KODUKASUTUSEKS MÕELDUD ÕMBLUSMASIN koos OEKAKI FUNKTSIOONIGA KASUTUSJUHEND OEKAKI 50 OEKAKI SEERIA Loe seda Kasutusjuhendit hoolikalt enne masina kasu

Väljavõte

1 KODUKASUTUSEKS MÕELDUD ÕMBLUSMASIN koos OEKAKI FUNKTSIOONIGA KASUTUSJUHEND OEKAKI 50 OEKAKI SEERIA Loe seda Kasutusjuhendit hoolikalt enne masina kasutamist ja jälgi instruktsioone. Hoia seda Kasutusjuhendit abi saamiseks käepärases kohas. Kui annad õmblusmasina kellelegi teisele kasutada siis anna kaasa ka Kasutusjuhend.

2 Enne kasutamist Kasuta õmblemise ja OEKAKI funktsioone, et luua originaalseid õmblusprojekte! Peale tavaõmbluste nagu otsepisted ja dekoratiivpisted on OEKAKI50 varustatud lisaks OEKAKI (vabakäe tikkimise) funktsiooniga, mis aitab sul tikkida omi vabakäe tikandeid. Naudi võimalust luua atraktiivseid õmblusprojekte lihtsalt kasutades masina jalapedaali.

3 Muudatus vaid ühe puutega juhtpaneelil Vali soovitud õmblusmood tavaõmblus või OEKAKI (vabakäe tikkimine) vajutades nuppu. * Vaja on paigaldada õige pressjalg vastavalt valitud õmblusseadele. Tavaõmblus OEKAKI (vabakäe tikkimine) Jalapedaali funktsioon muutub sõltuvalt millist õmblusfunktsiooni kasutate. Õmbluskiirus ( tavaõmblused ) või piste laius ( OEKAKI (vabakäe tikkimine) ) muutub sõltuvalt sellest kui palju pedaali all vajutate. Tavaõmblus Õmbluskiiruse muutmine OEKAKI (vabakäe tikkimine) Piste laiuse muutmine

4 Sisukord 1 Tarvikute kontroll Tarvikud...6 Lisavarustusena müüdavad tarvikud Tähtsad Ohutuse instruktsioonid Kindlasti loe seda osa enne masina kasutamist...10 Voolupistiku vahetamine Masina funktsioonid Osade nimed...14 Juhtpaneeli käskude nimed...16 Erinevate osade funktsioonid...17 Jalapedaali kasutamine...18 Kiirjuhendi kasutamine Õmblemise ettevalmistused Voolu sisselülitamine...22 Õige nõela valik...23 Nõela vahetamine...24 Pressjala vahetamine...25 Pressjala hoidja vahetamine Õmblusmasina niidistamine Pooli poolimine...28 Masina niidistamine poolilt...32 Masina niidistamine ülevalt...34 Kasuta nõelasilma niidistajat...38 Alumise niidi ülestõstmine Õmbluspisted Piste valimine...44 Piste laiuse valimine...45 Piste pikkuse valimine...46 Õmbluskiiruse valimine...47 Pistetabel...48 Nõela, niidi ja materjali suhe ning niidipinge seadistamine

5 EN 7 Õmblemine (tavaõmblused) Põhioperatsioonid...54 Otsepiste...54 Lõpetuspisted...55 Niidikatkestus...55 Tagurpidi õmblemine...55 Ühe piste õmblemine...56 Lisaoperatsioonid...57 Siksak õmblemine...57 Ääristamine...58 Peitõmblus...60 Luku õmblemine...63 Nööpaugu õmblemine...66 Teksade lühemakstegemine OEKAKIst (vabakäe tikkimine) OEKAKI omadusi (vabakäe tikkimine)...72 OEKAKI asendis niidi, nõela ja materjali omavaheline suhe ja niidipinge reguleerimine Õmblemine (vabakäe tikkimine) OEKAKI (vabakäe tikkimine) ettevalmistus...74 Vabakäe tikkimise harjutused Jäljendamine Õmblusnäpunäited Õmmeldes pakse või õhukesi materjale...86 Toruja kanga õmblemine...86 Naha ja kunstnaha õmblemine...87 Paralleelpisteridade õmblemine...87 Niidipinge reguleerimised...88 Kui riiet ei saa eemaldada masina alt Probleemid Kui õmblusmasin ei õmble õigesti...92 Kui ilmub veateade Hooldus ja hoiustamine 13 Muu Riidesöötja ja süstiku hooldus...98 Ettevaatusabinõud hoiustamisel Utiliseelimine Topeltisolatsiooniga toodete hooldus (230V-240V) Spetsifikatsioon

6 1 Tarvikute kontroll Tarvikud Ava pakend ja kontrolli kas järgnevad tarvikud on lisatud. Kaasasolevad tarvikud Pehme kate ( 1) 2 Kiirjuhendi hoidik ( 1) 3 Voolujuhe ( 1) 4 Kiirjuhend ( 1) 5 Kasutusjuhend CD-ROM ( 1) 6 Pedaal ( 1) 7 Startkomplekt ( 1) * vabakäe tikandi harjutamiseks 8 Garantiikaart ( 1) Hoiatus 7 8 Ära ühenda masinaga ühtegi teist tüüpi jalapedaal kui juhendis ette nähtud. Ära kasuta voolujuhet mõne teise masinaga. Ära kasuta voolujuhtmega mõnda lisajuhet. Kasuta ainult jalapedaali mis on selle masinaga kaasas. 6

7 EN Tarvikud lisalaua vabavarre sees Siksak jalg ( 1) * Kinnitatud masina külge. 2 Ääristusjalg ( 1) 3 Hõljukjalg ( 1) 4 Tõmblukujalg ( 1) 5 Peiteõmblusjalg ( 1) 6 Tikkimisjalg ( 1) 7 Nööpaugujalg ( 1) 8 Libisev jalg ( 1) 9 Õmblusjuhik ( 1) 10 Kruvikeeraja nõelaplaadi avamiseks ( 1) 11 Nööpaugunuga ( 1) 12 Nõel 13 Pool plastikust ( 5) * üks on masina poolipesas Märkus Kasuta ainult poole mis on valmistatud selle õmblusmasina jaoks. Õiget tüüpi poole saad osta Toyota õmblusmasinate müüjalt Või küsi abi müüjalt kes selle masina sulle müüs. Nr. 18/ 110 ( 2) Nr. 14/90 ( 2) Nr. 11/75 ( 1) Ümarpeanõel nr. 11/75 (x1) Idee Mõned tarvikud asuvad lisalaua tarvikute sahtlis. Ava tarvikute sahtli kaan ja võta tarvikud välja. Kate 7

8 Lisavarustusena müüdavad tarvikud Mõned lisatarvikud mida saab selle masinaga kasutada on eraldi müügil Otseõmblusjalg See pressjalg on ainult otsepistete õmblemiseks. Kasulik õhukesi materjale õmmeldes. 2 Rullpalistuse jalg See pressjalg õmbleb rullpalistusi riide äärtesse. Seda saab kasutada rätikuotste ja salliäärte õmblemiseks. 3 Läbipaistev pressjalg Kuna pressjalg on läbipaistev näeb pisterida mida õmbled, mugav õmmelda ettejoonistatud jooni ja kujundeid. 4 Krookimisjalg Selle jala abil on lihtne õmmelda krookeid pitsile või krookniite. 5 Kandijalg Kuna pressjalg on keskasetusest nihkes, siis on sellega kerge õmmelda kinni nöörkante. 6 Ülemine riidesöötja Kuna see pressjalg aitab riiet liigutada õmblemise ajal on kasulik õmmelda sellega venivaid materjale või lapitehnikat, tõid kus esineb tihti pistete ebaühtlust. 7 Lillpiste jalg See pressjalg on kasulik ringsete jooniste õmblemiseks. 8 Kaksiknõel Kasuta samaaegselt kahte niiti, masin õmbleb kaks pisterida paralleelselt. 9 Lisaniidirulli varras Kasutatakse kui õmmeldakse kaksiknõelaga. Saadaval lisatarvikuna Neid lisatarvikuid saab osta Toyota õmblusmasinate esindusest ( Vajadusel pöördu müüja poole. 8

9 EN 9

10 2 Tähtsad Ohutuse instruktsioonid Kindlasti loe seda osa enne masina kasutamist. Need Ohutusjuhendid on loodud masina ebaõigest kasutusest tingitud vigastuste vältimiseks. Loe ja jälgi tähelepanelikult instruktsioone. Hoiatus ja Ettevaatust tähendus Ettevaatust Hoiatus Vale kasutamine võib põhjustada surma või tõsise vigastuse. Vale kasutamine võib kahjustada masinat. Sümbolite tähendus Ärge puudutage. Keelatud toiming Soovitatv toiming Tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja. 10

11 EN Ettevaatust Kasuta alalisvoolu V. Seda mitte tehes võib tekkida elektrilöök või tulekahju. Ärge vigastage ega modifitseerige toitejuhet ega painutage ning siduge seda. Seda tehes võib tekkida elektrilöök või tulekahju. Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see asendada sellele masinale sobiva uue juhtmega. Hoiatus Ärge unustage sulgemast poolipesa kaant enne masina kasutamist. Seda mitte tehes võite ennast vigastada. Enne nõela vahetamist või masina niidistamist lülitage masina toide välja. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. Õmblemise ajal ärge pöörake pilku nõelalt. Seda tehes võite ennast vigastada. Ärge puudutage liikuvaid osi nagu näiteks nõel, niidihaaraja või käsiratas. Seda tehes võite ennast vigastada. Ärge asetage oma käsi ega sõrmi nõela alla. Seda tehes võite ennast vigastada. 11

12 Hoiatus Õmblusmasinaga ei ole soovitatav õmmelda kui lapsed on läheduses. Lapsed ei tohiks mängida õmblusmasinaga, kuna võivad puudutada nõela ja vigastada ennast. Kui jätate masina seisma peale selle kasutamist siis lülitage masin vooluvõrgust välja ning tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. Enne masina kasutamist kontrollige, et pressjala hoidja kruvi, nõelakinnituse kruvi ja nõelaplaadi kruvid oleksid kinni ja, et pressjalg oleks korralikult kinnitunud pressjala hoidjasse. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. Enne igasugu katete eemaldamist, õlitamist või mistahes siin kasutusjuhendis kirjeladatud hoolduse teostamist veendu, et voolupistik oleks eemaldatud seinakontaktist. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. Ärge tehke alljärgnevat. Seda tehes võite ennast vigastada. Ärge õmmelge tõstetud pressjalaga. Ärge õmmelge valesti paigaldatud nõelaga. Ärge kasutage paindunud nõelu. Ärge õmmelge kortsus materjali. Ärge remontige, seadistage ega modifitseerige seda masinat muud moodi kui on kirjeldatud siin Kasutusjuhendis. Seda tehes võib tekkida elektrilöök või tulekahju või kahjustuda masin. Kasutage seda õmblusmasinat ainult vastavalt Kasutusjuhendis soovitatule. Seda mitte tehes võite ennast või masinat vigastada. Kasutage ainult tehase poolt soovitatud tarvikuid mida kirjeldatakse siin Kasutusjuhendis. Seda mitte tehes võite ennast või masinat vigastada. Ärge pillake ega sisestage kõrvalisi esemeid masina avadesse. Seda tehes võiteennast või masinat vigastada. Ärge kasutage õmblusmasinat kui mõni masina ventilatsiooniavaus on suletud. Ärge laske tolmul või niidijuppidel ummistada jalapedaali või masina ventilatsiooniavasid. Seda tehes võite ennast või masinat vigastada. Ärge kasutage õmblusmasinat väljas. Kui nii ei tee siis võite saada elektrilöögi või põhjustada tulekahju. Ärge kasutage õmblusmasinat seal kus on kasutatud aerosoole või kus eraldub hapnik. Seda tehes võite põhjustada tulekahju. Kui õmblusmasinat ei kasutata siis hoiustage see korralikult, et mõni masina osa ei saaks vigastada. Seda mitte tehes võib masin viga saada. 12

13 EN Hoiatus Ärge kasutage õmblusmasinat ebatasasel pinnal nagu diivan või voodi. Kui õmblusmasin kukub maha siis võite vigastada ennast või rikkuda masina. Peale masina välja lülitamist On Off nupust eemaldage ka voolupistik seinakontaktist. Mitte nii tehes võib põhjustada kahjustusi või vigastusi. Õmblusmasinat võivad kasutada lapsed, kes on vanemad kui 8 aastat ja füüsilise ning vaimse puudega, motoorikahäiretega või väheste kogemuste ja teadmistega inimesed, juhul kui neid juhendab asjatundja või neile on eelnevalt antud korralik väljaõpe masina kasutamise osas ja nad täielikult saavad aru kasutamisel tekkivatest võimalikest ohtudest. 13

14 3 Masina funktsioonid Osade nimed Niidilõikur 2 Esikaan 3 Niidi haaraja 4 Niidijuhik Ülemise niidipinge regulaator 6 Juhtpaneel Niidirulli varras 8 OEKAKI nupp (vabakäe tikkimine) 9 Tagurpidi õmblemise nupp 10 Lisalaud 11 LED valgus (sees) Nõelakruvi 13 Nõelaniidi juhik 14 Nõel Nõelaplaat 16 Poolipesa 17 Poolipesa kate Riidesöötja 19 Pressjalg 20 Pressjala hoidja klambri kruvi Pressjala hoidja 22 Niidistaja hoob 23 Nööpaugu mõõtja hoob 14

15 EN Käsiratas 25 Niidi juhik poolimisel Poolimise võll 27 Kandesang Pressjala tõstja hoob 29 Riidesöötja hoob 30 Pedaali hoiustamise koht 31 Pedaali juhtme pistik 32 Voolujuhtme pistik 33 Pealüliti Pedaal 35 Voolujuhe 36 Kiirjuhendi hoidik

16 Juhtpaneeli käskude nimed Masina esiküljel asuva juhtpaneeli abil saab valida erinevaid pistete seadeid LED ekraan See näitab valitud pistet koos lisatud piste seadistuse ja õmbluskiirusega. See näitab ka funktsiooni seadistust mille LED tuli põleb. 2 (seadistus) nupud Neid kasutatakse piste ja seadistuste muutmiseks. 3 (start/stopp) nupp Vajuta nuppu õmblemise alustamiseks või lõpetamiseks. 4 (nõel ülal/all) nupp Iga vajutus sellele nupule tõstab või langetab nõela. Vajuta seda nuppu kui muudad õmblemise suunda või õmbled keerulist kohta. 5 (funktsiooni) nupp Iga vajutus sellele nupule valib ühe funktsiooni (7 kuni 10). 6 Funktsiooni LED tuled LED tuled näitavad millise masina funktsiooni oled valinud. Vajutades (seadistus) nuppe muutub ainult selle funktsiooni seadistus mille LED tuli põleb. 7 Piste number Näha on õmbluspistetest valitud piste number. 8 Piste laius Valitud piste laiust saab muuta. 9 Piste pikkus Valitud piste pikkust saab muuta. 10 Õmbluskiirus Õmbluskiirust saab muuta. Vajuta kui soovid õmmelda aeglasemalt, ja vajuta kui soovid kiiremini õmmelda. Säilitatakse valitud õmbluskiirus, ka siis kui valitakse uus piste. 11 (OEKAKI (vabakäe tikkimise)) nupp Igakordne nupu vajutus viib masina kas õmbluspistete või OEKAKI (vabakäe tikkimise) alasse. Nupu värvus muutub roheliseks kui on valitud OEKAKI seadistus. 16

17 EN Erinevate osade funktsioonid Õmblusmasina erinevate osade funktsioonid on kirjeldatud allpool. Riidesöötja hammaste lüliti Ülemise niidipinge regulaator Keera seda regulaatorit, et lisada või vähendada ülemist niidipinget. Käsiratas Alla Ülesse Masina vabavarre tagaosas asuv riidesöötja hammastiku lülituskangi abil saab riidesöötjat töösse lülitada või välja lülitada. Tähtis Kui liigutate riidesöötja hammastiku kangi, siis enne veenduge, et nõel oleks oma ülemises asendis. Et riidesöötja hammastik tõuseks üles asendisse, keerake käsirattast üks täispööre enda suunas. Keera käsiratast kui soovid manuaalselt tõsta või langetada nõela. Märkus Alati keera käsiratast enda poole (noolega näidatud suunas). Kui keerad seda teistpidi siis võib niit kinni jääda. Tagurpidi õmblemise nupp Pressjala tõstja hoob Kui on valitud otsepiste siis saab õmmelda tagurpidi seni kuni tagurpidi õmblemise nupule vajutad. Masin õmbleb tagurpidi kui tagurpidi õmblemise nupp on alla vajutatud ilma start/stopp nuppu vajutamata. Kui oled valinud mõne muu piste peale otsepiste, õmbleb masin automaatselt ette kolm õmbluskinnituse pistet ja seejärel masin lõpetab õmblemise. Õmblemisega alustades lase alla pressjalg pressjala kangist. (1) Riide pressjala alla viimiseks tõste pressjalg ülesse pressjala kangist. (2) Pressjalga saab viia veelgi kõrgemale, kui lükkad selle ülesse asendisse 3. * Pressjala tõstekang ei jää pidama kõrgemasse 3-ndasse asendisse, hoia seda üleval, kui asetad kangast alla. 17

18 Jalapedaali kasutamine Hoiatus Lülita õmblusmasin alati välja õmblusmasina pealülitist, kui ühendad jalapedaali masinaga. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. Hoiatus Kui masinaga on ühendatud jalapedaal, siis õmblusmasin ei hakka õmblema start/stopp nupust. Õmblemise saab lõpetada vajutades start/stopp nupule. Operatsioonid 1 Vajuta asendisse masina pealüliti, et masin välja lülitada. * Täpsem juhis masina sisselülitamiseks on lk. 22. Pealüliti 2 Ühenda jalapedaali juhe masina küljel asetsevasse jalapedaali pistikupessa. Pistikupesa 3 Vajuta asendisse masina pealüliti, et masin sisse lülitada. 4 Vajuta jalapedaalile, et masin hakkaks tööle. Mida rohkem vajutada jalapedaalile seda kiiremini masin töötab. Lase jalapedaal vabaks kui tahad lõpetada õmblemist. * Õmbluskiiruse tähis Õmblemise kiirus (vt. lk. 47) on jalapedaalile vajutamisel saadav maksimumkiirus. * OEKAKI (vabakäega tikkimine) alas, jalapedaali kasutamine mõjutab piste laiust (vt. lk. 72). Hoiatus Ära ühenda masinaga ühtegi teist tüüpi jalapedaal kui juhendis ette nähtud. Enne jalapedaali masina küljest äravõtmist lülita masin elektrivõrgust välja. 18

19 EN Jalapedaali hoidmine Kui jalapedaali ei kasuta saab selle ära panna õmblusmasina tagaküljel olevasse pesasse. 1 Keera juhe kokku ja aseta see jalapedali sisse. 2 Jalapedaali saab ära panna õmblusmasina tagaküljel olevasse pesasse, nagu näidatud joonisel. * Vii jalapedaali küljel olevad konksud kohakuti pedaali ärapanemise kohas olevate aukudega. 2 3 Süvend 2 Suunaja 1 Eemaldamine Vajuta näppudega pressjala küljele ja tõmba jalapedaal välja

20 Kiirjuhendi kasutamine Vaata kiirjuhendit, kui kontrollid põhioperatsioonide õigsust ja valides pistet. Paigaldamine Kui kiirjuhend on paigutatud masina külge, siis põhioperatsioonid ja pisted on kiiresti kontrollitavad. Kinnita kiirjuhendi konksud kinnituspidemesse masina tagaküljel. Kandesanga õõnsus Hoidik * Kui kiirjuhendit ei kasuta, siis saab seda kinnivoldituna hoida masina tagaküljel. * Et õmblusmasin ei kukuks ümber hoia seda kinni kui voldid kiirjuhendit kokku. Märkus Kui kiirjuhend on paigaldatud, siis ära suru seda kokku liiga tugeva jõuga. Nii tehes võid põhjustada kahjustusi. 20

21 EN Lauale asetamine Kiirjuhendi saab õmblusmasina küljest lahti võtta ja paigutada lauale masina kõrvale. Voldi kiirjuhendi taga olevad jalad lahti nagu näidatud joonisel. 21

22 4 Õmblemise ettevalmistused Voolu sisselülitamine Ettevaatust Ära puuduta voolujuhtme otsi märja käega. Nii tehes võid saada elektrilöögi. Hoia kinni voolujuhtme pistikust kui eemaldad seda elektripistikust. Nii mittetehes võid viga teha elektrijuhtmele, saada elektrilööki, põhjustada tulekahjut või vigastada ennast. Hoiatus Enne kui ühendate masina elektrijuhtmega vaadake, et masin oleks oma pealülitist välja lülitatud. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. 1 Ühendage elektrijuhe masina küljel olevasse pistikupessa. 2 Ühendage elektrijuhtme teine ots seinakontakti ja veenduge, et see on terve ja kergesti kättesaadavas kohas. Juhtmepistik Voolujuhe Ühendus Seinakontakt 3 Vajuta asendisse (vool sees) masina küljel. Vool on nüüd sees. Pealüliti I (Sees) O (Väljas) 22

23 EN Õige nõela valik Kõver nõel on väga ohtlik, kuna see võib õmblemise ajal katki minna. Enne õmblemist aseta nõel siledale pinnale nõelapea lõigatud külg vastu lauda ja veendu, et nõel on sirge. Ära kasuta nõelu, mis on kõverad. Nõela lame tasapind Tasapind Tasapind Teisi nõelaga seotud probleeme Nõela ots on nüri või vigastatud. Nõela ots on nüri. Hoiatus Ära kasuta vigaseid nõelu. Vigane nõel mitte üksnes ei mõjuta õmblustulemust vaid võib ka puruneda või vigastada nõelaplaati või süstikut. Märkus Kuna kõvera või nüri nõelaga on raske õmmelda, siis vaheta ära nõel, kui õmblustulemus jätab soovida. 23

24 Nõela vahetamine Hoiatus Enne nõela vahetamist lülita masin lülitist vooluvõrgust välja. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. Veendu, et viskad vigased nõela ära ohutul viisil. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. Idee Soovitame asetada nõelaplaadi peale kangatüki või paberi, et nõel ei kukuks masina sisse nõelaplaadi avaustest. 1 Keera nõela masina käsirattast ja vii selle ots kõrgemale nõelaplaadist. * Nõelaplaadi kruvi ei saa keerata enne kui oled keeranud nõela käsirattast oma ülemisse asendisse. 2 Hoides ühe käega nõelast kinni keera nõelakruvi teise käega lahti ja seejärel eemalda nõel masina küljest. * Keera nõelapea kruvi niikaua kuni nõela on võimalik eemaldada. Nõelaplaadi kruvikeeraja Nõelahoidja kruvi 3 Nõelapea lõigatud sile külg vii tahapoole ja sisesta nõel nõelapeasse kuni lõpuni. * Ei ole võimalik saada head õmblustulemust, kui nõel ei ole sisestatud nõelakinnituse kõrgemasse asendisse. Piiraja Nõela lame tasapind 24

25 EN Pressjala vahetamine Videotutvustuseks külasta veebilehte Hoiatus Enne kui vahetad pressjalga lülita masin elektri pealülitist välja. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. Eemaldamine 1 Tõsta pressjalg üles asendisse. Pressjala tõstja 2 Keera käsirattast nõel oma ülemisse asendisse. Märkus Veendu, et keerad käsiratast suunaga enda poole. Kui keerate käsiratast tahapoole võib niit süstikusse kinni jääda. Käsiratas 3 Vajuta pressjala kanna taga olevat kangi noolega näidatud suunas, et vabastada pressjalg. Pressjala hoidja nupp Pressjalg 25

26 Paigaldamine 1 Aseta pressjalg pressjala hoidja kinnituse alla kohakuti pressjala kangiga. Pressjala hoidja Õnarus Pressjala telg 2 Lase pressjalg alla asendisse, et see kinnituks. * Tõsta pressjalg kangist üles ja veendu, et see on korralikult kinnitunud. Pressjala tõstja Idee Et nõel ja pressjalg ei läheks kaduma soovitame hoida masinat, kui ei kasuta, nõel ja pressjalg all asendis. Aseta pressjala alla tükike riiet, et kaitsta riidesöötja hambaid. Pressjala hoidja vahetamine Hoiatus Enne pressjala hoidja vahetamist lülita masin lülitist välja. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. Eemaldamine 1 Tõsta pressjalg üles. 2 Järgi juhendeid peatükis Pressjala vahetamine (vt. lk. 25) pressjala eemaldamiseks. 3 Hoia kinni pressjala hoidja kannast oma parema käega ja siis keera pressjala kanna kruvi nõelaplaadi kruvikeerajaga lahti, keeramissuund tahapoole. Nõelaplaadi kruvikeeraja Pressjala hoidja kruvi Pressjala hoidja 26

27 EN Paigaldamine 1 Tõsta pressjala kangiga pressjalg üles. 2 Joonda pressjala kinnitus kohakuti pressjala kanna kangiga. Pressjala varras Pressjala hoidja kruvi Pressjala hoidja 3 Lükka pressjala hoidja kand üles pressjala hoidja kinnituskruvi vahele kuni lõplikult selle vastu ja samal ajal hoides pressjala kanda oma kohal parema käega, keera kinni vasaku käega kruvikeerajaga pressjala kanna kinnituskruvi. Pressjala hoidja kruvi Hoiatus Kindlalt keera kinni pressjala kanna kinnituskruvi ja veendu, et nõel ei puutuks vastu pressjalga. Kui kruvi on kergelt lahti, siis nõel võib sattuda pressjala peale ja murduda või painduda kõveraks, mis võib põhjustada vigastusi. Märkus Kui pressjala hoidja ei ole korralikult kinnitatud võib nõel sattuda pressjala peale ja murduda või painduda kõveraks, mis võib põhjustada vigastusi. 27

28 5 Õmblusmasina niidistamine Pooli poolimine Videotutvustuseks külasta veebilehte Niidijuhik Niidirull Pool Märkus Võta niidirull ja spetsiaalne õmblusmasina pool. Spetsiaalseid poole saab osta meie veebilehelt ( Või võta ühendust oma edasimüüjaga. 28

29 EN Hoiatus Poolimise ajal ära puuduta pooli niidi poolimise võlli või käsiratast. See võib põhjustada nii vigastusi. 1 Lülitage õmblusmasin välja. Pealüliti 2 Tõmmake niidirulli võll üles ja seejärel asetage sellele niidirull. Niidirull Niidirulli varras 3 Tõmmake niiti niidirullilt ja hoides seda ühe käega (1) juhtides teise käega niiti ümber niidijuhikute (2). Niidijuhik Viige niit pooli seestpoolt pooli pinnal olevast august läbi nagu näidatud pildil. Aseta pool voolimise võllile nii, et poolil olev õnarus ühilduks poolimise suunajaga. Avaus Niit Õnarus Poolimise võll Pool Suunaja 5 Lülita masin sisse. Pealüliti 29

30 6 Lükka niidi poolimise võlli noolega näidatud suunas kuni see klõpsab oma kohale. LED lambid tablool vilguvad kordamööda näitamaks, et toimub poolimine. 7 Hoides niidiotsa paremas käes vajuta vasaku käega (start/stopp) nuppu. Veel saab poolida vajutades jalapedaalile. Pärast niidi keeramist ümber pooli umbes 10 korda vajuta (start/stopp) nuppu. Teisel võimalusel lase jalapedaal lahti ja masin lõpetab õmblemise. 8 Lõika pooli pealt ära üleliigne niidiots. * Lõika niidiots ära nii, et poolipinnalt ei jää välja üleliigset niiti. 30

31 EN 9 Et muuta poolimise kiirust vajuta (funktsioon) nuppu kuni LED muutub valgustatuks ja vali kiirus ja (seaded) nuppude abil (vt. lk. 47). * Poolimise kiirus ilmub LED ekraanile ainult lühikest aega. 10 Vajuta (start/stopp) nuppu. Teisel võimalusel vajuta jalapedaalile ja jätka poolimist. Kui poolimine jääb aeglaseks vajuta nuppu (start/stopp). Teisel võimalusel lase jalapedaal lahti ja masin lõpetab poolimise. 11 Vii tagasi poolimise võll libistades noolega näidatud suunas (1) ja seejärel eemalda pool poolimise võllilt ja katkesta niit (2). 2 Poolimise võll 1 Märkus Kui poolimise võll ei ole viidud vasakule, siis õmblusmasina nõel ei liigu ja õmmelda ei ole võimalik. 31

32 Masina niidistamine poolilt Videotutvustuseks külasta veebilehte Ava poolipesa kate ja sisesta pool poolipessa. Kui pool ei ole korrektselt sisestatud poolipessa, siis ei teki ilusat pistet. 1 Lülita õmblusmasin välja. Pealüliti 2 Eemalda poolipesa kate libistades seda enda suunas. Poolipesa kate 3 Sisesta pool poolipessa nii, et kui tõmbad pooliniidist keerleb pool päripäeva. Pool Niidi lahtikerimise suund Kella vastupäeva liikumise suund Kella liikumise suund Poolipesa Kontrolli pooli liikumist. 32

33 EN 4 Vii niit läbi vaheda A ja siis B ning tõmba niit taha nagu näidatud pildil. B 5 Tõmba niidiots 15 cm pikaks suunaga taha. A Vii läbi õnaruse. 15 cm 6 Aseta poolipesa kate poolipesa peale poolenisti ja seejärel lükka kaas kinni. Õnarus Suunaja Poolipesa kate Poolipesa kate 33

34 Masina niidistamine ülevalt Videotutvustuseks külasta veebilehte Niidi haaraja Niidijuhik Niidirull 1 Lülita õmblusmasin välja. Pealüliti 2 Tõsta pressjalg üles. Pressjala tõstja 3 Keera käsiratast suunaga enda poole ja tõsta niidihaaraja on kõrgemasse asendisse. Teise võimalusena vajuta (nõel üleval/all) nuppu, et tõsta niiditõmmik oma ülemisse asendisse enne kui lülitad masina välja sammuna 1. * Kui nõel ja niidihaaraja ei ole oma ülemises asendis, siis neid ei saa niidistada. Käsiratas Niidi haaraja 34

35 EN 4 Tõmba niidirulli varras üles ja aseta sellele niidirull. Niidirull Niidirulli varras 5 Tõmmake niiti niidirullilt ja hoides seda ühe käega (1) juhtides teise käega niiti ümber niidijuhikute (2). Niidijuhik Tõmba niit niidijuhikust alla läbi vahe. Õnarus 7 Keera niit ümber paremalt vasakule. Niidijuhi katteplaat 35

36 8 Juhi niit üles vahest niidijuhiku plaadi kõrval siis üle niidihaaraja paremalt. Niidi haaraja Niidijuhi katteplaat Õnarus 9 Tõmba niit alla samast vahest. 10 Vii niit nõelapea üleval oleva niidijuhiku taha paremalt. * Niiti saab kergesti viia nõela niidistaja taha hoides niiti vasakus käes ja siis söötes niiti etteparema käega nagu näidatud pildil. Nõelaniidi juhik 36

37 EN 11 Vii niit nõela niidijuhiku parempoolse juhiku taha. 12 Tõmba niidist ja veendu, et see on läbinud nõela niidi juhiku, nagu näidatud pildil. 13 Suunaga eest taha, vii niit läbi nõela silma. * Detailseks juhendamiseks vaata lk. 38. Nõelasilm 14 Vii niit pressjala eesotsa vahest läbi pressjala alla ja tõmba niidiots umbes 15 cm pikkuseks suunaga taha. 15 cm Pilu pressjalal 37

38 Kasuta nõelasilma niidistajat Videotutvustuseks külasta veebilehte Hoiatus Enne nõelasilma niidistaja kasutamist lülita õmblusmasin vooluvõrgust välja. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. * Kasuta nõelasilma niidistajat õmblusmasina nõeltega nr. 11/75 kuni nr. 18/110. (Nõel nr. 14/90 on õmblusmasinal küljes ostmise ajal.) Õmblusmasina nõela ei saa niidistada kui kasutatav niit on nõela jaoka liiga paks. Rohkem teavet nõela ja niidi kombinatsioonideks vt. peatükki Nõela, niidi ja materjali vastastikune suhe ning niidipinge reguleerimine (lk. 52). Ettevalmistused nõela niidistaja kasutamiseks 1 Keera masina käsiratast suunaga enda poole kuni nõel tõuseb oma kõrgemasse asendisse. Teise võimalusena vajuta nuppu (nõel üleval/all) tõstmaks nõel oma ülemisse asendisse enne masina vooluvõrgust väljalülitamist. * Kui nõel ei ole oma kõrgemais asendis, siis nõela ei saa niidistada. 2 Tõsta pressjalg üles. Pressjala tõstja 3 Kontrolli, et niit on nõelasilma niidistaja konksu taga. Nõelaniidi juhik 38

39 EN Õpi tundma nõelasilma niidistaja mehanismi 1 Alla Nõel Konks Juht B 2 Keera Juht A Juht B Niidistaja haagid Juhiku B vahel on väikene konks. Konks liigub läbi nõelasilma, haarab niidi ja seejärel tõmbab läbi nõelasilma. Nõelasilma niidistaja kasutamine 1 Tõmba nõelasilma niidistaja oma täies ulatuses alla ja siis vii niit ümber niidijuhiku A nagu näidatud joonisel. Niidistaja kang Juht A 2 Täielikult lükka alla asendis olles nõelasilma niidistaja taha ja tõmba niit läbi nõelasilma niidistaja vahede. Niidistaja haagid 3 Aeglaselt liiguta nõelasilma niidistaja kang tagasi ette nii palju kui võimalik. Kontrolli, et konks haaraks niiti. 39

40 4 Kontrolli, et niit oleks tõmmatud läbi nõelasilma ja seejärel lase niidistaja kangist lahti samal ajal ka lastes lahti niidist. * Kui nõelasilmast ei ole läbi niidiaas, siis kontrolli kas nõel on oma ülemises asendis ja seejärel korda samme alates punktist 1. 5 Tõmba nõelasilmast läbi olev niidiaas tahapoole valja. 6 Vii niit pressjala ees olevast vahest läbi pressjala alla ja tõmba niidiots pressjala taha 15 cm pikaks. 15 cm Pilu pressjalal 40

41 EN 41

42 Alumise niidi ülestõstmine Videotutvustuseks külasta veebilehte 1 Tõsta pressjalg üles. Lõdvalt hoia vasaku käega kinni ülemise niidi otsast ja seejärel keera masina käsiratast suunaga enda poole üks täispööre. Teise võimalusena vajuta õmblusmasin sisse ja tõsta pressjalg ülesse. Lõdvalt hoia vasaku käega kinni ülemise niidi otsast ja vajuta nuppu (nõel üleval/all) kaks korda oma parema käega. * Esimene kord kui vajutad nuppu läheb nõel alla asendisse. Teist korda nuppu vajutades haarab ülemine niit alumise pooliniidi ja seejärel tõuseb nõel ülesse asendisse. Ära tõmba niiti pingule 2 Õrnalt tõmba ülemise niidi otsast oma vasaku käega, et tõmmata üles alumine pooliniit. Alumine niit 42

43 EN 3 Tõmba alumine niit välja ette. Alumine niit 4 Võta mõlemast niidist kinni, vii need pressjala eest vahest pressjala alla suunaga taha, niidiotsa pikkuseks jäta 15 cm. 15 cm Pressjalg Pilu pressjalal 43

44 6 Õmbluspisted Piste valimine Videotutvustuseks külasta veebilehte Vaata teavet õmbluspistetest ja pressjalgadest lk Vajuta nuppu (funktsioon) kuni LED valgus hakkab põlema. * Piste number ilmub LED ekraanile. * Kontrolli et OEKAKI (vabakäe tikkimine) nupp ei oleks süttinud. 2 Vajuta nuppe (seadistused), et valida piste number. * Hoia all nuppe, muutmaks kiiresti seadistusi. [Näiteks] Kuidas valida peitõmblust: Vajuta nuppe kuni 9 ilmub ekraanile. 44

45 EN Piste laiuse valimine Piste laiust (siksaki laiust) saab muuta tehes piste laiemaks või kitsamaks. 1 Vajuta nuppu (funktsioon) kuni LED valgustus süttib põlema. * Piste laius ilmub nähtavale LED ekraanil. 2 Vajuta nuppe (seadistused), et valida piste laius. * Piste seadistused on erinevad sõltuvalt valitud pistest. Rohkem teavet peatükis Õmbluspisted (lk. 48). Iga vajutus nupule suurendab piste laiust (piste laius). Iga vajutus nupule vähendab piste laiust (piste laius). Märkus Mõnedel pistetel ei saa muuta piste seadistust. Kui masin lülitatakse välja või valid mõne teise piste, siis piste millel muutsid seadistust taastub algseadistus. Kui on valitud otsepiste nõela erinevate asenditega, siis muutes piste laiust saad muuta nõela asendit pressjala suhtes. Nõela vasakpoolne asend LED ekraani seade 0,0 Nõela keskasend LED ekraani seade 2,5 Nõela parempoolne asend LED ekraani seade 5,0 Hoiatus Pärast piste laiuse muutmist keera nõela käsirattast ja veengu, et see ei satuks pressjala peale. Muidu võib nõel painduda või puruneda. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. 45

46 Piste pikkuse valimine Piste pikkust saab reguleerida tehes piste kas pikemaks või lühemaks. 1 Vajuta nuppu (funktsioon) kuni LED valgustus süttib põlema. * Piste pikkus ilmub nähtavale LED ekraanil. 2 Vajuta nuppu (seadistused) et valida piste pikkust. * Piste seadistused on erinevad sõltuvalt valitud pistest. Rohkem teavet peatükis Õmbluspisted (lk. 48). Iga vajutus nupule teeb piste järjest pikemaks. Iga vajutus nupule teeb piste järjest lühemaks. Märkus Mõnedel pistetel ei saa muuta piste seadistust. Kui masin lülitatakse välja või valid mõne teise piste, siis piste millel muutsid seadistust taastub algseadistus. Hoiatus Kui pisted on liiga üksteise otsas muuda piste pikkust suuremaks. Kui pistet on tihedasti üksteise otsas võib juhtuda, et nõel läheb kõveraks või puruneb, mis võib põhjustada ka kahjustusi. 46

47 EN Õmbluskiiruse valimine Õmblemise kiirust saab suurendada ja vähendada. 1 Vajuta nuppu (funktsioon) kuni LED valgustus süttib põlema. * Õmblemise kiirust on näha masina LED ekraanil. 2 Vajuta nuppu (seadistused) et valida õmblemise kiirust. * Õmblemise kiirust saab valida vahemikus 01 (aeglane) ja 10 (kiire). Hoiatus Kui õmblusmasinaga on ühendatud jalapedaal saab õmblemise kiirust reguleerida ka jalapedaalile vajutamisega. 47

48 Pistetabel Piste nr. Pistetabel Sümbol Piste pikkus (algseade) Piste laius (algseade) Pressjalg 1 Otsepiste (keskel) 1,0 4,0 (2,0) (2,5) * Nõela asend Siksak jalg Lukujalg Hõljukjalg 2 Otsepiste koos erineva nõelasisestuse asendiga 1,0 4,0 (2,0) 0 5,0 (0) * Nõela asend 3 Tugevdatud otseõmblus 1,0 3,0 (3,0) (2,5) * Nõela asend 4 Siksak õmblus, aplikatsioonid 0 4,0 (3,0) 1,0 5,0 (4,0) Siksak jalg 5 Paranduspiste, õhukese materjali ääristuspiste 0,5 4,.0 (1,0) 3,0 5,0 (5,0) 6 Tugevdatud siksak õmblus 1,0 3,0 (3,0) 2,0 5,0 (5,0) 7 Dekoratiivpiste 1,0 3,0 (3,0) 3,0 5,0 (5,0) 8 Paksu materjali ääristuspiste 1,0 3,0 (3,0) 3,0 5,0 (5,0) Siksak jalg Ääristusjalg 9 Peitõmblus 1,0 4,0 (2,0) 2,0 5,0 (4,0) Siksak jalg Peiteõmblusjalg 10 Ääristusjalg 1,0 4,0 (2,0) 2,0 5,0 (5,0) Siksak jalg Ääristusjalg 11 Venivad pisted 2,5 4,0 (3,5) 1,5 5,0 (2,0) Siksak jalg 12 Dekoratiivpiste 1,0 3,0 (3,0) 3,0 5,0 (5,0) 48

49 49 EN Ääristamine Siksak jalg Äärsitusjalg Aplikatsioonid Siksak jalg Sildõmblus Peitõmblus Siksak jalg Peitõmbluse jalg Dekoratiivpiste Siksak jalg Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Piste nr. Pistetabel Sümbol Piste pikkus (algseade) Piste laius (algseade) Pressjalg ,0 5,0 (5,0) 2,0 5,0 (5,0) 2,0 5,0 (5,0) 3,0 5,0 (4,0) 3,0 5,0 (4,0) 2,0 5,0 (5,0) 2,0 5,0 (5,0) 2,0 5,0 (5,0) 2,0 5,0 (3,5) 2,0 5,0 (3,5) 2,0 5,0 (5,0) 3,0 5,0 (5,0) 3,0 5,0 (5,0) 1,0 3,0 (3,0) 2,0 3,0 (3,0) 2,0 3,0 (3,0) 0,5 4,0 (1,0) 0,5 4,0 (1,0) 2,0 4,0 (2,0) 2,0 4,0 (2,0) 2,0 4,0 (2,0) 2,0 4,0 (2,0) 2,0 4,0 (2,0) 0,5 3,0 (0,5) 1,0 3,0 (3,0) 1,5 3,0 (3,0)

50 50 Dekoratiivpiste 3,0 5,0 (5,0) Siksak jalg Dekoratiivpiste 3,0 5,0 (5,0) Dekoratiivpiste, looklev õmblus 3,0 5,0 (5,.0) Dekoratiivpiste 3,0 5,0 (5,0) Dekoratiivpiste 2,0 5,0 (5,0) Dekoratiivpiste 3,0 5,0 (5,0) Dekoratiivpiste 3,0 5,0 (5,0) Dekoratiivpiste 3,0 5,0 (5,0) Dekoratiivpiste 3,0 5,0 (5,0) Dekoratiivpiste 3,0 5,0 (5,0) Dekoratiivpiste 3,0 5,0 (5,0) Dekoratiivpiste 3,0 5,0 (5,0) Dekoratiivpiste (2,5) * Nõela asend Piste nr. Pistetabel Sümbol Piste pikkus (algseade) Piste laius (algseade) Pressjalg ,5 3,0 (3,0) 1,0 3,0 (2,0) 0,5 1,0 (0,5) 0,5 1,0 (0,5) 1,5 3,0 (2,0) 0,5 1,0 (0,5) 0,5 1,0 (0,5) 1,5 3,0 (2,0) 1,0 3,0 (1,0) 1,5 3,0 (2,5) 1,5 3,0 (2,5) 1,5 3,0 (2,5) 1,5 3,0 (2,5)

51 51 EN Dekoratiivpiste Siksak jalg Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Dekoratiivpiste Nööpauk (normaal) Nööpaugujalg Nööpauk (ümar ots) Nööpauk (lukuauk) Piste nr. Pistetabel Sümbol Piste pikkus (algseade) Piste laius (algseade) Pressjalg ,0 5,0 (5,0) 3,0 5,0 (4,0) 3,0 5,0 (5,0) 3,0 5,0 (5,0) 3,0 5,0 (4,0) (5,0) (5,0) (5,0) 3,0 5,0 (4,0) 3,0 5,0 (4,0) 3,0 5,0 (4,0) 4,0 5,0 (5,0) 0,5 1,0 (0,5) 1,5 3,0 (2,0) 0,5 1,0 (0,5) 0,5 1,0 (0,5) 1,0 3,0 (2,0) 0,0 4,0 (1,0) 0,0 4,0 (1,0) 0,0 4,0 (1,0) 1,5 3,0 (2,0) 0,5 1,1 (0,5) 0,5 1,1 (0,5) 0,5 1,1 (0,5)

52 Nõela, niidi ja materjali suhe ning niidipinge seadistamine Õmbluse tulemus paraneb, kui vastavalt kasutatavale materjalile on valitud nõel ja niit. Järgi soovitusi tabelist. Normaaltingimustes peab olema ülemise niidi niidipinge ratas märgil Õhuke materjal Noramaalne kangas Paks materjal Nr. 11/75 Nr. 14/90 Nr. 18/110 Nõela, niidi ja materjali suhe Nõel Niit Materjal Polüester nr. 90 Puuvill nr. 80 kuni nr. 120 Siid nr. 80 Voodririie Kunstsiid Siid Karvane riie Pits, jm. Polüester nr. 50 kuni nr. 60 Puuvill nr. 60 kuni nr. 80 Siid nr. 50 kuni nr. 80 Normaalne kergete riiete materjal Ülejäänud materjalid Pehme teksa Satään Mitmekihiline materjal Puuvill ruudulise mustriga, jm. Polüester nr. 30 kuni nr. 50 Puuvill nr. 40 kuni nr. 50 Siid nr. 50 Kardinad Teksa Lapitehnika Fliis Tviid Vilt jm. Vastavalt niidi paksusele Ülemise niidipinge reguleerimise ratas Kasuta ümarpea nõelu venivate kangaste õmblemiseks. Kui ostad uusi nõelu, veendu, et need on spetsiaalsed koduõmblusmasina nõelad. Kasuta sama niiti nii nõelaniidiks ülevalt kui poolil. Mida suurem nõela number seda jämedam nõel. Mida suurem niidi number seda peenem niit. Võib olla vaja reguleerida ülemist niidipinget sõltuvalt materjalist, niidist ja nõelast mida kasutad (vt. lk. 88). Idee <Vali nõel vastavalt niiditüübile> Vii kasutatav niit läbi nõelasilma ja hoia niidi mõlemast otsast kinni, nõel peab liikuma niidil vabalt edasi tagasi nagu näidatud joonisel. Kui nõel ei takerdu niiti on nõela ja niidi suhe õige. Kuna nõel on liiga jäme sellele niiditugevusele on ka õmblustulemus halb, vali kõige väiksema numbriga nõel, mis ei takista niidi jooksu. Kui nõel pidevalt katkestab niiti või ei libise sujuvalt läbi nõelasilma, siis on õmblustulemus samuti halb. Sellisel juhul vali mõni teine number nõel või teist tüüpi niit. Nõel Niit 52

53 EN 53

54 7 Õmblemine (tavaõmblused) Põhioperatsioonid Hoiatus Enne kui vahetad pressjalga lülita masin elektri pealülitist välja. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. Ära kisu materjali üleliigselt õmblemise ajal. Tehes nii võib nõel puruneda ja põhjustada kahjustusi. Otsepiste Videotutvustuseks külasta veebilehte 1 Vali piste õmbluspistete tabelist. * Kontrolli et OEKAKI (vabakäe tikkimine) nupp ei oleks süttinud. * Vaata peatükki Piste valimine (lk. 44). Sobiv piste Kasutatav pressjalg 1 2 Siksak jalg OEKAKI nupp ei põle 2 Vali piste pikkus. * Vaata Piste pikkuse valimine (lk. 46). 3 Vajuta (nõel üles/alla) nuppu nõela tõstmiseks üles. 4 Aseta materjal pressjala alla ja seejärel lase pressjalg alla pressjala kangist. 5 Kergelt hoia materjalist kinni ja juhi seda ja vajuta (start/stopp) nuppu. Teise võimalusena alusta õmblemist vajutades jalapedaalile. * Rohkem informatsiooni õmbluskiiruse muutmise kohta vaata Õmbluskiiruse valimine (lk. 47). Hoiatus Kui masinaga on ühendatud jalapedaal, siis masinat ei saa tööle panna start/stopp nupule vajutades. Õmblemise saab lõpetada vajutades start/stopp nupule. 54

55 EN Lõpetuspisted Vajuta start/stopp nupule õmblemise peatamiseks või tõsta jalg ära jalapedaalilt. kui masin on peatanud õmblemise tõsta jalg ära jalapedaalilt ja siis tõmba materjal pressjala alt välja suunaga taha. * Kui kangas on kinni keera masina käsiratast suunaga enda poole, kuni nõel on oma ülemises asendis ja siis tõmba riie pressjala alt välja. Niidikatkestus Võta kinni mõlemast niidiotsast ja katkesta need niidilõikuris masina küljel. Niidinuga Tagurpidi õmblemine Tagurpidi õmblemist kasutatakse õmbluse alguses ja lõpus, takistamaks õmbluse lahtihargnemist. Õmblusmasin õmbleb tagurpidi kui tagasisööte nupp on alla vajutatud asendis. * Õmble õmbluse algusesse ja lõppu 3-4 tagurpidipistet, et takistada õmbluse lahtihargnemist. * Et õmmelda edaspidi võta näpp ära tagisisööte nupult. * Kui valid mõne teise piste peale otseõmbluse, siis teeb masin automaatselt õmbluse algusesse kolm õmbluse kinnituspistet. Tagurpidi õmbluse nupp 55

56 Ühe piste õmblemine Kasuta seda kui tahad muuta õmblemise suunda. 1 Kui õmblusmasin jääb seisma nõel üleval asendis vajuta (nõel üleval/all) nuppu. Nõel asetseb materjali sees. 2 Tõsta pressjalg üles pressjala kangist ja nüüd keera kangast soovitud suunda. Pressjala tõstja 3 Lase pressjalg alla ja jätka õmblemist soovitud suunas. * Vajutades veelkord nõela asend üleval/all nuppu tõuseb nõel oma ülemisse asendisse. * Korrates ühe piste õmblusoperatsiooni saab õmmelda samm-sammult. * Sama operatsiooni saab teostada ka vajutusega jalapedaalile. 56

57 EN Lisaoperatsioonid Hoiatus Enne kui vahetad pressjalga lülita masin elektri pealülitist välja. Selle mittetegemisel võite ennast vigastada. Siksak õmblemine 1 Vali piste pistetabelist. * Kontrolli, et OEKAKI (vabakäe tikkimine) nupp ei põleks. * Vaata peatükki Piste valimine (lk. 44). Sobiv piste Kasutatav pressjalg Siksak jalg OEKAKI nupp ei põle 2 Vali piste laius ja piste pikkus. * Vaata peatükke Piste laiuse valimine (lk. 45) ja Piste pikkuse valimine (lk. 46). 3 Vajuta (nõel all/üles) nuppu nõela tõstmiseks. 4 Aseta materjal pressjala alla ja seejärel lase pressjalg alla pressjala kangist. 5 Kergelt hoia materjalist kinni ja juhi seda ja vajuta (start/stopp) nuppu. Teise võimalusena alusta õmblemist vajutades jalapedaalile. * Rohkem informatsiooni õmbluskiiruse muutmise kohta vaata Õmbluskiiruse valimine (lk. 47). Hoiatus Kui masinaga on ühendatud jalapedaal, siis masinat ei saa tööle panna start/stopp nupule vajutades. Õmblemise saab lõpetada vajutades start/stopp nupule. 57

58 Ääristamine Videotutvustuseks külasta veebilehte See on õmblusvõte, mis takistab riideääre hargnemist. Kui kasutad ääristusjalga Hoiatus Kui kasutad ääristusjalga vali piste 4, 8, 10 või 13 ja piste laius suurusele 5,0. Nii mittetehes võib nõel tabada pressjalga ja puruneda, mis võib põhjustada ka kahjustusi masinale. 1 Vali piste õmbluspistete paneelilt. * Kontrolli, et OEKAKI (vabakäe tikkimine) nupp ei põleks. * Vaata peatükki Piste valimine (lk. 44). Sobiv piste Kasutatav pressjalg Ääristusjalg OEKAKI nupp ei põle 2 Vali piste pikkus ja piste laius. * Vaata peatükke Piste laiuse valimine (lk. 45) ja Piste pikkuse valimine (lk. 46). Hoiatus Pärast piste laiuse muutmist keera nõela käsirattast ja veengu, et see ei satuks pressjala peale. Nii mittetehes võib nõel puruneda, mis võib põhjustada ka kahjustusi masinale. 3 Vajuta (nõel all/üles) nuppu nõela tõstmiseks. 4 Aseta materjal pressjala alla ja seejärel lase pressjalg alla pressjala kangist. 5 Õmble nii, et kanga serv oleks vastu pressjala juhikut. * Kui riide serv on vastu pressjala juhikut saab õmmelda ilma et pidevalt peaks kontrollima nõela asetust materjali suhtes. Juhis 58

59 EN Kui kasutad siksak pressjalga 1 Vali piste õmbluspistete paneelilt. * Kontrolli, et OEKAKI (vabakäe tikkimine) nupp ei põleks. * Kui õmbled õhukesi materjale kasuta pistet number 5. * Kui õmbled venivaid materjale kasuta õmbluspistet numbrid 13, 15, 18, 22 või 26. * Vaata peatükki Piste valimine (lk. 44). Sobiv piste Kasutatav pressjalg Siksak jalg OEKAKI nupp ei põle 2 Vali piste laius ja piste pikkus. * Vaata peatükke Piste laiuse valimine (lk. 45) ja Piste pikkuse valimine (lk. 46). 3 Vajuta (nõel all/üles) nuppu nõela tõstmiseks. 4 Aseta materjal pressjala alla ja seejärel lase pressjalg alla pressjala kangist. 5 Aseta kangas pressjala alla nii, et kui nõel liigub paremale ületab see minimaalselt riide äärt. Nõela parempoolne sisenemispunkt 59

60 Peitõmblus Videotutvustuseks külasta veebilehte Kasuta seda õmblusvõtet peitõmbluse tegemiseks seelikute ja pükste alläärde. Nii õmmeldes ei jää piste nähtav riide paremalt poolt. 1 Vali piste õmbluspistete paneelilt. * Kontrolli, et OEKAKI (vabakäe tikkimine) nupp ei põleks. * Vaata peatükki Piste valimine (lk. 44). Sobiv piste Kasutatav pressjalg 9 16 Peiteõmblusjalg OEKAKI nupp ei põle 2 Vali piste laius ja piste pikkus. * Vaata peatükke Piste laiuse valimine (lk. 45) ja Piste pikkuse valimine (lk. 46). 3 Õmble riide äärde ääristuspiste ja siis voldi riie kokku nii nagu näidatud pildil. Murdejoon 6 8 mm * Traagelda või pressi sisse joon 6 kuni 8 mm riide äärest. Pahem pool Õige pool Pahem pool Õige pool * Kuidas jäljendada vaata peatükki Jäljendamine (lk. 84) või traagelda sisse traagelniit. Palistus Traageldus või märge 4 Pärast joone traageldamist või ettepressimist voldi riideäär maha ja töö pahem pool jääb ülespoole. Voldi Pahem pool Palistus 5 Vajuta (nõel all/üles) nuppu nõela tõstmiseks. 60

61 EN 6 Keera käsirattast suunaga enda poole nii kaua kuni nõel on oma äärmises vasakpoolses asendis. Nõel on vasemal pool 7 Aseta kangas nii, et nõel vaevalt haarab riide tagasikeeratud serva. * Nõel haarab ainult 2-3 niiti tagasikeeratud servast nagu näidatud all õige piste diagrammil. Nõel on vasemal pool Voltige 8 Lase pressjalg alla, reguleeri reguleerimiskruvist nii, et tagasikeeratud riideäär oleks pressjala juhiku vastas ja siis õmble hoides serva pressjala juhiku vastas. Idee Õmble Palistusõmbluseks kasuta kangaga võimalikult sarnast värvi niiti.palistusi läbipaistva niidiga. Juhik Voltige Reguleerimiskruvi Õige Väikesed pisted ühtlaselt rivis riide paremal pool. Vale Nõel haarab liiga palju riiet Nõel ei haara riiet Pahem pool Õige pool Pahem pool Õige pool Pahem pool Õige pool (Kui ei ole valditud) (Suure pisted riide paremal pool) (Peitpisted ei jää häha) * Vaata samme 6 kuni 8 ja järgi juhiseid hoolikalt. 61

62 62

63 EN Luku õmblemine Videotutvustuseks külasta veebilehte Sellisel viisil õmble esmalt luku vasak külg. Hoiatus Kui õmbled jälgi, et nõel ei tabaks luku hambaid. Nii tehes võib puruneda nõel või tekitate kahjustusi. 1 Pistepaneelilt vali piste number 1 (otsepiste nõel keskel). * Kontrolli, et OEKAKI (vabakäe tikkimine) nupp ei põleks. * Vaata peatükki Piste valimine (lk. 44). Sobiv piste Kasutatav pressjalg 1 Tõmblukujalg OEKAKI nupp ei põle 2 Vali piste pikkus. * Vaata Piste pikkuse valimine (lk. 46). 63

64 Luku vasaku külje õmblemine 1 Joonda lukk ja kangas ning õmble need kinni. * Mahamärkimiseks vaata peatükki märkimine (lk. 84), või õmble märked peale käsitsi. Traageldus 2 Kinnita luku pressjalg õmblusmasina külge selle parempoolsesse kinnitusse. Tõmblukujalg Parempoolne telg Nõela sisenemispunkt 3 Aseta kangaserv koos lukuga nii, et need asetseksid pressjalast paremal pool ja luku hambad jookseksid pressjala ääres soones. Tõmblukk 4 Õmble kuni lukupeani ja peata õmblemine. Liugur 5 Keera käsiratast enda poole, et nõel liiguks materjali sisse. Teise võimalusena vajuta (nõel üles/all) nuppu ja nõel liigub alla. 64

65 EN 6 Pressjala tõstmine. 7 Liiguta lukupea pressjala taha, lase pressjalg alla ja seejärel lõpeta õmblemine. Liugur Luku parempoolse külje õmblemine Lase pressjalg lahti ja kinnita pressjala hoidikusse vasakust küljest. Õmble kinni luku parempoolne külg ja kasuta sama võtet nagu õmblesid kinni luku vasaku külje. Idee Õmmeldes luku küljed ühes suunas kinni väldid riide nihkumisi. Vasakpoolne telg 65

66 Nööpaugu õmblemine Videotutvustuseks külasta veebilehte Nööpauk õmble nastavalt valitud nööbi suurusele. Venivatele ja õhukestele kangastele nööpaugu õmblemisel soovitame nööpaugu all kasutada stabiliseerivat vaheriiet. 1 Vali piste õmbluspistete paneelilt. * Kontrolli, et OEKAKI (vabakäe tikkimine) nupp ei põleks. * Vaata peatükki Piste valimine (lk. 44). * Enne kui õmbled nööpaugu kontrolli piste pikkust ja laiust ja õmble proovinööpauk samale kangatükile. * Maksimaalne nööpauk on nööbile diameetriga 25,4 mm. Sobiv piste Kasutatav pressjalg Nööpaugujalg OEKAKI nupp ei põle Nööpauk õmmeldakse automaatselt pildil toodud numbrilises järjekorras Märgi kangale ära nööpaugu alguskoht. Keskjoon Märgi õmbluse algus Joonis valmis nööpaugust 3 Aseta nööp nööpaugujala tagaosas selleks ettenähtud liugavausse. * Õmmeldava nööpaugu suurus on vastavalt nööbile, mis on paigutatud nööpaugujala tagaosa vahele. Nööbi hoidik plaat Nööp 66

67 EN 4 Joonda märgid riidel märkidega pressjalal ja seejärel lase pressjalg alla. Märgi õmbluse algus Märgid pressjalal Vii niit pressjala alt läbi. Keskasend 5 Tõmba alla nööpaugu kang nööpaugujala küljel oleva varba taha, vaata joonist. Nööpaugu kang Nööpaugu kang Juhik 6 Kergelt hoia kinni ülemise niidi otsast ja alusta õmblemisega. * Õmble nööpauk valmis vajutusega start/stopp nupule või jalapedaalile. * Kui nööpauk on vamis õmmeldud teeb masin veel paar kinnituspistet ja jääb seisma. Hoiatus Kui lõikad lahti nööpauku kaasasoleva nööpaugunoaga, siis hoia näpud eemal nööpaugunoa eest. Nii mittetehes võid lõigata näppu. 7 Kasuta nööpaugunuga nööpaugu lahtilõikamiseks, ära lõika sisse õmbluspistetesse. * Nööpnõela sisestamine nööpaugu otsakinnituse ette väldid otsa katkilõikamist. 67

68 Teksade lühemakstegemine Videotutvustuseks külasta veebilehte Kasuta libisevat jalga erineva paksusega ja just teksde allääre õmblemiseks. Hoiatus Riidekihtide paksus ei tohi ületada 8 mm-it. Ära suru riidekihte vägisi pressjala alla. Nii tehes võib puruneda nõel või tekitate kahjustusi. Hoiatus Kasuta seda pressjalga ainult pistega number 1 (otsepiste nõel keskel). Selle mittetegemisel võib nõel sattuda pressjala peale ja katki minna, mis põhjustab kahjustusi. 1 Pistepaneelilt vali piste number 1 (otsepiste nõel keskel). * Kontrolli, et OEKAKI (vabakäe tikkimine) nupp ei põleks. * Vaata peatükki Piste valimine (lk. 44). Sobiv piste 1 Kasutatav pressjalg Hõljukjalg Kasutatav nõel Nr. 18/110 OEKAKI nupp ei põle 2 Vali piste pikkuseks vahemikust 3,0 ja 4,0 (soovituslik). * Vaata Piste pikkuse valimine (lk. 46). Idee Teksakanga maksimaalne paksus õmblemiseks Kuni 12 kihti pehmet teksat (12 oz) Kuni 9 kihti pehmet teksat (14 oz) Kuni 9 kihti kõva teksat (12 oz) Märkus Ära õmble kui riiet ei ole pressjala all. Nii tehes võid kahjustada pressjalga. 3 Vajuta (nõel all/üles) nuppu nõela tõstmiseks. 68

69 EN 4 Proovi teksad jalga ja keera sääred üles õigesse pikkusesse parem pool vastu paremat poolt. Õige pool Pahem pool Murdejoon 5 Mõõda altäärest juurde 4 cm ja joonista markeriga joon ette. Õige pool Pahem pool 4 cm 6 Keera teksapüksid pahemat pidi, ja lõika sääred märgitud joonest lühemaks. Pahem pool 7 Keera tagasi 2 cm ulatuses alläärt ja siis veelkord 2 cm ja triigi maha. 2 cm Idee kui teksade sisesääre õmblus on väga paks, siis lõika ära ka esimese 2 cm palistuse ulatuses õmblusvaru. Teine murdejoon Esimene murdejoon 2 cm 69

70 8 Auruta maha püksisääre külgõmblused. Pahem pool Õige pool Idee Väga paksude ristõmbluste üleõmblemiseks tao need eelnevalt maha puust klotsiga, nii on kergem pärast õmmelda. 9 Eemalda õmblusmasina küljest tarvikute sahtel ja aseta püksisäär vabavarre otsa nagu näidatud joonisel. Lisalaud Vabavars 10 Õmble kinni teksasäärte palistus alustades õmblusega 2 cm eespool püksisääre sisekülje õmblusest (vaata joonist). Kinnita õmbluse algus ja lõpp paari tagurpidi pistega. 2 cm Õmblusala Õmbluse alustamine Hoiatus Ära õmble tagurpidi pisteid küljeõmbluse peal. Nii tehes võib puruneda nõel või tekitate kahjustusi. 70

71 EN 71

72 8 OEKAKIst (vabakäe tikkimine) OEKAKI omadusi (vabakäe tikkimine) O = eesliide, E = pilt, KAKI = joonistama OEKAKI tuleb jaapanikeelsest sõnast joonistama. Me tahame teile tuua õmblusmasina, mis aitab luua spetsiaalseid, omapäraseid ja isikupäraseid projekte, samal ajal nautides selle õmblemist. Kuna riidesöötja on oma all asendis OEKAKI (vabakäe tikkimise) ajal, saab riiet vabalt liigutada õmbleja. Õmblus OEKAKI (vabakäe tikkimise) asendis saab piste laiust muuta jalapedaali vajutamisega. Kitsas Lai Kitsas Piste laius Pedaali kasutamine * Õrnalt vajutades jalapedaalile moodustub õmblemisel kitsas siksak piste; vajutades jalapedaalile rohkem moodustub laiem siksak piste. Hoiatus Kui masinaga on ühendatud jalapedaal, siis masinat ei saa tööle panna start/stopp nupule vajutades. Õmblemise saab lõpetada vajutades start/stopp nupule. OEKAKI (vabakäe tikkimise) asendis ei saa jalapedaali abil muuta õmblemise kiirust nagu tavaõmbluste korral. Õmbluskiiruse muutmist vaata lk. 47. OEKAKI asendis ei saa kasutada tagisisööte nuppu. 72