DAIKINI SOOJUSPUMP KASUTUSJUHEND Eesti keel MUDELID FTXS20K2V1B FTXS25K2V1B FTXS35K2V1B FTXS42K2V1B FTXS50K2V1B FTXS60GV1B FTXS71GV1B

Suurus: px
Alustada lehe näitamist:

Download "DAIKINI SOOJUSPUMP KASUTUSJUHEND Eesti keel MUDELID FTXS20K2V1B FTXS25K2V1B FTXS35K2V1B FTXS42K2V1B FTXS50K2V1B FTXS60GV1B FTXS71GV1B"

Väljavõte

1 DAIKINI SOOJUSPUMP KASUTUSJUHEND Eesti keel MUDELID FTXS20K2V1B FTXS25K2V1B FTXS35K2V1B FTXS42K2V1B FTXS50K2V1B FTXS60GV1B FTXS71GV1B

2 Tähtsamad omadused Mugavuse ja energiasäästu huvides NUTIKAS SILM NUTIKA SILMA (INTELLIGENT EYE) andur tuvastab inimeste liikumise ruumis. Kui rohkem kui 20 minuti jooksul ruumis kedagi ei ole, lülitub seade automaatselt energiasäästu režiimile. Lk 15 NÄDALATAIMER Igaks nädalapäevaks saab salvestada kuni 4 taimeriseadistust vastavalt teie pere elustiilile. NÄDALATAIMER (WEEKLY TIMER) võimaldab seadistada sisse- ja väljalülituse aja ja Lk 23 soovitud temperatuuri. Muud funktsioonid MUGAV ÕHUVOOL VÄLISSEADME VAIKNE režiim Õhuvool suunatakse JAHUTUSE režiimis üles ja KÜTMISE režiimis alla. See funktsioon takistab külma või sooja õhu puhumist otse kehale. VÄLISSEADME VAIKNE režiim (OUTDOOR UNIT QUIET) vähendab välisseadme mürataset. See funktsioon on kasulik, kui on vaja vähendada Lk 19 ümbruskonda levivat müra. Lk _EN_3P A.indd 1 12/20/ :21:55 AM

3 Sisukord Enne kasutamist Ettevaatusabinõud... 3 Osade nimetused... 5 Kasutamiseelne ettevalmistus... 9 Talitlus Režiimid AUTO (automaatne) DRY (kuivatus) COOL (jahutus) HEAT (kütmine) FAN (ventilaator)...11 Õhuvoolu suuna ja kiiruse reguleerimine MUGAV ÕHUVOOL / NUTIKA SILMA režiim...15 TÄISVÕIMSUSrežiim...18 ECONO- / VÄLISSEADME VAIKNE režiim VÄLJALÜLITUSTAIMERI funktsioon. 21 SISSELÜLITUSTAIMERI funktsioon..22 NÄDALATAIMERI režiim...23 Mitmikühendus Märkus multisüsteemi kohta Hooldus Hooldus ja puhastamine Rikkeotsing Rikkeotsing ECONO-režiim See funktsioon tõhustab seadme tööd, piirates maksimaalset voolutarbimist. See on kasulik, kui soojuspumpa kasutatakse samaaegselt muude Lk 19 elektriseadmetega. Originaaljuhend on inglise keeles. Teistes keeltes juhendid on originaaljuhendi tõlked. 2 01_EN_3P A.indd 2 12/20/ :21:58 AM

4 Ettevaatusabinõud Hoidke juhendit kasutajale kergesti leitavas kohas. Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi juhendis loetletud ettevaatusabinõud. Juhendis on kirjeldatud kahte liiki ettevaatusabinõusid, mida tähistatakse sõnadega HOIATUS ja ETTEVAATUST. Mõlemad sisaldavad olulist ohutusalast teavet. Järgige eranditult kõiki ettevaatusabinõusid. HOIATUS Nende juhiste eiramine võib lõppeda kehavigastuse või surmaga. ETTEVAATUST Nende juhiste eiramine võib lõppeda varalise kahju või kehavigastusega, mis teatud asjaoludel võib osutuda raskeks. Keelatud tegevused. Järgimist vajavad juhised. Maanduse kasutamise nõue. Vältige soojuspumba ja kaugjuhtimispuldi veega märjakstegemist. Vältige soojuspumba ja kaugjuhtimispuldi puudutamist märgade kätega. Pärast juhendi läbilugemist hoidke seda käepärases kohas, et vajadusel saaksite seda alati kasutada. Seadmete üleandmise korral uuele kasutajale andke kindlasti üle ka kasutusjuhend. HOIATUS Tulekahju, plahvatuse ja vigastuse vältimiseks ei tohi seadet kasutada juhul, kui selle läheduses on tuvastatud kahjulikke, sh kergestisüttivaid või söövitavaid gaase. Arvestage, et pikaajaline otsene kokkupuude soojuspumbast tuleva külma või sooja õhuga või liiga külma või sooja õhuga võib teie kehalist seisundit ja tervist halvendada. Ärge asetage kõrvalisi esemeid, sh pulki ja sõrmi õhu sissevõtu- ega väljalaskeavadesse. Kokkupuude soojuspumba suurel kiirusel liikuvate ventilaatorilabadega võib põhjustada tooterikkeid, -kahjustusi või kehavigastusi. Ärge proovige soojuspumpa omal käel remontida, lahti võtta, tagasi paigaldada ega ümber ehitada, kuna see võib põhjustada veeleket, elektrilööki või tuleohtu. Tuleohu vältimiseks ärge kasutage soojuspumpa lähedal kergestisüttivaid pihustusaineid. Vältige külmaaine lekke korral selle kokkupuudet tulega. Kui soojuspump ei tööta korrektselt, s.t ei tekita külma või sooja õhku, võib selle põhjuseks olla külmaaine leke. Pöörduge abi saamiseks müügiesinduse poole. Soojuspumbas kasutatav külmaaine on ohutu ja tavaliselt ei leki. Kui leke peaks siiski tekkima, võib selle kokkupuutel lahtise põleti, küttekeha või pliidiga tekkida mürgiseid gaase. Lõpetage soojuspumba kasutamine, kuni väljaõppinud hooldustöötaja kinnitab, et leke on parandatud. Ärge üritage soojuspumpa iseseisvalt paigaldada või parandada. Valed töövõtted võivad põhjustada veeleket, elektrilööki või tuleohtu. Võtke paigaldus- ja hooldustööde tellimiseks ühendust kohaliku müügiesinduse või väljaõppinud töötajaga. Kui soojuspumbal tekib talitlushäire (sellest eraldub kõrbelõhna vms), lülitage seadme toide välja ja pöörduge kohaliku müügiesinduse poole. Seadme jätkuv kasutamine sellistes tingimustes võib põhjustada rikkeid, elektrilööke või tuleohtu. Paigaldage kindlasti rikkevoolu-kaitselüliti. Rikkevoolu-kaitselüliti paigaldamata jätmine võib põhjustada rikkeid, elektrilööke või tuleohtu. elektrilöögi või tulekahju. Seade tuleb kindlasti maandada. Ärge ühendage maandust kommunaalvõrgu toru, piksevarda ega telefoni maandusjuhtme külge. Ebaõige maandus võib lõppeda elektrilöögiga. 3 ETTEVAATUST Ärge kasutage soojuspumpa ühelgi muul otstarbel peale selle, milleks see on ette nähtud. Ärge kasutage soojuspumpa täppisinstrumentide, toiduainete, taimede, loomade ega kunstiteoste jahutamiseks, kuna see võib mõjuda halvasti vastavale objektile, tema omadustele, kvaliteedile ja/või säilivusele. Ärge paigutage taimi ega loomi otse seadmest tuleva õhuvoolu ette, kuna see võib neile halvasti mõjuda. Ärge paigutage lahtise leegiga töötavaid seadmeid konditsioneerist tuleva õhuvoolu kätte, kuna see võib põletite põlemist takistada. Ärge katke õhu sissevõtu- ja väljalaskeavasid. Takistatud õhuvool võib vähendada seadme tõhusust või põhjustada probleeme. Ärge istuge välisseadmel ega asetage sellele mingeid asju ega tõmmake seda. Selline tegevus võib lõppeda õnnetusega (näiteks kukkumine või ümberminek), mis võib põhjustada vigastusi, toote talitlushäireid või kahjustusi.

5 ETTEVAATUST Ärge asetage niiskustundlikke esemeid otse sise- ega välisseadmete alla. Teatud tingimusel võib põhiseadmel või külmaaine torudel tekkiv kondensaat, õhufiltri määrdumine või äravooluava ummistus põhjustada tilkumist, mis toob kaasa vastava eseme rikkumise või rikke. Kui olete seadet pikemat aega kasutanud, kontrollige, kas selle alus ja kinnitused on terved. Kui need on vigastatud, võib seade kukkuda ja vigastusi põhjustada. Kehavigastuste vältimiseks ärge katsuge sise- ega välisseadmete õhu sissevõtuava ega alumiiniumribisid. Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks järelevalveta laste ega vaimselt küündimatute isikute poolt. See võib põhjustada kehafunktsioonide häireid ja tervisekahjustusi. Lastel ei tohi lubada seadme ega selle puldiga mängida. Seadme juhuslik kasutamine laste poolt võib põhjustada kehafunktsioonide häireid ja tervisekahjustusi. Tootekahjustuste vältimiseks kaitske sise- ja välisseadmeid löökide eest. Kergestisüttivaid esemeid, näiteks pihustipurke ei tohi asetada õhu väljalaskeavale lähemale kui 1 m. Pihustipurgid võivad sise- või välisseadmest tuleva kuuma õhu mõjul plahvatada. Takistage loomade urineerimist soojuspumbale. Soojuspumbale urineerimine võib põhjustada elektrilööke või tulekahju. Kui koos soojuspumbaga kasutatakse põletit või muud sarnast seadet, peab hapnikupuuduse vältimiseks olema ruumis piisav ventilatsioon. Enne seadme puhastamist lülitage see kindlasti välja, keerake kaitse lahti või eemaldage pesast toitepistik. Vastasel juhul võib tagajärjeks olla elektrilöök ja kehavigastus. Ühendage soojuspump ainult ettenähtud toitevõrguga. Ettenähtust erineva toitevõrgu kasutamine võib põhjustada elektrilööki, ülekuumenemist ja tulekahju. Paigutage kondensaadivoolik nii, et oleks tagatud kiire äravool. Ebapiisav äravool võib põhjustada hoone, mööbli jne märgumist. Ärge asetage välisseadme vahetusse lähedusse esemeid ning vältige lehtede ja muu risu kuhjumist seadme ümber. Lehed meelitavad väikesi loomi, kes võivad seadmesse siseneda. Seadmesse sattunud loomad võivad elektriosade vastu puutudes põhjustada tõrkeid, suitsu või tulekahju. Ärge asetage esemeid siseseadme ümber. See võib halvendada seadme tööomadusi, toote kvaliteeti ja lühendada soojuspumba kasutusiga. Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või puudulike kasutamisoskustega inimeste poolt, välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik vaatab nende järele või õpetab neid seadet kasutama. Paigutage seade lastele mitteligipääsetavasse kohta, et nad ei saaks sellega mängida. Elektrilöökide vältimiseks ärge kasutage seadet märgade kätega. Ärge peske soojuspumpa veega, kuna see võib põhjustada elektrilööke või tulekahju. Ärge asetage seadme kohale veeanumaid (vaasid jne), kuna see võib põhjustada elektrilööke või tulekahju. Paigalduskoht. Kui soovite paigaldada soojuspumpa mõnda allpool nimetatud kohta, konsulteerige enne müügiesindusega. Õli, auru või tahma sisaldav keskkond. Soolane keskkond, näiteks rannikualad. Väävligaasi esinemiskohad, näiteks kuumaveeallikad. Kohad, kus lumi võib välisseadme ummistada. Siseseade peab asuma kõigist teleritest ja raadiotest vähemalt 1 m kaugusel (seade võib põhjustada pildi- või helihäireid). Välisseadme tühjendusava peab olema ühendatud hea äravooluga. Arvestage naabreid häirida võiva müraga. Valige paigaldamiseks allpool kirjeldatud tingimustele vastav koht. Seadme raskuse kandmiseks piisavalt tugeva aluspinnaga koht, mis ei võimenda seadme töömüra ega vibratsiooni. Koht, kus välisseadmest väljuv õhk ja selle töömüra ei häiri naabreid. Elektritööd. Paigaldage soojuspump eraldi toiteahelale. Süsteemi ümberpaigutamine. Soojuspumba ümberpaigutamine eeldab eriteadmisi ja -oskusi. Kui peate seadme kolimise või süsteemi ehituse muutmise tõttu ümber paigutama, võtke ühendust müügiesindusega. 4

6 Osade nimetused Siseseade Esipaneel Õhu sissevõtt NUTIKAS SILM Tuvastab inimeste liikumise ja lülitab automaatselt tavarežiimi ja energiasäästurežiimi vahel. Lk 15 Õhu väljalase Võred (vertikaalsed labad) Võred asuvad õhu väljalaskeavas. Lk 13 Klapp (horisontaalne laba) Lk 13 Mudeli andmeplaat Sisetemperatuuri andur Mõõdab seadme ümber valitsevat õhutemperatuuri. Näidik TALITLUSlamp (roheline) Signaali vastuvõtja Võtab vastu kaugjuhtimispuldi signaale. Kui seade saab signaali, kostab piiks. Olukord Töö algus Seadistuse muutmine Töö lõpp Heli piiks-piiks piiks pikk piiks TAIMERI lamp (kollane) Lk 21, 22 NUTIKA SILMA lamp (roheline) Lk 16 Siseseadme toitelüliti Käivitamiseks vajutage lülitit üks kord. Seiskamiseks vajutage seda uuesti. Seadme töörežiim vastab järgmisele tabelile. Režiim Temperatuuriseade Õhuvoolu kiirus AUTOMAATNE 25 C AUTOMAATNE See lüliti on kasulik kaugjuhtimispuldi puudumise korral. 5

7 Avage esipaneel Õhufilter Titaanapatiidist fotokatalüütiline õhku puhastav filter Välisseade Mõnedel mudelitel võib välisseade olla teistsuguse välimusega. Õhu sissevõtt (taga ja küljel) Välistemperatuuri andur (taga) Kondensaadivoolik Õhu väljalase Maandusklemm Selle kaane all. Mudeli andmeplaat Külmaaine torud ja seadme sisemised juhtmed 6

8 Osade nimetused Kaugjuhtimispult Signaali saatja Vastuvõtja Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks suunake saatja siseseadme poole. Seade ei tööta, kui seadme ja puldi vahelise signaali teel on takistus, näiteks kardin. Vältige kaugjuhtimispuldi mahakukkumist. Ärge laske puldil märjaks saada. Signaali suurim levikaugus on umbes 7 m. Näidik (LCD) Sellel kuvatakse kehtivad seadistused. (Kõrvaloleval joonisel on selgitamise eesmärgil korraga kujutatud kõik näidiku osad.) Temperatuuri reguleerimisnupud Muudavad temperatuuri seadistust. Lk 12 VENTILAATORI seadistusnupp Võimaldab valida õhuvoolu kiiruse seadistust. Lk 14 Toitenupp (ON/OFF) Käivitamiseks vajutage seda nuppu üks kord. Seiskamiseks vajutage seda uuesti. Lk 11 TÄISVÕIMSUSrežiimi nupp TÄISVÕIMSUSrežiim. Lk 18 Esikate Avage esikate. Lk 8 Mudel ARC466A9 7

9 Avage esikate REŽIIMI valimise nupp Talitlusrežiimi valimiseks. (AUTOMAATNE/KUIVATUS/JAHUTUS/ KÜTMINE/VENTILAATOR) Lk 11 Näidiku heleduse seadistamise nupp Lk 9 MUGAVA ÕHUVOOLU/ ANDURI nupp MUGAVA ÕHUVOOLU ja NUTIKA SILMA kasutamiseks. Lk 15 VÄLJALÜLITUS- TAIMERI nupp Lk 21 TAIMERI TÜHISTAMISE nupp Tühistab taimeri seadistused. Lk 21, 22 Seda ei saa kasutada NÄDALATAIMERI puhul. VALIKUnupp SISSE- / VÄLJALÜLITUS- TAIMERI ja NÄDALATAIMERI seadistuste muutmiseks. Lk 21, 22, 23 ECONO- / VAIKSE režiimi nupp ECONO- / VÄLISSEADME VAIKNE režiim. Lk 19 PENDELDUSE (SWING) nupp Õhuvoolu suuna reguleerimiseks. Lk 13 : NÄDALATAIMERI nupp : PROGRAMMInupp : KOPEERIMISnupp : TAGASI liikumise nupp : EDASI liikumise nupp NÄDALATAIMERI režiim. Lk 23 SISSELÜLITUS- TAIMERI nupp Lk 22 KELLA nupp Lk 10 8

10 Kasutamiseelne ettevalmistus 1 Kruvid 2 3 Paigutage + ja õigesti! Kaugjuhtimispult Patareide sisestamine 1. Libistage esikate maha. 2. Asetage kohale kaks kuivpatareid AAA.LR03 (leelis). 3. Pange esikate tagasi. Puldihoidiku kinnitamine seinale 1. Valige koht, kust signaalid ulatuksid seadmeni. 2. Kinnitage puldihoidik seinale, piilarile või sarnasesse kohta. Kruvid ei ole kaasas. 3. Asetage kaugjuhtimispult puldihoidikusse. Kaugjuhtimispuldi hoidik Näidiku heleduse seadistamine Siseseadme näidiku heledus on reguleeritav. Vajutage. Hi Low Off Hele -> Tuhm -> Väljas 9 MÄRKUS Märkused patareide kohta Patareide vahetamisel kasutage sama tüüpi patareisid ja vahetage mõlemad patareid korraga. Kui süsteemi pikemat aega ei kasutata, võtke patareid välja. Patareid kestavad umbes ühe aasta. Kui puldi näidik muutub aga enne aasta möödumist tuhmiks ja signaali vastuvõtt halveneb, vahetage mõlemad patareid uute AAA.LR03 (leelis) patareide vastu. Kaasasolevad patareid on ette nähtud süsteemi esialgseks kasutamiseks. Sõltuvalt soojuspumba tootmiskuupäevast võib nende patareide kasutusaeg olla lühike. Märkused kaugjuhtimispuldi kohta Ärge jätke kaugjuhtimispulti otsese päikesevalguse kätte. Signaali saatjale või vastuvõtjale kogunenud tolm halvendab vastuvõttu. Pühkige tolm pehme lapiga ära. Signaaliedastus võib katkeda, kui ruumis on elektroonilise süüturiga luminofoorlamp (näiteks vaheldiga lamp). Sellisel juhul konsulteerige teenindusega. Kui kaugjuhtimispuldi signaalid mõjuvad mõnele muule seadmele, paigutage see seade teise kohta või konsulteerige teenindusega.

11 Ühendage kaitselüliti Pärast toite sisselülitamist avanevad ja sulguvad siseseadme labad ühe korra, et fikseerida lähteasend. Kellaaja seadistamine 1. Vajutage. Näidikul kuvatakse. ja vilguvad. 2. Praeguse nädalapäeva seadistamiseks vajutage. 3. Vajutage. vilgub. 4. Praeguse kellaaja seadistamiseks vajutage. Nuppu või all hoides saate ajanäitu kiiresti kerida. 5. Vajutage. Nuppudele vajutamise ajal suunake kaugjuhtimispult siseseadme poole. vilgub. MÄRKUS Märkus kella seadistamise kohta Kui siseseadme kellaaeg ei ole õigesti seadistatud, ei toimi SISSE-, VÄLJALÜLITUSTAIMER ja NÄDALATAIMER täpselt. 10

12 Režiimid AUTOMAATNE KUIVATUS JAHUTUS KÜTMINE VENTILAATORI režiim Soojuspump töötab teie valitud töörežiimis. Järgmisel käivitamisel jätkab soojuspump viimati valitud töörežiimiga. Käivitamine 1. Vajutage ja valige töörežiim. Iga nupuvajutus viib edasi järjekorras järgmisele režiimile. AUTOMAATNE KUIVATUS JAHUTUS KÜTMINE VENTILAATOR 2. Vajutage. Näidikul kuvatakse. Süttib roheline TALITLUSlamp. Näidik Seiskamine Vajutage uuesti. kustub näidikult. TALITLUSlamp kustub. MÄRKUS REŽIIM KÜTMINE ( HEAT ) JAHUTUS ( COOL ) KUIVATUS ( DRY ) AUTO- MAATNE ( AUTO ) VENTI- LAATOR ( FAN ) Märkused iga töörežiimi kohta Kuna see soojuspump kütab ruumi välisõhust võetud soojusega, väheneb küttevõimsus madalamatel välistemperatuuridel. Kui küte ei ole piisav, soovitatakse soojuspumpa kasutada kombineeritult mõne muu kütteseadmega. Ruumi kütmiseks tekitab soojuspumbasüsteem ruumi kõigis osades sooja õhu ringluse. Pärast KÜTTErežiimi käivitumist kulub ruumi soojenemiseks veidi aega. KÜTTErežiimis võib välisseadmele tekkida härmatis, mis vähendab küttevõimsust. Sellisel juhul lülitub süsteem härmatise eemaldamiseks sulatusrežiimile. Sulatuse ajal ei tule siseseadmest sooja õhku. Ruumi jahutamiseks juhib see soojuspump ruumist soojust välja. Seetõttu võib soojuspumba jahutusvõimsus kõrge välistemperatuuri korral väheneda. Arvutikiip püüab eemaldada ruumist niiskust ja säilitada samal ajal võimalikult ühtlast temperatuuri. See kontrollib temperatuuri ja õhuvoolu automaatselt, nii et neid funktsioone ei saa käsitsi reguleerida. AUTOMAATrežiimis valib süsteem sise- ja välistemperatuuri põhjal automaatselt sobiva töörežiimi (JAHUTUS või KÜTMINE) ning käivitab seadme. Süsteem valib seadistusi automaatselt kindlate ajavahemike järel, et viia ruumi temperatuur kasutaja määratud tasemele. See režiim kehtib ainult ventilaatori suhtes. 11

13 Temperatuuri seadistuse muutmine Vajutage. Näidikul kuvatav kiri muutub vastavalt igale nupuvajutusele. JAHUTUSrežiim KÜTTErežiim AUTOMAATrežiim KUIVATUSE või VENTILAATORI režiim C C C Vajutage temperatuuri tõstmiseks ja temperatuuri langetamiseks. Temperatuuriseadistus ei ole muudetav. Töötingimused Soovitatav temperatuuriseadistus Jahutamiseks: C Kütmiseks: C Nõuanded energia säästmiseks Vältige ruumi liigset jahutamist (kütmist). Pidevalt mõõduka temperatuuriseadistuse hoidmine aitab energiat kokku hoida. Katke aknad ruloo või kardinaga. Välise päikesevalguse ja õhu sissepääsu takistamine suurendab jahutuse (kütte) tõhusust. Ummistunud õhufiltrid vähendavad kasutegurit ja raiskavad energiat. Puhastage filtreid umbes iga 2 nädala tagant. Märkused töötingimuste kohta Soojuspump tarbib väikeses koguses elektrit ka siis, kui see ei tööta. Kui jätate soojuspumba pikemaks ajaks seisma, lahutage kaitselüliti. Kasutage soojuspumpa allpool märgitud tingimustes. REŽIIM Töötingimused Kui seadmel lastakse töötada väljaspool märgitud vahemikku JAHUTUS ( COOL ) KÜTMINE ( HEAT ) KUIVATUS ( DRY ) Välistemperatuur: <2MXS> C <3/4/5MXS> C <RXS> C Sisetemperatuur: C Ruumi õhuniiskus: max 80% Välistemperatuur: <3/4/5MXS> C <RXS> C Sisetemperatuur: C Välistemperatuur: <2MXS> C <3/4/5MXS> C <RXS> C Sisetemperatuur: C Ruumi õhuniiskus: max 80% Võib rakenduda kaitseseadis, mis lülitab seadme välja. (Multisüsteemis võib kaitseseade välja lülitada ainult välisseadme.) Siseseadmele võib koguneda tilkuv kondensaat. Võib rakenduda kaitseseadis, mis lülitab seadme välja. Võib rakenduda kaitseseadis, mis lülitab seadme välja. Siseseadmele võib koguneda tilkuv kondensaat. Kui seadet kasutatakse väljaspool märgitud niiskuse- või temperatuurivahemikku, võib kaitseseadis süsteemi välja lülitada. 12

14 Õhuvoolu suuna ja kiiruse reguleerimine Õhuvoolu suunda saate reguleerida endale mugavaks. Automaatse pendelduse käivitamine Õhuvoolu vertikaalsuund Vajutage. Näidikul kuvatakse. Klapid (horisontaalsed labad) hakkavad pendeldama üles ja alla. Õhuvoolu horisontaalsuund Vajutage. Näidikul kuvatakse. Võred (vertikaalsed labad) hakkavad pendeldama edasi-tagasi. 3D õhuvoolu suund Vajutage ja. Näidikul kuvatakse ja. Klapid ja võred liiguvad vaheldumisi. 3D õhuvoolu tühistamiseks vajutage uuesti või. Klappide või võrede liikumine lõpeb. Klappide või võrede fikseerimine soovitud asendis See funktsioon on kasutatav juhul, kui klapid või võred on automaatse pendelduse režiimis. Vajutage ja, kui klapid või võred on jõudnud soovitud asendisse. 3D õhuvoolu korral liiguvad klapid ja võred vaheldumisi. või kustub näidikult. 13

15 Õhuvoolu kiiruse seadistamine Vajutage. Iga vajutus nupule viib edasi järgmisele õhuvoolu kiiruse seadistusele. Automaatne Siseseade vaikne Aeglane Keskm. aeglane Kiire Keskm. kiire Keskmine Kui õhuvoolu seadistus on, rakendatakse siseseadme vaikset režiimi, vähendades seadmest tulevat töömüra. Siseseadme vaikse režiimi korral on õhuvool seadistatud nõrgaks. Kui temperatuur ei saavuta soovitud taset, muutke õhuvoolu kiirust. KUIVATUSrežiimis ei saa õhuvoolu kiirust muuta. MÄRKUS Märkused klappide nurkade kohta Klappide pendeldamisel sõltub pöördeulatus režiimist. (Vt joonis.) JAHUTUS- ja KUIVATUSrežiim Režiim väljas 35 MUGAV ÕHUVOOL Üemine piir Alumine piir KÜTTErežiim Režiim väljas 60 Üemine piir MUGAV ÕHUVOOL Alumine piir VENTILAATORi režiim Režiim väljas Üemine piir Alumine piir Jahutuse pendeldusrežiimi ajal ülemine klapp ei liigu. See ei ole rike. Pendeldusrežiimi väljalülitamisel muutub ülemise klapi nurk vastavalt alumise klapi nurgale. Märkused klappide nurkade kohta Kui tavaliselt kipub jahe õhk kogunema ruumi alumisse ossa ja soe õhk lae alla, siis 3D õhuvoolu režiim liigutab õhku kogu ruumis, takistades jahedate ja soojade alade teket. Märkus õhuvoolu kiiruse seadistuse kohta Õhuvoolu väiksematel kiirustel väheneb ka jahutus-/kütteefekt. ETTEVAATUST Kasutage klappide ja võrede nurga reguleerimiseks alati kaugjuhtimispulti. Kui püüate liikuvate klappide ja võrede asendit käsitsi jõuga muuta, võib nende mehhanism puruneda. Kasutage võrede nurga reguleerimiseks alati kaugjuhtimispulti. Õhu väljalaskeavas asub kiiresti pöörlev ventilaator. 14

16 MUGAV ÕHUVOOL / NUTIKA SILMA režiim MUGAVA ÕHUVOOLU režiim JAHUTUSE ajal puhutakse õhku üles ja KÜTMISE ajal alla. See paneb õhu meeldivalt liikuma, ilma et see puhuks otse inimestele peale. JAHUTUSrežiim KÜTTErežiim NUTIKA SILMA režiim NUTIKAS SILM on inimeste liikumist tuvastav infrapunaandur. Kui rohkem kui 20 minuti jooksul ruumis kedagi ei ole, lülitub seade automaatselt energiasäästu režiimile. Joonistel on kujutatud NUTIKA SILMA tegutsemine erinevates olukordades. Alas 1 tuvastatakse inimene. Alas 2 tuvastatakse inimene. Ala 1 Ala 2 Ala 1 Ala 2 Mõlemas alas tuvastatakse inimesi. Kummaski alas inimesi ei tuvastata. Ala 1 Ala 2 NUTIKA SILMA režiimi kasutatakse koos MUGAVA ÕHUVOOLU režiimiga. Soojuspump lülitub 20 minuti möödumisel energiasäästurežiimile. * Sõltuvalt alades viibivate inimeste tegevusest ja liikumisest võib õhuvoolu suund erineda joonistel kujutatust. NUTIKA SILMA režiim on kasulik energia säästmiseks Energiasäästurežiim Kui süsteem 20 minuti jooksul kedagi ruumis ei tuvasta, käivitub energiasäästurežiim. Selles režiimis muudetakse KÜTTE temperatuuri -2 C / JAHUTUSE temperatuuri +2 C / KUIVATUSE temperatuuri +2 C võrreldes seadistatud temperatuuriga. Kui sisetemperatuur on üle 30 C, muudetakse seadistatud temperatuuri JAHUTUSE režiimis +1 C / KUIVATUSE režiimis +1 C võrra. Kui valitud on ainult VENTILAATORI režiim, siis vähendatakse pisut õhuvoolu kiirust. MUGAVA ÕHUVOOLU ja NUTIKA SILMA kombinatsioon Soojuspump võib töötada samaaegselt MUGAVA ÕHUVOOLU ja NUTIKA SILMA režiimis. 15

17 Käivitamine Vajutage ja valige soovitud režiim. Iga vajutusega nupule kuvatakse näidikul järgmine seadistusvalik. Süttib roheline NUTIKA SILMA lamp. Näidik Kui järgmistest ikoonidest valida variant, töötab soojuspump MUGAVA ÕHUVOOLU ja NUTIKA SILMA kombineeritud režiimis. MUGAV ÕHUVOOL NUTIKAS SILM Kombinatsioon tühi Seadistus puudub Kui toimub klappide (horisontaalsete labade) pendeldus, siis ülal kujutatud režiimi korral see peatub. Lamp põleb seni, kuni tuvastatakse inimeste liikumine. Režiimi tühistamine Vajutage ja valige näidikul seadistus tühi ( blank ). NUTIKA SILMA lamp kustub. Näidik Töörežiim MUGAV ÕHUVOOL Selgitus Klapid suunavad õhuvoolu jahutuse ajal üles ja kütmise ajal alla. Lk 15 NUTIKAS SILM MUGAV ÕHUVOOL ja NUTIKAS SILM Andurid tuvastavad inimeste liikumise jälgitavates alades ning võred suunavad õhuvoolu sinna, kus inimesi ei ole. Kui jälgitavates alades pole ühtegi inimest, lülitub soojuspump energiasäästurežiimile. Lk 15 Soojuspumba MUGAVA ÕHUVOOLU režiim toimib samaaegselt NUTIKA SILMA režiimiga. Lk 15 Tühi ( Blank ) Funktsioon puudub 16

18 MUGAV ÕHUVOOL / NUTIKA SILMA režiim MÄRKUS Märkused MUGAVA ÕHUVOOLU režiimi kohta Klappide asend muutub selliselt, et vältida õhu puhumist otse ruumis viibijate peale. TÄISVÕIMSUSrežiimi ja MUGAVA ÕHUVOOLU režiimi ei ole võimalik kasutada üheaegselt. Eelistatakse seda režiimi, mille nuppu on viimasena vajutatud. Õhuvoolu kiiruse seadistus on AUTOMAATNE ( AUTO ). MUGAVA ÕHUVOOLU režiim tühistatakse juhul, kui valitakse ülemise ja alumise õhuvoolu suund. Märkused NUTIKA SILMA režiimi kohta Töökaugus on esitatud järgmistel joonistel. Vertikaalnurk 90 (külgvaates) Horisontaalnurk 110 (pealtvaates) 7 m m 55 Kui kliimaseade töötab NUTIKA SILMA režiimis, reguleeritakse õhuvoolu suunda võredega selliselt, et vasak- või parempoolne õhuvool ei puhuks otse NUTIKA SILMA poolt jälgitavas alas olevatele inimestele peale. Kui kummaski alas 20 minuti jooksul ühtegi inimest ei tuvastata, lülitub soojuspump energiasäästurežiimile, kus seadistatud temperatuuri muudetakse 2 C võrra. Soojuspump võib lülituda energiasäästurežiimile ka siis, kui jälgitavates alades on inimesi. Sõltuvalt inimeste seljas olevatest riietest võib see juhtuda näiteks siis, kui inimesed on alas liikumatult. Kui inimesed viibivad mõlemas alas (1 ja 2) või kui keegi seisab otse andurite ees, suunatakse õhuvool võredega vasakule, sest sellisel juhul tajuvad inimest mõlema poole andurid. Anduri asendi tõttu võib siseseadmest tulev õhuvool neile peale puhuda juhul, kui nad asuvad siseseadme esikülje lähedal. Kui keegi asub siseseadme esikülje lähedal või inimesi viibib mõlemas alas, on soovitatav kasutada korraga MUGAVA ÕHUVOOLU ja NUTIKA SILMA režiime. Kui mõlemad on kasutusel, ei suuna soojuspump õhuvoolu otse inimeste peale. Andur ei pruugi tuvastada kaugemal kui 7 m asuvaid liikuvaid objekte. (Kontrollige töökaugust.) Anduri tundlikkus sõltub siseseadme asukohast, möödujate kiirusest, temperatuurivahemikust jne. Andur võib ekslikult inimesteks pidada ka loomi, päikesevalgust, lehvivaid kardinaid ja peeglitelt peegelduvat valgust. NUTIKA SILMA režiim ei käivitu TÄISVÕIMSUSrežiimi töö ajal. ÖÖSEADISTUSE ( NIGHT SET ) režiim Lk 21 ei käivitu NUTIKA SILMA režiimi töö ajal. Märkused MUGAVA ÕHUVOOLU ja NUTIKA SILMA režiimide kombinatsiooni kohta Õhuvoolu kiiruse seadistus on AUTOMAATNE ( AUTO ). MUGAVA ÕHUVOOLU režiim tühistatakse juhul, kui valitakse ülemise ja alumise õhuvoolu suund. Eelistatakse seda režiimi, mille nuppu on viimasena vajutatud. Klappidega suunatakse õhuvoolu üles (JAHUTUSrežiimis) või alla (KÜTTErežiimis) ning samal ajal otsib NUTIKAS SILM inimeste liikumist. Kui andurid tuvastavad inimesi, suunatakse õhuvoolu võredega selliselt, et see ei puhuks otse inimeste peale. Kui inimesi ruumis ei ole, lülitub soojuspump 20 minuti möödumisel energiasäästurežiimile. ETTEVAATUST Ärge asetage anduri lähedusse suuri esemeid. Ärge paigutage anduri tuvastusalasse kütteseadmeid ega niisuteid. Andur võib tuvastada ka soovimatuid esemeid. Ärge lööge ega suruge NUTIKAT SILMA. See võib põhjustada kahjustusi ja rikkeid. 17

19 TÄISVÕIMSUSrežiim TÄISVÕIMSUSrežiim suurendab mis tahes töörežiimil kiiresti jahutuse (kütte) efekti. Nii saate kasutada seadme täisvõimsust. TÄISVÕIMSUSrežiimi käivitamine Vajutage seadme töö ajal. TÄISVÕIMSUSrežiim lülitub välja 20 minuti pärast. Seejärel töötab süsteem automaatselt edasi enne TÄISVÕIMSUSrežiimi kehtinud seadistustega. Näidikul kuvatakse. TÄISVÕIMSUSrežiimi tühistamine Vajutage uuesti. kustub näidikult. [Näide] Tavarežiim Kui soovite kiiret jahutust, käivitage TÄISVÕIMSUSrežiim. MÄRKUS Märkused TÄISVÕIMSUSrežiimi kohta TÄISVÕIMSUSrežiimil ei ole mõned funktsioonid kasutatavad. TÄISVÕIMSUSrežiim TÄISVÕIMSUSrežiim töötab 20 minutit. TÄISVÕIMSUSrežiimi ei saa kasutada koos ECONO-, MUGAVA ÕHUVOOLU ja VÄLISSEADME VAIKSE režiimiga. Eelistatakse seda režiimi, mille nuppu on viimasena vajutatud. Tagasi tavarežiimile TÄISVÕIMSUSrežiimi saab käivitada ainult siis, kui seade juba töötab. Nupp tühistab seadistused ning sümbol kustub näidikult. TÄISVÕIMSUSrežiim ei suurenda soojuspumba töövõimsust, kui seade juba töötas maksimaalse võimsusega. JAHUTUS- ja KÜTTErežiimis Jahutuse (kütmise) efekti maksimeerimiseks suurendatakse välisseadme töövõimsust ning õhuvoolu kiirus fikseeritakse maksimaalsel tasemel. Temperatuuri ja õhuvoolu seadistust ei saa muuta. KUIVATUSrežiimis Temperatuuriseadistust langetatakse 2,5 C võrra ja õhuvoolu kiirust pisut suurendatakse. VENTILAATORI režiimis Õhuvoolu kiirus fikseeritakse maksimaalsel tasemel. AUTOMAATrežiimis Jahutuse (kütmise) efekti maksimeerimiseks suurendatakse välisseadme töövõimsust ning õhuvoolu kiirus fikseeritakse maksimaalsel tasemel. Prioriteetse ruumi seadistuse kasutamisel Vt märkus multisüsteemi kohta. Lk 29 18

20 ECONO- / VÄLISSEADME VAIKNE režiim ECONO-režiim ECONO-režiim tõhustab seadme tööd, piirates maksimaalset voolutarbimist. See funktsioon on kasulik juhul, kui on vaja ära hoida kaitselüliti rakendumist, kuna seadet kasutatakse samal ajal teiste elektriseadmetega. [Näide] Tavarežiim ECONO-režiim Kui soojuspumpa ja muid suure voolutarbega seadmeid kasutatakse üheaegselt, võib kaitselüliti soojuspumba maksimaalse võimsusega töö ajal rakenduda. Töövool ja voolutarve Max töövool/voolutarve ECONOrežiimis ECONOrežiim Tavarežiim Algusest kuni seadistatud temperatuuri saavutamiseni Max töövool/voolutarve tavarežiimis Aeg Soojuspumba voolutarbimist piiratakse ECONOrežiimiga. Kaitselüliti rakendumine on vähetõenäoline, isegi kui soojuspumpa kasutatakse üheaegselt muude seadmetega. Graafik esitatakse üksnes näitlikustamise eesmärgil. Soojuspumba maksimaalne töövool ja voolutarve ECONO-režiimis võivad muutuda sõltuvalt ühendatud välisseadmest. VÄLISSEADME VAIKNE režiim VÄLISSEADME VAIKNE režiim vähendab välisseadme mürataset, muutes välisseadme ventilaatori sagedust ja kiirust. Seda funktsiooni on hea kasutada öösiti. [Näide] VÄLISSEADME VAIKSE režiimi kasutamine öösel. Välisseadme müratase on madalam. See funktsioon on kasulik, kui on vaja vähendada ümbruskonda levivat müra. 19

21 Käivitamine Vajutage Iga vajutusega ja valige soovitud režiim. nupule kuvatakse näidikul järgmine seadistusvalik. ECONO-režiim VÄLISSEADME VAIKNE režiim Kombinatsioon tühi Seadistus puudub Režiimi tühistamine Vajutage ja valige näidikul seadistus tühi ( blank ). MÄRKUS Märkused ECONO-režiimi kohta ECONO-režiimi saab käivitada ainult siis, kui seade juba töötab. Nupp tühistab seadistused ning sümbol kustub näidikult. ECONO-režiim tõhustab seadme tööd, piirates välisseadme voolutarbimist (töösagedust). ECONO-režiim on kasutatav AUTOMAAT-, JAHUTUS-, KUIVATUS- ja KÜTTErežiimis. TÄISVÕIMSUSrežiimi ja ECONO-režiimi ei ole võimalik kasutada üheaegselt. Eelistatakse seda režiimi, mille nuppu on viimasena vajutatud. Kui voolutarbimine oli juba enne madal, siis ECONO-režiim seda enam ei langeta. Märkused VÄLISSEADME VAIKSE režiimi kohta Multisüsteemi kasutamise korral töötab VÄLISSEADME VAIKNE režiim üksnes juhul, kui see on seadistatud kõigil kasutatavatel siseseadmetel. Kui kasutate prioriteetse ruumi seadistust, lähtuge multisüsteemi kohta esitatud märkusest. Lk 29 See funktsioon on kasutatav JAHUTUS-, KÜTTE- ja AUTOMAATrežiimis. See ei ole kasutatav VENTILAATORI ja KUIVATUSrežiimis. TÄISVÕIMSUSrežiimi ja VÄLISSEADME VAIKSET režiimi ei ole võimalik kasutada üheaegselt. Eelistatakse seda režiimi, mille nuppu on viimasena vajutatud. Sümbol jääb kaugjuhtimispuldi näidikule ka pärast seda, kui VÄLISSEADME VAIKSES režiimis töötav seade lülitatakse puldi või siseseadme toitelüliti abil välja. VÄLISSEADME VAIKNE režiim ei vähenda ventilaatori töösagedust ega kiirust, kui need olid juba enne piisavalt väikesed. 20

22 VÄLJALÜLITUSTAIMERI funktsioon Taimerifunktsioonid võimaldavad soojuspumpa öösel või hommikul automaatselt sisse ja välja lülitada. VÄLJA- ja SISSELÜLITUSTAIMERIT saab ka omavahel kombineerida. VÄLJALÜLITUSTAIMERI kasutamine Kontrollige, kas kellaaeg on õige. Kui mitte, seadistage õige kellaaeg. Lk Vajutage. Näidikul kuvatakse. vilgub. Sümbol ja nädalapäeva tähis kustuvad näidikult. 2. Valige abil sobiv aeg. Iga nupuvajutus suurendab või vähendab aega 10 minuti võrra. Nupu allhoidmisega saab ajanäitu kerida. 3. Vajutage uuesti. Näidikul kuvatakse ja seadistatud aeg. Süttib kollane TAIMERI lamp. Lk 5 Näidik 21 VÄLJALÜLITUSTAIMERI tühistamine Vajutage. MÄRKUS Märkused TAIMERI kasutamise kohta Kui TAIMER on seadistatud, siis praegust kellaaega ei kuvata. ja seadistatud aeg kustuvad näidikult. Näidikul kuvatakse sümbol ja nädalapäeva tähis. TAIMERI lamp kustub. Pärast SISSE-/VÄLJALÜLITUSTAIMERI seadistamist säilib seadistatud aeg mälus. Mälu tühjeneb kaugjuhtimispuldi patareide vahetamise korral. SISSE-/VÄLJALÜLITUSTAIMERI kasutamisel võib funktsiooni tegelik kestus kasutaja poolt sisestatud ajast erineda. (Max erinevus kuni 10 minutit.) ÖÖÖSEADISTUSE režiim ( NIGHT SET mode) Kui VÄLJALÜLITUSTAIMER on seadistatud, reguleerib soojuspump automaatselt temperatuuriseadistust (JAHUTUSE korral 0,5 C juurde, KÜTMISE korral 2,0 C maha), et liigne jahutus (küte) ei hakkaks und segama.

23 SISSELÜLITUSTAIMERI funktsioon SISSELÜLITUSTAIMERI kasutamine Kontrollige, kas kellaaeg on õige. Kui mitte, seadistage õige kellaaeg. Lk Vajutage. Näidikul kuvatakse. vilgub. Sümbol ja nädalapäeva tähis kustuvad näidikult. 2. Valige abil sobiv aeg. Iga nupuvajutus suurendab või vähendab aega 10 minuti võrra. Nupu allhoidmisega saab ajanäitu kerida. 3. Valige uuesti. Näidikul kuvatakse ja seadistatud aeg. Süttib kollane TAIMERI lamp. Lk 5 Näidik SISSELÜLITUSTAIMERI tühistamine Vajutage. ja seadistatud aeg kustuvad näidikult. Näidikul kuvatakse sümbol ja nädalapäeva tähis. TAIMERI lamp kustub. SISSE- ja VÄLJALÜLITUSTAIMERI kombineeritud kasutamine Allpool on kujutatud näidisseadistus kahe taimeri kombineeritud kasutamiseks. (Näide) Praegune kellaaeg: (seade tööab) VÄLJALÜLITUSTAIMER alates kl 0.00 SISSELÜLITUSTAIMER alates kl kombineeritud MÄRKUS Taimer tuleb uuesti seadistada allpool loetletud juhtidel. Pärast toite väljalülitamist. Pärast voolukatkestust. Pärast kaugjuhtimispuldi patareide vahetamist. 22

24 NÄDALATAIMERI funktsioon Igaks nädalapäevaks saab salvestada kuni 4 taimeriseadistust. Mugav on seadistada NÄDALATAIMER vastavalt pere elustiilile. NÄDALATAIMERI kasutamine Näide: esmaspäevast reedeni kasutatakse ühte taimeriseadistust ja nädalavahetuseks on määratud teistsugused taimeriseadistused. [Esmaspäev] Taimeriseadistused on määratud programmidele 1 4. Lk 24 Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 SISSE VÄLJA SISSE VÄLJA 25 C 27 C 6:00 8:30 17:30 22:00 SISSE VÄLJA SISSE VÄLJA [Teisipäev] kuni [reede] [Laupäev] Teisipäeva kuni reede seadistused määratakse kopeerimisega, sest need kattuvad esmaspäeva omadega. Lk 26 Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 SISSE VÄLJA SISSE VÄLJA 25 C 27 C 6:00 8:30 17:30 22:00 Taimeriseadistusi pole. [Pühapäev] Taimeriseadistused on määratud programmidele 1 4. Lk 24 Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 SISSE VÄLJA VÄLJA SISSE 25 C 27 C 27 C 8:00 10:00 19:00 21:00 SISSE VÄLJA VÄLJA SISSE NÄDALATAIMERIGA saab teha kuni 4 reserveeringut päevas ja 28 reserveeringut nädalas. Kopeerimisvõimalus lihtsustab reserveeringute tegemist. Näiteks seadistus SISSE-SISSE-SISSE-SISSE võimaldab kavandada töörežiimi ja seadetemperatuuri muutusi. Kui aga kasutatakse seadistust VÄLJA-VÄLJA-VÄLJA-VÄLJA, saab igaks päevaks määrata ainult väljalülitusaja. Sel juhul lülitatakse soojuspump automaatselt välja, kui kasutaja unustab seda teha. 23

25 NÄDALATAIMERI kasutamine Seadistusrežiim Veenduge, et nädalapäev ja kellaaeg on seadistatud. Kui mitte, seadistage nädalapäev ja kellaaeg. Lk 10 [Esmaspäev] Seadenäidud Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 SISSE VÄLJA SISSE VÄLJA 25 C 27 C 6:00 8:30 17:30 22:00 Päeva nimetus ja number SISSE/VÄLJA Aeg Temperatuur 1. Vajutage. Kuvatakse nädalapäev ja antud päeva reserveeringu number. Iga päeva kohta saab määrata 1 4 seadistust. 2. Valige nupuga soovitud nädalapäev ja reserveeringu number. Nupu abil saab muuta reserveeringu numbrit ja nädalapäeva. 3. Vajutage. Seadistatakse nädalapäev ja reserveeringu number. ja vilguvad. 4. Vajutage ja valige soovitud režiim. Nupuga saab järjest vahetada seadistusi ja. Iga vajutus nupule kuvab näidikule järgmise menüüvaliku vastavalt allnäidatud järjekorrale. SISSEL.TAIMER VÄLJAL.TAIMER tühi Kui mälukohale on seadistus juba salvestatud, siis selle kustutamiseks tuleb valida tühi väli. Kui valite tühja välja, jätkake punktist 9. Et minna tagasi nädalapäeva ja reserveeringu numbrit valima, vajutage. 5. Vajutage. Seadistatakse SISSE-/VÄLJALÜLITUSTAIMERI režiim. Kiri ja aeg vilguvad. 24

26 NÄDALATAIMERI funktsioon 6. Vajutage ja valige soovitud aeg. Aega saab seadistada 10-minutiliste sammudega vahemikus 0.00 kuni SISSE-/VÄLJALÜLITUSTAIMERI režiimi seadistusmenüüsse tagasi pöördumiseks vajutage. VÄLJALÜLITUSTAIMERI seadistamisel jätkake punktist Vajutage. Aeg seadistatakse. Kiri ja temperatuur vilguvad. 8. Vajutage, et valida soovitud temperatuur. Temperatuuri saab seadistada vahemikus C. JAHUTUS või AUTOMAATNE: seade töötab temperatuuril 18 C, isegi kui see on seadistatud vahemikku C. KÜTMINE või AUTOMAATNE: seade töötab temperatuuril 30 C, isegi kui see on seadistatud vahemikku C. Aja seadistusmenüüsse tagasi pöördumiseks vajutage. Temperatuur kuvatakse ainult juhul, kui režiimi seadistus on sees. 9. Vajutage. Suunake kaugjuhtimispult kindlasti siseseadme poole ning kontrollige, kas vastuvõtutoon kõlab ja TALITLUSlamp vilgub. Temperatuur seadistatakse SISSELÜLITUSTAIMERI režiimis ja aeg seadistatakse VÄLJALÜLITUSTAIMERI režiimis. Kuvatakse järgmise reserveeringu näit. Täiendavate seadistuste tegemiseks korrake toiminguid alates punktist 4. Süttib kollane TAIMERI lamp. Lk 5 Näidik 10. Seadistamise lõpetamiseks vajutage. Näidikul kuvatakse kiri ja NÄDALATAIMER aktiveeritakse. Reserveeringuid on lihtne kopeerida, et kasutada neid mõne teise nädalapäeva jaoks. Täpsem teave on esitatud kopeerimisrežiimi juhistes. Lk 26 MÄRKUS Märkused NÄDALATAIMERI kasutamise kohta Ärge unustage, et esmalt tuleb seadistada kaugjuhtimispuldi kell. Lk 10 NÄDALATAIMERIGA saab seadistada nädalapäeva, SISSE-/VÄLJALÜLITUSTAIMERI režiimi, aega ja seadetemperatuuri (ainult SISSELÜLITUSTAIMERI režiimis). SISSELÜLITUSTAIMERI muude seadistuste aluseks võetakse viimati kasutatud seadistused. NÄDALATAIMERIT ja SISSE-/VÄLJALÜLITUSTAIMERIT ei ole võimalik kasutada üheaegselt. Kui SISSE-/VÄLJALÜLITUSTAIMERI seadistamise ajal on NÄDALATAIMER veel aktiivne, eelistatakse SISSE-/VÄLJALÜLITUSTAIMERIT. Sel juhul läheb NÄDALATAIMER ooterežiimile ja kiri kustub näidikult. Kui SISSE-/VÄLJALÜLITUSTAIMERIGA seadistatud toiming on tehtud, aktiveerub NÄDALATAIMER automaatselt uuesti. Kaitselüliti lahutamise, voolukatkestuse ja muude sarnaste asjaolude korral muutub siseseadme sisemine kell valeks. Seadistage kellaaeg uuesti. Lk 10 25

27 Kopeerimisrežiim Reserveeringuid saab kopeerida teisele nädalapäevale. Kopeeritakse kõik valitud nädalapäeva reserveeringud. [Esmaspäev] Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 SISSE VÄLJA SISSE VÄLJA 25 C 27 C 6:00 8:30 17:30 22:00 KOPEERI Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 [Teisipäev] SISSE VÄLJA SISSE VÄLJA kuni 25 C 27 C [reede] 6:00 8:30 17:30 22:00 Seadenäidud Kinnitus Kopeeri Kleebi Tavarežiim 1. Vajutage. 2. Vajutage, et kinnitada kopeeritavat nädalapäeva. 3. Vajutage. Kopeeritakse kõik valitud nädalapäeva reserveeringud. 4. Valige nupuga nädalapäev, kuhu soovite reserveeringud kopeerida. 5. Vajutage. Suunake kaugjuhtimispult kindlasti siseseadme poole ning kontrollige, kas vastuvõtutoon kõlab ja TALITLUSlamp vilgub. Reserveeringud kopeeritakse valitud nädalapäevale. Kopeeritakse kõik valitud nädalapäeva reserveeringud. Et kopeerida seadistusi ka teistele nädalapäevadele, korrake samme 4 ja 5. Süttib kollane TAIMERI lamp. 6. Seadistamise lõpetamiseks vajutage. Näidikul kuvatakse kiri ja NÄDALATAIMER aktiveeritakse. MÄRKUS Märkus kopeerimisrežiimi kohta Kopeerimisrežiimis kopeeritakse kõik aluseks võetud nädalapäeva reserveeringud. Kui soovite teha pärast reserveeringute kopeerimist mõne nädalapäeva osas muudatusi, vajutage vastavalt seadistusrežiimi kohta antud juhistele. Lk 24 ja muutke seadistusi 26

28 NÄDALATAIMERI funktsioon Reserveeringu kinnitamine Reserveeringuid saab kinnitada. Seadenäidud Tavarežiim Kinnitus 1. Vajutage. Kuvatakse nädalapäev ja antud päeva reserveeringu number. 2. Valige nupuga kinnitatav nädalapäev ja reserveeringu number. Nupu vajutamisel kuvatakse reserveeringu andmed. Kinnitatud reserveeringu seadistuste muutmiseks valige reserveeringu number ja vajutage. Seade lülitub seadistusrežiimile. Jätkake seadistusrežiimi juhiste punktist Kinnitusrežiimist väljumiseks vajutage nuppu. NÄDALATAIMERI väljalülitamine Kui näidikul kuvatakse kiri, vajutage. Kiri kustub näidikult. TAIMERI lamp kustub. NÄDALATAIMERI taaskäivitamiseks vajutage uuesti. Kui nupuga välja lülitatud reserveering uuesti aktiveeritakse, kasutatakse viimase reserveeringuga määratud režiimi. Lk 24 ETTEVAATUST Kui kõigi reserveeringute seadistusi ei kuvata, lülitage NÄDALATAIMER korraks välja. Seejärel vajutage uuesti, et NÄDALATAIMER jälle sisse lülitada. 27

29 Reserveeringute kustutamine Üksik reserveering 1. Vajutage. Kuvatakse nädalapäev ja reserveeringu number. 2. Valige nupuga nädalapäev ja reserveeringu number, mida soovite kustutada. 3. Vajutage. ja või vilguvad. 4. Vajutage ja valige tühi väli ( blank ). Nupu vajutus muudab SISSE-/VÄLJALÜLITUSTAIMERI režiimi. Iga vajutus nupule kuvab näidikule järgmise menüüvaliku vastavalt allnäidatud järjekorrale. Tühja välja korral reserveeringul seadistus puudub. SISSEL.TAIMER VÄLJAL.TAIMER tühi 5. Vajutage. Valitud reserveering kustutatakse. 6. Vajutage. Kui on alles muid reserveeringuid, aktiveeritakse NÄDALATAIMER. Nädalapäevade reserveeringud Selle funktsiooniga saab kustutada ühe nädalapäeva kõik reserveeringud. Seda saab kasutada nii reserveeringute kinnitamise kui ka seadistamise ajal. 1. Valige nupuga nädalapäev, mille reserveeringud soovite kustutada. 2. Hoidke 5 sekundit all. Kustutatakse kõik valitud nädalapäeva reserveeringud. Kõik reserveeringud Hoidke 5 sekundit all, kui puldi näidikul on tavapärane näit. Suunake kaugjuhtimispult kindlasti siseseadme poole ning kontrollige, kas vastuvõtutoon kõlab. See toiming ei ole kasutatav, kui NÄDALATAIMER on seadistatud. Kõik reserveeringud kustutatakse. 28

30 Märkus multisüsteemi kohta Multisüsteem tähendab, et üks välisseade on ühendatud mitme siseseadmega. Töörežiimi valimine Kui prioriteetse ruumi seadistus on määratud (kuid on mitteaktiivne) või määramata. Rohkem kui ühe siseseadme töötamise korral eelistatakse esimesena sisselülitatud seadet. Sellisel juhul seadistage hiljem sisse lülitatud seadmed esimese seadmega samale töörežiimile. Vastasel korral lähevad need ooterežiimile ja TALITLUSlamp vilgub; see ei tähenda riket. Ruum A Ruum C Ruum B Ruum D MÄRKUS Märkused multisüsteemi töörežiimi kohta JAHUTUS-, KUIVATUS- ja VENTILAATORI režiimi saab kasutada üheaegselt. AUTOMAATrežiim valib ruumi temperatuuri põhjal automaatselt JAHUTUSE või KÜTMISE. Seega on AUTOMAATrežiim kasutatav juhul, kui valitakse sama töörežiim, mida kasutatakse esimese sisse lülitatud seadmega ruumis. ETTEVAATUST Välisseade Tavaliselt eelistatakse esimesena sisse lülitatud seadme töörežiimi, kuid erandjuhtudel on võimalikud ka allpool nimetatud olukorrad. Kui esimeses ruumis kasutatakse VENTILAATORI režiimi ja mõnes järgmises ruumis kasutatakse KÜTTErežiimi, eelistatakse KÜTTErežiimi. Sellises olukorras läheb VENTILAATORI režiimis töötav soojuspump ooterežiimile ja TALITLUSlamp vilgub. Kui prioriteetse ruumi seadistus on aktiivne. Juhised prioriteetse ruumi seadistuse kohta on esitatud järgmisel leheküljel. ÖINE VAIKNE režiim (kasutatav ainult JAHUTUSrežiimis) ÖINE VAIKNE režiim eeldab paigalduse ajal algprogrammeerimist. Konsulteerige abi saamiseks jaemüüja või müügiesindusega. ÖINE VAIKNE režiim vähendab öötundidel välisseadme töömüra, et vältida naabrite häirimist. ÖINE VAIKNE režiim aktiveeritakse juhul, kui temperatuur langeb sellel päeval registreeritud kõrgeima temperatuuri suhtes 5 C või rohkem. Seega ei aktiveerita seda funktsiooni juhul, kui temperatuuride vahe on vähem kui 5 C. ÖINE VAIKNE režiim vähendab pisut seadme jahutuse tõhusust. 29 VÄLISSEADME VAIKNE režiim Vt VÄLISSEADME VAIKNE režiim. Lk 19 Kui prioriteetse ruumi seadistus on määratud (kuid on mitteaktiivne) või määramata. Kui VÄLISSEADME VAIKSET režiimi kasutatakse multisüsteemis, seadistage VÄLISSEAMDE VAIKNE režiim kõigil siseseadmetel, kasutades nende kaugjuhtimispulte. VÄLISSEADME VAIKSE režiimi tühistamise korral tühistage see ühel töötaval siseseadmel vastava kaugjuhtimispuldi abil. Teiste ruumide kaugjuhtimispultidel näidatakse siiski VÄLISSEADME VAIKSE režiimi näitu. Soovitame tühistada selle režiimi kõigis ruumides, kasutades vastavaid kaugjuhtimispulte. Kui prioriteetse ruumi seadistus on aktiivne. Juhised prioriteetse ruumi seadistuse kohta on esitatud järgmisel leheküljel.

31 JAHUTUSE/KÜTMISE režiimi lukustus JAHUTUSE/KÜTMISE režiimi lukustus eeldab paigaldamise käigus tehtavat algprogrammeerimist. Konsulteerige abi saamiseks müügiesindusega. JAHUTUSE/KÜTMISE režiimi lukustuse korral pannakse seade sundkorras tööle JAHUTUSE või KÜTMISE režiimis. See funktsioon on mugav juhul, kui tahate seadistada kõik multisüsteemi ühendatud siseseadmed samale töörežiimile. MÄRKUS JAHUTUSE/KÜTMISE režiimi lukustust ei saa kasutada koos prioriteetse ruumi seadistusega. Prioriteetse ruumi seadistus Prioriteetse ruumi seadistus eeldab paigalduse käigus tehtavat algprogrammeerimist. Konsulteerige abi saamiseks müügiesindusega. Prioriteetseks määratud ruumil on eelisõigus allpool nimetatud olukordades. Töörežiimi prioriteet Kuna prioriteetse ruumi töörežiimil on eelisõigus, saab kasutaja valida teistele ruumidele mõne muu töörežiimi. [Näide] Näidetes on prioriteetseks ruumiks ruum A. Ruumis A on valitud JAHUTUSrežiim ja ruumides B, C ja D kasutatakse järgmisi režiime: Ruumides B, C ja D kasutatav töörežiim Ruumide B, C ja D olek, kui ruumi A seade on JAHUTUSrežiimis JAHUTUS või KUIVATUS või VENTILAATOR Kasutatakse valitud töörežiimi KÜTMINE AUTOMAATNE Seade läheb ooterežiimile. Talitlus jätkub, kui ruumi A seade seiskub. Kui seade on seadistatud JAHUTUSrežiimile, töötab see edasi. Kui seade on seadistatud KÜTTErežiimile, läheb see ooterežiimile. Talitlus jätkub, kui ruumi A seade seiskub. Prioriteetsus TÄISVÕIMSUSrežiimi kasutamisel [Näide] Näidetes on prioriteetseks ruumiks ruum A. Ruumide A, B, C ja D siseseadmed töötavad. Kui ruumi A seadmes käivitub TÄISVÕIMSUSrežiiim, suunatakse põhiline talitlusvõimsus ruumi A. Sellisel juhul võib ruumide B, C ja D seadmete jahutuse (kütmise) tõhusus pisut väheneda. Prioriteetsus VÄLISSEADME VAIKSE režiimi kasutamisel [Näide] Näidetes on prioriteetseks ruumiks ruum A. Kui ruumis A olev seade seadistatakse VAIKSELE režiimile, käivitub soojuspumba VÄLISSEADME VAIKNE režiim. Teil ei ole vaja seadistada kõiki siseseadmeid VAIKSELE režiimile. 30

32 Hooldus ja puhastamine Lühiülevaade Esipaneeli avamine/sulgemine Hoidke esipaneeli mõlemast otsast ja tõmmake see lahti. Paneeli sulgemiseks vajutage paneel mõlemast otsast kinni. Osade puhastamine Esipaneel Esipaneel Pühkige seda vees niisutatud pehme lapiga. Kui mustus häirib Lk 32 Õhufilter Eemaldage tolm tolmuimejaga või peske filter. Kord 2 nädala jooksul Lk 33 Titaanapatiidist fotokatalüütiline õhku puhastav filter Eemaldage tolm tolmuimejaga või vahetage filter. [Puhastada] [Vahetada] Kord 6 kuu jooksul Kord 3 aasta jooksul Lk 34 Lk 34 Siseseade ja kaugjuhtimispult Pühkige neid pehme lapiga. Kui mustus häirib Märkused puhastamise kohta Ärge kasutage puhastamiseks allpool loetletud materjale. Vesi temperatuuriga üle 40 C. Bensiin, lahusti, muud lenduvad õlid. Poleerimisained. Küürimisharjad, muud kõvad esemed. 31 ETTEVAATUST Enne puhastamist lülitage seade kindlasti välja ja lahutage kaitselüliti. Ärge puudutage siseseadme alumiiniumribisid. Nende puudutamine võib põhjustada vigastuse.

33 Esipaneeli eemaldamine 1. Eemaldage esipaneel. Libistage esipaneeli vasakule või paremale ja tõmmake seda enda poole. Nii tuleb lahti ühe otsa hing. Võtke samal kombel lahti ka teise otsa hing. 2) Tõmmata 1) Libistada 2. Puhastage esipaneel. Pühkige seda vees niisutatud pehme lapiga. Kasutada võib ainult neutraalset pesuvahendit. Kui pesete paneeli veega, kuivatage see kuiva pehme lapiga ja laske varjulises kohas kuivada. 3. Pange esipaneel tagasi. Pange esipaneeli hinged vasakul ja paremal piludega kohakuti ja lükake lõpuni sisse. Esipaneeli hing Pilu Sulgege esipaneel aeglaselt. Vajutage paneel mõlemast otsast ja keskelt kinni. ETTEVAATUST Kasutage esipaneeli eemaldamisel ja tagasipanekul tugevat ja stabiilset pinki ja olge astudes ettevaatlik. Hoidke eemaldamise ja paigaldamise ajal esipaneeli kindlalt käega, et see maha ei kukuks. Pärast puhastamist kontrollige, kas esipaneel on kindlalt kinni _EN_3P A.indd 32 12/20/ :22:36 AM

34 Hooldus ja puhastamine Õhufilter 1. Tõmmake õhufiltrid välja. Avage esipaneel. Lükake iga õhufiltri keskel olevat filtrikeelt pisut üles ja seejärel tõmmake alla. Kui tolm on raskesti eemaldatav Peske õhufiltreid leiges vees lahjendatud neutraalse pesuvahendiga ja kuivatage seejärel varjulises kohas. 1) Lükata 3. Asetage filtrid oma kohale tagasi ja sulgege esipaneel. Vajutage paneel mõlemast otsast ja keskelt kinni. 2) Tõmmata alla 2. Peske õhufiltreid veega või puhastage neid tolmuimejaga. Eemaldage kindlasti titaanapatiidist fotokatalüütiline õhku puhastav filter. Täpsemad juhised titaanapatiidist fotokatalüütilise õhku puhastava filtri kohta on esitatud järgmisel leheküljel. Õhufiltreid on soovitatav puhastada kord 2 nädala jooksul. 33 ETTEVAATUST Ärge puudutage filtrite eemaldamise ja paigaldamise ajal palja käega alumiiniumribisid.

35 Titaanapatiidist fotokatalüütiline õhku puhastav filter 1. Eemaldage kindlasti titaanapatiidist fotokatalüütiline õhku puhastav filter. [Vahetamine] Eemaldage filter filtriraamist ja asendage uue filtriga. Avage esipaneel ja tõmmake õhufiltrid alla. Hoidke raami süvendiosi ja haakige lahti 4 kinnitust. Kinnitus Ärge visake ära filtri raami. Kasutage filtri raami uue titaanapatiidist fotokatalüütilise õhku puhastava filtri paigaldamiseks. Kõrvaldage vanad filtrid sarnaselt rasksüttivate jäätmetega. 2. Puhastage või vahetage titaanapatiidist fotokatalüütiline õhku puhastav filter. 3. Asetage filtrid oma kohale tagasi ja sulgege esipaneel. Vajutage paneel mõlemast otsast ja keskelt kinni. [Hooldus] 2-1 Eemaldage tolm tolmuimejaga ja tugeva määrdumise korral leotage umbes minutit vees. Ärge võtke filtrit veega pesemise ajaks raamist välja. 2-2 Pärast pesemist raputage liigne vesi maha ja laske filtril varjulises kohas kuivada. Kuna tegemist on polüestermaterjaliga, ei tohi filtrist vett välja väänata. MÄRKUS Seadme kasutamisel määrdunud filtritega: ei eemaldata õhust lõhnu, ei puhastata õhku, kütte või jahutuse tõhusus väheneb, võib tekkida ebameeldiv lõhn. Kõrvaldage vanad filtrid sarnaselt rasksüttivate jäätmetega. Titaanapatiidist fotokatalüütilise õhku puhastava filtri tellimiseks pöörduge müügiesinduse poole, kust te soojuspumba ostsite. Artikkel Osa nr Titaanapatiidist fotokatalüütiline õhku puhastav filter (ilma raamita), 1 komplekt KAF970A46 34

36 Hooldus ja puhastamine Seadmete kontrollimine Kontrollige, kas välisseadme alus, toed ja muud kinnitused on terved ja korrodeerumata. Kontrollige, kas sise- ja välisseadmete õhuvõtu ja -väljalaske ees ei ole takistusi. Kontrollige, kas vesi saab JAHUTUSE ja KUIVATUSE ajal vabalt kondensaadivoolikust välja voolata. Kui voolikust vett ei tule, võib vesi lekkida siseseadmest. Sellisel juhul lülitage seade välja ja konsulteerige teenindusega. Enne pikka seisakut 1. Laske seadmel ilusa ilmaga mitme tunni jooksul töötada ainult VENTILAATORI režiimis, et selle sisemust kuivatada. Vajutage ja valige režiim. Käivitage seade nupuga. 2. Kui seade on töö lõpetanud, lahutage ruumi soojapuhuri kaitselüliti. 3. Puhastage õhufiltrid ja asetage need oma kohale tagasi. 4. Võtke välja kaugjuhtimispuldi patareid. Kui välisseadmega on ühendatud mitu siseseadet, kontrollige enne VENTILAATORI režiimi kasutamist, et üheski teises ruumis ei oleks kasutusel KÜTTErežiim. Lk 29 Soovitame teha regulaarset hooldust Teatud tingimustes võib soojuspumba sisemus mõne kasutushooaja jooksul määrduda, halvendades seadme tööomadusi. Lisaks kasutaja poolt teostatavale regulaarsele puhastusele on soovitatav lasta seadet kindlate ajavahemike järel spetsialistil hooldada. Hoolduse tellimiseks konsulteerige kauplusega, kust te soojuspumba ostsite. Hoolduse eest tasub kasutaja. Oluline teave kasutatud külmaaine kohta Toode sisaldab Kyoto protokolli reguleerimisalasse kuuluvaid fluoritud kasvuhoonegaase. Külmaaine tüüp: R410A GWP (1) väärtus: 1975 (1) GWP = globaalse soojendamise potentsiaal Euroopa või kohalike õigusaktidega võib olla kehtestatud kohustus korraldada regulaarseid külmaaine lekke kontrolle. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku müügiesindusega. 35

37 Rikkeotsing Nendel juhtudel riket ei ole. Järgmised olukorrad ei ole tingitud soojuspumba rikkest, vaid mõnest muust põhjusest. Võite seadme kasutamist jätkata. Siseseade Klapid ei hakka kohe pärast sisselülitamist pöörduma. Soojuspump reguleerib klappide asendit. Klapid hakkavad varsti liikuma. Soojuspump ei tekita töötamise ajal enam õhuvoolu. Pärast seadistatud temperatuuri saavutamist vähendatakse õhuvoolu kiirust ja talitlus peatatakse, et mitte tekitada jahedat õhuvoolu (kütmise ajal) või vältida õhuniiskuse kasvamist (jahutuse ajal). Sisetemperatuuri tõusu või languse korral jätkub talitlus automaatselt. Seade ei hakka kohe tööle. Kohe pärast talitluse peatamist on vajutatud toitenuppu. Sama režiimi uuestivalimise korral. See kaitseb soojuspumpa. Oodake umbes 3 minutit. KÜTTErežiimi talitlus katkeb järsult ja kostab vedeliku voolamise heli. Välisseadmelt eemaldatakse jääd. KÜTTErežiimi talitlus jätkub pärast välisseadmelt jää eemaldamist. Oodake 4 12 minutit. Kostab heli. Vee voolamist meenutav heli Seda heli tekitab soojuspumbas voolav külmaaine. See tekib soojuspumbas vee pumpamise tagajärjel siis, kui jahutuse või kuivatuse ajal pumbatakse vett soojuspumbast välja. Kui teiste ruumide siseseadmed on kasutusel, voolab külmaaine soojuspumbas ka siis, kui soojuspump ei tööta. Puhumise heli Seda heli tekitab soojuspumba külmaaine voolu ümberlülitamine. Tiksuv heli Seda heli tekitab soojuspumba paisumine või kokkutõmbumine temperatuuri muutumise mõjul. Vilistav heli Seda heli tekitab külmaaine voolamine jäätumistõrje ajal. Klõpsuv heli töötamise või seismise ajal Seda heli tekitavad külmaaine juhtklapid või elektriosad. Plagisev heli Selline heli tuleb soojuspumbast siis, kui väljatõmbeventilaatorit kasutakse suletud uste ja akendega ruumis. Avage aken või lülitage ventilaator välja. Välisseade Välisseadmest tuleb vett või auru. KÜTTErežiimis Välisseadmel olev härmatis sulab ja muutub jäätumistõrje ajal veeks või auruks. JAHUTUS- või KUIVATUSrežiimis Õhus olev niiskus kondenseerub välisseadme külmadel torudel ja püüduritel veeks. 36

38 Rikkeotsing Sõltuvalt vajalikest toimingutest liigitatakse rikkeotsingu meetmed kahte rühma. Toimige vastavalt sümptomile. Probleem puudub Nendel juhtudel riket ei ole. Kontrollida Kontrollige uuesti enne remonditöötaja kutsumist. Soojuspump ei tööta. (TALITLUSlamp ei põle.) Kas kaitse on lahutatud või läbi põlenud? Kas esineb voolukatkestus? Kas kaugjuhtimispuldis on patareid? Kas taimer on õigesti seadistatud? Seade lõpetab äkitselt töö. (TALITLUSlamp vilgub.) Kas õhufiltrid on puhtad? Puhastage õhufilter. Kas miski takistab õhu liikumist sise- või välisseadme sissevõtu- või väljalaskeava juures? Lahutage kaitselüliti ja eemaldage takistused. Seejärel lülitage toide taas sisse ja püüdke soojuspumpa kaugjuhtimispuldist käivitada. Kui lamp ikka vilgub, pöörduge esinduse poole, kust te soojuspumba ostsite. Kas multisüsteemi korral kasutatakse kõigil välisseadmega ühendatud siseseadmetel sama töörežiimi? Kui mitte, seadistage kõigile siseseadmetele sama töörežiim ja kontrollige, kas lambid vilguvad. Kui valitud on AUTOMAATNE töörežiim, seadistage kõik siseseadmed korraks JAHUTUS- või KÜTTErežiimile ja kontrollige, kas lambid põlevad normaalselt. Kui lambid pärast ülal kirjeldatud toiminguid enam ei vilgu, siis riket ei ole. Lk 29 Jahutus (küte) on nõrk. Kas õhufiltrid on puhtad? Kas miski takistab õhu liikumist sise- või välis-seadme sissevõtu- või väljalaskeava juures? Kas seadistatud temperatuur on sobiv? Kas aknad ja uksed on suletud? Kas õhuvoolu kiirus ja suund on õigesti seadistatud? Seade lõpetab äkitselt töö. (TALITLUSlamp põleb.) Süsteemi kaitsmiseks võib soojuspump äkilise suure pingekõikumise korral töö lõpetada. Seade jätkab tööd automaatselt umbes 3 minuti pärast. Seade käitub talitluse ajal ebatavaliselt. Äike või raadiolained võivad põhjustada soojuspumba töös tõrkeid. Lahutage kaitselüliti, lülitage siis toide taas sisse ja püüdke soojuspumpa kaugjuhtimispuldist käivitada. Siseseadmest tuleb udu. See juhtub, kui JAHUTUSrežiimis jahutatakse ruumis olevat õhku külma õhuvooluga nii tugevalt, et see muutub uduks. Seda põhjustab asjaolu, et ruumis olevat õhku jahutatakse soojusvahetiga ning see muutub jäätumistõrje ajal uduks. 37

39 Pärast KÜTTErežiimi käivitamist ei hakka kohe tulema sooja õhku. Soojuspump soojeneb. Oodake 1 4 minutit. (Süsteem hakkab sooja puhuma alles pärast teatud temperatuuri saavutamist.) Välisseadme ventilaator pöörleb, kuigi soojuspump ei tööta. Pärast väljalülitamist Välisseadme ventilaator jätkab pöörlemist 60 sekundi jooksul, et süsteemi kaitsta. Kui soojuspump ei tööta Kui välistemperatuur on väga kõrge, võib välisseadme ventilaator pöörlema hakata selleks, et süsteemi kaitsta. SISSE-/VÄLJALÜLITUSTAIMER ei toimi vastavalt seadistustele. Kontrollige, kas SISSE-/VÄLJALÜLITUSTAIMER ja NÄDALATAIMER on üheaegselt seadistatud. Muutke NÄDALATAIMERI seadistusi või lülitage see välja. Lk 23 Siseseade levitab lõhna. See juhtub siis, kui siseseadmesse on kogunenud ruumi, mööbli või sigarettide lõhna, mis sealt koos õhuvooluga väljub. (Sellises olukorras soovitame lasta tehnikul siseseadme üle pesta. Konsulteerige kauplusega, kust te soojuspumba ostsite.) Kaugjuhtimispult ei tööta korralikult. Kaugjuhtimispuldi signaale ei näidata. Kaugjuhtimispuldi tundlikkus on vähenenud. Näidik on vähese kontrastsusega või tumenenud. Näidik käitub kontrollimatult. Patareid hakkavad tühjenema ja kaugjuhtimispuldi töös tekivad tõrked. Vahetage kõik patareid uute patareide AAA.LR03 (leelis) vastu. Täpsemad juhised on esitatud käesoleva juhendi patareide paigaldamist käsitlevas osas. Lk 9 KÜTTErežiimi ei saa valida, kuigi seadmel on olemas soojuspump. Kontrollige, kas look (J8) ei ole katkenud. Kui see on katkenud, pöörduge teeninduse poole. Look (J8) 38

40 Rikkeotsing Pöörduge viivitamatult teeninduse poole HOIATUS Kui tekib tõsine häire (näiteks kõrbelõhn), lülitage seade välja ja lahutage kaitselüliti. Vigase seadme kasutamine võib põhjustada probleeme, elektrilööke või tulekahju. Konsulteerige kauplusega, kust te soojuspumba ostsite. Ärge üritage soojuspumpa iseseisvalt parandada või ümber ehitada. Valesti tehtud töö võib põhjustada elektrilööke või tulekahju. Konsulteerige kauplusega, kust te soojuspumba ostsite. Kui esineb mõni järgmine sümptom, pöörduge viivitamatult teeninduse poole. Toitejuhe on ebatavaliselt kuum või kahjustatud. Töötamise ajal kostab ebatavalisi helisid. Kaitselüliti, kaitse või rikkevoolukaitse katkestab sageli seadme töö. Mõni lüliti või nupp ei toimi korralikult. Seadmest tuleb kõrbelõhna. Siseseadmest lekib vett. Lahutage kaitselüliti ja pöörduge teeninduse poole. Pärast voolukatkestust Soojuspump jätkab tööd automaatselt umbes 3 minuti pärast. Oodake natuke. ÄÄike Kui piirkonnas on pikselöögi oht, lülitage seade välja ja lahutage kaitselüliti. Kõrvaldamisnõuded Toode ja puldiga kaasas olnud patareid on tähistatud selle sümboliga. See tähendab, et elektriseadmeid ja patareisid ei tohi ära visata koos olmejäätmetega. Patareide puhul võib selle alla olla trükitud ka keemiline sümbol. See keemiline sümbol näitab, et patarei sisaldab teatud tasemest rohkem raskemetalle. Võimalikud keemilised sümbolid: Pb: plii (>0,004%) Ärge võtke seadet omal käel lahti: toote demonteerimist ning külmaaine, õli ja muude osade käitlemist tohib teostada kvalifitseeritud paigaldaja, kes tegutseb vastavalt asjaomastele kohalikele ja riiklikele õigusaktidele. Seadmeid ja vanu patareisid tuleb käidelda korduskasutamisele, ringlussevõtule ja taastamisele spetsialiseerunud käitlusettevõttes. Seadme nõuetekohane kõrvaldamine hoiab ära võimalikud negatiivsed mõjud keskkonnale ja inimeste tervisele. Lisateabe saamiseks võtke ühendust paigaldaja või kohaliku omavalitsusega. 39

41 Rikete diagnoosimine kaugjuhtimispuldiga Siseseade võib saata kaugjuhtimispuldile veakoodi, mis näitab, millise rikkega on tegemist. 1. Kui hoida 5 sekundit all, vilgub temperatuurinäidu osas kiri. 2. Vajutage korduvalt, kuni kostab pikk piiks. Veakoodide tähendused on esitatud allolevas tabelis ja koodi vahetumisest annab märku pikk piiks. SÜSTEEM SISESEADE VÄLISSEADE KOOD TÄHENDUS 00 KORRAS UA SISE- JA VÄLISSEADME KOMBINEERITUD VIGA U0 KÜLMAAINE PUUDUS U2 PINGELANG VÕI PEAAHELA LIIGPINGE U4 ÜHENDUSE VIGA (SISE- JA VÄLISSEADME VAHEL) A1 SISESEADME TRÜKKPLAADI VIGA A5 KÕRGSURVEKONTROLL VÕI KÜLMUMISKAITSE A6 VENTILAATORI MOOTORI VIGA C4 SOOJUSVAHETI TEMPERATUURIANDUR VIGANE C9 SISSEVÕETAVA ÕHU TEMPERATUURIANDUR VIGANE EA JAHUTUSE-KÜTTE LÜLITUSVIGA E1 TRÜKKPLAADI VIGA E5 PIIRVÄÄRTUS ÜLETATUD E6 VIGA KOMPRESSORI KÄIVITAMISEL E7 VENTILAATORI ALALISVOOLUMOOTORI VIGA F3 VÄLJALASKETORU KÕRGE TEMPERATUURI KONTROLL F6 KÕRGSURVE KONTROLL (JAHUTAMISEL) H0 ANDURI VIGA H6 TALITLUSKATKESTUS ASENDITUVASTUSANDURI VEA TÕTTU H8 ALALISVOOLUANDURI VIGA H9 SISSEVÕETAVA ÕHU TEMPERATUURIANDUR VIGANE J3 VÄLJALASKETORU TEMPERATUURIANDUR VIGANE J6 SOOJUSVAHETI TEMPERATUURIANDUR VIGANE L3 ELEKTRIOSADE ÜLEKUUMENEMINE L4 VAHELDIAHELA JAHUTI KÕRGE TEMPERATUUR L5 VÄLJUNDI LIIGVOOL P4 VAHELDIAHELA JAHUTI TEMPERATUURIANDUR VIGANE MÄRKUS Lühike piiks ja kaks järjestikust piiksu tähendavad mittevastavaid koode. Koodide kuvamise lõpetamiseks hoidke 5 sekundit all. Koodide kuvamine lõpeb iseenesest, kui nuppu ei vajutata 1 minuti jooksul. 40

42 Rikkeotsing VÄLISSEADME TR KKPLAADI LED-INDIKAATOR, seeriad 3MXS, 4MXS, 5MXS ROHELINE PUNANE MIKROARVUTI TÖÖ- TAB NORMAALSELT TUVASTATUD RIKE LED A LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 DIAGNOOS KORRAS KONTROLLIDA SISESEADET KÕRGSURVE- VÕI KÜLMUMISKAITSE RAKENDUS TÖÖTAVAS VÕI OOTEREŽIIMIL OLEVAS SEADMES * ÜLEKOORMUSRELEE RAKENDUNUD VÕI VÄLJALASKE-TORU TEMPERATUUR KÕRGE VIGA KOMPRESSORI KÄIVITAMISEL SISENDI LIIGVOOL * TERMISTORI VÕI VOOLUTRAFO HÄIRE KÕRGE TEMPERATUURI LÜLITUSKARP VAHELDIAHELA JAHUTI KÕRGE TEMPERATUUR * VÄLJUNDI LIIGVOOL * KÜLMAAINE PUUDUS PEAAHELA ALAPINGE VÕI HETKELINE PINGEKADU SUUNDA VAHETAVA SOLENOIDKLAPI LÜLITUSVIGA VENTILAATORI MOOTORI VIGA [MÄRKUS 1] TOITEVIGA VÕI [MÄRKUS 2] MÄRKUS: LED5 on olemas ainult seerial 5M. ROHELINE TAVALISELT VILGUB PUNANE TAVALISELT VÄLJAS PÕLEB VILGUB VÄLJAS EBAOLULINE VÄLISSEADME TRÜKKPLAADI LED-INDIKAATOR, SEERIA 2MXS ROHELINE MIKROARVUTI TÖÖTAB NORMAALSELT LED A DIAGNOOS KORRAS -> KONTROLLIDA SISESEADET [MÄRKUS 1] TOITEVIGA VÕI [MÄRKUS 2] ROHELINE TAVALISELT VILGUB PÕLEB VILGUB VÄLJAS MÄRKUS Lülitage toide välja ja siis uuesti sisse. Kui LED-indikaator näitab sama signaali, on välisseadme trükkplaat vigane. Märgitud diagnoos * Ei kehti kõigil juhtudel. Täpsem teave on esitatud hooldusjuhendis. 41

43 MEELESPEA 42

44 Lühiülevaade Peakontor: Tokyo esindus: Kahemõõtmeline vöötkood on tootja kood. 3P A M12B268A (1212) HT

RVT_ DC-Arctic, 1, en_GB

RVT_ DC-Arctic, 1, en_GB Kasutusjuhend RVT 64 DC, RVT 354 DC, RVT 54 DC, RVT 684 DC Kasutusjuhend Üldteave Siseseadet saab hõlpsalt kasutada infrapunakaugjuhtimispuldiga. Siseseade annab õigest andmeedastusest teada helisignaaliga.

Rohkem

遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容)

遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容) KASUTUSJUHEND SIIRDATAV KDITSIEER KAUGJUHTIMISPULDI KASUTUSJUHEND AM-5PR(N) Täname teid, et olete soetanud endale meie õhukonditsioneeri Palun lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit enne seadme kasutamist

Rohkem

6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE

6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE 6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF 868MHz 3-6 EE 1. KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC

Rohkem

Taskuprinter KASUTUSJUHEND

Taskuprinter KASUTUSJUHEND Taskuprinter KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite taskuprinteri Polaroid Mint. Käesoleva kasutusjuhendi eesmärk on anda teile juhiseid toote ohutuks kasutamiseks ja et see ei kujutaks endast kasutajale mingit

Rohkem

Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1

Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 YLM/200/EG1 Soovitame selle kasutusjuhendi alles hoida.

Rohkem

Microsoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx

Microsoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx Bose SoundLink Around- ear II Kõrvaklapid ETTEVAATUSABINÕUD Pikaajaline vali heli võib kahjustada Teie kõrvakuulmist. Vältige kõrvaklappide kasutamist autoga sõitmise ajal. Kõrvaklappide ohutuimaks kasutamiseks

Rohkem

01_OM_MSZ-FH (ENG) (1)

01_OM_MSZ-FH (ENG) (1) INVERTER ÕHKSOOJUSPUMBAD SISESEADE KASUTAMISEKS SISERUUMIDES MSZ-FH25VE (MUZ-FH25VEHZ) MSZ-FH35VE (MUZ-FH35VEHZ) Kasutusjuhend Kasutajale seadme ohutuks ja õigeks kasutamiseks lugege käesolev juhend põhjalikult

Rohkem

MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt

MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist ja hoidke see juhend alles.

Rohkem

Mitsubishi SRK 20_50ZGX kasutusjuhend (Eesti).pdf

Mitsubishi SRK 20_50ZGX kasutusjuhend (Eesti).pdf KASUTUSJUHEND KLIIMASEADE SRK20ZGX-S rrrrk 3ZE-S SRK35ZGX-S SRK7 4G ZE-S SRK25ZGX-S SRK50ZGX-S KASUTUSJUHEND KLIIMASEADE EESTI See kliimaseade täidab EMÜ direktiive 89/336/EEC, LV direktiive 73/23/EEC

Rohkem

Microsoft Word - XTOP026.doc

Microsoft Word - XTOP026.doc XTOP026 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks vajaduseks alles. MOOTORRATTA TÕSTUK Kasutusjuhend OLULINE! EST LUGEGE NEED JUHISED

Rohkem

KASUTUSJUHEND

KASUTUSJUHEND KASUTUSJUHEND Sissejuhatus Kui valvesüsteem on valvessepanekuks valmis ning puuduvad rikke- ning häireteated, kuvatakse sõrmistiku displeil kellaaeg, kuupäev ning tekst Enter Your Code sisestage kood Peale

Rohkem

G TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend

G TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend G TECTA 4G mitme gaasi detektor Lühijuhend 2 Sisukord Ohutus- ning ettevaatusabinõud 2 Karbi sisu 3 Toote ülevaade 3 Toote omadused 3 Akude kontrollimine 4 Sisselülitamine 4 G-TECTA 4G käivitusprotsess

Rohkem

Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp

Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp Terminali seadistamine Lülita telefonis või tahvelarvutis (edaspidi telefonis) sisse Bluetooth. (1) 1 1 Mudel

Rohkem

B120_10 estonian.cdr

B120_10 estonian.cdr Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt www.philips.com/welcome B120 Beebimonitor Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga Eestikeelne kasutusjuhend 2 Valgussensor USB

Rohkem

Microsoft Word _08_D7_RU_ET--1530_kujundatud.doc

Microsoft Word _08_D7_RU_ET--1530_kujundatud.doc KASUTUSJUHEND TAIMERIGA JUHTSEADE JA ELEKTROONILISED SIDEMOODULID EST KIRJELDUS Termostaadid ja juhtseade on juhtmeta ühenduses, kasutades aktiivantenni. Tegevusraadius kinnises ruumis on umbes 50 m. Nädalaprogramm.

Rohkem

Operation manuals

Operation manuals FDXM5F3V1B FDXM35F3V1B FDXM50F3V1B FDXM60F3V1B FDXM5F3V1B9 FDXM35F3V1B9 FDXM50F3V1B9 FDXM60F3V1B9 Eesti Sisukord Sisukord 1 Info käesoleva dokumendi kohta Süsteemi kirjeldus.1 Komponendid... 3 Kasutamine

Rohkem

PORTATIIVNE_kasutusjuhend_EST.pdf

PORTATIIVNE_kasutusjuhend_EST.pdf KASUTUSJUHEND Sümbolite tähendused OHT! Viitab ohtlikule olukorrale, mille eiramine lõppeb surma või tõsise vigastusega. PORTATIIVNE ÕHUKONDITSIONEER Mudelid CH-M09K6S - jahutamine NSP19-12A3 CH-M10K7B

Rohkem

Document number:

Document number: WNR Kiirpaigaldusjuhend Lisateavet, juhised ja uuendused saab leida internetist aadressil http://www.a-link.com Kiirpaigaldusjuhend Komplekt sisaldab: - WNR repiiter - Paigaldusjuhend Ühendused / Ports:

Rohkem

Microsoft Word - MEG09_kayttoohje_EST.doc

Microsoft Word - MEG09_kayttoohje_EST.doc Enne seadme kasutamist loe tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ning seadet kasutades järgi kõiki loetud juhiseid. Hoia kasutusjuhend hilisemaks vajaduseks alles. SOOJAPUHUR Kasutusjuhend Originaaljuhendi

Rohkem

Microsoft Word - HOTSEC kasutusjuhend v1.900.docx

Microsoft Word - HOTSEC kasutusjuhend v1.900.docx HOTSEC Tarkvara kasutusjuhend v. 1.9 1 Sisukord Käivitamine:... 3 Programmi kasutamine... 4 Kasutajate lisamine ja eemaldamine:... 6 Jooksev logi:... 9 Häired:... 9 2 HOTSEC põhioperatsioonide kirjeldus

Rohkem

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI Goggles DJI Goggles on mugavad prillid, mis on disainitud mugavaks FPV lendamiseks DJI toodetega. Nad loovad ultra-kõrge kvaliteediga pildi, minimaalse viivitusega pikamaa

Rohkem

(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8

(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 (Estonian) DM-RBCS001-02 Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 SISUKORD OLULINE MÄRKUS... 3 OHUTUSE TAGAMINE... 4

Rohkem

User reference guide

User reference guide ADEA35A2VEB ADEA50A2VEB ADEA60A2VEB ADEA71A2VEB ADEA100A2VEB ADEA125A2VEB Eesti Sisukord Sisukord 1 Üldised ettevaatusabinõud 2 1.1 Info kasutusjuhiste kohta... 2 1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus...

Rohkem

I klassi õlipüüdur kasutusjuhend

I klassi õlipüüdur kasutusjuhend I-KLASSI ÕLIPÜÜDURITE PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND PÜÜDURI DEFINITSIOON JPR -i õlipüüdurite ülesandeks on sadevee või tööstusliku heitvee puhastamine heljumist ja õlijääkproduktidest. Püüduri ülesehitus

Rohkem

Estonian_TBW-106UB(V1).cdr

Estonian_TBW-106UB(V1).cdr Lühike paigaldusjuhend TBW-106UB H/W: V1 Sisukord... 1 1. Enne alustamist... 1 2. Kuidas paigaldada... 3. Bluetooth adapteriseadistamine... 2 5 Tõrkeotsing... 7 Version 02.17.2009 1. Enne alustamist Pakendi

Rohkem

JABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style

JABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style Kasutusjuhend jabra.com/style SISUKORD 1. TERE TULEMAST... 3 2. PEAKOMPLEKT... 4 3. KANDMINE... 5 3.1 KUULARIKATETE VAHETAMINE 4. AKU LAADIMINE... 6 5. ÜHENDAMINE... 7 5.1 BLUETOOTH SEADMEGA ÜHENDAMINE

Rohkem

SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS

SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS OLULINE TEAVE: LOE ENNE RUUTERI ÜHENDAMIST! Ruuter on sinu uks digitaalsesse maailma. Siit saavad alguse kõik Telia teenused

Rohkem

P9_10 estonian.cdr

P9_10 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/welcome P9/10 Eestikeelne kasutusjuhend 2 Ühendage P9 kõlar Bluetooth ühenduse kaudu oma Bluetooth seadmega, nagu näiteks ipadiga, iphone'iga,

Rohkem

FLORY

FLORY FLORY MASAAŽI- KABIINI FSR60470 PAIGALDUSJUHEND 1 2 3 Taustvalgustus Juhtpaneel Segisti Düüs Jalamassaaž Düüs Lamp Ventilaator Laedušš Kõlar 4 1. Ettevalmistused paigaldamiseks a. Enne massaažikabiini

Rohkem

Microsoft Word - Suure thermori pass2.doc

Microsoft Word - Suure thermori pass2.doc PAIGALDAMINE KASUTAMINE HOOLDUS SUUREMAHULISED 500-3000 L VEEBOILERID Need on sukel-ja keraamilise küttekehaga elektrilised veesoojendid. Võimalikud on variandid kus täiendavalt küttekehale on ka kesküttesüsteemiga

Rohkem

est_002575_DM-FC indd

est_002575_DM-FC indd (Estonian) DM-FC0001-00 Edasimüüja juhend FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 OLULINE MÄRKUS See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele. Kasutajad, kes ei ole

Rohkem

Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise

Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimisel on hea teada... 5 Vintsi hooldus... 6 Garantii...

Rohkem

Microsoft Word - DB2_TECEfloor Raumthermostat Analog_EN_est

Microsoft Word - DB2_TECEfloor Raumthermostat Analog_EN_est 1 TECEfloori toatermostaat Analog (RT-A ja RT-A HK) TECEfloori toatermostaat Analog on kvaliteetne toatermostaat ruumi temperatuuri registreerimiseks ja muuutmiseks ning pakub maksimaalset kasutusmugavust.

Rohkem

Mirage_de.book

Mirage_de.book Roya-6500- A5 3..03 Aknapuhastaja Kasutusjuhend 7 8 9 * 3 4 5 6 6 5 4 3 9 9 0 7 8 9 6 * 3 4 7 * 8 * 9 * 5 0 * lisaseade Ülevaade Täname! Meil on hea meel, et valisite välja meie toote! Loodame, et naudite

Rohkem

Microsoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx

Microsoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx Eraldiseisev ühe ukse juurdepääsukontroller Kasutusjuhend Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege tähelepanelikult seda juhendit 1. Pakkeleht Nimi Kogus Märkused Sõrmistik 1 Kasutusjuhend 1 Kruvikeeraja

Rohkem

E-arvete juhend

E-arvete juhend E- arvete seadistamine ja saatmine Omniva kaudu Standard Books 7.2 põhjal Mai 2015 Sisukord Sissejuhatus... 3 Seadistamine... 3 Registreerimine... 4 E- arve konto... 5 Vastuvõtu eelistus... 5 Valik E-

Rohkem

Microsoft Word - EasyFit Touch_ET

Microsoft Word - EasyFit Touch_ET EasyFit Touch aktiivsusmonitor kasutusjuhend Puuteekraaniga aktiivsusmonitor - randmevõru Funktsioonid Kellaaeg Sammulugemine Läbitud vahemaa Kalorid Äratuskell Unejälgimise režiim Märguanne liikumiseks

Rohkem

Lenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega.

Lenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega. Lenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega. Eestvaade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Rohkem

AJ3123_12 estonian.cdr

AJ3123_12 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage tuge www.philips.com/welcome AJ3123 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend 8. ed Kõik muudatused ja modifikatsioonid, mis pole

Rohkem

Microsoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx

Microsoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx TM70 Touch-i kasutusjuhend Süsteemid: Magellan ja Spectra SP Põhiekraan Kuupäev/kellaaeg Välis-/sisetemperatuur Süsteemi olek Tsoonid Menüü Info OneScreen Monitoring SpotOn Locator Slaidiesitus Paanika-häire

Rohkem

Ace primax Kasutusjuhend

Ace primax Kasutusjuhend Ace primax Kasutusjuhend Sisu Tere tulemast! 4 Teie kuuldeaparaadid 5 Aparaadi tüüp 5 Kuuldeaparaatide tundmaõppimine 5 Osad ja nimetused 6 Juhtelemendid 8 Sätted 9 Patareid 10 Aku suurus ja käsitsemisnõuanded

Rohkem

C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID

C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID C-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID TÕHUSAKS JA ÜHTLASEKS VILJA KUIVATAMISEKS Mepu kõrgtehnoloogilised, pideva vooluga, sooja õhuga kuivatid kuivatavad vilja õrnalt,

Rohkem

Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE

Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE devireg 550 22.0 22.0 devireg 550 1. Kasutamine Devilink PR Devilink PR (Pistikuga relee) on seade kütteseadmete või muude elektriseadmete sisse/välja lülitamiseks

Rohkem

RK-2001AT2-ENG_AC22.kmd

RK-2001AT2-ENG_AC22.kmd KASUTUSJUHEND RK-2001AT2 TAHKEKÜTUSEL TÖÖTAVA KATLA TEMPERATUURIKONTROLLER Versioon AC22 Toote ajalugu: Kuupäev Versioon Muudatused 2010-08-03 A803 Suitsugaaside termostaat on vaid kütuse lõppemise tuvastamiseks

Rohkem

Microsoft Word - Toetuste veebikaardi juhend

Microsoft Word - Toetuste veebikaardi juhend Toetuste veebikaardi juhend Toetuste veebikaardi ülesehitus Joonis 1 Toetuste veebikaardi vaade Toetuste veebikaardi vaade jaguneb tinglikult kaheks: 1) Statistika valikute osa 2) Kaardiaken Statistika

Rohkem

Microsoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx

Microsoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx HEOS 1 Seadistamise kiirjuhend http://www.denon.ee/?op=body&id=169 http://www.tophifi.ee/ https://www.facebook.com/tophifi.ee ENNE, KUI ALUSTATE Veenduge, et kõik alljärgnev on töökorras: 1. SAMM: LAHTIPAKKIMINE

Rohkem

Microsoft Word - TallinnLV_lihtsustatud_manual_asutuse_juhataja_ doc

Microsoft Word - TallinnLV_lihtsustatud_manual_asutuse_juhataja_ doc Tallinna Linnavalitsuse sõnumisaatja kasutusjuhend asutuse juhatajale Sisukord 1. Süsteemi sisenemine...2 2. Parooli lisamine ja vahetamine...2 3. Ametnike lisamine ametiasutuse juurde...2 4. Saatjanimede

Rohkem

KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V)

KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). Tehnilised andmed Mudeli nimetus

Rohkem

Õppeprogramm „vesi-hoiame ja austame seda, mis meil on“

Õppeprogramm „vesi-hoiame ja austame seda, mis meil on“ ÕPPEPROGRAMM VESI-HOIAME JA AUSTAME SEDA, MIS MEIL ON PROGRAMMI LÄBIVIIJA AS TALLINNA VESI SPETSIALIST LIISI LIIVLAID; ESITUS JA FOTOD: ÕPPEALAJUHATAJA REELI SIMANSON 19.05.2016 ÕPPEPROGRAMMI RAHASTAS:

Rohkem

NR-2.CDR

NR-2.CDR 2. Sõidutee on koht, kus sõidavad sõidukid. Jalakäija jaoks on kõnnitee. Kõnnitee paikneb tavaliselt mõlemal pool sõiduteed. Kõige ohutum on sõiduteed ületada seal, kus on jalakäijate tunnel, valgusfoor

Rohkem

ArcGIS Online Konto loomine Veebikaardi loomine Rakenduste tegemine - esitlus

ArcGIS Online Konto loomine Veebikaardi loomine Rakenduste tegemine - esitlus PILVI TAUER Tallinna Tehnikagümnaasium ArcGIS Online 1.Konto loomine 2.Veebikaardi loomine 3.Rakenduste tegemine - esitlus Avaliku konto loomine Ava ArcGIS Online keskkond http://www.arcgis.com/ ning logi

Rohkem

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL USA Meedianumber U9NE8460 Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastav

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL USA Meedianumber U9NE8460 Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastav Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastavuse teave 1 Sisukord lk Ohutusmärgid ja -sildid... 3 Ohutusteated... 4 Muud sildid... 5 Üldine ohuteave... 6 Edastamine... 6 Sissejuhatus...

Rohkem

MS Word Sisukord Uue dokumendi loomine... 2 Dokumendi salvestamine... 3 Faili nimi... 4 Teksti sisestamine... 6 Klaviatuuril mitteleiduvat sümbolite l

MS Word Sisukord Uue dokumendi loomine... 2 Dokumendi salvestamine... 3 Faili nimi... 4 Teksti sisestamine... 6 Klaviatuuril mitteleiduvat sümbolite l MS Word Sisukord Uue dokumendi loomine... 2 Dokumendi salvestamine... 3 Faili nimi... 4 Teksti sisestamine... 6 Klaviatuuril mitteleiduvat sümbolite lisamine... 6 Uue dokumendi loomine Dokumendi salvestamine

Rohkem

Microsoft Word - Karu 15 TERMO nr 527.doc

Microsoft Word - Karu 15 TERMO nr 527.doc Termoülevaatus nr.57 (57/1. Märts 8) Hoone andmed Aadress Lühikirjeldus Karu 15, Tallinn Termopildid Kuupäev 6.1.8 Tuule kiirus Õhutemperatuur -1,1 o C Tuule suund Osalesid Kaamera operaator Telefoni nr.

Rohkem

Microsoft Word - Vx610 EMV KASUTUSJUHEND.doc

Microsoft Word - Vx610 EMV KASUTUSJUHEND.doc MAKSETERMINALI KASUTUSJUHEND VERIFONE Vx610 GSM Kliendiabi: (0) 6711 444 (kõik nädalapäevad 24 h) Makseterminalide osakond: (0) 6711 411 (tööpäeviti kell 9.00 17.00) Faks: (0) 6711 420 Email: posgrupp@estcard.ee

Rohkem

GSMG UK.indd

GSMG UK.indd GSMG kasutusjuhend Põrandakütte termostaat Fikseeritud paigaldusega relee-vastuvõtja Juhitav relee-pistikupesa Kiirühendusega termostaat Glamox 3001 seeria küttekehadele GSM-seade 1 Akulaadija 2 Toime

Rohkem

Microsoft Word - EHR.docx

Microsoft Word - EHR.docx earvekeskus E-ARVE TELLIMUSTE JUHEND 1 Sisukord E-arvete tellimused... 3 Klientide tellimused... 3 E-arve tellimuse lisamine... 3 E-arve tellimuse muutmine... 9 Minu tellimused... 10 Minu tellimuse sisestamine...

Rohkem

Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers)

Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers) Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers) aknasse ja looge kaks läbipaistvat kihti juurde. Pange

Rohkem

B660 Kiirjuhend Märkus: Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge om

B660 Kiirjuhend Märkus: Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge om B660 Kiirjuhend Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole. Seadet ostes kontrollige toote ja selle

Rohkem

Excel Valemite koostamine (HARJUTUS 3) Selles peatükis vaatame millistest osadest koosnevad valemid ning kuidas panna need Excelis kirja nii, et

Excel Valemite koostamine (HARJUTUS 3) Selles peatükis vaatame millistest osadest koosnevad valemid ning kuidas panna need Excelis kirja nii, et Excel2016 - Valemite koostamine (HARJUTUS 3) Selles peatükis vaatame millistest osadest koosnevad valemid ning kuidas panna need Excelis kirja nii, et programm suudaks anda tulemusi. Mõisted VALEM - s.o

Rohkem

Programmi AnimatorDV Simple+ lühike kasutajajuhend

Programmi AnimatorDV Simple+ lühike kasutajajuhend Programmi AnimatorDV Simple+ esmane kasutusjuhend Programm AnimatorDV Simple+ on mõeldud animatsioonide loomiseks. Tegemist on tasuta tarkvaraga, mis töötab videoseadmetega (videokaamera, veebikaamera).

Rohkem

PROFESSIONAALNE MIKROPRUULIMISSEADE Bullet Brew 45 KASUTUSJUHEND MUDELI NR.: BM-S400M-1 BM-S500M-1 Täname Teid selle mikropruulimissüsteemi ostu eest.

PROFESSIONAALNE MIKROPRUULIMISSEADE Bullet Brew 45 KASUTUSJUHEND MUDELI NR.: BM-S400M-1 BM-S500M-1 Täname Teid selle mikropruulimissüsteemi ostu eest. PROFESSIONAALNE MIKROPRUULIMISSEADE Bullet Brew 45 KASUTUSJUHEND MUDELI NR.: BM-S400M-1 BM-S500M-1 Täname Teid selle mikropruulimissüsteemi ostu eest. Parimate tulemuste saavutamiseks järgige alljärgnevaid

Rohkem

DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei

DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage

Rohkem

PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei

PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage

Rohkem

The world’s favourite lock

The world’s favourite lock Kasutusjuhend Täname teid, et valisite luku Yale Doorman! See kasutusjuhend koos paigaldusjuhendiga tagab toote ohutu ja õige kasutamise, aga ka selle, et oskate kõiki toote võimalusi ära kasutada. 1 Sisukord

Rohkem

Microsoft Word - XWS034.doc

Microsoft Word - XWS034.doc XWS034 ALUSEGA RULLVALTS PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND Originaaljuhendi tõlge Selle kasutusjuhendi skeemid ei ole proportsionaalsed. Pideva arendustöö tõttu võib teie ostetud seade erineda joonisel kujutatust.

Rohkem

FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND

FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND SISUKORD 1. Kuidas saan Freseniuse õppekeskuksesse? 03 2. Kuidas sisse logida? 04 3. Mida teha, kui ma ei mäleta oma parooli? 05 4. Mida leian kodulehelt pärast sisselogimist?

Rohkem

PÄRNU TÄISKASVANUTE GÜMNAASIUM ESITLUSE KOOSTAMISE JUHEND Pärnu 2019

PÄRNU TÄISKASVANUTE GÜMNAASIUM ESITLUSE KOOSTAMISE JUHEND Pärnu 2019 PÄRNU TÄISKASVANUTE GÜMNAASIUM ESITLUSE KOOSTAMISE JUHEND Pärnu 2019 SISUKORD 1. SLAIDIESITLUS... 3 1.1. Esitlustarkvara... 3 1.2. Slaidiesitluse sisu... 3 1.3. Slaidiesitluse vormistamine... 4 1.3.1 Slaidid...

Rohkem

Kuidas vahetada esimesi suspensiooni vedrusid autol VOLKSWAGEN TOURAN 1

Kuidas vahetada esimesi suspensiooni vedrusid autol VOLKSWAGEN TOURAN 1 Sooritage asendamine järgnevas järjekorras: 1 Vahetage Volkswagen Touran 1 vedrud paarikaupa. 2 Pingutage seisupiduri hooba. 3 Asetage tõkiskingad tagumiste rataste taha. Lõdvendage ratta kinnituspolte.

Rohkem

Kom igang med Scratch

Kom igang med Scratch Alustame algusest Getting Started versioon 1.4 SCRATCH on uus programmeerimiskeel, mis lubab sul endal luua interaktiivseid annimatsioone, lugusid, mänge, muusikat, taieseid jm Scratch'i saab kasutada

Rohkem

KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M "KERTTU" 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31

KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M KERTTU 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31 KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M "KERTTU" 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31 TEHNILINE PASS/KASVUHOONE KERTTU! Kasvuhoone KERTTU kokkupanekul ja kasutamisel tuleb rangelt

Rohkem

Kõik ühes mugavus elu- ja ärihoonetele Tootekataloog 2015 Küte

Kõik ühes mugavus elu- ja ärihoonetele Tootekataloog 2015 Küte Kõik ühes mugavus elu- ja ärihoonetele Tootekataloog 2015 Küte Daikin Altherma: kõikide küttelahenduste keskmes 2 Miks valida Daikini küttesüsteemid? Tänu meie teadus- ja arendustegevusele Euroopas ning

Rohkem

DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk ET

DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk ET DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk. 6-20 ET TEHNILINE LEHT/KASVUHOONE «DELTA»! Kasvuhoone paigaldamisel ja kasutamisel pidage rangelt kinni

Rohkem

Outlookist dokumendi registreerimine Plugina seadistamine Dokumendi registreerimine Outlookist Vastusdokumendi registreerimine Outlookist Outlooki plu

Outlookist dokumendi registreerimine Plugina seadistamine Dokumendi registreerimine Outlookist Vastusdokumendi registreerimine Outlookist Outlooki plu Outlookist dokumendi registreerimine Plugina seadistamine Dokumendi registreerimine Outlookist Vastusdokumendi registreerimine Outlookist Outlooki plugina ikoon on kadunud Outlooki kasutajad saavad dokumente

Rohkem

Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon

Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon 1.0.85 15.01.2019 1 Elisa Ring... 1 1. Ülevaade... 3 1.1. Kirjeldus... 3 1.2. Tehnilised tingimused... 3 1.3. Kasutuselevõtt ja sisselogimine... 3 2. Rakenduse

Rohkem

Microsoft Word - SCD38USB

Microsoft Word - SCD38USB SCD-38 USB KAASASKANTAV RAADIO/CD/MP3- MÄNGIJA USB-GA Kasutusjuhend Lenco soovitab lugeda juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist. Rohkem informatsiooni www.lenco.eu Hea klient, Täname Teid,e t olete

Rohkem

Operatsioonisüsteemi ülesanded

Operatsioonisüsteemi ülesanded Praktikum 2 OPERATSIOONISÜSTEEMIDE MASSPAIGALDUS Operatsioonisüsteemide masspaigaldus Suure arvu arvutisüsteemide korral ei ole mõistlik operatsioonisüsteeme paigaldada manuaalselt. Operatsioonisüsteemide

Rohkem

Häälestusutiliit Kasutusjuhend

Häälestusutiliit Kasutusjuhend Häälestusutiliit Kasutusjuhend Autoriõigus 2007, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationi USAs registreeritud kaubamärk. Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet

Rohkem

job

job Kasutusjuhend seadme kasutajale VIESMANN Küttekatel kõrgendatud katlaveetemperatuuriga töörežiimi või ilmastikust lähtuva töörežiimi regulaatoriga VITODENS 100 W 3/2008 Hoidke juhend alles! Ohutusjuhised

Rohkem

StandardBooks_versiooni_uuendusWin

StandardBooks_versiooni_uuendusWin Versiooni uuendamine Standard Books 7.2 põhjal Windows 7 või uuemale operatsioonisüsteemile SISUKORD 1. ÜKSIKKASUTAJA VERSIOONI INSTALLEERIMINE...lk 2 2. SERVER/MITMEKASUTAJA VERSIOONI INSTALLEERIMINE.lk

Rohkem

Välisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018

Välisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018 Välisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018 Sisukord 1 Üldine informatsioon... 3 1.1 Sümbolid... 3 1.2 Mõisted... 4 1.3 Hoiatused... 4 1.4 Tootja informatsioon... 5 2 Kasutusala...

Rohkem

untitled

untitled Eesti Mudeli nr TX-40AX630E TX-48AX630E TX-55AX630E Kasutusjuhend LCD televiisor Täpsemate suuniste saamiseks vt [espikker] (sisseehitatud kasutusjuhend). Kuidas kasutada [espikker] (lk 17) Täname, et

Rohkem

Ankrunaelapystol.indd

Ankrunaelapystol.indd ANKRUNAELAPÜSTOL Kasutusjuhend MC60-34 MC60-34 2009 by Senco Products, Inc. Senco Products, Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 Questions? Comments? e-mail: toolprof@senco.com Visit our Website

Rohkem

ins_selftec_est_1104_CC.cdr

ins_selftec_est_1104_CC.cdr E ELEKTRA SelfTec külmumisvastane süsteem ELEKTRA isereguleeruvad küttekaablid: kaablitel on Poola Elektriinseneride Ühingu B-ohutuskategooria märgistus kaablid toodetakse vastavalt ISO 9001 kvaliteedikinnituse

Rohkem

Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur kasutusjuhend

Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur kasutusjuhend Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur Kasutusjuhend A 1 B 2 3 C 4 max 4 mm / 0.16 Polari väntamissageduse andur Polar Cadence Sensor W.I.N.D. on mõeldud väntamissageduse ehk vändapöörete arvu minutis mõõtmiseks

Rohkem

Tarkvaraline raadio Software defined radio (SDR) Jaanus Kalde 2017

Tarkvaraline raadio Software defined radio (SDR) Jaanus Kalde 2017 Tarkvaraline raadio Software defined radio (SDR) Jaanus Kalde 2017 Sissejuhatus Raadiosidest üldiselt Tarkvaraline raadio Kuidas alustada 2 Raadioside Palju siinussignaale õhus Info edastamiseks moduleerid

Rohkem

Control no:

Control no: Smart Access Driftsprocedure A. Eeltingimused... 2 1. Nutitelefoni ühilduvus... 2 2. Kaabli valik... 2 a. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 4/4S)... 2 b. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 5/5c/5s)...

Rohkem

A9RE06B.tmp

A9RE06B.tmp Head Quarter accelerate the future Õlivabad kolbkompressorid Nüüd ka 100%-se koormatavusega www.gentilincompressors.com Professionaalsed õlivabad kompressorid RUUMI KOKKUHOID Algselt väljavenitatud vertikaalne

Rohkem

Ruumipõhiste ventilatsiooniseadmete Click to edit toimivus Master title style korterelamutes Alo Mikola Tallinn Tehnikaülikool Teadmistepõhine ehitus

Ruumipõhiste ventilatsiooniseadmete Click to edit toimivus Master title style korterelamutes Alo Mikola Tallinn Tehnikaülikool Teadmistepõhine ehitus Ruumipõhiste ventilatsiooniseadmete Click to edit toimivus Master title style korterelamutes Alo Mikola Tallinn Tehnikaülikool Teadmistepõhine ehitus 2014 Peamised kortermajade ventilatsiooni renoveerimislahendused!

Rohkem

SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017

SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017 SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017 Septiku ja imbväljaku tööprotsessi kirjeldus Üldine info ja asukoha valik: Septik on polüetüleenist (PE) rotovalu süsteemiga valmistatud mahuti, milles

Rohkem

HP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend

HP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend HP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporationi USA-s registreeritud kaubamärgid.

Rohkem

Microsoft Word - requirements.doc

Microsoft Word - requirements.doc Dokumendi ajalugu: Versioon Kuupäev Tegevus Autor 1.0 04.03.2008 Dokumendi loomine Madis Abel 1.1 09.03.2008 Kasutuslugude loomine Madis Abel 1.2 12.03.2008 Kasutuslugude täiendused Andres Kalle 1.3 13.03.2008

Rohkem

Manuals Generator

Manuals Generator Sooritage asendamine järgnevas järjekorras: 1 Vahetage vedrud paarikaupa. Pingutage seisupiduri hooba. 2 3 Asetage tõkiskingad tagumiste rataste taha. Lõdvendage ratta kinnituspolte. 4 5 Tõstke esimest

Rohkem

KOOLITUSTE HALDAMINE E-TÖÖTUKASSA KASUTAJAJUHEND 1

KOOLITUSTE HALDAMINE E-TÖÖTUKASSA KASUTAJAJUHEND 1 KOOLITUSTE HALDAMINE E-TÖÖTUKASSA KASUTAJAJUHEND 1 Sisukord E-TÖÖTUKASSASSE SISSE LOGIMINE JA MINU KOOLITUSED AVALEHT... 2 UUE KOOLITUSE LISAMINE... 5 MÄÄRAMATA TOIMUMISAJAGA KOOLITUSED... 9 REGISTREERIMISTEATE

Rohkem

(Microsoft PowerPoint - Roheline_Voti infop\344ev_kriteeriumid )

(Microsoft PowerPoint - Roheline_Voti infop\344ev_kriteeriumid ) Rohelise Võtme infopäev EAS turismiarenduskeskus Liina Värs Rohelise Võtme koordinaator 16.02.2012 6 sammu tunnustuse saamiseks 1. Tutvu põhjalikumalt Rohelise Võtme süsteemiga. 2. Kaardista ettevõtte

Rohkem

DS9000_10 estonian.cdr

DS9000_10 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage abi veebilehelt www.philips.com/welcome DS 9000 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend SISUKORD 1 Oluline...3 Turvalisus...3 Märkus...5

Rohkem

Septik

Septik Septik Ecolife 2000 paigaldusjuhend 1. ASUKOHT Septiku asukoha valikul tuleb arvestada järgmiste asjaoludega: pinnase liik, pinnavormid, põhjavee tase, krundi piirid ja vahemaad veekogudeni. Asukoha valikul

Rohkem

Microsoft Word - Waterpik LT instrukcija ESRT galutinis

Microsoft Word - Waterpik LT instrukcija ESRT galutinis Waterpik Ultra Dental Water Jet www.waterpik.lt ÕNNITLUS Õnnitleme! Valides Waterpik UltraDental Water Jet, liigute õiges suunas Teie igemed hakkavad olema tervemad ja naeratus kaunim! Kliiniliselt testitud

Rohkem

efo09v2pke.dvi

efo09v2pke.dvi Eesti koolinoorte 56. füüsikaolümpiaad 17. jaanuar 2009. a. Piirkondlik voor. Põhikooli ülesanded 1. (VÄRVITILGAD LAUAL) Ühtlaselt ja sirgjooneliselt liikuva horisontaalse laua kohal on kaks paigalseisvat

Rohkem

BTM2280_12 estonian1.cdr

BTM2280_12 estonian1.cdr Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ning saage abi aadressilt www.philips.com/welcome Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga BTM2280/12 Eestikeelne kasutusjuhend Sisukord 1. Oluline...3 Tundke

Rohkem