Неофициальный перевод Проект НАРВСКОЕ ГОРОДСКОЕ СОБРАНИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ Нарва 2019 Внесение изменений в бюджет города Нарвы на 2019 год Постановление п

Väljavõte

1 Неофициальный перевод Проект НАРВСКОЕ ГОРОДСКОЕ СОБРАНИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ Нарва 2019 Внесение изменений в бюджет города Нарвы на 2019 год Постановление принимается на основании положений Закона о местном самоуправлении, статья 22 часть 1 пункты 1 и 8, и Закона о финансовом управлении единицы местного самоуправления, статья 5, статья 21, статья 26, статья 38 часть 1. Статья 1. Изменить приложение 1 «Сводный бюджет города Нарвы на 2019 год» и утвердить его в новой редакции. Статья 2. Изменить приложение 2 «Бюджет расходов города Нарвы на 2019 год в части официальных учреждений» и утвердить его в новой редакции. Статья 3. Изменить приложение 3 «Бюджет деятельности по финансированию в городе Нарве на 2019 год» и утвердить его в новой редакции. Статья 4. Изменить приложение 5 «Прогноз денежных потоков города Нарвы на 2019 год» и утвердить его в новой редакции. Статья 5. Постановление вступает в силу в установленном Законом порядке. Ирина Янович Председатель Нарвского городского собрания 1

2 linna 2019.aasta koondeelarve eurodes Nimetus 2019.a eelarve PÕHITEGEVUSE TULUD KOKKU Maksutulud Füüsilise isiku tulumaks Maamaks Reklaamimaks Teede ja tänavate sulgemise maks Parkimistasu Tulud kaupade ja teenuste müügist Riigilõivud Tulud haridusalasest tegevusest Tulud kultuuri- ja kunstialasest tegevusest Tulud spordi- ja puhkealasest tegevusest Tulud sotsiaalabialasest tegevusest Tulud üldvalitsemisest Tulud muudelt majandusaladelt Üür ja rent Õiguste müük Muu toodete ja teenuste müük Saadud toetused Saadud tegevuskulude sihtfinantseerimine Kohaliku omavalitsuse toetusfond Kohaliku omavalitsuse tasandusfond Muud tegevustulud Laekumine vee erikasutusest Trahvid Muud tulud varadelt Tulud varude müügist PÕHITEGEVUSE KULUD KOKKU Antavad toetused tegevuskuludeks Sotsiaalabitoetused ja muud toetused füüsilistele isikutele Sihtotstarbelised toetused tegevuskuludeks Mittesihtotstarbelised toetused Muud tegevuskulud Tööjõukulud Majandamiskulud Muud kulud PÕHITEGEVUSE TULEM INVESTEERIMISTEGEVUS KOKKU Põhivara müük Põhivara soetus Saadud sihtfinantseerimine põhivara soetuseks Põhivara soetuseks antav sihtfinantseerimine Osaluste soetus (-) Finantstulud 800 Finantskulud EELARVE TULEM FINANTSEERIMISTEGEVUS Kohustiste võtmine Kohustiste tasumine LIKVIIDSETE VARADE MUUTUS Raha ja raha ekvivalentide muutus Nõuete ja kohustiste saldode muutus Sissetulekud kokku eurot, väljaminekud eurot Linnavolikogu määruse lisa 1 2

3 Linnavolikogu määruse lisa 2 linna aasta ametiasutuste eelarved väljaminekute osas Nimetus linna Sotsiaalabiamet Linnavolikogu Kantselei Linnakantselei Rahandusamet sh laenude tagastamine ja intressi tasumine Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Amet Linna Põhitegevuse kulud Investeerimistegevus Finantseerimis tegevus eurodes 2019.a eelarve Reservfond Eelarve reserv KOKKU

4 Linnavolikogu määruse lisa 3 linna 2019.aasta finantseerimistegevuse eelarve omafinants sildfinantse kokku eerimine erimine omafinants sildfinantse kokku eerimine erimine 1. MAJANDUS Maanteetransport linna bussi- ja raudteejaama arendus Linna 1.2 linnapiirkonna jalg- ja jalgrattateede võrgustiku rajamine 1.3 linnapiirkonna jalg- ja jalgrattateede võrgustiku rajamine, II etapp 1.4 TEN-T transiitteede rekonstrueerimistööd s 1.5 Rakvere tn II etapi ( Kangelaste prospekt - Puškini tn) projekteerimine ja ehitamine 1.6 Malmi tn 5a teede ja parkla ehitamine 1.7 linnas kvartalisiseste teede ja parkla ehitamine (sh: Energia põik, Energia põik 2a, parkla Kreenholmi 3b, Hariduse J5, Hariduse T5 ehitamine ning Kangelaste T1 projekti korrigeerimine) 1.8 Juhhanovi, Tapamaja, Puškini 49 tänavate ehitamine (sh: kvartalisiseste teede, kõnnitee, valgustus, drenaaž, projekti korrigeerimine, Juhhanovi tn täiendav projekteerimine) 1.9 Uusküla põik tee projekteerimine ja ehitamine 1.10 linna teeületuskohtade ohutumaks muutmine Kangelaste prospekt, Võidu tn ja Kreenholmi tänaval (omafinantseerimine) 1.11 Mõisa tn T2 sissesõidu projekteerimine ja ehitamine 1.12 linna teede ehitamine (A.A. Tiimanni tänava J1) 1.13 Kreenholmi Gümnaasiumi juurdesõidutee projekteerimine ja ehitamine Linna Linna Linna eurodes 4

5 1.14 Elektrijaama tee L2-L6 rekonstrueerimine (sh projekteerimine) 1.15 Parkla ja kõnnitee projekteerimine ja ehitamine aadressil Kangelaste prospekt 40b ( Lasteaed Käoke) 1.16 Bussiootepaviljonide paigaldamine linnas 1.17 Kalda tn ristmikul valgusfoori vahetus (sh projekteerimine) 1.18 Kõnnitee projekteerimine ja ehitamine ( Pähklimäe Gümnaasiumi juures) 1.19 Kreenholmi tn 3b parkla projekteerimiseks 1.20 Tallinna mnt L5 ehitamine (sh: projekti liiklusohutuse audit jms) 1.21 Tallinna mnt kõnni- ja kergliiklusteede välisvalgustuse projekteerimine ja ehitamine (Rahvavälja tänavast kuni Tallinna mnt 13) Veetransport linna sadama bokside rekonstrueerimine 1.23 ja Slantsõ jõeäärsete alade arendamine äri- ja külastuskeskkonna loomiseks 1.24 SA-le Sadam veevarustuse paigaldamiseks koos valvesüsteemiga Linna Linna Linna Turism raekoja hoone ja platsi rekonstrueerimine 1.26 Pimeaia pargi rekonstrueerimine, II etapp 1.27 Stockholmi platsi projekteerimine ja ehitus (I etapp) 1.28 Põhiprojekti ekspertiis/audit teostamine projekti kohta (sh linna välisvalgustuse taristu renoveerimine, "5-krooni vaate" vaateplatvormi rajamine, Kulgu sadama heakorrastamine, TEN-T transiitteede rekonstrueerimistööd, Stockholmi platsi ehitamine; hanke korraldamine ( linna välisvalgustuse taristu renoveerimine) Linna Linna Linna Linna Üldmajanduslikud arendusprojektid SA-le Linna Arendus Äkkeküla ehitustööde, IV etapp Linna Linna 5

6 1.30 SA-le Linna Arendus Äkkeküla alal spordikompleksi rajamise detailplaneeringu koostamiseks 1.31 SA-le Linna Arendus Äkkeküla objektide projekteerimine ja ehitamine (sh: lastepark, Linna Linna seikluspark, kelgunõlv ja jn) 1.32 Linna üldplaneeringu koostamine Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Amet Muu majandus Linda 4 hoones liftide vahetamine 1.34 Evakuatsioonitrepikodadest omaette tuletõkkesektsioonide moodustamine, automaatse tulekahjusignalisatsioonisüsteemi paigaldamine (Peetri pl 1, Peetri pl 3) 1.35 Peetri pl 1, Peetri pl 3, Peetri pl 5 fassaadide rekonstrueerimine (sh projekteerimine) KESKKONNAKAITSE Heitveekäitlus Sadeveekanalisatsiooni projekteerimine ja ehitus, sh lasteaedade territooriumil Saaste vähendamine Joaoru olemasoleva sissevoolukanali ümberehitamiseks ELAMU- JA KOMMUNAALMAJANDUS Veevarustus AS Vesi aktsiakapitali suurendamiseks Linna Tänavavalgustus linna tänavavalgustuse taristu renoveerimise I etapp 3.3 linnas välisvalgustuse projekteerimine ja rekonstrueerimine (sh Pähklimäe tänaval, Haigla tänaval, Kangelaste kõnnitee -ehitamine, Kangelaste prospekt - projekteerimine) 3.4 Kreenholmi 31a skvääri välisvalgustuse projekteerimis- ja ehitustööd 3.5 Mänguväljaku välisvalgustuse projekteerimis- ja ehitustööd (Skatepark) Muud elamu- ja kommunaalmajanduse tegevus Linna Linna Linna Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Amet Linna 6

7 3.7 Mänguväljakute, välisvalgustuse, videovalve süsteemi projekteerimine ja ehitamine (Kangelaste prospekt 40b, park Linda, Juhhanovi tn 3) 3.8 Spordiväljakute projekteerimine ja ehitamine (26. Juuli 9, Maleaed) 3.9 SA-le Linnaelamu katuse projekteerimiseks ja renoveerimiseks ühiselamutes (Energia 4, Energia 6) 3.10 SA Linnaelamu - linna ühiselamutes vee- ning kanalisatsioonisüsteemide vahetamine, sh: projekteerimine (Energia 4, Energia 6, Kreenholmi 40, Vestervalli 17) 4. VABA AEG, KULTUUR, RELIGIOON Sport Kooli (Kerese tn 22) juures asuva staadioni rekonstrueerimine, sh projekteerimine 4.2 Spordiväljaku projekteerimine ja ehitamine 4.3 Spordikool Energia spordisaali (Tallinna mnt 30) renoveerimine (riietusruumide rekonstrueerimine) vastavalt projektile 4.4 Spordikool Energia sõudebaasi 9. boksi renoveerimine 4.5 Paemurru Spordikoolile spetsialiseeritud poodiumi ja võimlemisvaiba hankimiseks 4.6 Paemurru Spordikooli jalgpalli tabloo hankimiseks Puhkepargid ja -baasid EV100 auks avaliku pargi rajamise II etapiks Vabaduse/Rakvere tänavate vahelisel alal 4.8 Võidu pargi ja Joala tn 8c (Gerassimovi pargi) projekteerimine ja rekonstrueerimine, I etapp 4.9 Jaama pargi projekteerimine ja rekonstrueerimine Vaba aja üritused ja Ivangorodi kaldapealsete ajaloolise kaitseala integreeritud arendamine, III etapp Linna Rahvakultuur / / 7

8 4.11 Kultuurimaja Rugodiv rekonstrueerimine (sh: stangede, fassaadi projekteerimine ja renoveerimine) HARIDUS Alusharidus Lasteaia Punamütsike (Viru tn. 4) renoveerimine ja lasteaiahoones energiatõhususe ja taastuvenergia kasutuse edendamine 5.2 Lasteaia Kakuke hoone projekteerimine 5.3 Lasteaia Cipollino, Lasteaia Sipsik elektrisüsteemide projekteerimine ja renoveerimine 5.4 Lasteaia Sädemeke piirdeaia ning hoone fonolukkudega välisuste projekteerimis- ja ehitustööd 5.5 Lasteaia Muinasjutt territooriumil piirdeaia projekteerimine ja paigaldamine 5.6 Lasteaia Põngerjas piirdeaia projekteerimis- ja ehitustööd 5.7 Lasteaia Käoke hoone fonolukkudega välisuste vahetamine 5.8 Lasteaia Cipollino jalutusveranda renoveerimine 5.9 Lasteaia Cipollino piirdeaia vahetamine (sh projekteerimine) 5.10 Lasteaia Tareke piirdeaia projekteerimis- ja ehitustööd 5.11 Lasteaiale Päikene uue kombiahju hankimiseks Linna Põhihariduse otsekulud Kooli hoone sokli ning seitsme sissekäigu (sh uste vahetamine) rekonstrueerimine Kooli abihoone katuse renoveerimine 5.14 Paju Kooli ja Õpilaskodu - evakuatsiooni- ja avariivalgustuse paigaldamine 5.15 Eesti Gümnaasiumi ümberkorraldamisel tekkiva põhikooli õppehoone ehitamine ja sisustamine 5.16 Kesklinna Gümnaasiumi ümberkorraldamisel tekkiva põhikooli õppehoone ehitamine ja sisustamine 5.17 Eesti Gümnaasiumi ümberkorraldamisel tekkiva põhikooli õppehoone ehitamine ja Linna Linna Arhitektuuri- ja 8

9 sisustamine (detailplaneeringute koostamine) 5.18 Eesti Gümnaasiumi ümberkorraldamisel tekkiva põhikooli õppehoone arhitektuuri ideekonkursi ettevalmistamine ja läbiviimine 5.19 Kreenholmi Gümnaasiumi juures asuva staadioni rekonstrueerimine, sh projekteerimine 5.20 Keeltelütseumi (Kangelaste prospekt 32) parkla ehitustööd, II etapp 5.21 Soldino Gümnaasiumi fassaadi rekonstrueerimine (sh projekteerimine) 5.22 Pähklimäe Gümnaasiumi ning Soldino Gümnaasiumi elektrivarustamise projekteerimine 5.23 Pähklimäe Gümnaasiumi keemia kabineti projekteerimine ja renoveerimine 5.24 Keeltelütseumi, Kreenholmi Gümnaasiumi, Paju Kooli ehitustööde projekteerimine projekti Väikelahendused HEV-õpilaste integreerimiseks tavakoolidesse raames 6.ÜLDISED VALITSUSSEKTORI TEENUSED Linnaplaneerimise Amet Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Amet Teostaja Valdaja Valla- ja linnavalitsus hoone elektrisüsteemi renoveerimine, sh projekteerimine Linnakantselei Linnakantselei Kohustiste tasumine kokku eurot 9

10 linna 2019.aasta rahavoogude prognoos Linnavolikogu määruse.lisa 5 eurodes Nimetus 2019.a eelarve PÕHITEGEVUSE TULUD KOKKU Maksutulud Füüsilise isiku tulumaks Maamaks Reklaamimaks Teede ja tänavate sulgemise maks Parkimistasu Tulud kaupade ja teenuste müügist Riigilõivud Tulud haridusalasest tegevusest Tulud kultuuri- ja kunstialasest tegevusest Tulud spordi- ja puhkealasest tegevusest Tulud sotsiaalabialasest tegevusest Tulud üldvalitsemisest Tulud muudelt majandusaladelt Üür ja rent Õiguste müük Muu toodete ja teenuste müük Saadud toetused Saadud tegevuskulude sihtfinantseerimine Kohaliku omavalitsuse toetusfond Kohaliku omavalitsuse tasandusfond Muud tegevustulud Laekumine vee erikasutusest Trahvid Muud tulud varadelt Tulud varude müügist Muud tulud PÕHITEGEVUSE KULUD KOKKU Antavad toetused tegevuskuludeks Sotsiaalabitoetused ja muud toetused füüsilistele isikutele Sihtotstarbelised toetused tegevuskuludeks Mittesihtotstarbelised toetused Muud tegevuskulud Tööjõukulud Majandamiskulud Muud kulud PÕHITEGEVUSE TULEM INVESTEERIMISTEGEVUS KOKKU Põhivara müük Põhivara soetus Saadud sihtfinantseerimine põhivara soetuseks Põhivara soetuseks antav sihtfinantseerimine Osaluste soetus (-) Finantstulud 800 Finantskulud EELARVE TULEM FINANTSEERIMISTEGEVUS Kohustiste võtmine Kohustiste tasumine LIKVIIDSETE VARADE MUUTUS Raha ja raha ekvivalentide muutus Sissetulekute rahavood kokku eurot, väljaminekute rahavood kokku eurot 10

11 Пояснительная записка к проекту постановления «Внесение изменений в бюджет города Нарвы на 2019 год» Бюджет города Нарвы на 2019 год был утвержден постановлением 23 Нарвского городского собрания от г. В связи с уточнением деятельности и расходов, связанных с выдвижением кандидатуры города Нарвы на звание Европейской культурной столицы 2024, в данном проекте изменения бюджета на данный вид деятельности направляется дополнительно евро, уменьшая запланированную на покрытие обязательств сумму на евро (смотреть справки к приложениям 1, 2 и 5). В приложении 3 бюджета города Нарвы на 2019 год «Бюджет деятельности по финансированию в городе Нарве на 2019 год» уточняется формулировка пункта 4.3 и представляется в следующей редакции: Реновация спортивного зала Нарвской спортивной школы Энергия (Таллиннское шоссе 30) (реконструкция раздевалок) в соответствии с проектом». 11

12 Õiend lisale 1 linna 2019.aasta koondeelarve Nimetus 2019.a eelarve muutmine 2019.a eelarve kokku PÕHITEGEVUSE TULUD KOKKU Maksutulud Tulud kaupade ja teenuste müügist Saadud toetused Muud tegevustulud PÕHITEGEVUSE KULUD KOKKU Antavad toetused tegevuskuludeks Muud tegevuskulud Tööjõukulud Majandamiskulud Muud kulud PÕHITEGEVUSE TULEM INVESTEERIMISTEGEVUS KOKKU EELARVE TULEM FINANTSEERIMISTEGEVUS Kohustiste võtmine Kohustiste tasumine LIKVIIDSETE VARADE MUUTUS Raha ja raha ekvivalentide muutus Nõuete ja kohustiste saldode muutus

13 Nimetus Õiend lisale 2 linna Sotsiaalabiamet Linnavolikogu Kantselei Linnakantselei Rahandusamet sh laenude tagastamine ja intressi tasumine Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Amet Linna Põhitegevuse kulud 2019.a eelarve Muutmise eelnõu 2019.a eelarve kokku Finantseerimis 2019.a Põhitegevuse Finantseerimis 2019.a Põhitegevuse Investeerimis tegevus eelarve kulud tegevus eelarve kulud tegevus Investeerimis tegevus Finantseerimis tegevus Reservfond Eelarve reserv KOKKU a eelarve 13

14 Õiend lisale 5 linna 2019.aasta rahavoogude prognoos Nimetus 2019.a eelarve muutmine 2019.a eelarve kokku PÕHITEGEVUSE TULUD KOKKU Maksutulud Tulud kaupade ja teenuste müügist Saadud toetused Muud tegevustulud PÕHITEGEVUSE KULUD KOKKU Antavad toetused tegevuskuludeks Muud tegevuskulud Tööjõukulud Majandamiskulud Muud kulud PÕHITEGEVUSE TULEM INVESTEERIMISTEGEVUS KOKKU EELARVE TULEM FINANTSEERIMISTEGEVUS Kohustiste võtmine Kohustiste tasumine LIKVIIDSETE VARADE MUUTUS Raha ja raha ekvivalentide muutus