Návod k k použití pro pro dvoudveřové chladicí a a mrazicí automaty Instrukcja obsługi dwudrzwiowych, automatycznych urządzeń chłodząco-mrożących Посі
|
|
- Katrin Võsu
- 4 aastad tagasi
- Vaatused:
Väljavõte
1 Návod k k použití pro pro dvoudveřové chladicí a a mrazicí automaty Instrukcja obsługi dwudrzwiowych, automatycznych urządzeń chłodząco-mrożących Посібник з з експлуатації для для пристрою охолодження і і заморожування з з подвійними дверцятами Руководство по по эксплуатации двухдверных автоматических холодильников с с холодильной и и морозильной камерами Topeltuksega automaatkülmik-sügavkülmiku kasutusjuhend Dvejų durų šaldytuvo su su šaldikliu naudojimo instrukcija Návod na na použitie pre pre dvojdverové chladiaco-mraziarenské automaty Használati utasítás kétajtós hűtő-fagyasztó automatához Instrucţiuni de de utilizare pentru frigider congelator automat cu cu două două uşi uşi Navodilo za za uporabo za za dvovratne hladilno-zamrzovalne avtomate Upute za za uporabu automata za za hlađenje i i zamrzavanje s s dvostrukim vratima Указание за за употреба на на автоматични хладилник-фризери с две с две врати CZ CZ PL PL UA UA RUS RUS EST EST LT LT SK SK H H RO RO SLO SLO HR HR BG BG CU... CUP
2 Seadme vaade Juhtelemendid, joon.a1 1 Sees/väljas ja temperatuuriregulaator 1 = soe 7 = külm Soovitav on kasutada keskmist temperatuuri. 2 Cool-Plus-lüliti Madalama ruumitemperatuuri korral, st 18 C või madalam, sisse lülitada. Sisemine valgusti Lambipirni näitajad: max. 15 W, vooluliik ja pinge peavad langema kokku tüübisildil olevate andmetega, sokkel: E 14. Lambipirni vahetamine - joon. A1a: Seade välja lülitada. W Voolupistik välja tõmmata või kaitse välja lülitada või välja keerata. W Pudeli- ja konservihoidjat nihutades saab pudeleid ukse avamisel ja sulgemisel ümberkukkumise eest kaitsta. Puhastamiseks saab hoidiku ära võtta: - joon.a2: Lükake hoidik piki ukseriiulit täiesti paremale või vasakule ja vabastage lukustusest. W Kõik ukseriiulidsaab puhastamiseks välja võtta, joon.a2: Riiul üles nihutada ja ettepoole lükates välja võtta. W Riiuleid* saab vastavalt vajadusele liigutada, joon. A4: - Riiul üles tõsta, ette lükata ja eemaldada. - Riiulid tuleb alati lükata kappi ääris taga ülevalpool, vastasel korral võivad toiduained külmiku seina külge külmuda. W Sahtlid välja võtta: kuni servani välja tõmmata ja üles tõsta, joon. A3. W joon. A5: Kui teil on vaja ruumi kõrgete pudelite ja anumate jaoks, siis võite eesmise poole klaasriiulist 1 lihtsalt tahapoole lükata. Puhastamiseks võite poolikute klaasriiulite tugidetailid 2 ära võtta. Seadme ja varustuse ülevaade Joon.A Jahutusosa, u 5 0 C Munarest* Võiriiul Sees/väljas ja temperatuuriregulaator, sisemine valgusti teisaldatavad riiulid teialdatav ukseriiul* Pudelialus Sulatusvee äravool Külmiku kõige külmem tsoon tundlike ja kergesti riknevate toiduainete jaoks Kõrgete pudelite riiul liigutatav pudeli- ja konservihoidik Puu- ja juurvilja ning salatialus Tüübisilt Külkamber, u C kõrged sahtlid, Infosüsteem* Jääkuubikute alus* Reguleeritavad jalad ees, transpordirullikud taga 26 * vastavalt mudelile ja varustusele
3 Õnnitleme teid uue seadme ostu puhul. Olete otsustanud moodsa külmatehnika kõigi eeliste kasuks, mis garanteerivad teile seadme pika eluea ja kõrge töökindluse. Teie seadme varustus pakub teile kõrgeimat kasutusmugavust. Seade on toodetud keskkonnasõbralike meetodite abil ning sellels on kasutatud taaskasutatavaid materjale. Nii anname koos panuse meie keskkonna säästmisele. Et oma seadme kõiki eeliseid tundma õppida, lugege palun selles kasutusjuhendis olevad instruktsioonid hoolikalt läbi. Head kasutamist! Hoidke kasutusjuhendit alles ning andke see seadme üleandmisel järgmisele omanikule edasi. See kasutusjuhend kehtib erinevatele mudelitele, seetõttu võib esineda kõrvalekaldeid. Energia säästmine - Tagage alati hea mõlemasuunaline ventilatsioon. Ärge katke ventilatsiooniavasid või -võresid ära. - Ärge paigaldage külmikut otsese päikesevalguse kätte, pliidi, küttekeha jne lähedusse. - Energiatarve sõltub paigaldustingimustest nagu nt ümbrustemperatuurist. - Avage külmik võimalikult lühikeseks ajaks. - Paigutage toiduained sorteeritult. - Säilitage kõiki toiduaineid korralikult pakituna ja kaetuna. Sedasi välditakse härmatise teket. - Soojade toitude panemine külmikusse: laske esmalt toatemperatuurini maha jahtuda. - Laske sügavkülmutatud toiduainetel jahutusosas üles sulada. - Kui külmikusse on tekkinud paks härmatisekiht: sulatage külmik üles. Tolmusadestised suurendavad energiatarvet: - Külmikuid, millel on tagaküljel metallvõrega soojusvaheti, tuleb kord aastas tolmust puhastada. Märkus - Paigutage toiduained külmikusse sorteeritult nagu joonisel näidatud. Nii töötab külmik energiasäästlikult. - Riiulid, sahtlid või korvid on tarneseisundis paigutatud optimaalset energiatõhusust silmas pidades. Toiduainete paigutamise näide Joon. A: 1 või, juust 2 konservid, joogid, pudelid 3 konservid, taignatootd 4 piimatooted 5 kõige külmem jahutusosa: tundlikud toiduained, liha-/vorstitooted, kala, toorpiimatooted, valmistoidud 6 Juur- ja puuviljad, salat 7 Külmutatud toiduained, jääkuubikud Infosüsteem Külmutatud toiduained tuleb tarvitada soovitava säilivusaja jooksul. Sümbolite vahel olevad arvud näitavad mitme külmutatud toiduaine liigi säilivusaega kuudes. Antud säilivusajad on orienteeruvad. Tegelik säilivusaeg sõltub toiduaine kvaliteedist ja selle eeltöötlemisest enne külmutamist. Rasvastele toiduainetele kehtivad järgmised ajad: Külmutatud toiduainete sümbolid tähendavad: Valmistoidud Jäätis Kala Sealiha Juurvili Puuvili Vorst Leib Seened Ulukiliha Linnuliha Looma-/vasikaliha Sisukord Lk Kasutusjuhend Seadme vaade Energia säästmine Grupeerimisnäide Infosüsteem Sisukord Seadme kasutusala ja -tingimused Ohutusalased märkused ja hoiatused Utiliseerimine Paigaldamine Ühendamine Jahutusosa Sisse- ja väljalülitamine Temperatuuri reguleerimine Cool-Plus-lüliti Nõuanded jahutamiseks Külmkamber Jääkuubikute valmistamine Nõuanded külmutamiseks ja säilitamiseks Sulatamine, puhastamine Rikked - probleemid? Paigaldusjuhised Ukse avanemise suuna vahetamine Kööginišši lükkamine Seadme kasutusala ja -tingimused W Seade sobib eranditult toiduainete jahutamiseks. Toiduainete tööstuslikul jahutamisel tuleb pidada kinni üldtunnustatud seadusega sätestatud nõuetest. Seade ei sobi ravimite, vereplasma, laboripreparaatide ega teiste sarnaste meditsiinidirektiivi 2007/47/EÜ alla langevate ainete ning toodete jahutamiseks või säilitamiseks. Seadme väärotstarbeline kasutamine võib põhjustada säilitatavate toodete kahjustumist või tuua kaasa nende roiskumise. Lisaks eelnevale ei sobi seade käitamiseks plahvatusohtlikes piirkondades. W Seade on mõeldud kliimaklassist sõltuva piiratud välistemperatuuri käes kasutamiseks. Välistemperatuur ei tohi kehtestatud piirist madalam ega kõrgem olla! Seadme kliimaklass on trükitud tüübisildile. See tähendab: Kliimaklass vastavalt välistemperatuuridele SN +10 C kuni +32 C N +16 C kuni +32 C ST +16 C kuni +38 C T +16 C kuni +43 C - Kontrollida tuleb külmaaine torustiku tihedust. - Seade vastab üldtunnustatud ohutusnõuetele ning EÜ direktiividele 2006/95/EÜ ja 2004/108/EÜ. 27
4 1 Ohutusalased märkused ja hoiatused Utiliseerimine Pakend on valmistatud taasväärtustatvast materjalist. - Lainepapp/papp - Valudetailid vahtplastist (vahtpolüstürool) - Kiled polüetüleenist - Kinnituslindid polüpropüleenist W Pakendi materjal ei sobi lastele mängimiseks - kiled võivad tekitada lämbumisohtu! W Viige pakend ametlikku kogumispunkti. Kasutusest kõrvaldatud seade: seade sisaldab veel väärtuslikke materjale ning tuleb käidelda sorteerimata olmeprügist eraldi. W Kasutusest kõrvaldatud seadmed tuleb muuta kasutuskõlbmatuks. Tõmmata voolupistik pesast välja, lõigata ühendusjuhe läbi ja muuta lukustus kasutuskõlbmatuks, et lapsed ei saaks ennast külmikusse sulgeda. W Jälgida, et kasutusest kõrvaldatud seadme külmaaine süsteem ei saaks transportimisel kahjustada. W Täpsemad andmed sisalduva külmaaine kohta leiate tüübisildilt. W Kasutusest kõrvaldatud seadme jäätmekäitlus tuleb teostada siseriiklikes seadustes ja muudes õigusaktides sätestatud korras. Tehniline ohutus W Isiku- ja materiaalsete kahjude vältimiseks tuleb seadet pakendis transportida ning kahekesi paigaldada. W Seadmes kasutatav külmaaine R 600a on keskkonnasõbralik, kuid süttiv. W Külmaaine torustikku ei tohi kahjustada. Väljapritsiv külmaaine võib tekitada silmakahjustusi või süttida. W Külmaaine väljavoolamisel tuleb selle koha lähedusest eemaldada kõik lahtise tule või süttimisallikad, voolupistik pistikupesast eemaldada ja ruum hästi õhutada. W Seadme kahjustuste korral tuleb enne seadme ühendamist viivitamatult pöörduda seadme tarnija poole. W Seadme töökindluse tagamiseks tuleb see monteerida ja ühendada vastavalt kasutusjuhendile. W Rikke korral seade vooluvõrgust eemaldada: Voolupistik pistikupesast eemaldada (sealjuures mitte juhtmest tõmmata) või kaitse lahti ühendada. W Seadet tohib remontida ainult klienditeenindus, vastasel korral võib kasutaja ohtu sattuda. Sama kehtib toitejuhtme väljavahetamisel. W Seadme sisemuses asuvad eriotstarbelised lambid (hõõglambid, valgusdioodid, luminofoortorud) on mõeldud selle siseruumi valgustamiseks ega sobi ruumivalgustuse jaoks. Paigaldusjuhised W Paigaldamisel jälgida, et külmaaine torustik ei saaks kahjustada. W Seadme jalad niššis kahvelvõtme 10 abil reguleerida. W Seadme paigaldusruum peab vastama standardi EN 378 nõuetele: 8 g külmaaine täitekoguse R 600a kohta 1 m 3 ruumi, et külmaaine torustiku lekke korral ei tekiks ruumis süttimisohtlikku gaasi-õhu segu. Külmaaine kogus on toodud seadme sees oleval tüübisildil. W Paigaldage seade alati vahetult vastu seina. W Ventilatsiooniavasid ei tohi liigutada. Vaadake paigaldusjuhendi lisa. W Külmkapile ega külmkambrile ei tohi asetada soojust eraldavaid seadmeid, nt mikrolaineahju, rösterit jne! W Ärge asetage tulekahju ohu tõttu külmiku/külmutuseadme peale põlevaid küünlaid, lampe ja muid lahtise leegiga esemeid. W Tulekahju oht niiskuse tõttu! Kui voolu juhtivad detailid või võrguühendusjuhe niiskeks saavad, võib tekkida elektrilühis. - Seade on töötatud välja suletud ruumides kasutamiseks. Ärge käitage seadet õues, niiskes- ega veepritsmete tekke piirkonnas. W Ettevaatust! Vigastuste ja kahjustuste oht valesti transportides! - Transportige seadet pakitult. - Transportige seadet püstises asendis. - Ärge transportige seadet üksinda. Ühendamine Paigalduskoha vooluliik (vahelduvvool) ja pinge peavad vastama tüübisildil olevatele andmetele. Tüübisilt asub seadme vasakul siseküljel, juurviljaaluste kõrval. W Seade ühendada ainult eeskirjadekohasesse kaitsekontaktiga pistikupesasse. W Pistikupesa peab olema kaitstud 10 A või suurema kaitsmega, asuma seadme tagumise külje alalt väljaspool ning olema lihtsalt ligipääsetav. W Külmikut ei tohi koos teiste seadmetega samasse jagamispistikupesasse ühendada ülekuumenemisoht. W Toitejuhtme eemaldamisel seadme tagaküljel olev juhtmehoidik eemaldada - vastasel korral tekib vibratsioonimüra! Ohutus kasutamise ajal W Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid või süttivaid aineid, nt butaani, propaani, pentaani jne sisaldavaid aerosoolpudeleid. Nendest väljasattuvad gaasid võivad elektriliste osade tõttu süttida. Sellised aerosoolpudelid tunneb ära neil oleva leegisümboli järgi. W Kanget alkoholi säilitada ainult tihedalt suletuna ja püstiasendis. W Seadme sees ei tohi kasutada lahtist tuld ega süttimisallikaid. W Seadme sees ei tohi kasutada elektriseadmeid (nt aurupuhasteid, kütteseadmeid, jäävalmistajat jne). W Külmiku soklile, riiulitele, ustele jne ei tohi astuda ega neid toetuspinnana kasutada. W Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele (ka lastele), kellel on füüsilised, sensoorsed või mentaalsed häired. Samuti isikutele, kellel puuduvad seadme kasutamiseks piisavad teadmised ja oskused, välja arvatud juhul, kui isik, kes vastutab nimetatud isikute rühma kuuluva isiku ohutuse eest, õpetab seadme kasutamist või seadet kasutatakse alguses järelevalve all. Lapsi ei tohiks jätta järelevalveta, kuna nad võivad seadmega mängima hakata. W Vältige naha pidevat kontakti külma pinnaga, külmade või külmutatud esemetega. See võib põhjustada valu, tuimuse ja külmetushaavade teket. Pikaajalisel kokkupuutel nahaga võtta tarvitusele kaitseabinõud, nt kanda kaitsekindaid. W Ärge tarvitage kasutustähtaja ületanud toiduaineid, need võivad põhjustada toidumürgitust. 28
5 2 Jahutusosa Seade on soovitav enne kasutamist puhastada, selle kohta vt ptk Puhastamine. Sisse- ja väljalülitamine, Temperatuuri reguleerimine W Sees: Temperatuuriregulaator 1, joon. A1, keerata paremale asendist 0 asendisse 4. Sisemine valgusti põleb, seade on sisse lülitatud. W Välja: Asend 0 - sisemine valgusti ei põle. W Temperatuuriastmete tähendused: 1 = soe, väikseim jahutusvõimsus 7 = külm, suurim jahutusvõimsus W Soovitav on kasutada keskmist temperatuuri. W Seadistuse 7 puhul on võimalik saavutada jahutusosa külmimas tsoonis temperatuure alla 0. W Kui külmikus säilitatakse sügavkülmutatud toitu ning vajalik on väga madal temperatuur, on soovitav kasutada temperatuuriastmeid 4 kuni 7. Cool-Plus-lüliti* W Madala ruumitemperatuuri korral (18 C või alla selle) lülitada sisse Cool-Plus-lüliti 2, joon. A1, mis asub temperatuuriregulaatori korpuse juures Seeläbi tagatakse vajalik madal temperatuur. W Kui Cool Plus-lüliti on sisse lülitatud, siis põleb seadme sisevalgustus väikese võimsusega ka suletud ukse puhul. W Normaalse ruumitemperatuuri korral (üle 18 C), ei ole vaja Cool-Plus-lülitit sisse lülitada. Märkus: Arvestage sellega, et külmiku sisemist temperatuuri mõjutavad ruumitemperatuur, paigalduskoht, ukse avamise sagedus ja toiduainete hulk. Nõuanded jahutamiseks W Õhutsirkulatsiooni mõjul tekivad erinevad temperatuuritsoonid, mis sobivad eri toiduainetele.! - Vahetult juurviljaalusekohal on kõige jahedam - see koht sobib nt vorsti- ja lihatoodete säilitamiseks. - Eesmises ülemises piirkonnas on kõige soojem - see koht sobib nt määrdevõietele ja juustule, vt Toiduainte paigutamise näide joon. A W Toiduained paigutada selliselt, et õhk saaks hästi ringelda, st külmikut ei tohi liiga täis laadida ning kaugus sisemisest valgustist peaks olema u 2 cm. W Pakendamismaterjalidena sobivad taaskasutatavad plast-, metall-, alumiinium-, klaasanumad ja toidukile. W Tugevalt etüleengaasi eraldavad ja selle suhtes tundlikke toiduaineid, nt puu- ja juurvilju, salatit, hoida alati eraldi või pakendatuna, et mitte vähendada nende säilitamisaega; nt ei koos säilitada tomateid koos kiivide või kapsaga. 3 Külmkamber Külmkambris võib säilitada sügavkülmutatud tooteid temperatuuril -18 C ja madalam (alates temperatuuriregulaatori keskmisest asendist) mitmeid kuid, valmistada jääkuubikuid ja külmutada värskeid toiduaineid. Märkus: Külmkambris olev õhutemperatuur, mida mõõdetakse kraadiklaasi või teiste mõõteseadistega, võib kõikuda. See ei mõjuta täidetud kambri korral aga külmutatud tooteid. Külmutataud toiduainete sisetemperatuur kujutab selliste kõikumiste keskmist. Jääkuubikute valmistamine W Jääkuubikute alus* täita kolme neljandiku ulatuses veega ning lasta külmkambris külmuda. Jääkuubikud saab aluselt kätte, kui alust veidike väänata või kui see korraks jooksva vee alla asetada. Värskete toiduainete külmutamine Värsked toiduained peavad võimalikult kiiresti läbi külmuma. Siis säilivad toiduainete toiteväärtus, vitamiinid, välimus ja maitse kõige paremini. Suuremate koguste külmutamisel toimida järgmiselt: W U 24 tundi enne toiduainete külmkambrisse asetamist viia temperatuuriregulaator keskmisse kuni külma asendisse (u 6 aste). - Cool-Plus 2 sisse lülitada. Juba külmutatud toidul tekib külmareserv. W Seejärel asetada külmkambrisse värsked toiduained. 24 tunni jooksul võib külmkambrisse panna ainult niimitu kg värskeid toiduaineid kui on külmiku tüübisildil Külmutusvõimsus... kg/24h näidatud*. Värsked toiduained asetada võimalikult suurele pinnale ning mitte lasta neil juba külmutataud toiduainetega kokku puutuda. W 24 tunni pärast on toiduained läbi külmunud. - Temperatuuriregulaator viia endisesse asendisse tagasi. Cool- Plus 2 uuesti sisse lülitada. Taastub normaalne jahutusrežiim. Külmutamine on lõppenud. Nõuanded külmutamiseks ja säilitamiseks W Juba külmutatud tooted võib kohe külma külmkambrisse panna, samuti ka kuni 1 kg värskeid toiduaineid päevas. W Kui soovite kasutada ruumi maksimaalselt, siis võite sahtlid välja võtta ja külmutatud toiduained otse alustele panna. W Üles sulanud toiduaineid ei tohi uuesti külmutada, vaid tuleb ära tarvitada. W Erinevate toiduainete külmkambris säilimise tähtajad: Jäätis 2 kuni 6 kuud Vorst, sink 2 kuni 6 kuud Leib, küpsetised 2 kuni 6 kuud Metsloomaliha, sealiha 6 kuni 10 kuud Rasvane kala 2 kuni 6 kuud Lahja kala 6 kuni 12 kuud Juust 2 kuni 6 kuud Linnuliha, loomaliha Köögivili, puuvili 6 kuni 12 kuud 6 kuni 12 kuud * vastavalt mudelile ja varustusele erinev 29
6 4 Sulatamine, puhastamine Sulatamine Jahutusosa sulab automaatselt. Sulamisvesi aurustub kompressori soojuse mõjul - külmiku seinal olevad veetilgad on funktsionaalselt tingitud ja täiesti normaalsed. W Veenduge, et sulamisvesi saab takistamatult tagaseinas oleva äravoolu kaudu välja voolata (Nool joonisel A). Külmutusosa Plaatidele ja sahtlite esikülgedele tekib pärast pikemat kasutusaega sõltuvalt ukse avanemise sagedusest ja külmikusse asetatud soojade toiduainete hulgast. See on täiesti normaalne. W Sulatamise ajaks lülitada seade välja: - Voolupistik eemaldada või - temperatuuriregulaator asendisse 0 viia. W Külmutatud toiduained, võimalusel koos riiuliga, kümkambrist välja võtta, ajalehepaberi või teki sisse mässida ja jahedasse kohta viia. W Sulamise kiirendamiseks asetada keskmisele riiulile kauss kuuma, kuid mitte keeva veega. Sulatamiseks ei tohi kasutada elektrilisi kütteseadmeid või aurupuhasteid, sulatusspreisid, lahtisi leeke ega jää eemaldamiseks kasutada metallesemeid. Vigastuste ja kahjustuste oht! W Seadme uks sulamise ajaks lahti jätta. Sulatusvesi käsna või rätikuga kokku koguda. Lõpuks seade puhastada. Puhastamine W Puhastamise ajaks tuleb seade välja lülitada. Voolupistik eemaldada või kaitsed välja keerata või vabastada. W Riiulid, klaasriiulid ja muu varustus leige vee ja vähese pesuvahendi lahusega käsitsi pesta. W Välisseinad, sisepind ja lisavarustus leige vee ja vähese pesuvahendi lahusega käsitsi pesta. Mitte kasutada aurupuhasteid - vigastuste ja kahjustuste oht! W Ärge kasutage küürimissvamme, kontsentreeritud ning liiva või happeid sisaldavaid puhastusvahendeid ega keemilisi lahusteid; need kahjustavad pindu ja võivad tekitada korrosiooni. W Soovitav on kasutada pehmeid puhastuslappe ning neutraalse ph-väärtusega universaalpuhastusaineid. Seadme sees tohib kasutada ainult toiduainetele ohutuid puhastus- ja hooldusvahendeid. W Roostevabast terasest külmikute*: - Puhastage külgseinu ja uste pealispindu eranditult puhta, pehme, vajaduse korral kergelt niisutatud lapiga (vesi + nõudepesuvahend). Valikuliselt võib kasutada ka mikrokiudlappi. W Jälgige, et puhastusvesi ei satuks ventilatsiooniavadesse, elektriosadesse ega äravoolurenni*. Seade lapiga kuivatada. W Seadme sees asuvat tüübisilti ei tohi kahjustada ega eemaldada - see on vajalik klienditeenindusele. W Puhastage tihti juurviljaaluste kohal tagaseinas olevat äravooluava, joon. A, nool. Vajadusel puhastada peenikese abivahendiga, nt vatitiku või muu sarnase esemega. 5 Rikked - probleemid? Teie seade on konstrueeritud rikkevabana ja pikaaegseks kasutamiseks. Kui siiski peaks tekkima rikkeid, kontrollige, kas rike on põhjustatud seadme kasutusveast. Sellisel juhul tuleb teil remonditöö eest tasuda ka garantii kehtivusajal. Järgmisi rikkeid saate võimalike põhjuste kontrollimisega ise kõrvaldada: Rike Seade ei tööta: - Kas seade on õigesti sisse lülitatud? - Kas voolupistik on pistikupesas? - Kas psitikupesa kaitse töötab? võimalik põhjus ja kõrvaldamine Sisemine valgusti ei põle: - Kas seade on sisse lülitatud? - Pirn on katki. Lamp vastavalt punktile Sisemine valgusti välja vahetada. Sisemine valgusti põleb, kui Cool-Plus on sisse lülitatud: - See on funktsionaalselt vajalik ja normaalne. Müra on liiga tugev: - Kas seade seisab stabiilselt, kas külmaagregaat tekitab kõrvalolevas mööblis või esemetes vibratsiooni? Seadet natuke eemale liigutada, pudelid ja nõud üksteisest eemale lükata. - Normaalne müra on: Vedelikuhääled (mulli- ja pritsmehääled). Neid tekitab külmaaine. Lühike klõpsatus. See tekib siis, kui külmaagregaat (mootor) automaatselt sisse või välja lülitub. Mootorimüra. Aeg-ajalt on see valjem, kui agregaat sisse lülitub. Temperatuur ei ole piisavalt madal: - Kas temperatuuriregulaator on õiges asendis? Vajadusel reguleerida külmemaks.. - Külmikusse paigaldatud eraldiseisvad termomeetrid ei näita õiget temperatuuri. - Kas seadme uks sulgub õigesti? - Kas ventilatsioon on piisav? Vajadusel ventilatsiooniavad vabastada. - Kas välistemperatuur on liiga kõrge? (vt punkti Seadme kasutusala ja -tingimused ) - Kas seadet on avatud liiga tihti või liiga kauaks? - Vajadusel oodata, kuni vajalik temperatuur ise taastub. Klienditeenindus ja tüübisilt Kui tegemist ei ole ühegi ülaltoodud põhjusega ja te ise ei suuda riket kõrvaldada, pöörduge lähimasse klienditeenindusse (vt lisatud loetelu). Teatage seadme nimetus 1, teenindus- 2 ja seadmenumber 3, mis asuvad tüübisildil. See tagab kiire ja efektiivse teeninduse. Tüübisilt asub seadme sees vasakul pool. W Jälgige, et juhtmed ega teised detailid ei oleks katki, murtud või muul viisil kahjustatud. W Seejärel seade uuesti ühendada/sisse lülitada. Kui seadet kasutatapikemat aega, tuleb seade tühjendada, voolupistik välja tõmmata, puhastada nii nagu eespool kirjeldatud ja seadme uks lahti jätta, et vältida ebameeldiva lõhna teket. 30 * vastavalt mudelile ja varustusele
7 Paigaldusjuhised Enne kasutusjuhendi lugemist voltige juhendi taga olev jooniste leht lahti. Seadme välismõõdud leiate jooniselt S. Seadet ei tohi paigaldada vahetult teise külmiku/sügavkülmiku kõrvale. Oluline kondensaadija sellest tulenevate kahjude vältimiseks. Ukse avanemise suuna vahetamine Vajadusel saab ukse avanemise suunda vahetada: Veenduge, et valmis on pandud järgmised tööriistad: - Torx 25 - Torx 15 - Kruvikeeraja - Vaj. akutrell Ülemise laagritoe lahtikruvimine - Sulgege ülemine uks. - Võtke kate joon. 1 (1) ja kate joon. 1 (2) pealt ära. - Kruvige ülemine laagritugi joon. 1 (3) küljest ära (2 korda Torx 25). Tõmmake joon. 1 (4) ülespoole. ETTEVAATUST! Vigastusoht ukse väljapöördumisel! - Hoidke ust hästi kinni. - Asetage uks ettevaatlikult maha. Ülemise ukse äravõtmine - Tõstke ülemine uks ülespoole maha ja pange eemale. - Tõstke joon. 4 (30) kork ülemisest ukselaagripuksist välja ja paigutage ümber. Alumine uks ära vőtta - Sulgege alumine uks. - Tõmmake plastmasskaas joon. 2 (10) pealt ära. - Tõmmake laagripolt keskel joon. 2 (11) välja. - Võtke uks ülespoole maha ja pange eemale. - Tõstke joon. 4 (30) kork alumisest ukselaagripuksist välja ja paigutage ümber. Keskmiste laagriosade ümberpaigutamine - Tõmmake katteliist joon. 2 (12) pealt maha. - Kruvige laagritugi keskel joon. 2 (13) küljest ära ja paigutage 180 keeratult uuele šarniiriküljele. - Fikseerige katteliist joon. 2 (12) uuele käepidemepoolele. Alumiste laagriosade ümberpaigutamine - Tõmmake kate joon. 3 (21) all ettepoole pealt ära. - Tõmmake laagripolt joon. 3 (22) alla- ja ettepoole välja. Jälgige seejuures šarniiripuksi joon. 3 (20). - Kruvige laagritugi joon. 3 (23) küljest ära (3 x Torx 25) joon. 3 (24). - Kruvige laagritugi joon. 3 (26) küljest ära (1 x Torx 25) joon. 3 (27) ja paigutage vastaspoolel asuvasse augupesasse, kruvige kinni. - Tõstke käepidemepoolne kate joon. 3 (25) maha ja paigutage ümber. - Kruvige laagritugi joon. 3 (23) uuel šarniiriküljel külge tagasi. Alumise ukse monteerimine - Asetage uks ülaltpoolt alumisele laagripoldile joon. 3 (22). - Sulgege uks. - Pange keskmine laagripolt joon. 2 (11) uuel šarniiriküljel läbi keskmise laagritoe joon. 2 (13) alumise ukse külge. - Pange plastmasskaas joon. 2 (10) 180 võrra keeratult keskmise laagritoe joon. 2 (13) peale. Ülemise ukse monteerimine - Asetage ülemine uks keskmisele laagripoldile joon. 2 (11). - Pange ülemine laagritugi joon. 1 (3) uuel šarniiriküljel ukse külge. - Kruvige ülemine laagritugi kinni (2 korda Torx 25) joon. 1 (4). - Fikseerige kate joon. 1 (1) ja kate joon. 1 (2) vastaval vastasküljel. Käepidemete ümberpaigutamine - Vabastage vedruklamber joon. 4 (31) jahutusosa ukse küljest ja paigutage uuele šarniiriküljele ümber. - Monteerige uksekäepidemed joon. 4 (32), kork joon. 4 (33) ja surveplaadid joon. 4 (34) avatud ukse korral küljest ära. - Jälgige monteerimisel surveplaatide õiget fikseerumist. - Joondage uksed vajaduse korral alumises laagritoes joon. 3 (23) ja keskmises laagritoes joon. 2 (13) olevate pikiavade abil seadme korpuse suhtes välja ning tõmmake seejärel kruvid kinni. - Fikseerige taas kate joon. 3 (21). Kööginišši lükkamine 1 Peale asetatav kapp 2 Külmik/sügavkülmik 3 Köögikapp 4 Sein Joon. U: Seadmeid saab integreerida köögimööblisse. Selleks, et külmikut muu mööbliga ühele tasandile viia, võib külmiku peale asetada vastava kapi 1. Integreerides külmikut standardköögikappidesse (sügavus maks. 580 mm), saab külmiku asetada otse köögikapi kõrvale, joon. U 3 Külmiku uks on küljelt 34 mm ja keskelt 50 mm köögikapi esiosast eespool. Seega saab seda vabalt avada ja sulgeda. Tähtis ventilatsiooni tagamiseks: - Sektsioonkapi tagaküljel peab olema vähemalt 50 mm sügavune ja kogu kapi laiune heitõhušaht. - Lae alla jääva ventilatsiooniava ristlõikepindala peab olema vähemalt 300 cm 2. - Mida suurem on ventilatsiooniava ristlõikepindala, seda vähem energiat seade tarbib. Kui külmik asetatakse šarniiridega vastu seina, joon. U 4, siis peab olema seina ja külmiku vahekaugus vähemalt 36 mm. See vastab käepideme üleulatusele avatud ukse korral. Tootja töötab idevalt kõigi tüüpide ja mudelite edasiarendamise kallal. Seetõttu palume teilt mõistvat suhtumist, kui reserveerime omale kuju, varustuse ja tehnoloogia muutmise õiguse. 31
8 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 min. 300 cm 2 [mm] min U 4 Ca.36
Návod Návod k použití k použití pro dvoudveřové pro dvoudveřové chladicí a chladicí mrazicí a automaty mrazicí automaty Instrukcja Instrukcja obsługi
Návod Návod k použití k použití pro dvoudveřové pro dvoudveřové chladicí a chladicí mrazicí a automaty mrazicí automaty Instrukcja Instrukcja obsługi obsługi dwudrzwiowych, dwudrzwiowych, automatycznych
RohkemNávod k použití pro dvoudveřové chladicí a mrazicí automaty Instrukcja obsługi dwudrzwiowych, automatycznych urządzeń chłodząco-mrożących Посібник з е
Návod k použití pro dvoudveřové chladicí a mrazicí automaty Instrukcja obsługi dwudrzwiowych, automatycznych urządzeń chłodząco-mrożących Посібник з експлуатації для пристрою охолодження і заморожування
RohkemNávod k obsluze pro svislou chladničku Instrukcja obsługi lodówki wolnostojącej Посібник з експлуатації для вертикального холодильника Руководство по
Návod k obsluze pro svislou chladničku Instrukcja obsługi lodówki wolnostojącej Посібник з експлуатації для вертикального холодильника Руководство по эксплуатации холодильников, выполняемых в виде шкафа
RohkemKasutusjuhend Külmik-sügavkülmik CT(P)(sl)20../24../
Kasutusjuhend Külmik-sügavkülmik 051212 7081930-04 CT(P)(sl)20../24../28..... 1 Seadme ülevaade Sisu 1 Seadme ülevaade... 2 1.1 Seadme ja varustuse ülevaade... 2 1.2 Seadme kasutusvaldkond... 2 1.3 Vastavus...
RohkemMINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt
MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist ja hoidke see juhend alles.
RohkemMicrosoft Word - Suure thermori pass2.doc
PAIGALDAMINE KASUTAMINE HOOLDUS SUUREMAHULISED 500-3000 L VEEBOILERID Need on sukel-ja keraamilise küttekehaga elektrilised veesoojendid. Võimalikud on variandid kus täiendavalt küttekehale on ka kesküttesüsteemiga
RohkemTaskuprinter KASUTUSJUHEND
Taskuprinter KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite taskuprinteri Polaroid Mint. Käesoleva kasutusjuhendi eesmärk on anda teile juhiseid toote ohutuks kasutamiseks ja et see ei kujutaks endast kasutajale mingit
RohkemFLORY
FLORY MASAAŽI- KABIINI FSR60470 PAIGALDUSJUHEND 1 2 3 Taustvalgustus Juhtpaneel Segisti Düüs Jalamassaaž Düüs Lamp Ventilaator Laedušš Kõlar 4 1. Ettevalmistused paigaldamiseks a. Enne massaažikabiini
RohkemMicrosoft Word - MEG09_kayttoohje_EST.doc
Enne seadme kasutamist loe tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ning seadet kasutades järgi kõiki loetud juhiseid. Hoia kasutusjuhend hilisemaks vajaduseks alles. SOOJAPUHUR Kasutusjuhend Originaaljuhendi
RohkemMicrosoft Word - XTOP026.doc
XTOP026 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks vajaduseks alles. MOOTORRATTA TÕSTUK Kasutusjuhend OLULINE! EST LUGEGE NEED JUHISED
RohkemAnkrunaelapystol.indd
ANKRUNAELAPÜSTOL Kasutusjuhend MC60-34 MC60-34 2009 by Senco Products, Inc. Senco Products, Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 Questions? Comments? e-mail: toolprof@senco.com Visit our Website
Rohkem(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8
(Estonian) DM-RBCS001-02 Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 SISUKORD OLULINE MÄRKUS... 3 OHUTUSE TAGAMINE... 4
RohkemMirage_de.book
Roya-6500- A5 3..03 Aknapuhastaja Kasutusjuhend 7 8 9 * 3 4 5 6 6 5 4 3 9 9 0 7 8 9 6 * 3 4 7 * 8 * 9 * 5 0 * lisaseade Ülevaade Täname! Meil on hea meel, et valisite välja meie toote! Loodame, et naudite
Rohkem6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE
6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF 868MHz 3-6 EE 1. KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC
RohkemI klassi õlipüüdur kasutusjuhend
I-KLASSI ÕLIPÜÜDURITE PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND PÜÜDURI DEFINITSIOON JPR -i õlipüüdurite ülesandeks on sadevee või tööstusliku heitvee puhastamine heljumist ja õlijääkproduktidest. Püüduri ülesehitus
RohkemVäärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1
Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 YLM/200/EG1 Soovitame selle kasutusjuhendi alles hoida.
RohkemB120_10 estonian.cdr
Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt www.philips.com/welcome B120 Beebimonitor Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga Eestikeelne kasutusjuhend 2 Valgussensor USB
RohkemMicrosoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx
TM70 Touch-i kasutusjuhend Süsteemid: Magellan ja Spectra SP Põhiekraan Kuupäev/kellaaeg Välis-/sisetemperatuur Süsteemi olek Tsoonid Menüü Info OneScreen Monitoring SpotOn Locator Slaidiesitus Paanika-häire
RohkemPAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei
PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage
RohkemKasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise
Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimisel on hea teada... 5 Vintsi hooldus... 6 Garantii...
RohkemDELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk ET
DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk. 6-20 ET TEHNILINE LEHT/KASVUHOONE «DELTA»! Kasvuhoone paigaldamisel ja kasutamisel pidage rangelt kinni
RohkemBIOPUHASTI M-BOŠ BOX KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND 2017
BIOPUHASTI M-BOŠ BOX KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND 2017 Biopuhasti tööprotsessi kirjeldus M-Bos biopuhastit kasutatakse puhastamaks reovett eramajades, koolides, hotellides ja teistes reovee puhastamist
RohkemSINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS
SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS OLULINE TEAVE: LOE ENNE RUUTERI ÜHENDAMIST! Ruuter on sinu uks digitaalsesse maailma. Siit saavad alguse kõik Telia teenused
RohkemTõstuksed Aiaväravad Tõkkepuud Automaatika KÄIGUUKSED Käiguuksed on paigaldatavad kõikidele sektsioonuste tüüpidele. Käiguukse saab varustada kas tava
KÄIGUUKSED Käiguuksed on paigaldatavad kõikidele sektsioonuste tüüpidele. Käiguukse saab varustada kas tavalise või madala lävepakuga. Soovitav on ukse tellimise ajal käiguukse vajadus ning ning lävepaku
RohkemSlide 1
Hiiumaa Mesinike Seltsing Mesilasperede talvitumine, soojusrežiim ja ainevahetus talvel Uku Pihlak Tänast üritust toetab Euroopa Liit Eesti Mesindusprogrammi raames Täna räägime: Natuke füüsikast ja keemiast
RohkemDUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei
DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage
RohkemMicrosoft Word - Karu 15 TERMO nr 527.doc
Termoülevaatus nr.57 (57/1. Märts 8) Hoone andmed Aadress Lühikirjeldus Karu 15, Tallinn Termopildid Kuupäev 6.1.8 Tuule kiirus Õhutemperatuur -1,1 o C Tuule suund Osalesid Kaamera operaator Telefoni nr.
RohkemÕppeprogramm „vesi-hoiame ja austame seda, mis meil on“
ÕPPEPROGRAMM VESI-HOIAME JA AUSTAME SEDA, MIS MEIL ON PROGRAMMI LÄBIVIIJA AS TALLINNA VESI SPETSIALIST LIISI LIIVLAID; ESITUS JA FOTOD: ÕPPEALAJUHATAJA REELI SIMANSON 19.05.2016 ÕPPEPROGRAMMI RAHASTAS:
Rohkemuntitled
et Raketise eksperdid. Kaarraketis Framax Xlife Raamraketis Framax Xlife Informatsioon kasutajale Instruktsioon paigaldamiseks ja kasutamiseks 9727-0-01 Sissejuhatus tus Sissejuha- by Doka Industrie GmbH,
RohkemAce primax Kasutusjuhend
Ace primax Kasutusjuhend Sisu Tere tulemast! 4 Teie kuuldeaparaadid 5 Aparaadi tüüp 5 Kuuldeaparaatide tundmaõppimine 5 Osad ja nimetused 6 Juhtelemendid 8 Sätted 9 Patareid 10 Aku suurus ja käsitsemisnõuanded
RohkemDevilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE
Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE devireg 550 22.0 22.0 devireg 550 1. Kasutamine Devilink PR Devilink PR (Pistikuga relee) on seade kütteseadmete või muude elektriseadmete sisse/välja lülitamiseks
Rohkem遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容)
KASUTUSJUHEND SIIRDATAV KDITSIEER KAUGJUHTIMISPULDI KASUTUSJUHEND AM-5PR(N) Täname teid, et olete soetanud endale meie õhukonditsioneeri Palun lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit enne seadme kasutamist
RohkemKIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V)
KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). Tehnilised andmed Mudeli nimetus
RohkemTT Electrolux integreeritava tehnika pakkumine
EON 33100 X + EHC 60040 X Pliit: 4 highlight 1 muutuv suurus raam Ahi: 7 reziimi Jaehind 9 490.- EON 63100 X + EHC 60060 P Pliit: 4 highlight, 2 muutuvat suurust ilma raamita Ahi: 8 reziimi Jaehind 10
RohkemSuira käitlemine
Teabepäeva korraldamist toetab Euroopa Liit Eesti mesindusprogrammi 2017-2019 kaudu Suira käitlemine Tarmo Teetlok Tallinn 14.11.2017 Mis on suir? Suir on mesilaste poolt ümbertöötatud õietolm. Suira valmistamiseks
RohkemG TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend
G TECTA 4G mitme gaasi detektor Lühijuhend 2 Sisukord Ohutus- ning ettevaatusabinõud 2 Karbi sisu 3 Toote ülevaade 3 Toote omadused 3 Akude kontrollimine 4 Sisselülitamine 4 G-TECTA 4G käivitusprotsess
RohkemP-PIPE Basic universaalne survetihend Üks kõigile rakendustele. Eelistest lühidalt nüüd saadaval nitriilkummist (NBR) ja roostevabast terasest S316 ta
universaalne survetihend Üks kõigile rakendustele. Eelistest lühidalt nüüd saadaval nitriilkummist (NBR) ja roostevabast terasest S316 tavaliselt lahtikäiv visuaalne pöördemomendi kontrollimine universaalselt
RohkemAJ3123_12 estonian.cdr
Registreerige oma toode ja saage tuge www.philips.com/welcome AJ3123 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend 8. ed Kõik muudatused ja modifikatsioonid, mis pole
RohkemTehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad ko
Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad koos AMV(E) 335, AMV(E) 435 ja AMV(E) 438 SU täiturmootoritega.
Rohkem4. Kuumaveeboilerid ja akumulatsioonipaagid STORACELL Kuumaveeboilerid STORACELL ST 120-2E, ST 160-2E...88 STORACELL SKB 160, STORACELL SK 12
4. Kuumaveeboilerid ja akumulatsioonipaagid STORACELL Kuumaveeboilerid STORACELL ST 120-2E, ST 160-2E...88 STORACELL SKB 160, 200...89 STORACELL SK 120-5ZB, SK 160-5ZB, SK 200-5ZB...90 STORACELL SK 300-5ZB,
RohkemJää ja lume sulatamine kõnni-ja sõiduteedes ning katusel ja vihmaveesüsteemides Danfoss Electric Heating Systems 1
Jää ja lume sulatamine kõnni-ja sõiduteedes ning katusel ja vihmaveesüsteemides 1 Välialaküte PAIGALDATAV ALA ERIVÕIMSUS (W/m2) PARKLAD 300 SÕIDUTEED 300 KÕNNITEED 300 VÄLISTREPID (ISOLEERITUD) 300 LAADIMISPLATVORMID
Rohkem_ET.pdf
50mm a c A B C 4x x x 3 4 5 a B 6 a 7 8 9 a 0 3 4 c a 5 A 3 45 o 3 4 45 o 3 5 6 ET OHUTUSJUHISED OLULINE! LUGEGE LÄBI JA JÄRGIGE HOOLIKALT! Enne seadme kasutamist lugege see ohutusjuhend hoolikalt läi.
RohkemMicrosoft Word - DB2_TECEfloor Raumthermostat Analog_EN_est
1 TECEfloori toatermostaat Analog (RT-A ja RT-A HK) TECEfloori toatermostaat Analog on kvaliteetne toatermostaat ruumi temperatuuri registreerimiseks ja muuutmiseks ning pakub maksimaalset kasutusmugavust.
RohkemNR-2.CDR
2. Sõidutee on koht, kus sõidavad sõidukid. Jalakäija jaoks on kõnnitee. Kõnnitee paikneb tavaliselt mõlemal pool sõiduteed. Kõige ohutum on sõiduteed ületada seal, kus on jalakäijate tunnel, valgusfoor
RohkemEcophon Hygiene Meditec A C1 Ecophon Hygiene Meditec A C1 on helineelav ripplaesüsteem kohtadesse, kus regulaarne desinfektsioon ja/või puhastamine on
Ecophon Hygiene Meditec A C1 Ecophon Hygiene Meditec A C1 on helineelav ripplaesüsteem kohtadesse, kus regulaarne desinfektsioon ja/või puhastamine on vajalik. Sobib kuiva keskkonda. Kasutuskoha näited:
Rohkemefo09v2pke.dvi
Eesti koolinoorte 56. füüsikaolümpiaad 17. jaanuar 2009. a. Piirkondlik voor. Põhikooli ülesanded 1. (VÄRVITILGAD LAUAL) Ühtlaselt ja sirgjooneliselt liikuva horisontaalse laua kohal on kaks paigalseisvat
RohkemR4BP 3 Print out
Biotsiidi omaduste kokkuvõte Biotsiidi nimi: Dismate PE Biotsiidi liik (liigid): Tooteliik 9 - Repellendid ja atraktandid (kahjuritõrje) Loa number: UK-06-08 Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber:
RohkemEcophon Master Rigid A Sobib klassiruumi ja kohtadesse, kus hea akustika ja kõnest arusaadavus on esmatähtsad ning avatavus vajalik. Ecophon Master Ri
Ecophon Master Rigid A Sobib klassiruumi ja kohtadesse, kus hea akustika ja kõnest arusaadavus on esmatähtsad ning avatavus vajalik. Ecophon Master Rigid A on nähtava liistusüsteemiga. Plaadid kinnitatakse
Rohkemest_002575_DM-FC indd
(Estonian) DM-FC0001-00 Edasimüüja juhend FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 OLULINE MÄRKUS See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele. Kasutajad, kes ei ole
RohkemKASUTUSJUHEND
KASUTUSJUHEND Sissejuhatus Kui valvesüsteem on valvessepanekuks valmis ning puuduvad rikke- ning häireteated, kuvatakse sõrmistiku displeil kellaaeg, kuupäev ning tekst Enter Your Code sisestage kood Peale
RohkemWNF9 XXX X X ET Eesti keel Kasutusjuhend KOMBINEERITUD KÜLMIK/SÜGAVKÜLMIK Sisukord Kasutusjuhend, 1 Kasutajatugi, 2 Seadme kirjeldus, 3 Seadme kirjeld
WNF9 XXX X X Eesti keel Kasutusjuhend KOMBINEERITUD KÜLMIK/SÜGAVKÜLMIK Sisukord Kasutusjuhend, 1 Kasutajatugi, 2 Seadme kirjeldus, 3 Seadme kirjeldus, 4 Paigaldamine, 5 Sisselülitamine ja kasutamine, 5
RohkemEstonian_TBW-106UB(V1).cdr
Lühike paigaldusjuhend TBW-106UB H/W: V1 Sisukord... 1 1. Enne alustamist... 1 2. Kuidas paigaldada... 3. Bluetooth adapteriseadistamine... 2 5 Tõrkeotsing... 7 Version 02.17.2009 1. Enne alustamist Pakendi
RohkemW A_ENv06.indd
6,9L Tõsteteva kausiga mikser Kasutusjuhend M o d e l 5 K S M 7 5 8 0X 1 OLULISED ETTEVAATUSABINÕUD Elektriliste seadmete kasutamisel tuleb järgida järgmisi elementaarseid ohutusnõudeid: 1. Lugege läbi
RohkemHD 13/12-4 ST Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaal
Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaalselt konfigureerida, ning mis on äärmiselt kulumiskindlad. 1 2 3
RohkemJuhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp
Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp Terminali seadistamine Lülita telefonis või tahvelarvutis (edaspidi telefonis) sisse Bluetooth. (1) 1 1 Mudel
RohkemP9_10 estonian.cdr
Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/welcome P9/10 Eestikeelne kasutusjuhend 2 Ühendage P9 kõlar Bluetooth ühenduse kaudu oma Bluetooth seadmega, nagu näiteks ipadiga, iphone'iga,
RohkemVRB 2, VRB 3
Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 6) VR - tee ventiil, sise- ja väliskeere 3-tee ventiil, sise- ja väliskeere Kirjeldus Omadused Mullikindel konstruktsioon Mehaaniline snepperühendus täiturmootoriga
RohkemVälisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018
Välisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018 Sisukord 1 Üldine informatsioon... 3 1.1 Sümbolid... 3 1.2 Mõisted... 4 1.3 Hoiatused... 4 1.4 Tootja informatsioon... 5 2 Kasutusala...
RohkemMicrosoft Word - SCD38USB
SCD-38 USB KAASASKANTAV RAADIO/CD/MP3- MÄNGIJA USB-GA Kasutusjuhend Lenco soovitab lugeda juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist. Rohkem informatsiooni www.lenco.eu Hea klient, Täname Teid,e t olete
Rohkemlaoriiulida1.ai
LAORIIULID LAORIIULID KAUBAALUSTE RIIULID , arhiiviriiulid - Lk.3 Liikuvad arhiiviriiulid - Lk.5 Laiad laoriiulid - Lk.11 Kaubaaluste riiulid - Lk.13 Drive-in riiulid - Lk.14 Konsool- ehk harudega riiulid
RohkemT A N K S MAAPEALSED MAHUTID TOOTEVALIK, LK 4 PAIGALDAMINE, LK 6 GARANTII, LK 7
T A N K S MAAPEALSED MAHUTID TOOTEVALIK, LK 4 PAIGALDAMINE, LK 6 GARANTII, LK 7 PE-materjal on 100% taaskasutatav Talub põhjamaist kliimat Hea keemiline vastupidavus Ohutu hooldada Vastupidav mehaanilistele
RohkemC-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID
C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID C-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID TÕHUSAKS JA ÜHTLASEKS VILJA KUIVATAMISEKS Mepu kõrgtehnoloogilised, pideva vooluga, sooja õhuga kuivatid kuivatavad vilja õrnalt,
RohkemJABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style
Kasutusjuhend jabra.com/style SISUKORD 1. TERE TULEMAST... 3 2. PEAKOMPLEKT... 4 3. KANDMINE... 5 3.1 KUULARIKATETE VAHETAMINE 4. AKU LAADIMINE... 6 5. ÜHENDAMINE... 7 5.1 BLUETOOTH SEADMEGA ÜHENDAMINE
Rohkem28 29
28 29 CARGO TIPPER KÕRGE VÕIMEKUS MADAL RASKUSKESE Iga BJT haagis on konstrueeritud ühte eesmärki silmas pidades - pakkuda teile parimat. Haagised on valmistatud vastavalt klientide tagasisidele, lähtudes
RohkemVRG 2, VRG 3
Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) 2-tee ventiil, väliskeermega 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Omadused Mullikindel konstruktsioon Mehhaaniline snepperühendus täiturmootoriga MV(E) 335,
RohkemEDL Liiga reeglid 1. ÜLDSÄTTED 1.1. EDL Liiga toimub individuaalse arvestuse alusel, kus mängijad on jagatud hooaja EDL Liiga tulemuste põhj
EDL Liiga reeglid 1. ÜLDSÄTTED 1.1. EDL Liiga toimub individuaalse arvestuse alusel, kus mängijad on jagatud hooaja 2017-2018 EDL Liiga tulemuste põhjal nelja liigasse. a. Premium Liiga (9 osalejat) b.
RohkemKeskkonnaministri …
Keskkonnaministri 11.07.2012 määruse nr 25 Fluoritud kasvuhoonegaase ja osoonikihti kahandavaid aineid sisaldavate toodete, seadmete, süsteemide ja mahutite ning käitlemistoimingute registri põhimäärus
RohkemM366.book
M6 Kasutusjuhend Roya-9 A4 07..0 Ohutusjuhised. Juhendi kirjeldus Tutvuge enne seadme kasutamist hoolikalt kasutusjuhendiga Hoidke kasutusjuhendit käepärases kohas. Seadme müümisel või edasi andmisel andke
Rohkem(Microsoft PowerPoint - Roheline_Voti infop\344ev_kriteeriumid )
Rohelise Võtme infopäev EAS turismiarenduskeskus Liina Värs Rohelise Võtme koordinaator 16.02.2012 6 sammu tunnustuse saamiseks 1. Tutvu põhjalikumalt Rohelise Võtme süsteemiga. 2. Kaardista ettevõtte
RohkemMicrosoft Word - Waterpik LT instrukcija ESRT galutinis
Waterpik Ultra Dental Water Jet www.waterpik.lt ÕNNITLUS Õnnitleme! Valides Waterpik UltraDental Water Jet, liigute õiges suunas Teie igemed hakkavad olema tervemad ja naeratus kaunim! Kliiniliselt testitud
RohkemSEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017
SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017 Septiku ja imbväljaku tööprotsessi kirjeldus Üldine info ja asukoha valik: Septik on polüetüleenist (PE) rotovalu süsteemiga valmistatud mahuti, milles
Rohkemins_selftec_est_1104_CC.cdr
E ELEKTRA SelfTec külmumisvastane süsteem ELEKTRA isereguleeruvad küttekaablid: kaablitel on Poola Elektriinseneride Ühingu B-ohutuskategooria märgistus kaablid toodetakse vastavalt ISO 9001 kvaliteedikinnituse
RohkemMicrosoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx
Bose SoundLink Around- ear II Kõrvaklapid ETTEVAATUSABINÕUD Pikaajaline vali heli võib kahjustada Teie kõrvakuulmist. Vältige kõrvaklappide kasutamist autoga sõitmise ajal. Kõrvaklappide ohutuimaks kasutamiseks
RohkemMicrosoft Word - Toetuste veebikaardi juhend
Toetuste veebikaardi juhend Toetuste veebikaardi ülesehitus Joonis 1 Toetuste veebikaardi vaade Toetuste veebikaardi vaade jaguneb tinglikult kaheks: 1) Statistika valikute osa 2) Kaardiaken Statistika
RohkemKuidas vahetada esimesi suspensiooni vedrusid autol VOLKSWAGEN TOURAN 1
Sooritage asendamine järgnevas järjekorras: 1 Vahetage Volkswagen Touran 1 vedrud paarikaupa. 2 Pingutage seisupiduri hooba. 3 Asetage tõkiskingad tagumiste rataste taha. Lõdvendage ratta kinnituspolte.
RohkemVulkan Lokring kliimasüsteemi remondi tarvikud. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik vooliku jätkamiseks. L
Vulkan Lokring kliimasüsteemi remondi tarvikud. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik alumiiniumtoru jätkamiseks. Liitmik vooliku jätkamiseks. L13001393 Ø 8 mm 7.- L13001443 Ø 9,53 8 mm 7.- L13004219
RohkemManuals Generator
Sooritage asendamine järgnevas järjekorras: 1 Vahetage vedrud paarikaupa. Pingutage seisupiduri hooba. 2 3 Asetage tõkiskingad tagumiste rataste taha. Lõdvendage ratta kinnituspolte. 4 5 Tõstke esimest
RohkemRVT_ DC-Arctic, 1, en_GB
Kasutusjuhend RVT 64 DC, RVT 354 DC, RVT 54 DC, RVT 684 DC Kasutusjuhend Üldteave Siseseadet saab hõlpsalt kasutada infrapunakaugjuhtimispuldiga. Siseseade annab õigest andmeedastusest teada helisignaaliga.
RohkemTest_Pub
Esirinnas: InnoTech Atira sahtlisüsteem Kiirelt põhiargumendid InnoTech Atira: esirinnas InnoTech Atira on sahtlisüsteem individualistidele. Selle puhtad defineeritud kontuurid loovad karismaatilise disaini
RohkemDJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0
DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI Goggles DJI Goggles on mugavad prillid, mis on disainitud mugavaks FPV lendamiseks DJI toodetega. Nad loovad ultra-kõrge kvaliteediga pildi, minimaalse viivitusega pikamaa
Rohkem(Microsoft Word - Turult k\365rvaldatud ohtlikud tooted_Juuli 2013.doc)
Terviseamet on kõrvaldanud turult mitmeid ohtlikke tooteid Turult kõrvaldatud tooted: 1. Hiinas toodetud Paiang meeste sõrmikud (EAN kood puudub), mis ei vasta toote nõuetele vastavuse seadusele, kuna
RohkemTarvikud _ Puhurid ja vaakumpumbad INW külgkanaliga Air and Vacuum Components in-eco.co.ee
Tarvikud _ Puhurid ja vaakumpumbad INW külgkanaliga Air and Vacuum Components in-eco.co.ee IN-ECO, spol. s r.o. Radlinského 13 T +421 44 4304662 F +421 44 4304663 E info@in-eco.sk Õhufiltrid integreeritud
RohkemPolar W.I.N.D. väntamissageduse andur kasutusjuhend
Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur Kasutusjuhend A 1 B 2 3 C 4 max 4 mm / 0.16 Polari väntamissageduse andur Polar Cadence Sensor W.I.N.D. on mõeldud väntamissageduse ehk vändapöörete arvu minutis mõõtmiseks
RohkemÕmblusmasin Kasutusjuhend 3116
Õmblusmasin Kasutusjuhend 3116 Poolimine Kinnitage niidirull ja niidirulli fi ksaator niidirullihoidikule (1). Väiksema niidirulli korral kinnitage niidirulli otsa väike niidirulli fi ksaator (2). Lükake
RohkemTants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega.
Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega. 2019.aasta tantsupeoks täpsustused ja täiendused tehtud
RohkemMicrosoft Word - Qualitätskriterien 011 Frami+Zubehör.doc
10/2002 Kvaliteedi kriteeriumid Doka rendiraketisele Doka seinapaneel Frami ja lisatarvikud 1 Sissejuhatus Järgnevad kvaliteedi kriteeriumid on Doka rendimaterjali väljastamise ja tagastamise aluseks.
RohkemSeptik
Septik Ecolife 2000 paigaldusjuhend 1. ASUKOHT Septiku asukoha valikul tuleb arvestada järgmiste asjaoludega: pinnase liik, pinnavormid, põhjavee tase, krundi piirid ja vahemaad veekogudeni. Asukoha valikul
RohkemA9RE06B.tmp
Head Quarter accelerate the future Õlivabad kolbkompressorid Nüüd ka 100%-se koormatavusega www.gentilincompressors.com Professionaalsed õlivabad kompressorid RUUMI KOKKUHOID Algselt väljavenitatud vertikaalne
RohkemKAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M "KERTTU" 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31
KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M "KERTTU" 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31 TEHNILINE PASS/KASVUHOONE KERTTU! Kasvuhoone KERTTU kokkupanekul ja kasutamisel tuleb rangelt
RohkemCaterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL USA Meedianumber U9NE8460 Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastav
Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastavuse teave 1 Sisukord lk Ohutusmärgid ja -sildid... 3 Ohutusteated... 4 Muud sildid... 5 Üldine ohuteave... 6 Edastamine... 6 Sissejuhatus...
RohkemKeemia koolieksami näidistöö
PÕLVA ÜHISGÜMNAASIUMI KEEMIA KOOLIEKSAM Keemia koolieksami läbiviimise eesmärgiks on kontrollida gümnaasiumilõpetaja keemiaalaste teadmiste ja oskuste taset kehtiva ainekava ulatuses järgmistes valdkondades:
RohkemTallinna Järveotsa Lasteaed Peokava Tere, Vastlapäev! Autor: Olga Carjova, Tallinna Järveotsa Lasteaia muusikaõpetaja 1 Tallinn, a. Tallinna Jär
Tallinna Järveotsa Lasteaed Peokava Tere, Vastlapäev! Autor: Olga Carjova, Tallinna Järveotsa Lasteaia muusikaõpetaja 1 Tallinn, 2015. a. Töökirjeldus. Rühma vanus: 5-6 aastased lapsed. Peo teema: Vastlapäev.
RohkemMicrosoft Word - Lisa1 , Eramu piirded _LK1-7_.doc
Lisa 1 Kasutatud sümbolite seletused: Sümbol :Max :Min :Average Seletus Pildil märgitud punkti(sp) temperatuur Pildil märgitud piirkonna (Ar) maksimaalne temperatuur Pildil märgitud piirkonna mnimaalne
RohkemPIKSELOITS Täpsustused 15.oktoobri 2018 seisuga Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- As
PIKSELOITS Täpsustused 15.oktoobri 2018 seisuga Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega. 2019.aasta
RohkemKORIKS-FIIBER Hinnakiri 2016 E-post: Tel:
KORIKS-FIIBER Hinnakiri 2016 E-post: info@koriks.ee Tel: +372 659 6442 www.koriks.ee KLAASPLASTIST KÜMBLUSTÜNNID Klaasplastist kümblustünnid on hügieenilised ning neid on väga lihtne puhastada ja hooldada.
RohkemMee kvaliteet
Milline peab olema hea mesi. Meekvaliteedi näitajad ja kuidas neid saavutada. 09.03.2019 Haapsalu Anna Aunap anna.aunap@gmail.com Mesinduskursuse korraldamist toetab Euroopa Liit Mesindusprogrammi 2017-2019
RohkemÕMBLUSMASIN BIRGITTA STANDARD / COMFORT KASUTUSJUHEND MUDEL: IP86654 MUDEL: IP86661 Palun lugege kasutusjuhend enne õmblusmasina kasutuselevõtmist põh
ÕMBLUSMASIN BIRGITTA STANDARD / COMFORT KASUTUSJUHEND MUDEL: IP86654 MUDEL: IP86661 Palun lugege kasutusjuhend enne õmblusmasina kasutuselevõtmist põhjalikult ja tähelepanelikult läbi. Palun hoidke kasutusjuhendit
RohkemMicrosoft Word - 11_f20.doc
11. PALUN 200 GRAMMI VORSTI. Пожалуйста, 200 граммов колбасы. Tööleht nr 11.1 Õpime ja saame teada. Учим и узнаём. Mida te soovite? Что желаете? Mida teile, palun? Что вам, пожалуйста. Kõigepealt ma tahan...
RohkemCPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutis
CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutisse laadida ja redigeerida erinevatest analoogvideo
RohkemMicrosoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx
HEOS 1 Seadistamise kiirjuhend http://www.denon.ee/?op=body&id=169 http://www.tophifi.ee/ https://www.facebook.com/tophifi.ee ENNE, KUI ALUSTATE Veenduge, et kõik alljärgnev on töökorras: 1. SAMM: LAHTIPAKKIMINE
Rohkem