangused, lühikatkestused ja pingekõikumised toiteallika sisendliinidel IEC khz kordussagedus ±1 kv diferentsiaalrežiim ±2 kv tavarežiim 0% U T: 0,5 tsüklit 0, 45, 90, 135, 180, 225, 270 ja 315 kraadi juures. 0% U T: 1 tsükkel ja 70% U T; 25/30 tsüklit. 100 khz kordussagedus ±1,5 kv diferentsiaalrežiim ±3 kv tavarežiim 0% U T: 0,5 tsüklit 0, 45, 90, 135, 180, 225, 270 ja 315 kraadi juures. 0% U T: 1 tsükkel ja 70% U T; 25/30 tsüklit. Vooluvõrgud peavad vastama avaliku või haiglas kasutatava vooluvõrgu nõuetele. Vooluvõrgud peavad vastama avaliku või haiglas kasutatava vooluvõrgu nõuetele. Kui mudeli 7600/7800 kasutaja peab tööd jätkama voolukatkestuste ajal, on soovitatav, et mudel 7600/7800 saab voolu katkematu toite allikast. Üks faas: 0 kraadi juures Üks faas: 0 kraadi juures 0% U T; 250/300 tsüklit. 0% U T; 250/300 tsüklit. Võrgusagedus (50/60 Hz), magnetväli IEC A/m 50 Hz või 60 Hz 30 A/m 50 Hz ja 60 Hz Võrgusageduse magnetväljad peavad vastama avaliku või haiglakeskkonna nõuetele. 10 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

14 OHUTUS Suunised ja tootja deklaratsioon elektromagnetiline häirekindlus Monitori mudelid 7600/7800 on mõeldud kasutamiseks järgmiselt täpsustatud elektromagnetilises keskkonnas. Mudeli 7600/7800 ostja või kasutaja peab tagama seadme sellises keskkonnas kasutamise. Häirekindlustest IEC testi tase Vastavustase Elektromagnetiline keskkond suunised Kaasaskantavaid ja mobiilseid raadiosageduslikke sidevahendeid ei tohi kasutada mudeli 7600/7800 ühelegi osale, s.h juhtmetele lähemal kui soovituslik vahekaugus, mis on arvutatud saatja sagedusele rakenduva valemi abil. Juhtivuslik raadiosagedus IEC Vrms 150 khz kuni 80 MHz 5 Vrms 150 khz kuni 80 MHz Soovituslik vahekaugus d = 1,2 p Kiirguslik raadiosagedus IEC , sh punkt 8.10, tabel 9 juhtmevabade seadmete läheduses asumise kohta. 6 Vrms ISM-ribadel vahemikus 0,15 MHz kuni 80 MHz 80% AM 2 Hz juures 3 V/m 80 MHz kuni 2,7 GHz 80% AM 2 Hz juures Sh punkt 8.10, tabel 9 juhtmevabade seadmete läheduses asumise kohta. 6 Vrms ISM-ribadel vahemikus 0,15 MHz kuni 80 MHz 80% AM 2 Hz juures 10 V/m 80 MHz kuni 2,7 GHz 80% AM 2 Hz juures Sh punkt 8.10, tabel 9 juhtmevabade seadmete läheduses asumise kohta. d = 1,2 p 80 MHz kuni 800 MHz d = 2,3 p 800 MHz kuni 2,7 GHz Valemis on p saatja tootja andmete kohaselt saatja maksimaalne väljundvõimsus vattides (W) ja d on soovitatav vahekaugus meetrites (m). Statsionaarsete raadiosagedussaatjate väljatugevus, mis on määratud asukoha elektromagnetilise uuringuga a, peab olema väiksem kui vastavusaste igas sagedusvahemikus b. Häiringud võivad tekkida järgmise sümboliga märgistatud seadmete lähedal. MÄRKUS 1 80 MHz ja 800 MHz juures kasutatakse kõrgemat sagedusala. MÄRKUS 2 need juhised ei pruugi kõikides olukordades kehtida. Elektromagnetlainete levimist mõjutab nende neeldumine ehitistesse, esemetesse ja inimestesse ning nendelt peegeldumine. a Statsionaarsete saatjate, nt raadiotelefonide (mobiil/juhtmeta) baasjaamade ja maaside raadiote, amatöörraadiote, AM- ja FM-levi ning televisioonilevi väljatugevusi ei saa teoreetiliselt täpselt ennustada. Statsionaarsetest raadiosaatjatest pärineva elektromagnetkiirguse hindamiseks tuleb kaaluda asukoha elektromagnetilise uuringu tegemist. Kui mõõdetud väljatugevus kohas, milles mudelit 7600/7800 kasutatakse, ületab rakendatava raadiosageduse vastavustaseme, tuleb normaalse talitluse tagamiseks mudelit 7600/7800 jälgida. Kui süsteemi talitlus ei vasta nõuetele, tuleb võtta kasutusele täiendavaid meetmeid, näiteks muuta mudeli 7600/7800 asendit või asukohta. b Sagedusalas 150 KHz kuni 80 MHz peavad väljatugevused olema alla 3 V/m. Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 11

15 OHUTUS 5.14 Kasutatud sümbolite kirjeldus Vaadake kasutusjuhendit Hoiatus CF-tüüpi rakendusosa, defibrillatsioonikaitse Ettevaatust! Potentsiaaliühtlustuse maanduskonnektor Vastab RoHS-direktiivile Kaitsme tüüp / nimiväärtused Väljundsignaal MR-ohtlik Sisendsignaal Kaitsemaandus Sisend-/väljundsignaal Toide sees / ooterežiim Tootja Tootmiskuupäev Alarm on vaigistatud Vastab WEEE-le Vahelduvvool Elektrilöögioht: ärge eemaldage katteid ega paneele. Seadet peab hooldama kvalifitseeritud hooldustöötaja. 12 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

16 6.0 MONITORI KIRJELDUS MONITORI KIRJELDUS Mudel 7600/7800 on hõlpsalt kasutatav kardiaalne sünkroniseerimismonitor, millel on erksavärviline puutetundliku ekraaniga LCD-kuvar. Mudel 7600/7800 kuvab kaks samaaegset EKG vektorit ja patsiendi pulsisageduse. EKG sünkroniseerimisvektori (ülemine EKG lainekuju) saab valida suvandite Leads I, II, III või Auto hulgast. Teise EKG vektori (alumine EKG lainekuju) saab valida suvandite Leads I, II või III hulgast. Lisaks saab patsiendi jaoks seadistada pulsisageduse alumise ja ülemise piirmäära, mille ületamisel kostab helisignaal ja kuvatakse visuaalne tähis. Mudelite 7600/7800 värvilisel kuval on kaks EKG-jälge, suurte numbritega pulsinäit ja tärgid teiste andmete, alarmiteadete, menüüde ning kasutajateabe jaoks. Monitori mudelid 7600/7800 on eelkõige mõeldud kasutamiseks patsientide puhul rakendustes, mis nõuavad täpset R-laine sünkroonimist, nt ajastatud pildihõiveuuringutes. Mudelitel 7600/7800 on automaatne lülituse valimise funktsioon AUTO (ainult sünkroniseerimislülitus). Selle funktsiooni valimisel määratakse, milline lülitus (I, II või III) tagab parima kvaliteediga EKG signaali ja sellest tulenevalt usaldusväärsema sünkroniseerimise. Mudelitel 7600/7800 on elektriliselt isoleeritud D-mikrokonnektor RS-232, mis tagab EKG-andmete teisaldamiseks kahesuunalise side monitori ja välise konsooli vahel. Mudelid 7600/7800 on saadaval erinevate suvanditega. Kõikide monitoride puhul pole kõik suvandid saadaval. Saadaval on valikuline sisemine kirjuti. Kirjuti funktsioone seadistatakse monitori puutetundliku ekraani menüüde kaudu. Mudel 7600/7800 sobib kasutamiseks elektrokirurgilise seadme lähedal. Mudel 7600/7800 pole mõeldud kasutamiseks teiste füsioloogiliste jälgimisseadmetega. Mudelit 7600/7800 tohib kasutada vaid ühel patsiendil korraga. Ainult mudel 7800 Mudelil 7800 on spetsiaalne riist- ja tarkvara, mis võimaldab mõõta naha ja elektroodi vahelist impedantsi. Mudel 7800 pakub ühe RJ45 konnektori kaudu kahte Ethernet-kanalit. Esimene kanal tagab kahesuunalise side monitori ja KT-konsooli vahel EKG andmete teisaldamiseks, ajastusandmete sünkroniseerimiseks ja patsiendi tuvastusandmete vastuvõtmiseks. Teine kanal edastab EKG-andmeid KT-portaali kuvale. Need funktsioonid toimivad vaid juhul, kui mudel 7800 on elektriühenduse kaudu EKG-andmete kuvamise võimega KT-konsooli ja KT-portaaliga ühendatud. Mudelil 7800 on USB-ajam, mis võimaldab operaatoril EKG andmeid USB mälupulgale salvestada ja neid sellelt välja otsida. Mudelil 7800 on täiendav D-subminiatuurne 9-viiguline konnektor, mis võimaldab teatud installatsioonide puhul kohandatud liidest. Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 13

17 MONITORI KIRJELDUS 6.1 Sihtotstarve Ivy Biomedicali mudeli 7000 seeria kardiaalsed sünkroniseerimismonitorid on hõlpsalt kasutatavad seadmed EKG ja pulsi jälgimiseks. Need on mõeldud kasutamiseks intensiivraviosakondades ja operatsioonitubades. Need võivad esitada alarmi, kui pulss eelseadistatud määrasid ületab. Need pakuvad täpset R-laine sünkroonimist nõudvate rakenduste jaoks R-lainega sünkroonitud väljundimpulssi. 6.2 Patsientide sihtrühm Mudeli 7000 seeria kardiaalsed sünkroniseerimismonitorid on mõeldud EKG jälgimiseks ja R-laine pulsi tuvastamiseks täiskasvanud, geriaatrilistel, pediaatrilistel ja vastsündinud patsientidel. R-laine sünkroonimist kasutatakse üldjuhul tuumaskannerite, KT-skannerite või muude pildihõiveseadmete stroobimiseks. 6.3 Vastunäidustused Mudeli 7000 seeriat võivad kasutada vaid väljaõppe saanud ja vastava kvalifikatsiooniga meditsiinitöötajad. Seade ei ole mõeldud kasutamiseks elu toetava seadmena või kardiodiagnostika tegemiseks. Toode ei ole mõeldud kodusel ravil oleva patsiendi jälgimiseks või kasutamiseks MRT-keskkonnas. 6.4 Klassifikatsioon (vastavuses standardiga ANSI/AAMI ES ) Kaitse elektrilöögi eest: klass 1 Elektrilöögi vastase kaitse aste: Vee kahjuliku sissetungi vastane kaitseaste: Hooldus- ja puhastusviisid: Kasutamise ohutusaste tuleohtlike anesteetikumide läheduses koos õhu või hapnikuga segudega või lämmastikoksiidi juuresolekul: Töörežiim: CF-tüüpi rakendusosa. Defibrillatsioonikaitse: EKG tavapärase seadme IPX1 standardi IEC kohaselt vt selle juhendi jaotist Hooldus- ja puhastusviisid. seadet ei tohi kasutada tuleohtlike anesteetiliste segude juuresolekul. pidev 14 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

18 MONITORI KIRJELDUS 6.5 Juhtseadmed ja indikaatorid Põhiklahvid Kui monitor on vahelduvvooluallikaga ühendatud, tagab lüliti Toide sees / ooterežiim vajutamine voolu monitori vooluahelatele. Monitori lahtiühendamiseks vooluahelast vajutage seda klahvi uuesti. HOIATUS. Monitori lahtiühendamiseks vooluvõrgust ühendage lahti vahelduvvoolu toitejuhe. Lüliti Alarmi vaigistamine blokeerib helialarmid. Alarmide tavapärase toimimise taastamiseks vajutage seda klahvi uuesti. Pulss (lööki/min) Impedantsi mõõtmise nupp (ainult mudel 7800) Impedantsi näidud kω-s (ainult mudel 7800) LÄBIVALGUSTUSE olek (ainult mudel 7800) 4-lülituselise EKG simulaator RA, RL, LL, LA Duaalsed samaaegsed EKG lainekujud lülituse valimisega 6-viiguline EKG patsiendikaabli konnektor Lüliti Toide sees / ooterežiim (põhiklahv) Vooluvõrgu LED-indikaator Alarmi vaigistamise lüliti (põhiklahv) Programmeeritavad nupud Pildil on mudel 7800 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 15

19 MONITORI KIRJELDUS 6.6 Ekraan PULSS: kuvatakse suures kirjas löökides minuti kohta (bpm) ekraani ülemises osas. EKG: duaalsed samaaegsed EKG lainekujud kuvatakse üle ekraani, suunaga vasakult paremale. EKG sünkroniseerimisjälg kuvatakse ülaosas ja teine EKG-jälg alaosas. SEADISTAMINE: valikuid tehakse puutetundliku ekraani menüüde abil. Valitud lülitused kuvatakse nende vastavatest jälgedest paremal. Suvand Filter ON/OFF (Filter SEES/VÄLJAS) kuvatakse kuvari ülaosas paremal. Alarmide piirväärtused kuvatakse otse pulsi all. Impedantsi mõõtmine (ainult mudel 7800): kuvab patsiendi naha ja iga EKG elektroodi (RA, LA, LL, RL) vahel mõõdetud impedantsi väärtuse. Impedantsi mõõtmistulemused asuvad kuvari ülemises vasakpoolses nurgas. RÖNTGENI olek (ainult mudel 7800): kuvab KT-skanneri röntgeni oleku. Röntgeni olekuteade asub ekraani vasakpoolses ülemises nurgas. Kuvatavad teated on järgmised: XRAY OFF (Röntgen väljas), XRAY ON (Röntgen sees) või XRAY DISCONNECT (Röntgen pole ühendatud). 6.7 Alarmiteated ALARM MUTE (Alarm on vaigistatud): MEELDETULETUSSIGNAAL, mis näitab, et helialarmid on välja lülitatud. Märkus. Valik ALARM MUTE (Alarm on vaigistatud) on samaväärne valikuga AUDIO OFF (Heli väljas). Järgmised alarminäidud kuvatakse negatiivkujutisena. Alarminäidud kuvatakse ekraani keskel ja need vilguvad korra sekundis. LEAD OFF (Lülitus väljas): CHECK LEAD (Kontrolli lülitust): HR HIGH (Kiire pulss): HR LOW (Aeglane pulss): ASYSTOLE (Asüstoolia): TEHNILINE ALARM, mis näitab, et lülitus on lahti tulnud. Alarmiteade LEAD OFF (Lülitus väljas) ilmub 1 sekundi jooksul tuvastamisest alates. TEHNILINE ALARM, mis näitab, et lülituste vahel on tuvastatud tasakaalutus. Alarmiteade CHECK LEAD (Kontrolli lülitust) kuvatakse 1 sekundi jooksul probleemi tuvastamisest. PATSIENDIALARM, mis näitab, et pulss on olnud ülemisest piirväärtusest kiirem kolme sekundi vältel. PATSIENDIALARM, mis näitab, et pulss on olnud alumisest piirväärtusest aeglasem kolme sekundi vältel. PATSIENDIALARM, mis näitab, et südamelöökide vaheline intervall on pikem kui kuus sekundit. HOIATUS. Monitori sisselülitamisel on helialarmid 30 sekundiks seisatud. Muud konfiguratsioonisuvandid on saadaval nõudmisel. 6.8 Programmeeritavad nupud Programmeeritava nupu vajutamisel kuvatakse menüü tasemed või aktiveeritakse vastav funktsioon. Menüüfunktsioone kirjeldatakse järgmises jaotises Menüü struktuur. 16 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

20 MONITORI KIRJELDUS 6.9 Menüü struktuur MEASURE IMPEDANCE MAIN MENU (PEAMENÜÜ): DISPLAY ECG OPTIONS FREEZE PRINT MENU MENU MENU DIRECT TRIGGER SIZE Date/Time QRS VOL AUTO 10 MM/MV OFF SECOND FILTER NEXT ALARM VOL LEAD I ON MEDIUM SPEED P-LOCK REC MODE CLEAR 25 MM/SEC ON DIRECT MEMORY Alarm Limits TEST PACER DET MODE COPY TO MENU ON LOW ADULT USB DRIVE MAIN MAIN MAIN MAIN MENU MENU MENU MENU HIGH SIM RATE USB OFF FINE TUNE FINE TUNE INTERNAL TEST OFF MAIN MENU DISPLAY MENU (Kuvamenüü) Trigger (Sünkroniseerimine): Lead (Lülitus) I II III AUTO (Automaatne) Second (Teine): Lead (Lülitus) I II III Speed (Kiirus): 25 mm/s ja 50 mm/s ECG MENU (EKG menüü) Size (Suurus): 5, 10, 20, 40 mm/mv Filter: On (Sees), Off (Väljas) P-Lock (P-lukk): On (Sees), Off (Väljas) Pacer Detect (Südamestimulaatori tuvastus): On (Sees), Off (Väljas) Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 17 MENU NUPUVALIKUD OPTIONS MENU (Suvandite menüü) QRS Volume (QRS-i helitugevus): Off (Väljas), Low (Madal), High (Kõrge) Alarm Volume (Alarmi helitugevus): Low (Madal), Medium (Keskmine), High (Kõrge) Recorder Mode (Salvesti režiim): Direct (Otse), Timed (Ajastatud), Delay (Viivitusega) Mode (Režiim): Adult (Täiskasvanu), Ped/Neo (Laps/Vasts.) Ainult mudeli 7800 valikud Nupp Measure Impedance (Mõõda impedantsi) USB Menu (USB-menüü)

21 MONITORI KIRJELDUS 6.10 Tagapaneel 4-lülituselise EKG simulaator RA, RL, LL, LA BNC-konnektori SÜNKROONITUD VÄLJUND Konnektor RJ45 ETHERNET (ainult mudel 7800) 9-viiguline D-mikrokonnektor RS-232 ¼ stereopesa EKG-VÄLJUND 9-viiguline D-subminiatuurne LISAVÄLJUND Seerianumbri silt Potentsiaaliühtlustusega maandus Toitemoodul Vooluvõrgu sisend Pildil on mudel 7800 Kaitsmed (paneeli taga) 6.11 Kaitsmete nimiväärtused Kaitsmed asuvad toitemooduli katte taga. Kaitsmete vahetamisel ühendage vahelduvvoolu toitejuhe lahti. Eemaldage toitemooduli kate ja kasutage asendamisel vaid neid kaitsmeid, mille nimiväärtus ja tüüp on järgmised: T 0,5AL, 250V. 18 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

22 MONITORI KIRJELDUS 6.12 Tagapaneeli kirjeldus Tagapaneelil asuvad järgmised elemendid. VOOLUVÕRGU SISEND: pistikupesa standardse vahelduvvoolu toitejuhtme jaoks. ETTEVAATUST! Kui monitor on ühendatud muu seadmega, veenduge alati, et igal ühendatud seadmel on oma eraldi maandusühendus. Ärge ühendage juhtmeid nende konnektoritega enne biomeditsiinitehnika osakonnaga ühendust võtmata. See on vajalik selleks, et tagada ühenduse vastavus lekkevooluga seotud nõuetega, mis on esitatud ühes järgmises kohaldatavas standardis: ANSI/AAMI ES :2005, CAN/CSA-C22.2 nr :08 ja CE-MDD 93/42/EÜ. Nendele konnektoritele rakendada lubatav mittehävitav maksimaalne pinge on 5 V. SÜNKROONITUD VÄLJUND: BNC-tüüpi konnektor R-laine tipuga sünkroonitud impulsi väljundiga. Sünkroonimpulsi amplituudi vaikekonfiguratsioonid on järgmised: 0 kuni +5 V, +5 V kuni 0 V, 10 V kuni +10 V või +10 V kuni 10 V. Saadaolevad sünkroonimpulsi laiused on järgmised: 1 ms, 50 ms, 100 ms ja 150 ms. POTENTSIAALIÜHTLUSTUSEGA MAANDUS: potentsiaaliühtlustus on maandusühendus, mida saab kasutada, et tagada potentsiaalierinevuste mittetekkimist selle seadme ja teiste elektriseadmete vahel. KAITSE: asendage ainult sama tüüpi ja nimiväärtustega kaitsmega, mis on näidatud kaitsme nimiväärtuste sildil: T 0,5AL, 250V. EKG-VÄLJUND: see on ¼-tolline stereopesa, mille otsas on EKG analoog-lainekujuväljund, sünkroonimpulsi väljund rõngal ja ühisväljund muhvil. Piirväärtuseks on 100 Hz ribalaius. RS-232: elektriliselt isoleeritud D-mikrokonnektor RS-232 seadme ühendamiseks. RS-232 konnektor tagab pinge 6 V ja 6 V maksimaalse vooluga 20 ma. LISAVÄLJUND (ainult mudel 7800): 9-viiguline D-subminiatuurne konnektor, mis võimaldab teatud installatsioonide puhul kohandatud liidest. Lisaväljund tagab pinge 5 V ja 12 V maksimaalse vooluga 12 ma. ETHERNET (ainult mudel 7800): see on kahekanaliline Ethernet-väljund, mis pakub ühe RJ45 konnektori kaudu Ethernet-protokolli (10 Base-T, IEEE 802.3). Esimene kanal ühendab mudeli 7800 ja KT-skanneri konsooli, et andmeid jagada ja suvandeid juhtida. Teine sama konnektori Ethernet-kanal edastab EKG-andmeid KT-portaali kuvale. SEERIANUMBRI SILT: seerianumbri sildil on näidatud mudeli ja monitori ainuomane seerianumber. HOIATUS. Selle seadme ohutusnõuetele mittevastavate LISASEADMETE kasutamine võib kaasa tuua tuleneva süsteemi ohutustaseme languse. Lisaseadmete valimisel tuleb silmas pidada järgmist. Lisaseadmete kasutamine PATSIENDI LÄHEDAL. Tõendus, et LISASEADME ohutussertifikaat on saadud asjakohaste riiklike ühtlustatud standardite IEC ja/või IEC kohaselt. Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 19

23 MONITORI SEADISTAMINE 7.1 Monitori paigaldamine 7.0 MONITORI SEADISTAMINE ETTEVAATUST! Underwriters Laboratory (UL) ei ole mudeleid 7600/7800 koos ratastega statiiviga (Ivy osa nr ) süsteemina testinud/heaks kiitnud. 1. Monteerige ratastega statiiv (Ivy osa nr ), järgides GCX-i ratastega kerge statiivi kokkupaneku juhiseid (DU-RS ). 2. Joondage monitor ja selle adapteri plaat ratastega statiivi monteerimisadapteriga (joonis 1). Joonis 1 Joonis 2 3. Tõmmake ohutustihvti alla ja lükake monitor ratastega statiivi monteerimisadapterile (joonis 2). Vabastage ohutustihvt ja veenduge, et ohutustihvt on monitori adapteri plaadiga haardunud. (Adapteri plaadis on auk, mis võimaldab ohutustihvtil monitori kinnitada.) 4. Kinnitage kaks kruvi ratastega statiivi monteerimisadapterisse, pöörates neid päripäeva. 7.2 Seadme seadistamine kasutamiseks 1. Ühendage tarnitud eemaldatav, haiglas kasutamiseks mõeldud toitejuhe monitoriga. Ühendage teine ots vahelduvvoolu toiteallikasse ( V~ või V~). ETTEVAATUST! Maandamise töökindluse saab saavutada vaid seadme ühendamisel vastavasse pistikupessa, millel on märge Hospital Grade (Haiglas kasutamiseks). 2. Toite sisselülitamiseks vajutage esipaneeli vasakul küljel olevat lülitit Toide sees / ooterežiim. 3. Ühendage patsiendikaabel külgpaneelil olevasse EKG-konnektorisse. HOIATUS. Komistamisohu vähendamiseks olge juhtmete (patsiendikaablid, toitejuhtmed jne) paigutamisel ettevaatlik. 20 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

24 MONITORI SEADISTAMINE 7.3 Kuupäeva ja kellaaja määramine Kasutage kuupäeva ja kellaaja seadistamiseks järgmisi toiminguid. Kellaaeg kuvatakse ekraani paremas ülanurgas. 1. Vajutage peamenüüs olevat nuppu [OPTIONS MENU] (Suvandite menüü). 2. Sätte MONTH (Kuu) valimiseks vajutage suvandi DATE/TIME (Kuupäev/kellaaeg) all olevaid nuppe ja. 3. Vajutage [NEXT -- >] (Järgmine), et minna sätte DAY (Päev) juurde. Kasutage nuppe ja, et päeva sätet suurendada või vähendada. 4. Vajutage [NEXT -- >] (Järgmine), et minna sätte YEAR (Aasta) juurde. Kasutage nuppe ja, et aasta sätet suurendada või vähendada. 5. Vajutage [NEXT -- >] (Järgmine), et minna sätte HOUR (Tund) juurde. Kasutage nuppe ja, et tunni sätet suurendada või vähendada. 6. Vajutage [NEXT -- >] (Järgmine), et minna sätte MINUTE (Minut) juurde. Kasutage nuppe ja, et minuti sätet suurendada või vähendada. 7.4 QRS-kompleksi ja alarmi helitugevuse määramine Kasutage QRS-kompleksi ja alarmi helitugevuse määramiseks järgmist protseduuri. 1. Vajutage peamenüüs olevat nuppu [OPTIONS MENU] (Suvandite menüü). 2. Vajutage QRS-i helitugevuse valimiseks nuppu [QRS VOL] (QRS-i helitugevus). Valikuteks on OFF (Väljas), LOW (Madal) või HIGH (Kõrge). 3. Vajutage alarmi helitugevuse valimiseks nuppu [ALARM VOL] (Alarmi helitugevus). Valikud on LOW (Madal), MEDIUM (Keskmine) või HIGH (Kõrge). Kui kõik kuupäeva, kellaaja ja heli sätted on õiged, vajutage jälgimise põhikuvale naasmiseks suvandit [MAIN MENU] (Peamenüü). 7.5 Alarmi piirväärtuste määramine 1. Vajutage peamenüüs olevat nuppu [OPTIONS MENU] (Suvandite menüü). 2. Suvandi HR LOW (Aeglane pulss) piirväärtuste valimiseks vajutage suvandi ALARM LIMITS (Alarmide piirväärtused) all olevaid nuppe HR LOW (Aeglane pulss) ja. Valikud on vahemikus 10 kuni 245 lööki minutis sammuga 5 lööki minutis. 3. Suvandi HR HIGH (Kiire pulss) piirväärtuste valimiseks vajutage suvandi ALARM LIMITS (Alarmide piirväärtused) all olevaid nuppe HR HIGH (Kiire pulss) ja. Valikud on vahemikus 15 kuni 250 lööki minutis sammuga 5 lööki minutis. 7.6 Jälje laotuskiiruse seadistamine 1. Vajutage peamenüüs olevat nuppu [DISPLAY MENU] (Ekraani menüü). 2. Vajutage jälje laotuskiiruse valimiseks nuppu [SPEED] (Laotuskiirus). Valikud on 25 ja 50 mm/s. ETTEVAATUST! Nupp [SPEED] (Laotuskiirus) muudab ka kirjuti kiirust. Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 21

25 MONITORI SEADISTAMINE 7.7 Vaikesätted Monitori lähtestamiseks vaikesätetele lülitage monitor välja, vajutades lülitit Toide sees / ooterežiim, ja lülitage seejärel monitor uuesti sisse, vajutades taas lülitit Toide sees / ooterežiim. Säte Algne vaikesäte Language Setting (Keelesäte) English (Inglise keel) (sõltub konfiguratsioonist) ECG Size (EKG suurus) 10 mm/mv Trigger Lead (Sünkroniseerimispäästik) II või Auto (sõltub konfiguratsioonist) Second Lead (Teine lülitus) I Filter ON (Sees) Impedance Threshold (Impedantsi piirväärtus) 50 kω (sõltub konfiguratsioonist) Heart Rate Low Limit (Pulsi alumine piirväärtus) 30 Heart Rate High Limit (Pulsi ülemine piirväärtus) 120 Trace Speed (Jälje laotuskiirus) 25 mm/s Recorder (Kirjuti) Direct (Otse) QRS Volume (QRS-i helitugevus) Off (Väljas) Alarm Volume (Alarmi helitugevus) Medium (Keskmine) Internal Test (Sisemine kontroll) Off (Väljas) Simulator Rate (Simulaatori pulsisagedus) Off (Väljas) Alarms (Alarmid) 30 Seconds (30 sekundit) või Off (Väljas) (sõltub konfiguratsioonist) Trigger Polarity (Sünkroniseerija polaarsus) Positive (Positiivne) või Negative (Negatiivne) (sõltub konfiguratsioonist) P-Lock (P-lukk) On (Sees) või Off (Väljas) (sõltub konfiguratsioonist) Pacer Detection (Südamestimulaatori tuvastus) On (Sees) või Off (Väljas) (sõltub konfiguratsioonist) Vastutav organisatsioon võib vaike-/salvestatud sätteid kohandada (vajalik parool). Selle funktsiooni aktiveerimise kohta teabe saamiseks võtke ühendust ettevõttega Ivy Biomedical Systems telefonil (203) Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

26 SÜNKROONITUD VÄLJUND 8.0 SÜNKROONITUD VÄLJUND (sünkroniseerimine) 8.1 Sünkroonimpulss EKG sünkroonitud väljund loob sünkroniseerimisimpulsi iga R-laine tippväärtuse juures ja see väljund paikneb BCN-konnektori SÜNKROONITUD VÄLJUNDIS ja EKG-VÄLJUNDI (rõngas ¼ stereopesal) konnektoris monitori tagapaneelil. Ühendage monitori sünkroonitud väljund sünkroonitava seadmega. Järgmisel joonisel on näidatud sünkroniseerimisimpulsi ajastust EKG lainekujuga võrrelduna. 5 V 0 V Trigger-Spot R-laine tipp 100 ms Trigger Mark Sünkroonimismärgis 8.2 Sünkroonimismärgis Sünkroonitud sünkroniseerimisväljund on alati aktiivne. Sünkroonimpulsi ajastusele vastav EKG lainekuju osa on esile tõstetud punasega. Kui sünkroniseerimisfunktsioon on ebaühtlane, kontrollige järgmist. Valige suurima amplituudiga lülitus, milleks on tavaliselt lülitus II, või valige AUTO (Automaatne). Kontrollige EKG elektroodide õiget paigutust. Võib juhtuda, et EKG elektroode on vaja ümber paigutada. EKG elektroodidel on niiskust juhtivat geeli. 8.3 Polaarsuslukk (P-Lock) Mõnede patsientide EKG-s vastab kõrge T-laine või sügava S-laine kuju mõnikord kriteeriumidele, mida kasutatakse R-laine tuvastamiseks. Sellisel juhul tuvastab monitor õigesti R-laine ja seejärel tuvastab vääralt T-laine või S-laine, põhjustades topeltsünkroniseerimise. Polaarsuse kontrollimise algoritm (P-Lock) vähendab väärsünkroniseerimiste arvu kõrgete T-lainete või sügavate S-lainete tekkimise korral. P-Locki algoritm võimaldab mudelitel 7600/7800 tuvastada ja sünkroniseerida ainult R-laine tippväärtust, lükates tagasi suurema osa kõrgetest T-lainetest ja sügavatest S-lainetest, mis võivad väärsünkroniseerimisi põhjustada. P-Locki sisse-/väljalülitamiseks toimige järgmiselt. 1. Vajutage peamenüüs olevat nuppu [ECG MENU] (EKG menüü). 2. Vajutage suvandi P-LOCK valimiseks nuppu [P-LOCK]. Valikuteks on ON (Sees) ja OFF (Väljas). Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 23

27 EKG JÄLGIMINE 9.0 EKG JÄLGIMINE Kahekordsed samaaegsed EKG lainekujud liiguvad üle ekraani vasakult paremale. Ülemist lainekuju (Trigger sünkroniseerija) kasutatakse kardiaalseks sünkroniseerimiseks. Alumist jälge (Second teine) kasutatakse ainult kuvamiseks. Lülituse valikud kuvatakse paremal nende vastavatest lainekujudest. Pulsi ja pulsialarmi piirväärtused kuvatakse ekraani ülaosas. Alarminäidud kuvatakse ekraani keskel ja need vilguvad korra sekundis. Lisaks vilgub südamesümbol iga kord, kui tuvastatakse südamelöök. 9.1 Ohutusalased märkused HOIATUS. Monitoril on kaitstud lülitusjuhtmed. Ärge kasutage kaitsmata lülitusjuhtmetega kaableid ja lülitusi, mille otstes on katmata elektrijuhid. Kaitsmata lülitusjuhtmed ja kaablid võivad põhjustada põhjendamatut ohtu tervisele või surma. ETTEVAATUST! EKG elektroodid on mõeldud vaid ühekordseks kasutamiseks. Ärge proovige neid uuesti kasutada. ETTEVAATUST! EKG patsiendiühendused on elektriliselt isoleeritud. CF-tüüpi EKG-ühenduste jaoks kasutage isoleeritud mõõtepäid. Ärge laske patsiendiühendustel puutuda vastu teisi juhtivaid osasid, sealhulgas vastu maad. Vaadake juhendist patsiendiühenduste juhiseid. ETTEVAATUST! Monitor piirab sisemiselt lekkevoolu tasemele, mis on vähem kui 10 μa. Arvestage siiski alati kumulatiivset lekkevoolu, mida võib põhjustada patsiendil monitoriga samal ajal teiste seadmete kasutamine. ETTEVAATUST! Mudelid 7600/7800 ühilduvad kõrgsageduslike elektrokirurgiliste seadmetega. Kõrgsageduslike elektrokirurgiliste seadmetega kasutamisel on seadme rakendatud osadel kaitse patsiendi põletamise vastu. Tagage elektrokirurgilise tagastusvooluringi õige ühendus, nagu kirjeldatud tootja juhistes, et vältida elektrokirurgiast tingitud põletusi EKG jälgimise kohtades. Vale ühenduse korral võivad mõned elektrokirurgilised seadmed lasta energial elektroodide kaudu tagasi pöörduda. ETTEVAATUST! Võrguisolatsioonist tingitud muutused võivad monitoril meenutada tegelikke südame lainekujusid ja seetõttu pärssida pulsialarme. Probleemi vältimiseks tagage õige elektroodide paigutus ja kaablite asetus. 24 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

28 EKG JÄLGIMINE 9.2 Patsiendiühendused Ühilduvuse tagamiseks ohutuse ja toimivuse tehniliste andmetega kasutage Ivy Biomedical Systemsilt saadud patsiendikaableid (vt Lisatarvikud). Muud kaablid ei pruugi anda usaldusväärseid tulemusi. Kasutage ainult kvaliteetseid hõbeda/hõbekloriidi või samaväärseid EKG elektroode. EKG parimaks toimimiseks kasutage Ivy Biomedical Systemsilt saadud EKG elektroode (vt Lisatarvikud). EKG jälgimiseks kasutage järgmist protseduuri. 1. Valmistage ette kõik elektroodide kohad ja paigaldage elektroodid. 2. Ühendage 4 lülitusega patsiendikaabel monitori EKG sisendiga. 3. Ühendage lülitused patsiendikaabliga. 4. Kinnitage lülitused elektroodide külge, nagu näidatud all. Värvikoodide võrdlustabel patsiendilülituste kohta. Lülituse tüüp USA (AHA) värvikood EL-i (IEC) värvikood RA parem käsi Valge Punane RL parem jalg Roheline Must LL vasak jalg Punane Roheline LA vasak käsi Must Kollane Soovituslik lülituste paigutus. 5. Alarmi piirväärtuste määramiseks, lülituse valikuks, amplituudi reguleerimiseks ja filtri lubamiseks või keelamiseks kasutage järgmistes jaotistes kirjeldatud protseduure. Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 25

29 EKG JÄLGIMINE 9.3 EKG elektroodid Eri tootjate EKG elektroodid erinevad nii ehituselt kui kvaliteedilt. Üldjoontes jagunevad need siiski kahte peamisesse rühma: pikaajalise jälgimise elektroodid ja lühiajalise jälgimise elektroodid. Ivy soovitab kasutada lühiajalise jälgimise elektroode, mis tänu kõrgemale kloorisisaldusele stabiliseeruvad kiiremini. Parimaks toimivuseks soovitab Ivy kasutada Ivy EKG elektroode (Ivy osa nr: ). Enne EKG elektroodide paigaldamist patsiendi nahale soovitab Ivy ette valmistada elektroodi asukoha, hõõrudes nahka kuiva marlilapiga või naha ettevalmistusgeeliga, näiteks Nuprepi geeliga (Ivy osa nr: ). Vajalik võib olla kreemi või puudri eemaldamine patsiendi nahalt sooja seebiveega. 26 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

30 EKG JÄLGIMINE 9.4 Impedantsi mõõtmine (ainult mudel 7800) Mudelil 7800 on ainulaadne riist- ja tarkvara, millega saab mõõta ja tuvastada patsiendi naha ja iga üksiku EKG elektroodi vahelise impedantsi väärtust (RA, LA, LL ja RL). Impedantsi mõõtmise eesmärk on veenduda naha õiges ettevalmistamises ja EKG elektroodide õiges paigaldamises ning tagada hea EKG signaal ja sellest tulenevalt usaldusväärne sünkroniseerimisimpulss. Ivy soovituste kohaselt peab iga EKG elektroodi impedantsi väärtus olema vähem kui Ω (50 kω). Valet tüüpi EKG elektroodide kasutamine, vale paigaldus või ebapiisav naha ettevalmistus võib suurendada elektroodi impedantsi väärtust, põhjustades lülituste vahel lahknevust, mis võib tekitada ebatäpset sünkroniseerimisimpulssi põhjustavat müra EKG signaalis. Iga EKG elektroodi impedantsi väärtust saab mõõta, vajutades ekraanil nuppu Measure Impedance (Mõõda impedantsi). Märkus. Impedantsi mõõtmise ajal EKG-d ei jälgita. EKG taastub 8 sekundi jooksul pärast nupu Measure Impedance (Mõõda impedantsi) vajutamist. Impedantsi väärtus kuvatakse ekraanil üleval vasakul. Impedantsi väärtused, mis on väiksemad kui 50 kω, kuvatakse sinisena. Kui mõni impedantsi väärtus on suurem kui 50 kω, vilgub vastava(te) lülitus(t)e väärtus punasena, mis viitab, et väärtus jääb soovituslikust vahemikust välja. Kui mõõtmised on punased, eemaldage EKG elektroodid ja puhastage nahka marlilapiga või naha ettevalmistusgeeliga (näiteks Nuprepi geel; Ivy osa nr: ) enne uue EKG elektroodi paigaldamist. Naha õigeks ettevalmistamiseks järgige EKG elektroodi pakendil toodud juhiseid. Mõõtke naha impedantsi uuesti 1 2 minutit pärast elektroodide uuesti patsiendi nahale paigaldamist. Nupp Measure Impedance (Mõõda impedantsi) Impedantsi väärtused (kω) Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 27

31 EKG JÄLGIMINE 9.5 EKG lainekuju amplituud (suurus) Kuvatud EKG lainekujude amplituudi (suuruse) reguleerimiseks kasutage järgmist protseduuri. 1. Vajutage peamenüüs nuppu [ECG MENU] (EKG menüü). Kuvatakse järgmine menüü. 2. EKG lainekuju amplituudi reguleerimiseks vajutage esimest programmeeritavat nuppu [SIZE] (Suurus). Valikud on 5, 10, 20 ja 40 mm/mv. 3. Peamenüüsse naasmiseks vajutage [MAIN MENU] (Peamenüü). EKG kitsastõkkefiltri olek Nupp ECG SIZE (EKG suurus) Nupp ECG NOTCH FILTER (EKG kitsastõkkefilter) 9.6 EKG kitsastõkkefilter EKG kitsastõkkefiltri aktiveerimiseks tehke järgmist. 1. Vajutage peamenüüs nuppu [ECG MENU] (EKG menüü). Kuvatakse ülalolev menüü. 2. Valiku EKG NOTCH FILTER (EKG kitsastõkkefilter) muutmiseks vajutage teist programmeeritavat nuppu [FILTER] (Filter). Valige FILTER ON (Filter sees) või FILTER OFF (Filter väljas). Oleku FILTER indikaator kuvatakse ekraanil üleval paremal. Valik FILTER määrab kuvatud lainekuju sageduskaja järgmiselt: a. filtreeritud: 1,5 kuni 40 Hz või 3,0 kuni 25 Hz (sõltuvalt konfiguratsioonist); b. filtreerimata: 0,67 kuni 100 Hz. 3. Peamenüüsse naasmiseks vajutage [MAIN MENU] (Peamenüü). 28 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

32 EKG JÄLGIMINE 9.7 Lülituse valik Mudelitel 7600/7800 on automaatne lülituse valimise funktsioon AUTO (ainult sünkroniseerimislülitus). Selle funktsiooni valimisel määratakse, milline lülitus (I, II või III) tagab parima kvaliteediga EKG signaali ja sellest tulenevalt usaldusväärsema sünkroniseerimise. Vektorite Trigger ECG (ülemine EKG lainekuju) ja Second ECG (alumine EKG lainekuju) lülituse valiku muutmiseks tehke järgmist. 1. Vajutage peamenüüs nuppu [DISPLAY MENU] (Ekraani menüü). Kuvatakse järgmine menüü. Sünkroniseerimislülituse valik Teise lülituse valik Nupp TRIGGER LEAD SELECT (SÜNKRONISEERIMISLÜLITUSE VALIK) Nupp SECOND LEAD SELECT (TEISE LÜLITUSE VALIK) 2. Soovitud EKG lülituse valimiseks ülemisele EKG lainekujule vajutage esimest programmeeritavat nuppu [TRIGGER] (Sünkroniseerija). Valikud on Lead I, Lead II, Lead III ja AUTO. Valitud lülitus kuvatakse ülemisest EKG lainekujust paremal. 3. Soovitud EKG lülituse valimiseks vajutage teist programmeeritavat nuppu [SECOND] (Teine). Valikud on Lead I, Lead II ja Lead III. Valitud lülitus kuvatakse alumisest EKG lainekujust paremal. 4. Peamenüüsse naasmiseks vajutage [MAIN MENU] (Peamenüü). Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 29

33 EKG JÄLGIMINE 9.8 Nõrga signaali teade Kui EKG signaali amplituud jääb vahemikku 300 µv kuni 500 µv (3 5 mm amplituudist suurusel 10 mm/mv) kaheksaks sekundiks, kuvatakse kollasena teade LOW SIGNAL (Nõrk signaal). Kui sünkroniseerimisfunktsioon on teate kuvamise ajal ebaühtlane, tehke järgmist. Valige kõrgeima amplituudiga lülitus TRIGGER (Sünkroniseerija), enamasti Lead II või AUTO. Kontrollige EKG elektroodide õiget paigutust. Võib juhtuda, et EKG elektroode on vaja ümber paigutada. EKG elektroodidel on niiskust juhtivat geeli. 9.9 Südamestimulaator Südamestimulaatori tuvastusseadme aktiveerimiseks või inaktiveerimiseks tehke järgmist. 1. Vajutage peamenüüs nuppu [ECG MENU] (EKG menüü). 2. Südamestimulaatori tuvastuse ON (Sisse) ja OFF (Välja) lülitamise vahetamiseks vajutage [PACER DET] (Südamestimulaatori tuvastus). Kui südamestimulaator on tuvastatud, hakkab südamesümbolis vilkuma tähis P. Kui südamestimulaatori tuvastustsükkel ei ole aktiivne, kuvatakse punasena teade PACER DETECT OFF (Südamestimulaatori tuvastus väljas). HOIATUS SÜDAMESTIMULAATORIGA PATSIENDID: pulsimõõturid võivad jätkata südamestimulaatori pulsi lugemist südameseiskumise või arütmiate korral. Ärge usaldage pulsimõõturi ALARMISIGNAALE täielikult. Jälgige südastimulaatoriga PATSIENTE hoolikalt. Selle seadme südamestimulaatori pulsikõrvalduse võimaluste kohta vaadake teavet kasutusjuhendi jaotisest TEHNILISED ANDMED. AV-järjestusedastusega südamestimulaatori pulsikõrvaldust ei ole hinnatud. Ärge tuginege südamestimulaatori kõrvaldusele patsientide puhul, kellele on paigaldatud kahekambriline südamestimulaator. 30 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

34 EKG JÄLGIMINE 9.10 Alarmi piirväärtused 1. Vajutage peamenüüs nuppu [OPTIONS MENU] (Suvandite menüü). Kuvatakse järgmine menüü. 2. Pulsi ülemise ja alumise piirväärtuse määramiseks kasutage programmeeritavaid üles- ja allanoolenuppe. Suurendab piirväärtust HR LOW (Aeglane pulss) HR LOW (Aeglane pulss) Vähendab piirväärtust HR LOW (Aeglane pulss) Suurendab piirväärtust HR HIGH (Kiire pulss) HR HIGH (Kiire pulss) Vähendab piirväärtust HR HIGH (Kiire pulss) Iga nupuvajutusega muutub vastav piirväärtus 5 löögi võrra minutis. Hetkel kehtivad pulsi piirväärtused on näha ekraani ülaosas kuvatud pulsi all. 3. Peamenüüsse naasmiseks vajutage [MAIN MENU] (Peamenüü). Alarmi tüüp Vaikepiirväärtus Pulss on aeglane 30 Pulss on kiire 120 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 31

35 BLOKEERINGUSÜSTEEMI KASUTAMINE 10.0 BLOKEERINGUSÜSTEEMI KASUTAMINE 10.1 LÄBIVALGUSTUSE olekuteated (ainult mudel 7800) Kui mudel 7800 ühendatakse KT-skanneriga tagapaneeli konnektori AUXILIARY (Lisa) kaudu, salvestab monitor EKG andmed ja edastab need USB-mälupulgale. RÖNTGENI olekuteateid on kolm. 1. XRAY ON (Röntgen sees): KT-skanneri röntgen on aktiivne ehk olekus ON (Sees). Mudel 7800 salvestab sel ajal EKG andmed. 2. XRAY OFF (Röntgen väljas): KT-skanneri röntgen on olekus OFF (väljas). 3. XRAY DISCONNECT (Röntgen pole ühendatud): mudel 7800 ja KT-skanner EI OLE õigesti ühendatud. 4. STORING DATA (Andmete salvestamine): EKG andmeid salvestatakse. LÄBIVALGUSTUSE olek STORING DATA (Andmete salvestamine) 32 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

36 EKG ANDMETE SALVESTAMINE JA EDASTAMINE 11.0 EKG ANDMETE SALVESTAMINE JA EDASTAMINE 11.1 EKG andmeedastus USB-pordi kaudu (ainult mudel 7800) Mudelil 7800 on USB-port, millega kasutaja saab ühendada USB-mälupulga ning otsida välja monitori salvestatud kuni 200 EKG sündmust ja impedantsi mõõdetud andmeid. EKG andmed salvestatakse monitori mällu, kui KT-skanneri signaal X-RAY (Röntgen) muutub aktiivseks. EKG andmete salvestamine peatub 10 sekundit pärast signaali X-RAY (Röntgen) aktiveerumist. EKG andmed on salvestatud (1 sündmus). 10 sekundit enne röntgenit, röntgeni ajal ja 10 sekundit pärast röntgenit EKG andmeid saab mälupulgale (vähemalt 1 GB) laadida järgmiselt. 1. Sisestage USB-mälupulk monitori küljel olevasse USB-porti. 2. Vajutage menüüs [OPTIONS MENU] (Suvandite menüü) olevat nuppu [USB MENU] (USB-menüü). 3. Vajutage nuppu [COPY TO USB DRIVE] (Kopeeri USB-mäluseadmele). 4. Kui kõik andmed on mälupulgale laaditud, vajutage [CLEAR MEMORY] (Tühjenda mälu), et kustutada EKG andmed monitori mälust, või vajutage peamenüüsse naasmiseks MAIN MENU (Peamenüü) USB-port ETTEVAATUST! Mudeli 7800 USB-porti kasutatakse ainult sisemiste andmete edastamiseks välisele andmekandjale, kasutades standardset USB-tüüpi mäluseadet (mälupulka), millel on ruumi vähemalt 1 GB. Mis tahes muud tüüpi USB-seadme ühendamine selle pordiga võib kahjustada monitori. HOIATUS. Selle pordiga kasutatav USB-mäluseade EI TOHI SAADA TOIDET VÄLISEST ALLIKAST. USB-port Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 33

37 KIRJUTI KASUTAMINE 12.0 KIRJUTI KASUTAMINE 12.1 Paberi vahetamine Vahetage termopaberit järgmiselt. (Ivy salvestuspaber, osa nr ) 1. Kirjuti esiküljel oleva ukse avamiseks vajutage paberi väljutusnuppu. Vajutage siia Kui uks ei avane täielikult, tõmmake seda ettepoole, kuni see on täiesti lahti. 2. Eemaldage kasutatud paberipool, tõmmates seda ettevaatlikult enda poole. 3. Asetage uus paberirull paberihoidiku kahe ümmarguse otsa vahele. 4. Tõmmake rullist natuke paberit välja. Veenduge, et paberi tundlik (läikiv) pool on suunaga printimispea poole. Enamasti on paberi läikiv pool suunatud rulli sisemuse poole. 5. Joondage paber uksel oleva tõmberullikuga. Printimispea Tõmberullik 6. Hoidke paberit tõmberulliku vastas ja sulgege uks. 34 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

38 KIRJUTI KASUTAMINE 12.2 Kirjuti režiimid Kirjutil kasutatava režiimi valimiseks tehke järgmist. Valikud on DIRECT (Kohe), TIMED (Ajastatud), DELAY (Viivitus) ja XRAY (Röntgen). 1. Vajutage peamenüüs nuppu [OPTIONS MENU] (Suvandite menüü). 2. Kirjuti režiimi valimiseks vajutage kolmandat programmeeritavat nuppu [REC MODE] (Kirjuti režiim). Kirjuti režiimi valik Kõik kirjuti režiimid printimiseks vajutage peamenüüs nuppu [PRINT] (Prindi). Printimise peatamiseks vajutage uuesti nuppu [PRINT] (Prindi). Kohe printimiseks kirjuti režiimis DIRECT (Kohe) vajutage peamenüüs nuppu [PRINT] (Prindi). Printimise peatamiseks vajutage uuesti nuppu [PRINT] (Prindi). Graafik sisaldab parameetrite sätteid ja aega/kuupäeva. Graafikul olev kiirus ja vertikaalne eraldusvõime on samad kui ekraanil. Graafikule märgitakse graafiku kiirus (mm/s), kirjuti režiim ja parameetrid. Ajastatud režiim TIMED (Ajastatud) käivitub, kui vajutate nuppu PRINT (Prindi), ja prindib 30 sekundit. Viivitus režiim DELAY (Viivitus) prindib automaatselt 30 või 40 sekundit EKG lainekuju pärast alarmiseisundi ilmumist sõltuvalt valitud kiirusest: 15 sekundit enne ja 15 sekundit pärast kiirusel 50 mm/s; 20 sekundit enne ja 20 sekundit pärast kiirusel 25 mm/s. Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 35

39 KIRJUTI KASUTAMINE Röntgen (ainult mudel 7800) režiim Xray (Röntgen) prindib automaatselt 20 sekundit EKG lainekuju pärast röntgenülesvõtte tegemist: 12.3 Kirjuti kiirus 10 sekundit enne ja 10 sekundit pärast röntgenülesvõtte tegemist. Kirjuti kiiruse muutmiseks tehke järgmist. Kirjuti kiiruse valimiseks vajutage nuppu [SPEED] (Kiirus) menüüs [DISPLAY MENU] (Ekraani menüü). Valikud on 25 ja 50 mm/s. MÄRKUS. Nupp [SPEED] (Kiirus) muudab ka EKG jälje laotuskiirust Näidisväljatrükid Režiim DIRECT (Kohe): Režiim XRAY (Röntgen) (ainult mudel 7800): 36 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

40 ALARMITEATED 13.1 Meeldetuletussignaalid 13.0 ALARMITEATED HOIATUS. Monitori sisselülitamisel on helialarmid 30 sekundiks seisatud. Märkus. Soovi korral on saadaval ka muud valikud. Järgmised teated on signaalid REMINDER SIGNALS (Meeldetuletussignaalid), mis kuvatakse monitori ekraanil üleval vasakul. Meeldetuletusteated kuvatakse valges kirjas punasel taustal. PAUSE (Peatatud): näitab aega (sekundites), mis on jäänud kuuldavate alarmide lubamiseni. ALARM MUTE (Alarm on vaigistatud): kuuldavad alarmid on keelatud. Märkus. Teade ALARM MUTE (Alarm on vaigistatud) on samaväärne teatega AUDIO OFF (Heli väljas). Alarmi vaigistamise nupuga kuuldavate alarmide lubamist. saab kasutaja vahetada kuuldavate alarmide peatamist 120 sekundiks ja 1. Kuuldavate alarmide peatamiseks 120 sekundiks vajutage kohe üks kord nuppu. Märkus. Alarmiteade PAUSE (Peatatud) kuvatakse ekraanil üleval vasakul. 2. Kuuldavate alarmide uuesti lubamiseks vajutage kohe üks kord nuppu. Alarmi vaigistamise nupuga saab kasutaja keelata kuuldavaid alarme. 1. Kuuldavate alarmide keelamiseks vajutage ja hoidke kolm sekundit all nuppu. Märkus. Meeldetuletussignaal ALARM MUTE (Alarm on vaigistatud) kuvatakse ekraanil üleval vasakul. 2. Kuuldavate alarmide uuesti lubamiseks vajutage kohe üks kord nuppu. HOIATUS. Kõik alarmid on olekuga HIGH PRIORITY (Väga oluline) ja vajavad kohe tegutsemist Patsiendialarmid Järgmised teated on PATIENT ALARMS (Patsiendialarmid), mis kuvatakse monitori ekraanil pulsi all. Valge tekst punasel taustal vilgub üks kord sekundis ja kostab alarmitoon. HR HIGH (Kiire pulss): HR LOW (Aeglane pulss): ASYSTOLE (Asüstoolia): kiire pulsi alarmi piirväärtust on ületatud kolm sekundit. aeglase pulsi alarmi piirväärtust on ületatud kolm sekundit. intervall südamelöökide vahel on ületanud kuus sekundit. Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 37

41 ALARMITEATED 13.3 Tehnilised alarmid Järgmised teated on TECHNICAL ALARMS (Tehnilised alarmid), mis kuvatakse monitori ekraanil pulsi all. Valge tekst punasel taustal vilgub üks kord sekundis ja kostab alarmitoon. LEAD OFF (Lülitus on lahti): CHECK LEAD (Kontrollige lülitust): SYSTEM ERROR (Süsteemi viga): lülitus on lahti tulnud. Alarmiteade LEAD OFF (Lülitus väljas) ilmub 1 sekundi jooksul tuvastamisest alates. tuvastati tasakaalutus lülituste vahel. Alarmiteade CHECK LEAD (Kontrollige lülitust) kuvatakse 1 sekundi jooksul probleemi tuvastamisest. tuvastati monitori rike. Võtke ühendust kvalifitseeritud teenindustöötajatega Informatiivsed teated Nõrga signaali teade Kui EKG signaali amplituud jääb vahemikku 300 µv kuni 500 µv (3 mm kuni 5 mm suurusel 10 mm/mv) kaheksaks sekundiks, kuvatakse EKG lainekuju all (vt jaotist EKG jälgimine) kollasena teade LOW SIGNAL (Nõrk signaal). Südamestimulaatori tuvastusteade Kui stimulaatori tuvastustsükkel on EKG menüüst väljalülitatud, kuvatakse punasena teade PACER DETECT OFF (Südamestimulaatori tuvastus väljas). Teade Check Electrode (Kontrollige elektroodi) (ainult mudel 7800) Kui elektroodide impedantsi väärtus on üle 50 kω, kuvatakse kollasena teade CHECK ELECTRODE (Kontrollige elektroodi). Vastava(te) lülitus(t)e väärtus vilgub punasena, mis viitab, et väärtus jääb soovituslikust vahemikust välja. 38 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

42 14.0 MONITORI KONTROLLIMINE MONITORI KONTROLLIMINE ETTEVAATUST! Tavakasutusel ei ole vaja sisemist reguleerimist ega kalibreerimist. Ohutuskontrolle tohivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad. Ohutuskontrolle tuleb teha regulaarselt või vastavalt kohalikele või riiklikele eeskirjadele. Kui see teenus on vajalik, vaadake seadme teenindusjuhendit Sisemine kontroll Lülitage monitor sisse, vajutades esipaneelil nuppu Toide sees / ooterežiim. Kostub kolm piiksu. Vajutage peamenüüs nuppu DISPLAY MENU (Ekraani menüü). Seejärel vajutage nuppu TEST MENU (Kontrollide menüü). Vajutage nuppu INTERNAL TEST (Sisemine kontroll). Valikud on OFF (Väljas) ja ON (Sees). Kui SISEMINE KONTROLL on SISSE lülitatud, loob see funktsioon pulsi 1 mv kiirusel 70 lööki minutis, tekitades ekraanil lainekuju ja 70 lööki minutis näidu ning signaali tagapaneeli stereopistikus ja BNC-pistmikus. SISEMINE KONTROLL kontrollib monitori sisemisi funktsioone. Peaksite seda tegema iga kord, kui hakkate patsienti jälgima. Kui järgmisi näite ei ole, võtke ühendust kvalifitseeritud teenindustöötajatega. Visuaalsete ja kuuldavate alarmide kontrollimine Kui alarmid on peatatud või vaigistatud, vajutage alarmide sisselülitamiseks nuppu. Ühendage lahti patsiendikaabel. Kontrollige, kas kuvatud on teade LEAD OFF (Lülitus on lahti) ja helialarm on sees. Kui on valitud INTERNAL TEST ON (Sisemine kontroll sees), kontrollige järgmist: 1) teade LEAD OFF (Lülitus on lahti) kaob, ja 2) monitor hakkab QRS-kompleksi lugema EKG simulaator Mudelitel 7600/7800 on integreeritud EKG simulaator, mida kasutatakse EKG signaali töötlemisega seotud patsiendikaabli, lülitusjuhtmete ja elektrooniliste vooluringide ühtsuse kontrollimiseks. Lülitage monitor sisse, vajutades esipaneelil nuppu Toide sees / ooterežiim. Kostub kolm piiksu. Ühendage patsiendikaabel. Ühendage neli lülitusjuhet simulaatori terminalidega, mis asuvad monitoril parempoolsel paneelil. Terminalidel on neli värvikoodidega silti, et neid lihtsalt ära tunda. Simulaator tekitab EKG lainekuju ja pulsi vahemikus lööki minutis (kasutaja valik). EKG simulaatori kasutamine Simulaatori sisselülitamiseks ja pulsi määramiseks tehke järgmist. 1. Vajutage peamenüüs nuppu DISPLAY MENU (Ekraani menüü). Seejärel vajutage nuppu [TEST MENU] (Kontrollide menüü). 2. Simulaatori sisselülitamiseks ja pulsi valikutes liikumiseks vajutage nuppu SIM RATE (Simulaatori pulsisagedus). 3. Pulsi muutmiseks sammuga üks vajutage nuppe FINE TUNE (Peenhäälestus). 4. Kontrollige, kas kuvatud pulss vastab simulaatori valitud pulsisagedusele. Kontrollige, kas kuvatud on kaks EKG-jälge. MÄRKUS. Kui simulaator on sees, kuvatakse ekraanil kollasena teade SIMULATOR ON (Simulaator on sees). Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 39

43 MONITORI KONTROLLIMINE Teade SIMULATOR ON (Simulaator on sees) Visuaalsete ja kuuldavate alarmide kontrollimine Kui alarmid on peatatud või vaigistatud, vajutage alarmide sisselülitamiseks nuppu. 1. Seadke valik SIM RATE (Simulaatori pulsisagedus) valikule OFF (Väljas). Kontrollige, kas kuvatud on teade ASYSTOLE (Asüstoolia) ja helialarm on sees. 2. Ühendage lahti patsiendikaabel. Kontrollige, kas kuvatud on teade LEAD OFF (Lülitus on lahti) ja helialarm on sees. ETTEVAATUST! Ülalkirjeldatud simulaatori kontroll tuleb teha iga kord enne patsiendi jälgimist. Kui ülaltoodud näite ei ole, võtke ühendust kvalifitseeritud teenindustöötajatega. 40 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

44 VEAOTSING 15.0 VEAOTSING Probleem Kontrollige järgmist Seade ei lülitu sisse. Toitejuhe on ühendatud monitori ja vahelduvvoolukontaktiga. Kaitsmed ei ole läbi põlenud. Lüliti ON (Sees) on alla vajutatud. Sünkroniseerimisimpulss ei ole funktsionaalne. EKG suurus on optimaalne (valige Lead II või AUTO) Ebaühtlane EKG lainekuju. Pulssi ei loeta. EKG lainekujul on piisav amplituud (valige Lead II või AUTO). Elektroodide paigutus (õige paigutuse joonist vaadake EKG jaotisest). EKG elektroodidel on piisavalt juhtivat geeli. Mõõdetud impedants < 50 kω. Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 41

45 HOOLDUS JA PUHASTAMINE 16.1 Monitor 16.0 HOOLDUS JA PUHASTAMINE Vajaduse korral puhastage monitori välispinda veega niisutatud lapi või svammiga. Ärge laske vedelikel sattuda seadme sisemusse. ETTEVAATUST! Ärge kasutage monitoril autoklaavimist, survega steriliseerimist ega gaasiga steriliseerimist. Ärge leotage ega kastke seadet vedelikesse. Kasutage puhastusvahendit kokkuhoidlikult. Ülemäärane vahend võib voolata monitori ja kahjustada selle sisemisi osi. Ärge puudutage, vajutage ega hõõruge ekraani ja katteid abrasiivsete puhastusvahendite, seadmete, harjade või kareda pinnaga materjalidega ega laske neil kokku puutuda millegagi, mis võib ekraani või katteid kriimustada. Ärge kasutage monitori puhastamiseks petrooleumi- või atsetoonipõhiseid lahuseid või muid tugevaid lahusteid Patsiendikaablid ETTEVAATUST! Ärge autoklaavige patsiendikaableid. Pühkige kaableid veega niisutatud lapiga. Ärge kastke kaableid vedelikku ega laske vedelikel siseneda elektriühendustesse Ennetav hooldus Mudelite 7600/7800 kardiaalne sünkroniseerimismonitor ei vaja ennetavat hooldust. Mudelitel 7600/7800 ei ole teenindatavaid üksusi. Enne monitori ühendamist uue patsiendiga kontrollige järgmist. Patsiendikaablid ja lülitused on puhtad ja terved. Teade LEAD OFF (Lülitus on lahti) kuvatakse, kui patsiendikaabel ja/või patsiendilülitused ei ole ühendatud. Kui ühendate patsiendikaabli ja -lülitused simulaatoriga, kaob teade LEAD OFF (Lülitus on lahti). 42 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

46 LISATARVIKUD 17.0 LISATARVIKUD Ivy osa nr Kirjeldus Müravaba, nelja lülitusega EKG patsiendikaabel, pikkus 10 jalga, värvid: valge, roheline, punane, must Nelja varjestatud lülitusjuhtmega komplekt, 24 tolli pikk, värvid: valge, roheline, punane, must Nelja kiirgust läbilaskva lülitusjuhtmega komplekt, 30 tolli pikk, värvid: valge, roheline, punane, must Nelja kiirgust läbilaskva lülitusjuhtmega komplekt, 36 tolli pikk, värvid: valge, roheline, punane, must Kiirgust läbilaskvad EKG elektroodid- üks kott 40 elektroodiga (10 väiksemat kotti 4 elektroodiga) CS Kiirgust läbilaskvad EKG elektroodid- üks kast 600 elektroodiga (15 kotti 40 elektroodiga) Müravaba nelja lülitusega EKG patsiendikaabel, pikkus 10 jalga, IEC värvid: punane, must, roheline, kollane Nelja varjestatud lülitusjuhtmega komplekt, 24 tolli pikk, IEC värvid: punane, must, roheline, kollane Nelja kiirgust läbilaskva lülitusjuhtmega komplekt, 30 tolli pikk, IEC värvid: punane, must, roheline, kollane Nelja kiirgust läbilaskva lülitusjuhtmega komplekt, 36 tolli pikk, IEC värvid: punane, must, roheline, kollane Nuprepi geel Salvestuspaber, 10 rulliga pakk Salvestuspaber, 100 rulliga kast USB-mälupulk (1 GB) EKG vaatamistarkvaraga Rulli jalus 3 kolbplaadiga Rulli jaluse kinnituskomplekt 7000 seeria monitoridele Tarvikute tellimiseks võtke ühendust klienditeenindusega. Tel: (800) Tel: (203) Faks: (203) E-post: sales@ivybiomedical.com Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 43

47 KASUTUSEST KÕRVALDAMINE 18.1 WEEE direktiiv 2012/19/EÜ 18.0 KASUTUSEST KÕRVALDAMINE Seadmed ja tarvikud tuleb kasutusest kõrvaldada vastavalt kohalikele, riiklikele ja föderaalseadustele ja -eeskirjadele. WEEE direktiiv 2012/19/EÜ ärge visake WEEE-tooteid olmeprügi hulka. Toote kasutusaja lõpus võtke ühendust ettevõtte Ivy Biomedical Systems, Inc. klienditeenindusega, et saada juhiseid toote tagastamise kohta RoHS2-i direktiiv 2011/65/EÜ Mudelid 7600/7800 ja nende lisatarvikud vastavad RoHS2-i direktiivile 2011/65/EÜ Standard of the Electronics Industry of the People s Republic of China (Hiina Rahvavabariigi elektroonikatööstuse standard) SJ/T Osa nimi Mudeli 7600/7800 lõplik koost Tabel mudelite 7600/7800 toksiliste või ohtlike ainete ja elementide kohta Toksilised või ohtlikud ained või elemendid Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE X O O O O O Pakendi koost O O O O O O Lisatarviku valik O O O O O O O: tähistab, et selle toksilise või ohtliku aine kontsentratsioon kõigis selle osa homogeensetes materjalides on standardi SJ/T piirväärtusest madalam. X: tähistab, et selle toksilise või ohtliku aine kontsentratsioon vähemalt ühes selle osa jaoks kasutatud homogeenses materjalis on standardi SJ/T piirväärtusest kõrgem. Ülaltoodud andmed on avaldamise hetkel kõige asjakohasem saadaolev teave. (EFUP) keskkonnasõbralik kasutusperiood 50 aastat Mõnel tarvikul või originaalseadme tootja (OEM) üksusel võib olla silt, mille keskkonnasõbraliku kasutusperioodi (EFUP) väärtus on väiksem kui süsteemil ja neid ei pruugi olla tabelis. See sümbol näitab, et toote ohtlike materjalide sisaldus ületab Hiina standardiga SJ/T määratud piirväärtusi. Number näitab aastate arvu, mille jooksul saab toodet kasutada tavatingimustel, enne kui ohtlikud ained võivad tekitada keskkonnale tõsist kahju või muutuda ohtlikuks inimestele. Seda toodet ei tohi kasutusest kõrvaldada sorteerimata olmeprügina ja seda tuleb eraldi koguda. 44 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

48 TEHNILISED ANDMED 19.0 TEHNILISED ANDMED EKG Lülituse valik: Sünkroniseerimislülitus: Teine lülitus: Patsiendikaabel: Isolatsioon: CMRR: Sisendimpedants: LI, LII, LIII ja AUTO valitav menüüst LI, LII ja LIII valitav menüüst 4 lülitusega patsiendikaabel AAMI standardile vastava 6-viigulise konnektoriga isoleeritud maandusega seotud ahelatest näitajatega > 4 kv rms, tippväärtus 5,5 kv patsiendikaabliga 90 db ja lahknevus 51 kω / 47 nf patsiendikaabliga 20 MΩ sagedusel 10 Hz Sageduskaja LCD-kuva ja kirjuti: filtreeritud: 1,5 kuni 40 Hz või 3,0 kuni 25 Hz (sõltuvalt konfiguratsioonist) filtreerimata: 0,67 kuni 100 Hz Sageduskaja EKG väljund: filtreerimata: 0,67 kuni 100 Hz Sisendi eelvool: Elektroodi nihkepotentsiaal: Lahtise lüliti tuvastusvool: Müra: Defibrillatsioonikaitse: Lekkevool: Kaitse elektrokirurgilise interferentsi eest: Kitsastõkkefilter: iga lülitus max < 100 na DC ±0,5 V DC 56 na <20 µv tipust tipuni, vastab sisendile, millega kõik lülitused on ühendatud maandusega näitajate 51 kω / 47 nf kaudu kaitstud 360 J tühjenemise ja elektrokirurgiliste potentsiaalide eest Taastumisaeg < 5 sekundit < 10 µa tavatingimustel standardne. Taastumisaeg < 5 sekundit 50/60 Hz (automaatne) Elektroodi impedantsi mõõtmine (ainult mudel 7800) Mõõtmistehnika: AC-signaal 10 Hz < 10 ua rms Mõõtmisulatus: 200 kω lülituse kohta Mõõtmistäpsus: ±3% ±1 kω Mõõtmislülitused: RA, LA, LL, RL Mõõtmisrežiim: käsitsi Mõõtmisaeg: < 4 sekundit; EKG taastumine < 8 sekundit Minimaalne soovituslik elektroodi impedants: < 50 kω Soovituslik elektrood: 10% kloriidkäsnaga (Ivy osa nr: ) Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 45

49 TEHNILISED ANDMED Kardiotahhükardia Ulatus: Täpsus: Eraldusvõime: Tundlikkus: Pulsi keskmistamine: Reaktsiooniaeg mudel 7600: muutus 80 löögist minutis kuni 120 löögini minutis: 8 sekundit muutus 80 löögist minutis kuni 40 löögini minutis: 8 sekundit Reaktsiooniaeg mudel 7800: muutus 80 löögist minutis kuni 120 löögini minutis: 2 sekundit muutus 80 löögist minutis kuni 40 löögini minutis: 2 sekundit 10 kuni 350 lööki minutis (lapsed/vastsündinud) 10 kuni 300 lööki minutis (täiskasvanud) ±1% ±1 löök minutis 1 löök minutis 300 µv tippväärtus eksponentsiaalne keskmistamine, mida arvutatakse üks kord sekundis maksimaalse reaktsiooniajaga 8 sekundit. Vastus ebakorrapärasele rütmile: Kõrge T-laine tagasilükkamine: A1: 40 lööki minutis, A2: 60 lööki minutis, A3: 120 lööki minutis, A4: 90 lööki minutis (Vastavalt IEC määratlusele , b-4.) lükkab tagasi T-lained 1,2 * R-laine Südamestimulaatori pulsi tagasilükkamine Laius: 0,1 kuni 2 ms pingel ±2 kuni ±700 mv Üleminek: vahemikus 4 kuni 100 ms ja mitte suurem kui 2 mv Kiired EKG signaalid: 1,73 V/s Detektori keelamine: kasutaja valik ETTEVAATUST! Südamestimulaatori impulsse ei ole tagapaneeli väljundites. Alarmid Kiire pulss: Aeglane pulss: Asüstoolia: Lülitus on lahti: Kontrollige lülitust: Aeg tahhükardiaalarmini: B1 ja B2: Alarmi rõhutase: Alarmitoonid: Kontrollirežiim Sisemine: EKG Simulaator: EKG lainekuju amplituud: Simulaatori ulatus: Simulaatori pulsisagedus: 15 kuni 250 lööki minutis sammuga 5 lööki minutis 10 kuni 245 lööki minutis sammuga 5 lööki minutis R-R-intervall > 6 sekundit lahtitulnud lülitus lahknevus lülituste vahel > 0,5 V < 10 sekundit Märkus. B1 poolamplituud tekitab hoiatusteate LOW SIGNAL (Nõrk signaal) < 5 sekundi jooksul (ei ole alarm). (Vastavalt IEC määratlusele , b-6.) 76 dba (alarmi helitugevus on määratud valikule Low (Nõrk)) kuni 88 dba (alarmi helitugevus on määratud valikule High (Tugev)) vastavad standardile IEC :2006, tabel 3, väga olulised alarmid 1 mv / 100 ms pulsisagedusel 70 lööki minutis 1 mv lööki minutis sammudega 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210 ja 240 lööki minutis. Reguleeritav sammuga 1 löök minutis. 46 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

50 TEHNILISED ANDMED Ekraan mudel 7600 Tüüp: aktiivne maatriks-tft värviline LCD-puuteekraan ( ) Jälg: kaks samaaegset EKG-jälge koos tardumisfunktsiooniga Ekraani suurus: 13,25 cm 9,94 cm, diagonaal 16,5 cm (6,5 tolli) Laotuskiirus: 25, 50 mm/s Ekraan mudel 7800 Tüüp: aktiivne maatriks-tft värviline LCD-puuteekraan ( ) Jälg: kaks samaaegset EKG-jälge koos tardumisfunktsiooniga Ekraani suurus: 17,09 cm 12,82 cm, diagonaal 21,36 cm (8,4 tolli) Laotuskiirus: 25, 50 mm/s USB-port ja andmeedastus (ainult mudel 7800) Tüüp: USB-välkmälu (mälupulk) minimaalse mahuga 1 GB EKG salvestamine: 200 kõige uuemat sündmust Etherneti moodul (ainult mudel 7800) Võrguliides: RJ45 (10BASE-T) Etherneti ühilduvus: versioon 2.0/IEEE Protokoll: TCP/IP Paketi kiirus: 250 ms EKG andmesidekiirus: 240 diskreeti sekundis Vaikimisi IP-aadress: Kanalid: 2 Standardtemperatuur: 32 kuni 158 F (0 kuni 70 C) Suurus: 1,574 1,929 tolli (40 mm 49 mm) Mehaaniline mudel 7600 Suurus: Kõrgus: 7,49 tolli (19,02 cm) Laius: 7,94 tolli (20,17 cm) Sügavus: 5,18 tolli (13,16 cm) Kaal: 3,9 naela (1,80 kg) Mehaaniline mudel 7800 Suurus: Kõrgus: 8,72 tolli (22,14 cm) Laius: 9,25 tolli (23,50 cm) Sügavus: 6,10 tolli (15,49 cm) Kaal: 5,6 naela (2,54 kg) Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 47

51 TEHNILISED ANDMED Kirjuti Kirjutamisviis: termiline otsetrükk Jälgede arv: 2 Režiimid: kohene ja käsitsi printimine ajastatud printimisnupp käivitab 30-sekundilise printimise viivitus salvestab 20 sekundit enne ja 20 sekundit pärast alarmi kiirusel 25 mm/s. Salvestab 15 sekundit enne ja 15 sekundit pärast alarmi kiirusel 50 mm/s. Röntgen (ainult mudel 7800) salvestab 10 sekundit enne ja 10 sekundit pärast röntgenülesvõtte tegemist Paberi liikumiskiirused: 25 ja 50 mm/s Eraldusvõime: vertikaalne 200 punkti tolli kohta. horisontaalne 600 punkti tolli kohta kiirusel 25 mm/s 400 punkti tolli kohta kiirusel > 25 mm/s Sageduskaja: > 100 Hz kiirusel 50 mm/s Andmesidekiirus: 500 diskreeti Sünkroonitud väljund (sünkroniseerija) Kontrollisisendi signaal EKG lülitustel: Väljundsünkroniseerija viivitus: R-R-sünkroniseerija täpsus: Impulsi laius: Impulsi amplituud: Impulsi amplituudi polaarsus: Väljundi impedants: Tundlikkuse ja läve reguleerimine: Reaalaega kuvav kell Eraldusvõime: Ekraan: Nõuded toitele: Tingimused: ½ sinusoid, laius 60 ms, amplituud 1 mv, 1 impulss sekundis < 2 ms ±75 µs sisendväärtuse 1 mv korral 1 ms, 50 ms, 100 ms ja 150 ms (sõltuvalt konfiguratsioonist) 0 kuni 5 V või -10 kuni 10 V (sõltuvalt konfiguratsioonist) Positive (Positiivne) või Negative (Negatiivne) (sõltub konfiguratsioonist) < 100 Ω täisautomaatne 1 minut 24 tundi reaalaega kuvav kell säilitab aega sõltumata sellest, kas monitor on sisse lülitatud või mitte. Kell saab toidet spetsiaalselt liitiumakult, mille kasutusaeg on minimaalselt 5 aastat, kasutatuna temperatuuril 25 o C. Märkus. Reaalaega kuvava kella spetsiaalne liitiumaku on SNAPHATi pakendis (mitte katmata aku) ja seetõttu öeldakse, et see on mahutatud seadmesse. Töökeskkond Kasutamistemperatuuri vahemik: 5 C kuni 40 C Suhteline õhuniiskus: 0% kuni 90% kondenseerumiseta Kõrgus merepinnast: 100 meetrit kuni meetrit Õhurõhk: mbar Kaitse vedelike sissepääsu eest: IPX1 kaitse vertikaalsete veepiiskade eest Hoiustamiskeskkond Kasutamistemperatuuri vahemik: -40 C kuni 70 C Suhteline õhuniiskus: 5% kuni 95% Kõrgus merepinnast: 100 meetrit kuni meetrit 48 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

52 TEHNILISED ANDMED Nõuded toitele Sisendpinge: Toitevõrgu sagedus: Kaitsmete nimiväärtused ja tüüp: Maksimaalne vahelduvvoolu energiatarve: Toite taastamine: ~ V; ~ V 50/60 Hz T 0,5AL, 250V 45 VA automaatne, kui toide taastatakse 30 sekundi jooksul Õigusalane teave Seade vastab järgmiste standardite nõuetele või ületab neid: ANSI/AAMI ES : A1:2012, C1:2009/(R)2012 ja A2:2010/(R)2012 IEC Edition 3.1 (2012)/EN : A1: A12:2014 IEC th edition (2014) IEC :2010 (Third Edition) + A1:2013; IEC 62366:2007 (First Edition) + A1:2014 IEC :2006 (Second Edition) + Am.1:2012 IEC (2011) IEC 62304:2006 CAN/CSA-C22.2 No :2014 CAN/CSA-C22.2 No :2016 MDD 93/42/EMÜ CE 0413 ISO 13485:2016 RoHS2 2011/65/EL WEEE 2012/19/EL FDA/CGMP MDSAP Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend 49

53 TEHNILISED ANDMED Meditsiiniseade Elektrilöögi, tulekahju ja mehaaniliste ohtude osas ainult vastavalt standarditele ANSI/AAMI ES (2005) + AMD 1 (2012), CAN/CSA C22.2 No (2014), IEC (2011), IEC :2010 (Third Edition) + A1:2013, IEC : 2006 (Second Edition) + Am.1: 2012 Ivy Biomedical Systems, Inc. kinnitab, et toode vastab Euroopa Nõukogu direktiivile 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta, kui toote kasutamisel järgitakse kasutus- ja hooldusjuhendeid. Euraasia nõuetele vastavus (EAC). See toode on läbinud kõik vastavushinnangute (heakskiidu) protseduurid, mis vastavad tolliliidu rakendatavate tehniliste määruste nõuetele. 50 Mudeli 7600/7800 kasutusjuhend

6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE

6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE 6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF 868MHz 3-6 EE 1. KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC

Rohkem

FLORY

FLORY FLORY MASAAŽI- KABIINI FSR60470 PAIGALDUSJUHEND 1 2 3 Taustvalgustus Juhtpaneel Segisti Düüs Jalamassaaž Düüs Lamp Ventilaator Laedušš Kõlar 4 1. Ettevalmistused paigaldamiseks a. Enne massaažikabiini

Rohkem

Taskuprinter KASUTUSJUHEND

Taskuprinter KASUTUSJUHEND Taskuprinter KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite taskuprinteri Polaroid Mint. Käesoleva kasutusjuhendi eesmärk on anda teile juhiseid toote ohutuks kasutamiseks ja et see ei kujutaks endast kasutajale mingit

Rohkem

RVT_ DC-Arctic, 1, en_GB

RVT_ DC-Arctic, 1, en_GB Kasutusjuhend RVT 64 DC, RVT 354 DC, RVT 54 DC, RVT 684 DC Kasutusjuhend Üldteave Siseseadet saab hõlpsalt kasutada infrapunakaugjuhtimispuldiga. Siseseade annab õigest andmeedastusest teada helisignaaliga.

Rohkem

Microsoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx

Microsoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx Bose SoundLink Around- ear II Kõrvaklapid ETTEVAATUSABINÕUD Pikaajaline vali heli võib kahjustada Teie kõrvakuulmist. Vältige kõrvaklappide kasutamist autoga sõitmise ajal. Kõrvaklappide ohutuimaks kasutamiseks

Rohkem

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL USA Meedianumber U9NE8460 Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastav

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL USA Meedianumber U9NE8460 Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastav Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastavuse teave 1 Sisukord lk Ohutusmärgid ja -sildid... 3 Ohutusteated... 4 Muud sildid... 5 Üldine ohuteave... 6 Edastamine... 6 Sissejuhatus...

Rohkem

B120_10 estonian.cdr

B120_10 estonian.cdr Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt www.philips.com/welcome B120 Beebimonitor Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga Eestikeelne kasutusjuhend 2 Valgussensor USB

Rohkem

P9_10 estonian.cdr

P9_10 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/welcome P9/10 Eestikeelne kasutusjuhend 2 Ühendage P9 kõlar Bluetooth ühenduse kaudu oma Bluetooth seadmega, nagu näiteks ipadiga, iphone'iga,

Rohkem

遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容)

遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容) KASUTUSJUHEND SIIRDATAV KDITSIEER KAUGJUHTIMISPULDI KASUTUSJUHEND AM-5PR(N) Täname teid, et olete soetanud endale meie õhukonditsioneeri Palun lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit enne seadme kasutamist

Rohkem

Control no:

Control no: Smart Access Driftsprocedure A. Eeltingimused... 2 1. Nutitelefoni ühilduvus... 2 2. Kaabli valik... 2 a. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 4/4S)... 2 b. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 5/5c/5s)...

Rohkem

JABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style

JABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style Kasutusjuhend jabra.com/style SISUKORD 1. TERE TULEMAST... 3 2. PEAKOMPLEKT... 4 3. KANDMINE... 5 3.1 KUULARIKATETE VAHETAMINE 4. AKU LAADIMINE... 6 5. ÜHENDAMINE... 7 5.1 BLUETOOTH SEADMEGA ÜHENDAMINE

Rohkem

KASUTUSJUHEND

KASUTUSJUHEND KASUTUSJUHEND Sissejuhatus Kui valvesüsteem on valvessepanekuks valmis ning puuduvad rikke- ning häireteated, kuvatakse sõrmistiku displeil kellaaeg, kuupäev ning tekst Enter Your Code sisestage kood Peale

Rohkem

KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V)

KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). Tehnilised andmed Mudeli nimetus

Rohkem

Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1

Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 YLM/200/EG1 Soovitame selle kasutusjuhendi alles hoida.

Rohkem

Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp

Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp Terminali seadistamine Lülita telefonis või tahvelarvutis (edaspidi telefonis) sisse Bluetooth. (1) 1 1 Mudel

Rohkem

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI Goggles DJI Goggles on mugavad prillid, mis on disainitud mugavaks FPV lendamiseks DJI toodetega. Nad loovad ultra-kõrge kvaliteediga pildi, minimaalse viivitusega pikamaa

Rohkem

G TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend

G TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend G TECTA 4G mitme gaasi detektor Lühijuhend 2 Sisukord Ohutus- ning ettevaatusabinõud 2 Karbi sisu 3 Toote ülevaade 3 Toote omadused 3 Akude kontrollimine 4 Sisselülitamine 4 G-TECTA 4G käivitusprotsess

Rohkem

Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE

Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE devireg 550 22.0 22.0 devireg 550 1. Kasutamine Devilink PR Devilink PR (Pistikuga relee) on seade kütteseadmete või muude elektriseadmete sisse/välja lülitamiseks

Rohkem

Microsoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx

Microsoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx TM70 Touch-i kasutusjuhend Süsteemid: Magellan ja Spectra SP Põhiekraan Kuupäev/kellaaeg Välis-/sisetemperatuur Süsteemi olek Tsoonid Menüü Info OneScreen Monitoring SpotOn Locator Slaidiesitus Paanika-häire

Rohkem

AJ3123_12 estonian.cdr

AJ3123_12 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage tuge www.philips.com/welcome AJ3123 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend 8. ed Kõik muudatused ja modifikatsioonid, mis pole

Rohkem

Tarkvaraline raadio Software defined radio (SDR) Jaanus Kalde 2017

Tarkvaraline raadio Software defined radio (SDR) Jaanus Kalde 2017 Tarkvaraline raadio Software defined radio (SDR) Jaanus Kalde 2017 Sissejuhatus Raadiosidest üldiselt Tarkvaraline raadio Kuidas alustada 2 Raadioside Palju siinussignaale õhus Info edastamiseks moduleerid

Rohkem

Microsoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx

Microsoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx HEOS 1 Seadistamise kiirjuhend http://www.denon.ee/?op=body&id=169 http://www.tophifi.ee/ https://www.facebook.com/tophifi.ee ENNE, KUI ALUSTATE Veenduge, et kõik alljärgnev on töökorras: 1. SAMM: LAHTIPAKKIMINE

Rohkem

Document number:

Document number: WNR Kiirpaigaldusjuhend Lisateavet, juhised ja uuendused saab leida internetist aadressil http://www.a-link.com Kiirpaigaldusjuhend Komplekt sisaldab: - WNR repiiter - Paigaldusjuhend Ühendused / Ports:

Rohkem

Häälestusutiliit Kasutusjuhend

Häälestusutiliit Kasutusjuhend Häälestusutiliit Kasutusjuhend Autoriõigus 2007, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationi USAs registreeritud kaubamärk. Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet

Rohkem

(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8

(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 (Estonian) DM-RBCS001-02 Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 SISUKORD OLULINE MÄRKUS... 3 OHUTUSE TAGAMINE... 4

Rohkem

SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS

SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS OLULINE TEAVE: LOE ENNE RUUTERI ÜHENDAMIST! Ruuter on sinu uks digitaalsesse maailma. Siit saavad alguse kõik Telia teenused

Rohkem

Estonian_TBW-106UB(V1).cdr

Estonian_TBW-106UB(V1).cdr Lühike paigaldusjuhend TBW-106UB H/W: V1 Sisukord... 1 1. Enne alustamist... 1 2. Kuidas paigaldada... 3. Bluetooth adapteriseadistamine... 2 5 Tõrkeotsing... 7 Version 02.17.2009 1. Enne alustamist Pakendi

Rohkem

CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutis

CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutis CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutisse laadida ja redigeerida erinevatest analoogvideo

Rohkem

Microsoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx

Microsoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx Eraldiseisev ühe ukse juurdepääsukontroller Kasutusjuhend Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege tähelepanelikult seda juhendit 1. Pakkeleht Nimi Kogus Märkused Sõrmistik 1 Kasutusjuhend 1 Kruvikeeraja

Rohkem

Microsoft Word - EasyFit Touch_ET

Microsoft Word - EasyFit Touch_ET EasyFit Touch aktiivsusmonitor kasutusjuhend Puuteekraaniga aktiivsusmonitor - randmevõru Funktsioonid Kellaaeg Sammulugemine Läbitud vahemaa Kalorid Äratuskell Unejälgimise režiim Märguanne liikumiseks

Rohkem

Microsoft Word - Toetuste veebikaardi juhend

Microsoft Word - Toetuste veebikaardi juhend Toetuste veebikaardi juhend Toetuste veebikaardi ülesehitus Joonis 1 Toetuste veebikaardi vaade Toetuste veebikaardi vaade jaguneb tinglikult kaheks: 1) Statistika valikute osa 2) Kaardiaken Statistika

Rohkem

Microsoft Word - DB2_TECEfloor Raumthermostat Analog_EN_est

Microsoft Word - DB2_TECEfloor Raumthermostat Analog_EN_est 1 TECEfloori toatermostaat Analog (RT-A ja RT-A HK) TECEfloori toatermostaat Analog on kvaliteetne toatermostaat ruumi temperatuuri registreerimiseks ja muuutmiseks ning pakub maksimaalset kasutusmugavust.

Rohkem

DE_loeng5

DE_loeng5 Digitaalelektroonika V loeng loogikalülitused KMOP transistoridega meeldetuletus loogikalülitused TTL baasil baaslülitus inverteri tunnusjooned ja hilistumine LS lülitus kolme olekuga TTL ja avatud kollektoriga

Rohkem

Ace primax Kasutusjuhend

Ace primax Kasutusjuhend Ace primax Kasutusjuhend Sisu Tere tulemast! 4 Teie kuuldeaparaadid 5 Aparaadi tüüp 5 Kuuldeaparaatide tundmaõppimine 5 Osad ja nimetused 6 Juhtelemendid 8 Sätted 9 Patareid 10 Aku suurus ja käsitsemisnõuanded

Rohkem

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 10. aprill a määrus nr 26 Avaliku konkursi läbiviimise kord, nõuded ja tingimused sageduslubade andmiseks

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 10. aprill a määrus nr 26 Avaliku konkursi läbiviimise kord, nõuded ja tingimused sageduslubade andmiseks Majandus- ja kommunikatsiooniministri 10. aprill 2013. a määrus nr 26 Avaliku konkursi läbiviimise kord, nõuded ja tingimused sageduslubade andmiseks maapealsetes süsteemides üldkasutatava elektroonilise

Rohkem

untitled

untitled Eesti Mudeli nr TX-40AX630E TX-48AX630E TX-55AX630E Kasutusjuhend LCD televiisor Täpsemate suuniste saamiseks vt [espikker] (sisseehitatud kasutusjuhend). Kuidas kasutada [espikker] (lk 17) Täname, et

Rohkem

MOVIMOT® MM..D

MOVIMOT® MM..D Ajamitehnika \ Ajami automatiseerimine \ Süsteemi integreerimine \ Teenused *23583509_0817* Korrektuur Detsentraalsed ajamisüsteemid MOVIMOT MM..D Väljund 08/2017 23583509/ET SEW-EURODRIVE Driving the

Rohkem

E-arvete juhend

E-arvete juhend E- arvete seadistamine ja saatmine Omniva kaudu Standard Books 7.2 põhjal Mai 2015 Sisukord Sissejuhatus... 3 Seadistamine... 3 Registreerimine... 4 E- arve konto... 5 Vastuvõtu eelistus... 5 Valik E-

Rohkem

Microsoft Word - MEG09_kayttoohje_EST.doc

Microsoft Word - MEG09_kayttoohje_EST.doc Enne seadme kasutamist loe tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ning seadet kasutades järgi kõiki loetud juhiseid. Hoia kasutusjuhend hilisemaks vajaduseks alles. SOOJAPUHUR Kasutusjuhend Originaaljuhendi

Rohkem

Microsoft Word _08_D7_RU_ET--1530_kujundatud.doc

Microsoft Word _08_D7_RU_ET--1530_kujundatud.doc KASUTUSJUHEND TAIMERIGA JUHTSEADE JA ELEKTROONILISED SIDEMOODULID EST KIRJELDUS Termostaadid ja juhtseade on juhtmeta ühenduses, kasutades aktiivantenni. Tegevusraadius kinnises ruumis on umbes 50 m. Nädalaprogramm.

Rohkem

FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND

FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND SISUKORD 1. Kuidas saan Freseniuse õppekeskuksesse? 03 2. Kuidas sisse logida? 04 3. Mida teha, kui ma ei mäleta oma parooli? 05 4. Mida leian kodulehelt pärast sisselogimist?

Rohkem

Microsoft Word - HOTSEC kasutusjuhend v1.900.docx

Microsoft Word - HOTSEC kasutusjuhend v1.900.docx HOTSEC Tarkvara kasutusjuhend v. 1.9 1 Sisukord Käivitamine:... 3 Programmi kasutamine... 4 Kasutajate lisamine ja eemaldamine:... 6 Jooksev logi:... 9 Häired:... 9 2 HOTSEC põhioperatsioonide kirjeldus

Rohkem

ArcGIS Online Konto loomine Veebikaardi loomine Rakenduste tegemine - esitlus

ArcGIS Online Konto loomine Veebikaardi loomine Rakenduste tegemine - esitlus PILVI TAUER Tallinna Tehnikagümnaasium ArcGIS Online 1.Konto loomine 2.Veebikaardi loomine 3.Rakenduste tegemine - esitlus Avaliku konto loomine Ava ArcGIS Online keskkond http://www.arcgis.com/ ning logi

Rohkem

Microsoft Word - Vx610 EMV KASUTUSJUHEND.doc

Microsoft Word - Vx610 EMV KASUTUSJUHEND.doc MAKSETERMINALI KASUTUSJUHEND VERIFONE Vx610 GSM Kliendiabi: (0) 6711 444 (kõik nädalapäevad 24 h) Makseterminalide osakond: (0) 6711 411 (tööpäeviti kell 9.00 17.00) Faks: (0) 6711 420 Email: posgrupp@estcard.ee

Rohkem

Microsoft Word - EHR.docx

Microsoft Word - EHR.docx earvekeskus E-ARVE TELLIMUSTE JUHEND 1 Sisukord E-arvete tellimused... 3 Klientide tellimused... 3 E-arve tellimuse lisamine... 3 E-arve tellimuse muutmine... 9 Minu tellimused... 10 Minu tellimuse sisestamine...

Rohkem

Microsoft Word - XTOP026.doc

Microsoft Word - XTOP026.doc XTOP026 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks vajaduseks alles. MOOTORRATTA TÕSTUK Kasutusjuhend OLULINE! EST LUGEGE NEED JUHISED

Rohkem

SUUNISED, MIS KÄSITLEVAD SELLISEID TESTE, LÄBIVAATAMISI VÕI TEGEVUSI, MIS VÕIVAD VIIA TOETUSMEETMETE RAKENDAMISENI EBA/GL/2014/ september 2014 S

SUUNISED, MIS KÄSITLEVAD SELLISEID TESTE, LÄBIVAATAMISI VÕI TEGEVUSI, MIS VÕIVAD VIIA TOETUSMEETMETE RAKENDAMISENI EBA/GL/2014/ september 2014 S EBA/GL/2014/09 22. september 2014 Suunised, mis käsitlevad selliseid teste, läbivaatamisi või tegevusi, mis võivad viia pankade finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse direktiivi artikli 32 lõike

Rohkem

MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt

MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist ja hoidke see juhend alles.

Rohkem

Microsoft Word - SCD38USB

Microsoft Word - SCD38USB SCD-38 USB KAASASKANTAV RAADIO/CD/MP3- MÄNGIJA USB-GA Kasutusjuhend Lenco soovitab lugeda juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist. Rohkem informatsiooni www.lenco.eu Hea klient, Täname Teid,e t olete

Rohkem

Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur kasutusjuhend

Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur kasutusjuhend Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur Kasutusjuhend A 1 B 2 3 C 4 max 4 mm / 0.16 Polari väntamissageduse andur Polar Cadence Sensor W.I.N.D. on mõeldud väntamissageduse ehk vändapöörete arvu minutis mõõtmiseks

Rohkem

B660 Kiirjuhend Märkus: Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge om

B660 Kiirjuhend Märkus: Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge om B660 Kiirjuhend Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole. Seadet ostes kontrollige toote ja selle

Rohkem

Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise

Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimisel on hea teada... 5 Vintsi hooldus... 6 Garantii...

Rohkem

C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID

C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID C-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID TÕHUSAKS JA ÜHTLASEKS VILJA KUIVATAMISEKS Mepu kõrgtehnoloogilised, pideva vooluga, sooja õhuga kuivatid kuivatavad vilja õrnalt,

Rohkem

ROHKEM KUI HELISTAMISEKS Telefon Snom 715 JUHEND TELEFONI ETTEVALMISTAMISEKS

ROHKEM KUI HELISTAMISEKS Telefon Snom 715 JUHEND TELEFONI ETTEVALMISTAMISEKS ROHKEM KUI HELISTAMISEKS Telefon Snom 75 JUHEND TELEFONI ETTEVALMISTAMISEKS PAKENDI SISU Telefonijuhe Alus Telefoniaparaat Telefonitoru Võrgukaabel Kiirjuhend ALUSE PAIGALDAMINE Alust on võimalik paigaldada

Rohkem

Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon

Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon 1.0.85 15.01.2019 1 Elisa Ring... 1 1. Ülevaade... 3 1.1. Kirjeldus... 3 1.2. Tehnilised tingimused... 3 1.3. Kasutuselevõtt ja sisselogimine... 3 2. Rakenduse

Rohkem

Kom igang med Scratch

Kom igang med Scratch Alustame algusest Getting Started versioon 1.4 SCRATCH on uus programmeerimiskeel, mis lubab sul endal luua interaktiivseid annimatsioone, lugusid, mänge, muusikat, taieseid jm Scratch'i saab kasutada

Rohkem

GSMG UK.indd

GSMG UK.indd GSMG kasutusjuhend Põrandakütte termostaat Fikseeritud paigaldusega relee-vastuvõtja Juhitav relee-pistikupesa Kiirühendusega termostaat Glamox 3001 seeria küttekehadele GSM-seade 1 Akulaadija 2 Toime

Rohkem

Kiire Paigaldamine Otseühenduse Korral Lühi Manual DS-7000 Seeria NVR Salvestiste Jaoks

Kiire Paigaldamine Otseühenduse Korral Lühi Manual DS-7000 Seeria NVR Salvestiste Jaoks Kiire Paigaldamine Otseühenduse Korral Lühi Manual DS-7000 Seeria NVR Salvestiste Jaoks Sisukord Käivitamine ja Sulgemine... 3 Et, sulgeda NVR seade:... 3 Käivitamisel Wizadi kasutamine... 4 Setup Wizardi

Rohkem

Microsoft Word - requirements.doc

Microsoft Word - requirements.doc Dokumendi ajalugu: Versioon Kuupäev Tegevus Autor 1.0 04.03.2008 Dokumendi loomine Madis Abel 1.1 09.03.2008 Kasutuslugude loomine Madis Abel 1.2 12.03.2008 Kasutuslugude täiendused Andres Kalle 1.3 13.03.2008

Rohkem

Lenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega.

Lenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega. Lenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega. Eestvaade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Rohkem

SPORTident Air+

SPORTident Air+ Tarmo Klaar 2012-2013 Esimene koolitus Eestis 2012, Põlvas Ülevaade Uus riistvara Vana tarkvara Proovime kasutada, näited Põhineb hetkel teadaoleval funktsionaalsusel. Tootja ei ole veel lõplikku versiooni

Rohkem

VOIP121 estonian.cdr

VOIP121 estonian.cdr USB ADAPTER VOIP121 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend MÄRKUSED MÄRKUSED SISUKORD 3 Sisukord 4 Oluline informatsioon 5 Mis on karbis kaasas 6 Teie telefoniadapter

Rohkem

PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei

PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage

Rohkem

Outlookist dokumendi registreerimine Plugina seadistamine Dokumendi registreerimine Outlookist Vastusdokumendi registreerimine Outlookist Outlooki plu

Outlookist dokumendi registreerimine Plugina seadistamine Dokumendi registreerimine Outlookist Vastusdokumendi registreerimine Outlookist Outlooki plu Outlookist dokumendi registreerimine Plugina seadistamine Dokumendi registreerimine Outlookist Vastusdokumendi registreerimine Outlookist Outlooki plugina ikoon on kadunud Outlooki kasutajad saavad dokumente

Rohkem

MS Word Sisukord Uue dokumendi loomine... 2 Dokumendi salvestamine... 3 Faili nimi... 4 Teksti sisestamine... 6 Klaviatuuril mitteleiduvat sümbolite l

MS Word Sisukord Uue dokumendi loomine... 2 Dokumendi salvestamine... 3 Faili nimi... 4 Teksti sisestamine... 6 Klaviatuuril mitteleiduvat sümbolite l MS Word Sisukord Uue dokumendi loomine... 2 Dokumendi salvestamine... 3 Faili nimi... 4 Teksti sisestamine... 6 Klaviatuuril mitteleiduvat sümbolite lisamine... 6 Uue dokumendi loomine Dokumendi salvestamine

Rohkem

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 862/2012, 4. juuni 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 809/2004 seoses teabega nõusoleku kohta prospekti ka

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 862/2012, 4. juuni 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 809/2004 seoses teabega nõusoleku kohta prospekti ka L 256/4 Euroopa Liidu Teataja 22.9.2012 MÄÄRUSED KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 862/2012, 4. juuni 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 809/2004 seoses teabega nõusoleku kohta prospekti kasutamiseks,

Rohkem

Microsoft Word - TallinnLV_lihtsustatud_manual_asutuse_juhataja_ doc

Microsoft Word - TallinnLV_lihtsustatud_manual_asutuse_juhataja_ doc Tallinna Linnavalitsuse sõnumisaatja kasutusjuhend asutuse juhatajale Sisukord 1. Süsteemi sisenemine...2 2. Parooli lisamine ja vahetamine...2 3. Ametnike lisamine ametiasutuse juurde...2 4. Saatjanimede

Rohkem

Solaariumisalongides UVseadmete kiiritustiheduse mõõtmine. Tallinn 2017

Solaariumisalongides UVseadmete kiiritustiheduse mõõtmine. Tallinn 2017 Solaariumisalongides UVseadmete kiiritustiheduse mõõtmine. Tallinn 2017 1. Sissejuhatus Solaariumides antakse päevitusseansse kunstliku ultraviolettkiirgusseadme (UV-seadme) abil. Ultraviolettkiirgus on

Rohkem

SISUKORD

SISUKORD Copyright 2011 myphone. All rights reserved. 1 myphone 1030 SISUKORD Telefoni info... 3 Telefoni kasutuselevõtt... 5 SIM kaardi ja aku paigaldus... 5 Aku laadimine... 7 Telefoni sisse ja välja lülitamine...

Rohkem

View PDF

View PDF Fitbit Ionic - ikoonilisest nutikellast natuke puudu, kuid spordiks ja kontoriks käib 11. aprill 2018-1:27 Autor: Kaido Einama Fitbiti nutikellad on balansseerinud pulsikella ja nutikella piiril ning viimasel

Rohkem

Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers)

Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers) Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers) aknasse ja looge kaks läbipaistvat kihti juurde. Pange

Rohkem

Microsoft Word - Suure thermori pass2.doc

Microsoft Word - Suure thermori pass2.doc PAIGALDAMINE KASUTAMINE HOOLDUS SUUREMAHULISED 500-3000 L VEEBOILERID Need on sukel-ja keraamilise küttekehaga elektrilised veesoojendid. Võimalikud on variandid kus täiendavalt küttekehale on ka kesküttesüsteemiga

Rohkem

est_002575_DM-FC indd

est_002575_DM-FC indd (Estonian) DM-FC0001-00 Edasimüüja juhend FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 OLULINE MÄRKUS See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele. Kasutajad, kes ei ole

Rohkem

I klassi õlipüüdur kasutusjuhend

I klassi õlipüüdur kasutusjuhend I-KLASSI ÕLIPÜÜDURITE PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND PÜÜDURI DEFINITSIOON JPR -i õlipüüdurite ülesandeks on sadevee või tööstusliku heitvee puhastamine heljumist ja õlijääkproduktidest. Püüduri ülesehitus

Rohkem

DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei

DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage

Rohkem

Kuidas vahetada esimesi suspensiooni vedrusid autol VOLKSWAGEN TOURAN 1

Kuidas vahetada esimesi suspensiooni vedrusid autol VOLKSWAGEN TOURAN 1 Sooritage asendamine järgnevas järjekorras: 1 Vahetage Volkswagen Touran 1 vedrud paarikaupa. 2 Pingutage seisupiduri hooba. 3 Asetage tõkiskingad tagumiste rataste taha. Lõdvendage ratta kinnituspolte.

Rohkem

Tarvikud _ Puhurid ja vaakumpumbad INW külgkanaliga Air and Vacuum Components in-eco.co.ee

Tarvikud _ Puhurid ja vaakumpumbad INW külgkanaliga Air and Vacuum Components in-eco.co.ee Tarvikud _ Puhurid ja vaakumpumbad INW külgkanaliga Air and Vacuum Components in-eco.co.ee IN-ECO, spol. s r.o. Radlinského 13 T +421 44 4304662 F +421 44 4304663 E info@in-eco.sk Õhufiltrid integreeritud

Rohkem

Suunised Euroopa turu infrastruktuuri määruse (EMIR) kohaste kesksetele vastaspooltele suunatud protsüklilisusvastaste tagatismeetmete kohta 15/04/201

Suunised Euroopa turu infrastruktuuri määruse (EMIR) kohaste kesksetele vastaspooltele suunatud protsüklilisusvastaste tagatismeetmete kohta 15/04/201 Suunised Euroopa turu infrastruktuuri määruse (EMIR) kohaste kesksetele vastaspooltele suunatud protsüklilisusvastaste tagatismeetmete kohta 15/04/2019 ESMA70-151-1496 ET Sisukord I. Reguleerimisala...

Rohkem

G aiasoft Programmi VERP ja Omniva Arvekeskuse liidese häälestamine ja arvete saatmine-lugemine VERP 6.3 ja VERP 6.3E Versioon ja hilisemad K

G aiasoft Programmi VERP ja Omniva Arvekeskuse liidese häälestamine ja arvete saatmine-lugemine VERP 6.3 ja VERP 6.3E Versioon ja hilisemad K Programmi VERP ja Omniva Arvekeskuse liidese häälestamine ja arvete saatmine-lugemine VERP 6.3 ja VERP 6.3E Versioon 6.3.1.51 ja hilisemad Kasutaja juhend 2016 Sisukord 1. Sissejuhatus...3 2. Liidese häälestus...3

Rohkem

Muusikakeskus Eestikeelne kasutusjuhend BTB4800 Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt

Muusikakeskus Eestikeelne kasutusjuhend BTB4800 Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt Muusikakeskus Eestikeelne kasutusjuhend BTB4800 Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/support Sisukord 1 Oluline 3 Ohutus 3 Märkus 4 Vastavuse deklaratsioon 4 2 Teie muusikakeskus

Rohkem

KOTKAS AVE kasutajakeskne juhend Loomise Muutmise kuupäev: kuupäev: Versioon: 2.0 Klient: Keskkonnaministeeriumi Infotehno

KOTKAS AVE kasutajakeskne juhend Loomise Muutmise kuupäev: kuupäev: Versioon: 2.0 Klient: Keskkonnaministeeriumi Infotehno Loomise 22.09.2015 Muutmise 10.10.2018 kuupäev: kuupäev: Versioon: 2.0 Klient: Keskkonnaministeeriumi Infotehnoloogiakeskus Projekt: Keskkonnaotsuste terviklik autonoomne süsteem (KOTKAS) Dokument: AVE

Rohkem

HD 13/12-4 ST Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaal

HD 13/12-4 ST Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaal Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaalselt konfigureerida, ning mis on äärmiselt kulumiskindlad. 1 2 3

Rohkem

Programmi AnimatorDV Simple+ lühike kasutajajuhend

Programmi AnimatorDV Simple+ lühike kasutajajuhend Programmi AnimatorDV Simple+ esmane kasutusjuhend Programm AnimatorDV Simple+ on mõeldud animatsioonide loomiseks. Tegemist on tasuta tarkvaraga, mis töötab videoseadmetega (videokaamera, veebikaamera).

Rohkem

VRB 2, VRB 3

VRB 2, VRB 3 Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 6) VR - tee ventiil, sise- ja väliskeere 3-tee ventiil, sise- ja väliskeere Kirjeldus Omadused Mullikindel konstruktsioon Mehaaniline snepperühendus täiturmootoriga

Rohkem

Õppematerjalide esitamine Moodle is (alustajatele) seminar sarjas Lõunatund e-õppega 12. septembril 2017 õppedisainerid Ly Sõõrd (LT valdkond) ja Dian

Õppematerjalide esitamine Moodle is (alustajatele) seminar sarjas Lõunatund e-õppega 12. septembril 2017 õppedisainerid Ly Sõõrd (LT valdkond) ja Dian Õppematerjalide esitamine Moodle is (alustajatele) seminar sarjas Lõunatund e-õppega 12. septembril 2017 õppedisainerid Ly Sõõrd (LT valdkond) ja Diana Lõvi (SV valdkond) Järgmised e-lõunad: 10. oktoober

Rohkem

HP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend

HP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend HP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporationi USA-s registreeritud kaubamärgid.

Rohkem

Flite SHB4805 Eestikeelne kasutusjuhend Kõrvaklapid Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt

Flite SHB4805 Eestikeelne kasutusjuhend Kõrvaklapid Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt Flite SHB4805 Eestikeelne kasutusjuhend Kõrvaklapid Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/support 2 EE Sisukord 1 Olulised ohutusalased juhendid 4 Kuulamisohutus 4 Üldine informatsioon

Rohkem

BTM2280_12 estonian1.cdr

BTM2280_12 estonian1.cdr Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ning saage abi aadressilt www.philips.com/welcome Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga BTM2280/12 Eestikeelne kasutusjuhend Sisukord 1. Oluline...3 Tundke

Rohkem

Polar Speed Sensor W.I.N.D. kasutusjuhend

Polar Speed Sensor W.I.N.D. kasutusjuhend Polar Speed Sensor W.I.N.D. Kasutusjuhend 1 A B 2 3 4 max 4 mm / 0.16 Polari kiiruseandur Polar Speed Sensor W.I.N.D. on mõeldud kiiruse ja läbitud vahemaa mõõtmiseks jalgrattasõidu ajal. Muud kasutamist

Rohkem

untitled

untitled et Raketise eksperdid. Kaarraketis Framax Xlife Raamraketis Framax Xlife Informatsioon kasutajale Instruktsioon paigaldamiseks ja kasutamiseks 9727-0-01 Sissejuhatus tus Sissejuha- by Doka Industrie GmbH,

Rohkem

STANMORE II BLUETOOTH KASUTUSJUHEND

STANMORE II BLUETOOTH KASUTUSJUHEND STANMORE II BLUETOOTH KASUTUSJUHEND LEGAL & TRADEMARK NOTICE Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB and Marshall Amplification Plc. All Rights Reserved.

Rohkem

KASUTUSJUHEND Mini Hi-Fi Süsteem Palun lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi ning hoidke see alles hilisemaks vaatamis

KASUTUSJUHEND Mini Hi-Fi Süsteem Palun lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi ning hoidke see alles hilisemaks vaatamis KASUTUSJUHEND Mini Hi-Fi Süsteem Palun lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi ning hoidke see alles hilisemaks vaatamiseks. MUDEL CK4 (CKS4F) MFL7082767 www.lg.com Copyright

Rohkem

Manuals Generator

Manuals Generator Sooritage asendamine järgnevas järjekorras: 1 Vahetage vedrud paarikaupa. Pingutage seisupiduri hooba. 2 3 Asetage tõkiskingad tagumiste rataste taha. Lõdvendage ratta kinnituspolte. 4 5 Tõstke esimest

Rohkem

R4BP 3 Print out

R4BP 3 Print out Biotsiidi omaduste kokkuvõte Biotsiidi nimi: Dismate PE Biotsiidi liik (liigid): Tooteliik 9 - Repellendid ja atraktandid (kahjuritõrje) Loa number: UK-06-08 Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber:

Rohkem

EE-macbook-retina-12-early2015-qs.indd

EE-macbook-retina-12-early2015-qs.indd Kiirjuhend Tervita oma MacBooki. Alustame. Maci käivitamiseks vajuta toitenuppu ning rakendus Setup Assistant annab sulle mõned lihtsad juhised, kuidas arvuti töökorda seada. See aitab sul Wi-Fi võrku

Rohkem

DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk ET

DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk ET DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk. 6-20 ET TEHNILINE LEHT/KASVUHOONE «DELTA»! Kasvuhoone paigaldamisel ja kasutamisel pidage rangelt kinni

Rohkem

NR-2.CDR

NR-2.CDR 2. Sõidutee on koht, kus sõidavad sõidukid. Jalakäija jaoks on kõnnitee. Kõnnitee paikneb tavaliselt mõlemal pool sõiduteed. Kõige ohutum on sõiduteed ületada seal, kus on jalakäijate tunnel, valgusfoor

Rohkem

HT-CT370/CT770

HT-CT370/CT770 Sound Bar Kasutusjuhend HT-CT370/CT770 February 25, 2014 5:13 pm HOIATUS Ärge paigaldage seadet suletud kohta, nagu raamaturiiul või integreeritud kapp. Tulekahju vältimiseks ärge katke seadme õhuava ajalehe,

Rohkem

SAF 7 demo paigaldus. 1.Eeldused SAF 7 demo vajab 32- või 64-bitist Windows 7, Window 8, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Wind

SAF 7 demo paigaldus. 1.Eeldused SAF 7 demo vajab 32- või 64-bitist Windows 7, Window 8, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Wind SAF 7 demo paigaldus. 1.Eeldused SAF 7 demo vajab 32- või 64-bitist Windows 7, Window 8, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016 või Windows

Rohkem

EBSCO täistekstiandmebaaside kasutamine Otsingu sooritamiseks: 1. Logi sisse 2. Vali EBSCOhost Web 3. Seejärel vali andmebaas, milles soovid otsingut

EBSCO täistekstiandmebaaside kasutamine Otsingu sooritamiseks: 1. Logi sisse 2. Vali EBSCOhost Web 3. Seejärel vali andmebaas, milles soovid otsingut EBSCO täistekstiandmebaaside kasutamine Otsingu sooritamiseks: 1. Logi sisse 2. Vali EBSCOhost Web 3. Seejärel vali andmebaas, milles soovid otsingut sooritada. Andmebaasid on temaatilised. Koolitööde

Rohkem