HVL-F32M

Suurus: px
Alustada lehe näitamist:

Download "HVL-F32M"

Väljavõte

1 (1) (EE) Välklamp Kasutusjuhend Ettevalmistused Põhiteave Täiendavad toimingud Lisateave HVL-F32M

2 Eesti keel Enne toote kasutamist lugege käsiraamat tähelepanelikult läbi ja säilitage hilisemaks kasutamiseks. HOIATUS Tulekahju ja elektrilöögi ohu vähendamiseks tehke järgmist: 1) ärge laske seadmel kokku puutuda vihma ega niiskusega; 2) ärge asetage seadmele vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase. Hoidke väikelastele kättesaamatus kohas, et vältida kogemata allaneelamist. Ärge jätke patareisid liigse kuumuse, nt päikesepaiste, tule vms kätte. Eemaldage patareid kohe ja katkestage kasutamine järgmistel juhtudel. Kui toode pillatakse maha või saab löögi nii, et sisemus tuleb nähtavale. Kui tootest tuleb kummalist lõhna, kuumust või suitsu. Toodet ei tohi avada. Tootes oleva kõrgepingeahela puudutamisel võib saada elektrilöögi. OLULISED OHUTUSJUHISED Fotograafiaseadmete kasutamisel tuleb alati järgida peamisi ohutusabinõusid, sh järgmisi. Enne kasutamist lugege kõiki juhiseid ja veenduge, et saate nendest aru. Põhjalikku järelevalvet on vaja, kui mis tahes seadmeid kasutavad lapsed või kui neid kasutatakse laste lähedal. Ärge jätke seadet kasutamisel järelevalveta. Tuleb olla ettevaatlik, kuna kuumade osade puudutamine võib tekitada põletusi. EE 2

3 Ärge kasutage kahjustunud juhtmega või mahapillatud ega kahjustunud seadet enne, kui kvalifitseeritud hooldustöötaja on selle üle vaadanud. Enne seadme hoiulepanekut laske sel täielikult maha jahtuda. Hoiustamisel kerige juhe õrnalt ümber seadme. Elektrilöögi vältimiseks ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse. Elektrilöögiohu vähendamiseks ärge võtke seadet hooldus- või remonditöö vajaduse korral koost lahti, vaid viige see kvalifitseeritud hooldustöötajale. Vale uuesti kokkupanek võib seadme järgneval kasutamisel põhjustada elektrilöögi. Tootja mittesoovitatava tarvikukinnituse kasutamine võib tekitada tulekahju, elektrilöögi või isiku vigastamise ohu. Patareid võivad vale kasutamise tõttu muutuda kuumaks või lõhkeda. Kasutage ainult selles käsiraamatus nimetatud patareisid. Ärge paigaldage patareisid vastupidise polaarsusega (+/ ). Ärge laske patareidel kokku puutuda tule ega kõrgete temperatuuridega. Ärge püüdke patareisid korduvalt laadida (v.a korduvlaetavad patareid), lühistada ega lahti võtta. Ärge kasutage koos eri tüübi, kaubamärgi ega vanusega patareisid. 3 EE

4 HOIDKE NEED JUHISED ALLES ETTEVAATUST! Ärge puudutage välklampi selle kasutamisel, kuna see võib välgu vallandumisel kuumaks minna. Euroopa klientidele Vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on eraldi toimivad kogumissüsteemid) See sümbol tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei tohi olmejäätmena käidelda. See tuleb viia spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see taastöödeldakse elektri- ja elektroonikaseadmetele kohaselt. Tagades toote reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis selle toote ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida. Materjalide taastöötlemine aitab säästa loodusressursse. Täpsema teabe saamiseks toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse teenusepunkti või kauplusega, kust selle toote ostsite. Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL-i direktiivid Tootja: Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Jaapan. Toote vastavus EL-is: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Saksamaa EE 4

5 Sisukord Välklambiga HVL-F32M tehtavad toimingud... 7 Osade nimetused Ettevalmistused Patareide (ei ole kaasas) sisestamine...13 Välklambi paigaldamine...14 Toite sisselülitamine...16 Põhiteave Välklambi kasutamine...18 Täiendavad toimingud Hüppevälk Käsitsivälk Kiire sünkroonimine (HSS) Juhtmeta välgu režiim (WL) Lisateave Märkused kasutamise kohta Tehnilised andmed EE

6 Enne kasutamist Seda välklampi saab kasutada Sony vahetatavate objektiividega digitaalkaameratega, Sony vahetatavate objektiividega digitaalsete salvestavate HD-videokaameratega ja Sony digitaalsete fotokaameratega, millel on tavaline mitmikliidesepesa Multi Interface Shoe. Teie kaamera või salvestava videokaamera mudelist olenevalt ei pruugi kõik funktsioonid toimida. Selle välklambiga ühilduvate kaamera mudelite kohta lisateabe saamiseks minge oma piirkonna Sony veebisaidile või võtke ühendust Sony edasimüüja või kohaliku volitatud Sony teenindusega. Vaadake selle seadme ja kaamera kasutusjuhendit. Hoidke välklampi puhtana. Mustus või tolm jne välklambil võib välklambi kasutamisest tekkiva kuumusega põhjustada suitsu või kõrvetust. Välklambi puhastamiseks pühkige seda pehme lapiga vms. Kuigi see välklamp on valmistatud tolmu- ja pritsmekindlust silmas pidades, ei pruugi see tolmu ega pritsmeid täielikult eemale hoida. EE 6

7 Välklambiga HVL-F32M tehtavad toimingud Selle kompaktse välklambiga saate valguse ja varjude juhtimisel osa mitmetest eelistest. Selle välklambiga naudite pildistamist veelgi enam. Pildistamine punasilmsuse efektita Saate välklambi kasutamisel vähendada punasilmsust. * Seadistus on konfigureeritav teie kaameras. Lisateavet leiate kaamera kasutusjuhendist. Pildistamine pehme valgusega (hüppevälk) Suunates välklambi lakke või seinale, saate valgustada objekti peegeldunud valgusega, vähendades nii varjude intensiivsust ja luues pehmema valguse. Pildistamine ilma langevate varjudeta (hüppevälk) (lk 22) Pea kohale paigaldatud valgustusega kohtades aitab hüppevälk vältida fotograafi või kaamera langevaid varjusid. Hüppevälguga saate teha ilusaid pilte ülalt. Välguta Hüppevälguga 7 EE

8 Objekti muutmine elavamaks (hüppelehte kasutades) (lk 23) Hüppeleht tekitab objekti silmadesse helendi ja muudab objekti elavamaks. Hüppeleheta Hüppelehega Pildistamine terava objekti ja häguse taustaga ka vastu valgust (kiire sünkroonimine) Kiire sünkroonimise puhul saate pildistada laia avaga ka päevavalguses või vastu valgust. (lk 26) Tavaline välklamp Kiire sünkroonimine * Teie kaamera peab kiire sünkroonimisega ühilduma. Lisateavet leiate kaamera kasutusjuhendist. EE 8

9 C:\SONY_Europe\PRINT\HVL-F32M\EE\030INT1.fm Master: Right Objekti ja terava tausta jäädvustamine ka vähese valgusega kohas (aeglane sünkroonimine) Aeglase sünkroonimisega saate jäädvustada foto, mis säritab nii objekti kui ka tausta isegi vähese valguse tingimustes. Tavaline välklamp Aeglane sünkroonimine * Režiimi on võimalik seadistada teie kaameras. Lisateavet leiate kaamera kasutusjuhendist. Pildistamine liikumise hägususega (tagakardina sünkroonimine) Kui teie kaamera on seadistatud tagakardina sünkroonimisele, vallandub välk vahetult enne katiku sulgumist. Liikumise hägusus võimaldab teil näidata, et objekt (nt auto) liikus. Tavaline välklamp Tagakardina sünkroonimine * Funktsiooni seadistus on konfigureeritav teie kaameras. Lisateavet leiate kaamera kasutusjuhendist. 9 EE HVL-F32M (1) (EE)

10 Pildistamine juhitud varjustusega (juhtmeta välklamp, kaamerast eraldiseisev välklamp) Kasutades mitut välklampi (see välklamp ja teie kaamerasse integreeritud välklamp või muu välklamp) ja valgustust eri nurkade alt, saate juhtida varjude intensiivsust ja asetust. (lk 27) Tavaline välklamp Kaamerast eraldiseisev välklamp Valgustpeegeldava objekti jäädvustamine (käsitsivälk) Välgu intensiivsust kohandades saate jäädvustada valgustpeegeldavat objekti, nagu klaasi või metalli. (lk 25) Väga lähedal asuva objekti jäädvustamine Välklampi allapoole pöörates saate täpse valgustuse tagamiseks jäädvustada objekti, mis asub kaamerast 0,7 m ja 1,0 m vahel. (lk 23) EE 10

11 Osade nimetused Sulgudes toodud numbrid on leheküljenumbrid, millelt kirjeldus leida. Integreeritud laipaneel (20) Välgu valmisoleku näidik (31) Välklamp Juhtmeta juhtimise signaali vastuvõtja (31) Mitmikliidese jalg (14) Hüppeleht (23) Hüppenäidik (ülemine/ alumine nurk) (22) LCD-paneel (12) Juhtpaneel (12) Lukustusnupp (14) Vabastusnupp (14) Patareisahtli kate (13) Ministatiiv (29) * Statiivi kinnitusava 11 EE

12 Juhtpaneel Laadimise edenemisnäidik (17) +/CTRL-nupp (25, 34) /RMT-nupp (25, 31) Toitelüliti (16) LCD valgustusnupp Lülitab LCD-paneeli valguse sisse või välja. MODE-nupp (18, 34) LCD-paneel Käsitsivälgu näidik (19, 25) TTL-välgu näidik (18, 19) Toitetaseme näidik (25) Juhtmeta puldi/ kaugjuhtimise näidik (31, 33) Patarei madala laetustaseme näidik (16) Välgu väljalülitusrežiimi näidik (18) Juhtmeta välgu näidik (27) EE 12

13 Ettevalmistused Patareide (ei ole kaasas) sisestamine 1 Avage joonisel näidatud viisil patareisahtli kate. 2 Sisestage patareid patareisahtlisse patareisahtli kattel näidatud viisil. Ettevalmistused Mudeli HVL-F32M toiteks võib olla järgmine. Kaks LR6 (AA-suuruses) leelispatareid Kaks AA-suuruses korduvlaetavat nikkelmetallhüdriidpatareid (Ni-MH)* Veenduge alati, et korduvlaetavaid nikkelmetallhüdriidpatareisid laetakse asjakohase laadijaga. Patareisahtli katte sulgemiseks järgige avamisele vastupidist toimingut. 13 EE

14 Välklambi paigaldamine 1 Lülitage välklamp välja. Kui kaamera integreeritud välklamp on väljas, laske see enne välklambi paigaldamist alla. 2 Eemaldage välklambi mitmikliidese jala liideselt kaitsekate ja eemaldage kaamera pesa kate. 3 Pöörake lukustusnuppu suvandi [RELEASE] suunas, vajutades samal ajal vabastusnuppu. 4 Lükake mitmikliidese jalga kindlalt noole suunas üleni kaamera liidesepessa Multi Interface Shoe. EE 14

15 5 Välklambi kinnitamiseks pöörake lukustusnuppu kindlalt suvandi [LOCK] suunas. Kinnitades seda välklampi kaamerale, millel on automaatse lukustusega tarvikupesa, kasutage pesaadaptrit (ADP-AMA) (pole komplektis). Välklambi eemaldamine kaamera küljest Pöörake lukustusnuppu suvandi [RELEASE] suunas, vajutades samal ajal vabastusnuppu ja seejärel lükake välklampi ettepoole. Välklambi mittekasutamisel kinnitage kaitsekate uuesti välklambi mitmikliidese jala liidesele. Ettevalmistused 15 EE

16 Toite sisselülitamine Seadke lüliti POWER asendisse ON. Kui välklamp on sisse lülitatud, siis LCD-paneel süttib. Energiasäästurežiim Välklamp lülitub välja, kui seda eraldiseisvana 3 minuti jooksul ei kasutata või kui see on ühendatud energiasäästurežiimil kaameraga. Juhtmeta välklambiga pildistamisel (lk 27) lülitub välklamp energiasäästurežiimile 60 minuti möödumisel. Välklamp lülitub energiasäästurežiimile automaatselt, kui kaamera* toitelüliti on seatud asendisse OFF. * V.a DSLR-A100 Patareide kontrollimine LCD-paneelil kuvatakse patareide madala laetustaseme näidik, kui patareide laetuse tase on madal. vilgub Soovitatav on patareid vahetada. Saate välklampi siiski ka selles olukorras kasutada. Ainult vilgub Välklampi ei saa kasutada. Sisestage uued patareid. EE 16

17 Laadimise edenemisnäidik Laadimise edenemisnäidiku värv näitab välklambi kasutuse laadimisolekut. Roheline täislaetud Kollane ligikaudu 75% laetud Oranž ligikaudu 50% laetud Punane ligikaudu 25% laetud Fotot alasäritatakse luminestsentsi puudumise tõttu, kui see pildistatakse enne laadimise lõppemist. Märkus välklambi pideva kasutamise kohta Kui kasutate välklampi lühikese aja jooksul korduvalt, võib integreeritud ohutuslülitus piirata välkude vallandamist ja suurendada iga välgu vahelist ajavahemikku. Ettevalmistused Kui sisetemperatuur tõuseb liiga kõrgeks, vilgub laadimise edenemisnäidik punaselt ja te ei saa mõnda aega välklampi kasutada. Sellisel juhul lülitage välklamp umbes 10 minutiks välja, et lasta sel jahtuda. Olge patareide väljavõtmisel ettevaatlik, kuna need võivad pärast välklambi pidevat kasutamist kuumad olla. 17 EE

18 Põhiteave Välklambi kasutamine Teave välgurežiimi kohta Välgurežiim muutub nuppu MOVIE vajutades. Välklambi kasutamine 1 Välgurežiimi valimiseks vajutage nuppu MODE. Näites on valitud TTL-välgu režiim. TTL-välgu režiim Välklamp mõõdab objektist tulevat valgust, mis peegeldub objektiivist ja seejärel kohandab välgu intensiivsust automaatselt. * TTL = through the lens Käsitsivälgu režiim (lk 25) Fikseeritud välgu intensiivsuse pakkumiseks saate välgu intensiivsust kohandada. Juhtmeta välgu režiim See režiim on seadistatud juhtmeta välguga pildistamisel. Välgu väljalülitusrežiim Välklamp ei tööta. 2 Foto tegemiseks vajutage katikunuppu. Kui roheline laadimise edenemisnäidik süttib, on välklamp vallandumiseks valmis. Õige särituse saavutamisel vilgub laadimise edenemisnäidik pärast jäädvustamist roheliselt. Täitevälgu režiimi või automaatse välgu režiimi saab seadistada teie kaameral. Aegvõttega välklambi kasutamisel vajutage katikunuppu pärast laadimise edenemisnäidiku süttimist. EE 18

19 Automaatne valge tasakaalustuse kohandamine värvitemperatuuri teabega Valge tasakaalustust kohandab teie kaamera (v.a DSLR-A100) värvitemperatuuri teabe põhjal automaatselt välklambi vallandumisel. Automaatne valge tasakaalustuse kohandamine toimib, kui paigaldate välklambi kaamerale ja kasutate välklambil TTL-välgu režiimi. See funktsioon ei tööta käsitsi välguga pildistamisel (lk 25). Kohandage valge tasakaalustust kaameral käsitsi. TTL*-välgu režiim Käsitsivälgu režiim pakub fikseeritud välguintensiivsust, olenemata objekti heledusest ja kaamera seadistusest. TTL-välgu režiim mõõdab objektist tulevat valgust, mis peegeldub objektiivist. TTL-i mõõtmisel on ka P-TTL-i mõõtmise funktsioon, mis lisab TTL-i mõõtmisele eelvälgu, ja ADI mõõtmise funktsioon, mis lisab P-TTL-i mõõtmisele kaugusandmed. See välklamp määratleb kõik P-TTL-i ja ADI mõõtmised TTLvälgu režiimina ja LCD-paneelil kuvatakse. *TTL = through the lens ADI mõõtmine on võimalik koos integreeritud kauguse kodeerijaga objektiiviga. Enne ADI mõõtmise funktsiooni kasutamist kontrollige, kas teie objektiivi on integreeritud kauguse kodeerija, vaadates teie objektiiviga kaasasolevas kasutusjuhendis olevaid tehnilisi andmeid. Põhiteave 19 EE

20 Automaatne välgu katvuse juhtimine (automaatne suum) See välklamp pakub optimaalset välgu katvust vahemikus 24 kuni 105 mm olenevalt kaamera pildisensori suurusest (vorming APS-C/35 mm vorming) ja objektiivi fookuskaugusest. Integreeritud laipaneel (15 mm suuminurk) Integreeritud laipaneeli väljatõmbamine laiendab välgu katvust kaasama fookuskaugusi 15 mm-st kuni alla 24 mm-ni. 1 Tõmmake laipaneel õrnalt välja. 24 mm välgu katvus 105 mm välgu katvus Kui automaatse suumiga kasutatakse alla 24 mm fookuskaugusega objektiivi, vilguvad LCD-paneelil suvandid [TTL] ja [MANUAL]. Sellisel juhul on pildi äärtes tumenemise vältimiseks soovitatav kasutada integreeritud laipaneeli. EE 20

21 2 Lükake tagasi ainult hüppeleht. Laipaneeli vahetamisel lükake seda kindlalt nii kaugele kui võimalik. Ärge tõmmake ega keerake laipaneeli jõuga. See võib laipaneeli kahjustada. Välklambi hoiustamisel kaasasolevas kotis lükake laipaneel ja hüppeleht tagasi välklambi peasse. Välgu katvus ja fookuskaugus Mida suurem on kaameral objektiivi fookuskauguse arv, seda kaugemalt saab objekti kogu ekraani hõivamiseks pildistada, kuid kaetav ala muutub väiksemaks. Samamoodi saab väiksema fookuskauguse arvuga pildistada objekte laiema katvusega. Välgu katvus on ala, mida välklambi valgus seadistatud intensiivsuse või sellest enama juures suudab ühtlaselt katta ja mida väljendatakse nurgana. Välgu katvuse, mille juures saate pildistada, määrab fookuskaugus. Määrates välgu katvuse fookuskaugusega kooskõlas, saab välgu katvust väljendada fookuskauguse arvuna. Põhiteave 21 EE

22 Täiendavad toimingud Hüppevälk Suunates välklambi lakke, saate valgustada objekti peegeldunud valgusega, vähendades nii ekraanil varjude intensiivsust ja luues pehmema valguse. Objektiivi fookuskaugus Hüppenurk Min 70 mm 30, mm 60 Max 28 mm 75, 90 Hüppevälgu kasutamisel lülitatakse kiire sünkroonimine välja. 1 Pöörake välklampi üles või vasakule ja paremale. Ülavaade 2 LCD-paneelil suvandi [TTL] kuvamiseks vajutage nuppu MODE. 3 Foto tegemiseks vajutage katikunuppu. EE 22

23 Hüppelehe kasutamine Hüppeleht tekitab objekti silmadesse helendi ja muudab objekti elavamaks. 4 Foto tegemiseks vajutage katikunuppu. Lähifotograafia 1 Tõmmake laipaneel õrnalt välja. Ka hüppeleht tõmmatakse välja. Lükake tagasi ainult laipaneel. Pildistades kaamerast 0,7 ja 1,0 m vahel asuvaid objekte, kallutage välklampi täpse valgustuse tagamiseks kergelt allapoole. Täiendavad toimingud 2 Pöörake välklampi 90 üles. 1 Pöörake välklampi 8 alla. 3 LCD-paneelil suvandi [TTL] kuvamiseks vajutage nuppu MODE. 23 EE

24 2 LCD-paneelil suvandi [TTL] kuvamiseks vajutage nuppu MODE. Kasutage vähem kui 0,7 m kauguselt pildistades kaamerast eraldisesivat välklampi, makrokaksikvälklampi või rõngasvälklampi. Pikad objektiivid võivad välklambi valguse ette jääda. EE 24

25 Käsitsivälk Käsitsivälk pakub fikseeritud välguintensiivsust olenemata objekti heledusest ja kaamera seadistusest. 1 Seadistage kaamera režiimile M (käsitsi). 2 Vajutage LCD-ekraanil suvandi [MANUAL] kuvamiseks nuppu MODE. 3 Toitetaseme valimiseks vajutage nuppu +/CTRL või nuppu /RMT. Toitetaset saab seadistada vahemikus 1/1 (maksimum) kuni 128 (miinimum). Toitetaseme vahemik (nt 1/1 1/2) vastab ava vahemikule (nt F4 5.6). 4 Foto tegemiseks vajutage katikunuppu. Täiendavad toimingud 25 EE

26 Kiire sünkroonimine (HSS) Kiire sünkroonimine võimaldab välguga pildistada laia avaga, jättes tausta fookusest välja ja rõhutades eesolevat objekti. Kiire sünkroonimine Tavaline välklamp Kiire sünkroonimisega vallandub välk lühikeste ajavahemikega korduvalt, sarnaselt pidevas valguses jäädvustamisele, võimaldades kasutada välguga pildistamisel kiiret katikut. Kiire sünkroonimine võimaldab välguga pildistada laia avaga ka päevavalguses või vastu valgust jäädvustamisel. Välklambi sünkroonimiskiirus Välguga pildistamist seostatakse üldjuhul maksimaalse katikukiirusega, millele viidatakse kui välgu sünkroonimise kiirusele. See piirang ei kehti kiire sünkroonimisega (HSS) pildistamiseks loodud kaamerate puhul, kuna need võimaldavad välguga pildistamist kaamera maksimaalse katikukiirusega. EE 26

27 Juhtmeta välgu režiim (WL) Juhtmeta välgu režiimis saate välklambi kaamerast eraldada ja seda kasutada. [A] Kaamerast eraldatud (kaamerast eraldiseisev välklamp) HVL-F32M-i kasutamine (lk 31) [B] Kaamera külge kinnitatud HVL-F32M-i kasutamine kaugjuhtimispuldina (lk 33) Juhtmeta välgu vahemik Juhtmeta välguks on vaja 2 välklampi (sh kaamera integreeritud välklamp). Kui kinnitatud või integreeritud välklamp vallandub, käivitab see kaamerast eraldiseisva välklambi. Järgige kaamera, välklambi ja objekti paigutamisel järgmisi punkte. Paigutage kaamerast eraldiseisev välklamp järgmisel joonisel olevasse ringi. 1 5 m (vt tabelit 1) 1 5 m (vt tabelit 2) Täiendavad toimingud Ärge paigutage välklampi otse objekti taha Paigutage kaamera ja välklamp objektist 1 kuni 5 m raadiusesse Juhtmeta välgu režiimil ei saa te eelvälgu vallandumise tõttu juhtmeta välgu režiimis välgu- või värvimõõturit kasutada. Juhtmeta välgu režiimis seadistatakse selle välklambi välgu katvuseks automaatselt 24 mm. 27 EE

28 A-paigaldusega kaamera integreeritud välklampi, HVL-F20M-i, HVL-F32M-i, HVL-F43M-i või HVL-F60M-i saab kasutada kaugjuhtimispuldina. HVL-F32M-i, HVL-F43M-i, HVL-F60M-i jne saab kasutada kaamerast eraldiseisva välklambina. Saate samaaegselt kasutada mitut kaamerast eraldiseisvat välklampi. Välklambi tarviku (müüakse eraldi) kasutamisel saate välklambi ja kaamera eraldi paigutamiseks kasutada asjakohast kaablit. Välklamp ei ühildu mitme valgustussuhte juhtimisega juhtmeta välklambiga. Selle seadme traadita kanaliks on fikseeritud kanal 1. Kaugus juhtmeta välklambiga pildistamisel Tabel 1 Kaamera-objekti kaugus Ava Katikukiirus Kõik katikukiirused 2.8 1, Tabel 2 HVL-F32M-i-objekti kaugus Ühikud: m Ava Katikukiirus Sünkroonimiskiirus või aeglasem 1/250 s 1/500 s 1/1000 s 1/2000 s ,7 1-1,9 1-1, ,9 1-1,9 1-1, ,5 1-1, Ühikud: m EE 28

29 Ülaltoodud tabelis olevate kauguste puhul eeldatakse ISO 100 kasutamist. ISO 400 kasutamisel tuleb kaugused korrutada teguriga kaks (5 m piirangu eeldusel). Komplektis oleva ministatiivi kinnitamine Kasutage komplektis olevat ministatiivi, kui välklamp on kaamerast eraldi. 1 Avage komplektis olev ministatiiv. Ministatiiv on ostmisel kandekotis. 2 Eemaldage välklambi mitmikliidese jala liideselt kaitsekate. Täiendavad toimingud 3 Pöörake lukustusnuppu suvandi [RELEASE] suunas, vajutades samal ajal vabastusnuppu. 29 EE

30 4 Lükake mitmikliidese jalg noolega näidatud suunas kindlalt üleni ministatiivi. 5 Välklambi kinnitamiseks ministatiivile pöörake lukustusnuppu suvandi [LOCK] suunas. Vabastus- ja lukustusnupu kasutamise kohta teabe saamiseks vt lk 14. Saate välklambi statiivile kinnitada ministatiivi all olevat statiivi kinnitusava kasutades. Kasutage komplektis olevat statiivi alla 5,5 mm kruviga. Kuna komplektis olev statiiv ei suuda ministatiivi üle 5,5 mm kruviga kindlalt paigal hoida, võib ministatiiv kahjustuda. Ministatiivi pooldumisel sobitage tüveosa teise ossa. EE 30

31 [A] Kaamerast eraldatud (kaamerast eraldiseisev välklamp) HVL-F32M-i kasutamine Kasutage HVL-F32M-i vallandamiseks kaugjuhtimispuldina kaamerasse integreeritud või muud kinnitatud välklampi. või Kaugjuhtimispult Integreeritud välklamp HVL-F32M 1 Kinnitage see välklamp kaamerale ja lülitage see välklamp ja kaamera sisse. 2 Seadke kaamera juhtmeta välgu režiimile ja seejärel kontrollige, kas selle välklambi LCD-paneelil on kuvatud [WL]. Lisateabe saamiseks kaamera seadistusmeetodi kohta vaadake kaamera kasutusjuhendit. Täiendavad toimingud 3 Eemaldage see välklamp kaamera küljest ja seejärel paigaldage sellele välklambile ministatiiv. (lk 29) 31 EE

32 4 Veenduge, et integreeritud välklamp oleks täielikult laetud või kinnitage kaamerale muu välklamp. Veenduge, et selle seadme LCD-paneelil oleks kuvatud [RMT]. Kui kuvatud on [CTRL], vajutage [RMT] kuvamiseks nuppu /RMT. Veenduge, et kaamera külge kinnitatud välklamp oleks kaugjuhtimispuldina seadistatud. Üksikasju vaadake välklambi kasutusjuhendist. 5 Pange kaamera ja välklamp paika. (lk 27) 6 Veenduge, et integreeritud välklamp või kaamera külge kinnitatud välklamp ja see välklamp oleks täielikult laetud. Kui laadimise edenemisnäidik süttib roheliselt, on see välklamp vallandumiseks valmis. Samuti vilgub selle välklambi esiküljel olev välklambi valmisolekunäidik juhtmeta välgu režiimil. 7 Foto tegemiseks vajutage katikunuppu. Katsevälgu kohta teabe saamiseks vaadake kaamera kasutusjuhendit. Kui see välklamp ei tööta, muutke kaamera, selle välklambi või objekti asendit või suunake juhtmeta juhtimise signaali vastuvõtja kaamera suunas. A-paigaldusega kaamera integreeritud välklampi, HVL-F20M-i, HVL-F32M-i, HVL-F43M-i või HVL-F60M-i saab kasutada kaugjuhtimispuldina. EE 32

33 [B] Kaamera külge kinnitatud HVL-F32M-i kasutamine kaugjuhtimispuldina Saate selle välklambi kaugjuhtimispuldina kasutamiseks kaamera külge kinnitada. Vallandades välgu selle seadmega, vallandub mis tahes muu kaamerast eraldatud (kaamerast eraldiseisev) välklamp. HVL-F32M Kaamerast eraldiseisev välklamp 1 Kinnitage see välklamp kaamerale ja seejärel lülitage kaamera, välklamp ja kaamerast eraldiseisev välklamp sisse. 2 Seadistage kaamera, välklamp ja kaamerast eraldiseisev välklamp. Täiendavad toimingud Kaamera seadistus 1 Seadistage kaamera juhtmeta välgule. Üksikasju vaadake kaameraga kaasasolevast kasutusjuhendist. 33 EE

34 Välklambi seadistus Seadistage välklamp kaugjuhtimispuldina. 1 Vajutage korduvalt nuppu MODE, et kuvada LCD-paneelil suvand [WL]. 2 LCD-paneelil suvandi [CTRL] kuvamiseks vajutage nuppu +/CTRL. Kaamerast eraldiseisva välklambi seadistus 1 Seadistage kaamerast eraldiseisev välklamp juhtmeta kaugrežiimile. Lisateavet leiate kaamerast eraldiseisva välklambiga komplektis olevast kasutusjuhendist. HVL-F32M-i kasutamisel kaamerast eraldiseisva välklambina vt lk Pange kaamera ja kaamerast eraldiseisev välklamp paika. EE 34

35 4 Foto tegemiseks vajutage katikunuppu. Katsevälgu kohta teabe saamiseks vaadake kaamera kasutusjuhendit. Kui see välklamp ei tööta, muutke kaamera, selle välklambi või objekti asendit või suunake juhtmeta juhtimise signaali vastuvõtja kaamera suunas. Täiendavad toimingud 35 EE

36 Lisateave Märkused kasutamise kohta Ärge paigutage seda välklampi järgmistesse kohtadesse Olenemata sellest, kas välklamp on kasutusel või hoiul, ärge paigutage seda järgmistesse kohtadesse. See võib põhjustada talitlushäire. Välklambi paigutamisel otsese päiksevalguse kätte (nt armatuurlauale) või soojusallika lähedale võib seade deformeeruda või rikki minna. Tugeva vibratsiooniga asukohad. Tugeva elektromagnetismiga asukohad. Liigse liivaga asukohad Kohtades, nagu rannas ja muudes liivastes või tolmupilvede tekkimise kohtades kaitske seadet liiva ja tolmu eest. See võib põhjustada talitlushäire. Jäädvustamisel See välklamp tekitab tugevat valgust, mistõttu ei tohiks seda kasutada otse silme ees. Ärge kasutage välku 20 korda järjest või sagedasti, et vältida kaamera ja välklambi kuumenemist ja kahjustumist. (Kui toitetase on 1/32, 40 korda järjest.) Lõpetage välklambi kasutamine ja jahutage seda 10 minutit või enam, kui välku käivitatakse piiranguarvul kordadel kiirelt. Ärge pange seda kaamera külge paigaldatud välklampi kotti jne. See võib põhjustada välklambi või kaamera talitlushäireid. Ärge kandke seda välklampi kaamera külge kinnitatuna. See võib põhjustada talitlushäire. Ärge kasutage välklampi inimeste lähedal, kui pöörate välklampi hüppevälguga pildistamisel. Välgu valgus võib silmi kahjustada või kuum välklamp põletust põhjustada. Olge välklambi pööramisel ettevaatlik, et sõrmed ei jääks pöörleva osa vahele. See võib vigastusi tekitada. See kaamera on valmistatud tolmu- ja niiskuskindlust silmas pidades, kuid pole vee- ega pritsmekindel. Patareisahtli katte sulgemisel vajutage seda kindlalt sisse, seda samal ajal täielikult lükates. Olge ettevaatlik, et te ei vigasta end patareisahtli katte sulgemisel sõrmi selle vahele jättes. EE 36

37 Patareid LCD-paneelil kuvatav patareitase võib temperatuurija hoiustamistingimuste tõttu olla tegelikust patareimahust madalam. Kuvatav patareitase võidakse õige väärtuseni taastada pärast välgu mõnekordset kasutamist. Nikkelmetallhüdriidpatareid võivad tühjeneda järsku. Kui patarei madala laetuse näidik hakkab vilkuma või välklampi ei saa pildistamisel enam kasutada, vahetage patareid või taaslaadige neid. Ärge kasutage liitiumioonpatareisid, kuna korduv välklambi kasutamine muudab patareid kuumaks ja välklamp lakkab töötamast. Uute patareide pakutav välgusagedus ja välkude arv võib varieeruda tabelis näidatud väärtustest olenevalt patareide tootmisest möödunud ajast. Eemaldage patareid nende vahetamisel ainult pärast toite väljalülitamist ja mitu minutit ootamist. Patareid võivad patareitüübist olenevalt olla kuumad. Eemaldage need ettevaatlikult. Eemaldage patareid ja pange need hoiule, kui te ei plaani kaamerat pikka aega kasutada. Temperatuur Välklampi võib kasutada temperatuurivahemikus 0 C kuni 40 C. Ärge laske välklambil kokku puutuda äärmiselt kõrgete temperatuuridega (nt otsene päikesevalgus sõidukis) või suure niiskusega. Kondensatsiooni tekkimise vältimiseks välklambil pange see külmast keskkonnast sooja viimisel suletud kilekotti. Laske sel enne kotist eemaldamist toatemperatuurini jõuda. Patareimaht väheneb külmematel temperatuuridel. Hoidke kaamerat ja varupatareisid külma ilmaga pildistamisel soojas sisetaskus. Madala patareitaseme näidik võib külma ilmaga vilkuda ka juhul, kui patareides on veel toidet. Patareid saavutavad osa mahust, kui need töötemperatuurile soojendatakse. Lisateave 37 EE

38 Hooldus Eemaldage seade kaamera küljest. Puhastage välklampi kuiva pehme lapiga. Kui välklamp on liivaga kokku puutunud, kahjustab pühkimine pinda ja seda tuleks seega puhastada õrnalt puhuriga. Raskesti eemaldatavate plekkide puhul kasutage kergelt veega niisutatud lappi või leiget vett ja seejärel pühkige seade kuiva pehme lapiga puhtaks. Ärge kunagi kasutage tugevaid lahusteid (nt vedeldi või bensiin), kuna need kahjustavad pinnaviimistlust. Kui objektiivile või välklambile on jäänud sõrmejäljed või mustus, soovitame mis tahes mustuse õrnalt eemaldada ja pühkida objektiivi või välklambi seejärel pehme lapiga puhtaks. EE 38

39 Tehnilised andmed Juhise number Tavaline välklamp (ISO100) Käsitsivälk/35 mm vorming Välgu katvuse seadistus (mm) Toitetase 15* /1 9,1 19, ,5 31,5 1/2 6,4 13, ,5 22,3 1/4 4,6 9, ,8 15,8 1/8 3,2 6,9 8,5 9,7 11,1 1/16 2,3 4,9 6 6,9 7,9 1/32 1,6 3,5 4,2 4,9 5,6 1/64 1,1 2,4 3 3,4 3,9 1/128 0,6 1,7 2,1 2,4 2,8 *Kui laipaneel on kinnitatud. APS-C vorming Välgu katvuse seadistus (mm) Toitetase 15* /1 9,1 19,5 27,5 27,5 31,5 1/2 6,4 13,8 19,5 19,5 22,3 1/4 4,6 9,8 13,8 13,8 15,8 1/8 3,2 6,9 9,7 9,7 11,1 1/16 2,3 4,9 6,9 6,9 7,9 1/32 1,6 3,5 4,9 4,9 5,6 1/64 1,1 2,4 3,4 3,4 3,9 1/128 0,6 1,7 2,4 2,4 2,8 *Kui laipaneel on kinnitatud. Lisateave 39 EE

40 HSS-i lamevälklamp (ISO100) Käsitsivälk/35 mm vorming Katikukiirus Välgu katvuse seadistus (mm) /250 3,8 7,7 9,1 9,9 11,8 1/500 2,7 5,4 6,4 7 8,4 1/1000 1,9 3,8 4,6 5 5,9 1/2000 1,4 2,7 3,2 3,5 4,2 1/ ,9 2,3 2,5 3 1/8000 0,7 1,4 1,6 1,8 2,1 1/ ,6 1,1 1,3 1,4 1,7 APS-C vorming Välgu katvuse seadistus (mm) Katikukiirus /250 3,8 7,7 9,1 9,1 11,8 1/500 2,7 5,4 6,4 6,4 8,4 1/1000 1,9 3,8 4,6 4,6 5,9 1/2000 1,4 2,7 3,2 3,2 4,2 1/ ,9 2,3 2,3 3 1/8000 0,7 1,4 1,6 1,6 2,1 1/ ,6 1,1 1,3 1,3 1,7 EE 40

41 Sagedus/kordus Leelis Nikkelhüdriid (2100 mah) Sagedus (s) Ligikaudu 0,1 5 Ligikaudu 0,1 4 Välklambi pidev jõudlus Mõõdud (Ligikaudu) Kaal (Ligikaudu) Toitenõuded Soovitatavad patareid Komplekti kuuluvad esemed Kordus (korrad) Ligikaudu 120 või rohkem Ligikaudu 150 või rohkem Kordus on ligikaudne arv kordi, mis on võimalikud enne uute patareide täielikku tühjenemist. 40 välku kiirusel 5 välku sekundis (tavaline välk, valgustase 1/32, 105 mm, nikkelmetallhüdriidpatarei) mm (l/k/s) 235 g (ilma patareideta) Alalisvool 3 V Kaks LR6 (AA-suuruses) leelispatareid Kaks AA-suuruses korduvlaetavat nikkelmetallhüdriidpatareid Välklamp (1), pistiku kaitsekate (1), ministatiiv (hoitakse kandekotis) (1), kandekott (1), Trükitud dokumentatsioon Lisateave Nendes kasutusjuhendites toodud funktsioonid olenevad meie ettevõtte katsetingimustest. Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. Kaubamärk Multi Interface Shoe on ettevõtte Sony Corporation kaubamärk. 41 EE

42 Sony Corporation

Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1

Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 YLM/200/EG1 Soovitame selle kasutusjuhendi alles hoida.

Rohkem

6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE

6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE 6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF 868MHz 3-6 EE 1. KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC

Rohkem

遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容)

遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容) KASUTUSJUHEND SIIRDATAV KDITSIEER KAUGJUHTIMISPULDI KASUTUSJUHEND AM-5PR(N) Täname teid, et olete soetanud endale meie õhukonditsioneeri Palun lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit enne seadme kasutamist

Rohkem

Taskuprinter KASUTUSJUHEND

Taskuprinter KASUTUSJUHEND Taskuprinter KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite taskuprinteri Polaroid Mint. Käesoleva kasutusjuhendi eesmärk on anda teile juhiseid toote ohutuks kasutamiseks ja et see ei kujutaks endast kasutajale mingit

Rohkem

RVT_ DC-Arctic, 1, en_GB

RVT_ DC-Arctic, 1, en_GB Kasutusjuhend RVT 64 DC, RVT 354 DC, RVT 54 DC, RVT 684 DC Kasutusjuhend Üldteave Siseseadet saab hõlpsalt kasutada infrapunakaugjuhtimispuldiga. Siseseade annab õigest andmeedastusest teada helisignaaliga.

Rohkem

B120_10 estonian.cdr

B120_10 estonian.cdr Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt www.philips.com/welcome B120 Beebimonitor Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga Eestikeelne kasutusjuhend 2 Valgussensor USB

Rohkem

Microsoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx

Microsoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx TM70 Touch-i kasutusjuhend Süsteemid: Magellan ja Spectra SP Põhiekraan Kuupäev/kellaaeg Välis-/sisetemperatuur Süsteemi olek Tsoonid Menüü Info OneScreen Monitoring SpotOn Locator Slaidiesitus Paanika-häire

Rohkem

Microsoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx

Microsoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx Bose SoundLink Around- ear II Kõrvaklapid ETTEVAATUSABINÕUD Pikaajaline vali heli võib kahjustada Teie kõrvakuulmist. Vältige kõrvaklappide kasutamist autoga sõitmise ajal. Kõrvaklappide ohutuimaks kasutamiseks

Rohkem

Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp

Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp Terminali seadistamine Lülita telefonis või tahvelarvutis (edaspidi telefonis) sisse Bluetooth. (1) 1 1 Mudel

Rohkem

G TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend

G TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend G TECTA 4G mitme gaasi detektor Lühijuhend 2 Sisukord Ohutus- ning ettevaatusabinõud 2 Karbi sisu 3 Toote ülevaade 3 Toote omadused 3 Akude kontrollimine 4 Sisselülitamine 4 G-TECTA 4G käivitusprotsess

Rohkem

KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V)

KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). Tehnilised andmed Mudeli nimetus

Rohkem

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI Goggles DJI Goggles on mugavad prillid, mis on disainitud mugavaks FPV lendamiseks DJI toodetega. Nad loovad ultra-kõrge kvaliteediga pildi, minimaalse viivitusega pikamaa

Rohkem

Ace primax Kasutusjuhend

Ace primax Kasutusjuhend Ace primax Kasutusjuhend Sisu Tere tulemast! 4 Teie kuuldeaparaadid 5 Aparaadi tüüp 5 Kuuldeaparaatide tundmaõppimine 5 Osad ja nimetused 6 Juhtelemendid 8 Sätted 9 Patareid 10 Aku suurus ja käsitsemisnõuanded

Rohkem

JABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style

JABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style Kasutusjuhend jabra.com/style SISUKORD 1. TERE TULEMAST... 3 2. PEAKOMPLEKT... 4 3. KANDMINE... 5 3.1 KUULARIKATETE VAHETAMINE 4. AKU LAADIMINE... 6 5. ÜHENDAMINE... 7 5.1 BLUETOOTH SEADMEGA ÜHENDAMINE

Rohkem

Microsoft Word - EasyFit Touch_ET

Microsoft Word - EasyFit Touch_ET EasyFit Touch aktiivsusmonitor kasutusjuhend Puuteekraaniga aktiivsusmonitor - randmevõru Funktsioonid Kellaaeg Sammulugemine Läbitud vahemaa Kalorid Äratuskell Unejälgimise režiim Märguanne liikumiseks

Rohkem

P9_10 estonian.cdr

P9_10 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/welcome P9/10 Eestikeelne kasutusjuhend 2 Ühendage P9 kõlar Bluetooth ühenduse kaudu oma Bluetooth seadmega, nagu näiteks ipadiga, iphone'iga,

Rohkem

Microsoft Word - XTOP026.doc

Microsoft Word - XTOP026.doc XTOP026 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks vajaduseks alles. MOOTORRATTA TÕSTUK Kasutusjuhend OLULINE! EST LUGEGE NEED JUHISED

Rohkem

Microsoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx

Microsoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx Eraldiseisev ühe ukse juurdepääsukontroller Kasutusjuhend Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege tähelepanelikult seda juhendit 1. Pakkeleht Nimi Kogus Märkused Sõrmistik 1 Kasutusjuhend 1 Kruvikeeraja

Rohkem

MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt

MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist ja hoidke see juhend alles.

Rohkem

FLORY

FLORY FLORY MASAAŽI- KABIINI FSR60470 PAIGALDUSJUHEND 1 2 3 Taustvalgustus Juhtpaneel Segisti Düüs Jalamassaaž Düüs Lamp Ventilaator Laedušš Kõlar 4 1. Ettevalmistused paigaldamiseks a. Enne massaažikabiini

Rohkem

Control no:

Control no: Smart Access Driftsprocedure A. Eeltingimused... 2 1. Nutitelefoni ühilduvus... 2 2. Kaabli valik... 2 a. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 4/4S)... 2 b. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 5/5c/5s)...

Rohkem

SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS

SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS OLULINE TEAVE: LOE ENNE RUUTERI ÜHENDAMIST! Ruuter on sinu uks digitaalsesse maailma. Siit saavad alguse kõik Telia teenused

Rohkem

STR-DH550

STR-DH550 4-488-937-71(1) (EE) Mitmekanaliline AV-vastuvõtja Viitejuhend STR-DH550 HOIATUS Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks hoidke seadet vihmast või niiskusest eemal. Tulekahju vältimiseks ärge katke seadme

Rohkem

AJ3123_12 estonian.cdr

AJ3123_12 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage tuge www.philips.com/welcome AJ3123 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend 8. ed Kõik muudatused ja modifikatsioonid, mis pole

Rohkem

Document number:

Document number: WNR Kiirpaigaldusjuhend Lisateavet, juhised ja uuendused saab leida internetist aadressil http://www.a-link.com Kiirpaigaldusjuhend Komplekt sisaldab: - WNR repiiter - Paigaldusjuhend Ühendused / Ports:

Rohkem

PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei

PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage

Rohkem

Ülaveeris

Ülaveeris SÕIDUKI PILDISTAMISE JUHEND Sõiduki pildistamisel tuleb järgida allpool esitatud nõudeid. Nõutavate fotode näidised on juhendis. 1. Üldnõuded 1.1. Peale sõiduki tuleb fotol jäädvustada ka fotode saatmise

Rohkem

Nokia Bluetooth-peakomplekt BH /1

Nokia Bluetooth-peakomplekt BH /1 Nokia Bluetooth-peakomplekt BH-213 1 2 4 3 5 7 6 9 11 8 10 9210874/1 VASTAVUSKINNITUS Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme HS-127W vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

Rohkem

Microsoft Word - SCD38USB

Microsoft Word - SCD38USB SCD-38 USB KAASASKANTAV RAADIO/CD/MP3- MÄNGIJA USB-GA Kasutusjuhend Lenco soovitab lugeda juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist. Rohkem informatsiooni www.lenco.eu Hea klient, Täname Teid,e t olete

Rohkem

The world’s favourite lock

The world’s favourite lock Kasutusjuhend Täname teid, et valisite luku Yale Doorman! See kasutusjuhend koos paigaldusjuhendiga tagab toote ohutu ja õige kasutamise, aga ka selle, et oskate kõiki toote võimalusi ära kasutada. 1 Sisukord

Rohkem

DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei

DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage

Rohkem

CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutis

CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutis CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutisse laadida ja redigeerida erinevatest analoogvideo

Rohkem

(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8

(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 (Estonian) DM-RBCS001-02 Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 SISUKORD OLULINE MÄRKUS... 3 OHUTUSE TAGAMINE... 4

Rohkem

KASUTUSJUHEND

KASUTUSJUHEND KASUTUSJUHEND Sissejuhatus Kui valvesüsteem on valvessepanekuks valmis ning puuduvad rikke- ning häireteated, kuvatakse sõrmistiku displeil kellaaeg, kuupäev ning tekst Enter Your Code sisestage kood Peale

Rohkem

Programmi AnimatorDV Simple+ lühike kasutajajuhend

Programmi AnimatorDV Simple+ lühike kasutajajuhend Programmi AnimatorDV Simple+ esmane kasutusjuhend Programm AnimatorDV Simple+ on mõeldud animatsioonide loomiseks. Tegemist on tasuta tarkvaraga, mis töötab videoseadmetega (videokaamera, veebikaamera).

Rohkem

Microsoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx

Microsoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx HEOS 1 Seadistamise kiirjuhend http://www.denon.ee/?op=body&id=169 http://www.tophifi.ee/ https://www.facebook.com/tophifi.ee ENNE, KUI ALUSTATE Veenduge, et kõik alljärgnev on töökorras: 1. SAMM: LAHTIPAKKIMINE

Rohkem

DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk ET

DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk ET DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk. 6-20 ET TEHNILINE LEHT/KASVUHOONE «DELTA»! Kasvuhoone paigaldamisel ja kasutamisel pidage rangelt kinni

Rohkem

Microsoft Word - Suure thermori pass2.doc

Microsoft Word - Suure thermori pass2.doc PAIGALDAMINE KASUTAMINE HOOLDUS SUUREMAHULISED 500-3000 L VEEBOILERID Need on sukel-ja keraamilise küttekehaga elektrilised veesoojendid. Võimalikud on variandid kus täiendavalt küttekehale on ka kesküttesüsteemiga

Rohkem

I klassi õlipüüdur kasutusjuhend

I klassi õlipüüdur kasutusjuhend I-KLASSI ÕLIPÜÜDURITE PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND PÜÜDURI DEFINITSIOON JPR -i õlipüüdurite ülesandeks on sadevee või tööstusliku heitvee puhastamine heljumist ja õlijääkproduktidest. Püüduri ülesehitus

Rohkem

KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M "KERTTU" 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31

KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M KERTTU 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31 KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M "KERTTU" 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31 TEHNILINE PASS/KASVUHOONE KERTTU! Kasvuhoone KERTTU kokkupanekul ja kasutamisel tuleb rangelt

Rohkem

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL USA Meedianumber U9NE8460 Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastav

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL USA Meedianumber U9NE8460 Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastav Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastavuse teave 1 Sisukord lk Ohutusmärgid ja -sildid... 3 Ohutusteated... 4 Muud sildid... 5 Üldine ohuteave... 6 Edastamine... 6 Sissejuhatus...

Rohkem

Microsoft Word - MEG09_kayttoohje_EST.doc

Microsoft Word - MEG09_kayttoohje_EST.doc Enne seadme kasutamist loe tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ning seadet kasutades järgi kõiki loetud juhiseid. Hoia kasutusjuhend hilisemaks vajaduseks alles. SOOJAPUHUR Kasutusjuhend Originaaljuhendi

Rohkem

Mirage_de.book

Mirage_de.book Roya-6500- A5 3..03 Aknapuhastaja Kasutusjuhend 7 8 9 * 3 4 5 6 6 5 4 3 9 9 0 7 8 9 6 * 3 4 7 * 8 * 9 * 5 0 * lisaseade Ülevaade Täname! Meil on hea meel, et valisite välja meie toote! Loodame, et naudite

Rohkem

Microsoft Word - TallinnLV_lihtsustatud_manual_asutuse_juhataja_ doc

Microsoft Word - TallinnLV_lihtsustatud_manual_asutuse_juhataja_ doc Tallinna Linnavalitsuse sõnumisaatja kasutusjuhend asutuse juhatajale Sisukord 1. Süsteemi sisenemine...2 2. Parooli lisamine ja vahetamine...2 3. Ametnike lisamine ametiasutuse juurde...2 4. Saatjanimede

Rohkem

B660 Kiirjuhend Märkus: Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge om

B660 Kiirjuhend Märkus: Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge om B660 Kiirjuhend Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole. Seadet ostes kontrollige toote ja selle

Rohkem

DS9000_10 estonian.cdr

DS9000_10 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage abi veebilehelt www.philips.com/welcome DS 9000 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend SISUKORD 1 Oluline...3 Turvalisus...3 Märkus...5

Rohkem

Microsoft Word - Toetuste veebikaardi juhend

Microsoft Word - Toetuste veebikaardi juhend Toetuste veebikaardi juhend Toetuste veebikaardi ülesehitus Joonis 1 Toetuste veebikaardi vaade Toetuste veebikaardi vaade jaguneb tinglikult kaheks: 1) Statistika valikute osa 2) Kaardiaken Statistika

Rohkem

FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND

FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND FRESENIUS ÕPPEKESKUS KIIRJUHEND SISUKORD 1. Kuidas saan Freseniuse õppekeskuksesse? 03 2. Kuidas sisse logida? 04 3. Mida teha, kui ma ei mäleta oma parooli? 05 4. Mida leian kodulehelt pärast sisselogimist?

Rohkem

Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE

Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE devireg 550 22.0 22.0 devireg 550 1. Kasutamine Devilink PR Devilink PR (Pistikuga relee) on seade kütteseadmete või muude elektriseadmete sisse/välja lülitamiseks

Rohkem

HT-CT370/CT770

HT-CT370/CT770 Sound Bar Kasutusjuhend HT-CT370/CT770 February 25, 2014 5:13 pm HOIATUS Ärge paigaldage seadet suletud kohta, nagu raamaturiiul või integreeritud kapp. Tulekahju vältimiseks ärge katke seadme õhuava ajalehe,

Rohkem

E-arvete juhend

E-arvete juhend E- arvete seadistamine ja saatmine Omniva kaudu Standard Books 7.2 põhjal Mai 2015 Sisukord Sissejuhatus... 3 Seadistamine... 3 Registreerimine... 4 E- arve konto... 5 Vastuvõtu eelistus... 5 Valik E-

Rohkem

Ankrunaelapystol.indd

Ankrunaelapystol.indd ANKRUNAELAPÜSTOL Kasutusjuhend MC60-34 MC60-34 2009 by Senco Products, Inc. Senco Products, Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 Questions? Comments? e-mail: toolprof@senco.com Visit our Website

Rohkem

untitled

untitled Eesti Mudeli nr TX-40AX630E TX-48AX630E TX-55AX630E Kasutusjuhend LCD televiisor Täpsemate suuniste saamiseks vt [espikker] (sisseehitatud kasutusjuhend). Kuidas kasutada [espikker] (lk 17) Täname, et

Rohkem

C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID

C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID C-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID TÕHUSAKS JA ÜHTLASEKS VILJA KUIVATAMISEKS Mepu kõrgtehnoloogilised, pideva vooluga, sooja õhuga kuivatid kuivatavad vilja õrnalt,

Rohkem

VRB 2, VRB 3

VRB 2, VRB 3 Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 6) VR - tee ventiil, sise- ja väliskeere 3-tee ventiil, sise- ja väliskeere Kirjeldus Omadused Mullikindel konstruktsioon Mehaaniline snepperühendus täiturmootoriga

Rohkem

Pure primax Kasutusjuhend

Pure primax Kasutusjuhend Pure primax Kasutusjuhend Sisu Tere tulemast! 4 Teie kuuldeaparaadid 5 Aparaadi tüüp 5 Kuuldeaparaatide tundmaõppimine 5 Osad ja nimetused 6 Juhtelemendid 8 Sätted 11 Patareid 13 Aku suurus ja käsitsemisnõuanded

Rohkem

Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon

Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon 1.0.85 15.01.2019 1 Elisa Ring... 1 1. Ülevaade... 3 1.1. Kirjeldus... 3 1.2. Tehnilised tingimused... 3 1.3. Kasutuselevõtt ja sisselogimine... 3 2. Rakenduse

Rohkem

Kuidas vahetada esimesi suspensiooni vedrusid autol VOLKSWAGEN TOURAN 1

Kuidas vahetada esimesi suspensiooni vedrusid autol VOLKSWAGEN TOURAN 1 Sooritage asendamine järgnevas järjekorras: 1 Vahetage Volkswagen Touran 1 vedrud paarikaupa. 2 Pingutage seisupiduri hooba. 3 Asetage tõkiskingad tagumiste rataste taha. Lõdvendage ratta kinnituspolte.

Rohkem

DIGITAALKAAMERA VG-165/D-765 VG-180/D-770 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse ta

DIGITAALKAAMERA VG-165/D-765 VG-180/D-770 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse ta DIGITAALKAAMERA VG-165/D-765 VG-180/D-770 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt

Rohkem

MarvelUG.book

MarvelUG.book hp photosmart 850 digitaalkaamera kasutusjuhend Kaubamärgi- ja autorikaitse alane teave Autoriõigus 2002, Hewlett-Packard Company Kõik õigused on reserveeritud. Ühtegi selle dokumendi osa ei tohi paljundada,

Rohkem

HT-CT380/CT381/CT780

HT-CT380/CT381/CT780 Heliriba Kasutusjuhend HT-CT380/CT381/CT780 HOIATUS Ärge paigaldage seadet suletud kohta, nagu raamaturiiul või integreeritud kapp. Tulekahju vältimiseks ärge katke seadme õhuava ajalehe, laudlina, kardina

Rohkem

ÕMBLUSMASIN BIRGITTA STANDARD / COMFORT KASUTUSJUHEND MUDEL: IP86654 MUDEL: IP86661 Palun lugege kasutusjuhend enne õmblusmasina kasutuselevõtmist põh

ÕMBLUSMASIN BIRGITTA STANDARD / COMFORT KASUTUSJUHEND MUDEL: IP86654 MUDEL: IP86661 Palun lugege kasutusjuhend enne õmblusmasina kasutuselevõtmist põh ÕMBLUSMASIN BIRGITTA STANDARD / COMFORT KASUTUSJUHEND MUDEL: IP86654 MUDEL: IP86661 Palun lugege kasutusjuhend enne õmblusmasina kasutuselevõtmist põhjalikult ja tähelepanelikult läbi. Palun hoidke kasutusjuhendit

Rohkem

Microsoft Word - HOTSEC kasutusjuhend v1.900.docx

Microsoft Word - HOTSEC kasutusjuhend v1.900.docx HOTSEC Tarkvara kasutusjuhend v. 1.9 1 Sisukord Käivitamine:... 3 Programmi kasutamine... 4 Kasutajate lisamine ja eemaldamine:... 6 Jooksev logi:... 9 Häired:... 9 2 HOTSEC põhioperatsioonide kirjeldus

Rohkem

Estonian_TBW-106UB(V1).cdr

Estonian_TBW-106UB(V1).cdr Lühike paigaldusjuhend TBW-106UB H/W: V1 Sisukord... 1 1. Enne alustamist... 1 2. Kuidas paigaldada... 3. Bluetooth adapteriseadistamine... 2 5 Tõrkeotsing... 7 Version 02.17.2009 1. Enne alustamist Pakendi

Rohkem

Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers)

Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers) Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers) aknasse ja looge kaks läbipaistvat kihti juurde. Pange

Rohkem

FINEPIX S2900 Series

FINEPIX S2900 Series BL01246-900 ET DIGITAL CAMERA FINEPIX S2900-seeria Kasutusjuhend Täname teid, et ostsite antud toote. Käesolev juhend kirjeldab, kuidas kasutada FUJIFILM FinePix S2900-seeria digikaamerat ja kaasasolevat

Rohkem

Lenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega.

Lenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega. Lenovo IdeaPad Kasutusjuhend Tutvuge enne arvuti kasutamist oluliste ohutus- ning kasutusjuhistega. Eestvaade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Rohkem

TUNNUSTATUD TURVALAHENDUS Esitaja: G4S Eesti AS, Alarmtec AS Automaatse numbrituvastussüsteemi paigaldamine keelatud piirikaubanduse vastu võitlemisek

TUNNUSTATUD TURVALAHENDUS Esitaja: G4S Eesti AS, Alarmtec AS Automaatse numbrituvastussüsteemi paigaldamine keelatud piirikaubanduse vastu võitlemisek TUNNUSTATUD TURVALAHENDUS Esitaja: G4S Eesti AS, Alarmtec AS Automaatse numbrituvastussüsteemi paigaldamine keelatud piirikaubanduse vastu võitlemiseks Tellija: Maksu- ja Tolliamet Teostaja: Alarmtec AS

Rohkem

ArcGIS Online Konto loomine Veebikaardi loomine Rakenduste tegemine - esitlus

ArcGIS Online Konto loomine Veebikaardi loomine Rakenduste tegemine - esitlus PILVI TAUER Tallinna Tehnikagümnaasium ArcGIS Online 1.Konto loomine 2.Veebikaardi loomine 3.Rakenduste tegemine - esitlus Avaliku konto loomine Ava ArcGIS Online keskkond http://www.arcgis.com/ ning logi

Rohkem

Manuals Generator

Manuals Generator Sooritage asendamine järgnevas järjekorras: 1 Vahetage vedrud paarikaupa. Pingutage seisupiduri hooba. 2 3 Asetage tõkiskingad tagumiste rataste taha. Lõdvendage ratta kinnituspolte. 4 5 Tõstke esimest

Rohkem

Flite SHB4805 Eestikeelne kasutusjuhend Kõrvaklapid Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt

Flite SHB4805 Eestikeelne kasutusjuhend Kõrvaklapid Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt Flite SHB4805 Eestikeelne kasutusjuhend Kõrvaklapid Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/support 2 EE Sisukord 1 Olulised ohutusalased juhendid 4 Kuulamisohutus 4 Üldine informatsioon

Rohkem

Microsoft Word - QOS_2008_Tallinn_OK.doc

Microsoft Word - QOS_2008_Tallinn_OK.doc GSM mobiiltelefoniteenuse kvaliteet Tallinnas, juuni 2008 Sideteenuste osakond 2008 Kvaliteedist üldiselt GSM mobiiltelefonivõrgus saab mõõta kümneid erinevaid tehnilisi parameetreid ja nende kaudu võrku

Rohkem

SPORTident Air+

SPORTident Air+ Tarmo Klaar 2012-2013 Esimene koolitus Eestis 2012, Põlvas Ülevaade Uus riistvara Vana tarkvara Proovime kasutada, näited Põhineb hetkel teadaoleval funktsionaalsusel. Tootja ei ole veel lõplikku versiooni

Rohkem

EE-macbook-retina-12-early2015-qs.indd

EE-macbook-retina-12-early2015-qs.indd Kiirjuhend Tervita oma MacBooki. Alustame. Maci käivitamiseks vajuta toitenuppu ning rakendus Setup Assistant annab sulle mõned lihtsad juhised, kuidas arvuti töökorda seada. See aitab sul Wi-Fi võrku

Rohkem

Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise

Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimisel on hea teada... 5 Vintsi hooldus... 6 Garantii...

Rohkem

kasutusjuhend

kasutusjuhend hp photosmart 630 seeria digitaalkaamera koos funktsiooniga hp instant share user's manual kasutusjuhend Kaubamärgi ja autorikaitse alane teave Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, LP Selle

Rohkem

DIGITAALKAAMERA TG-860 Kasutusjuhend Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugeg

DIGITAALKAAMERA TG-860 Kasutusjuhend Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugeg DIGITAALKAAMERA TG-860 Kasutusjuhend Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne uue kaamera kasutamist hoolikalt siinseid juhtnööre.

Rohkem

View PDF

View PDF Galaxy XCover 4 purunematu nutitelefon neile, kellel midagi juba katki läinud 26. märts 2017-19:25 Autor: AM Kestvustelefonidega on tavaliselt see lugu, et nende poole hakatakse vaatama siis, kui oled

Rohkem

Fyysika 8(kodune).indd

Fyysika 8(kodune).indd Joonis 3.49. Nõgusläätses tekib esemest näiv kujutis Seega tekitab nõguslääts esemest kujutise, mis on näiv, samapidine, vähendatud. Ülesandeid 1. Kas nõgusläätsega saab seinale Päikese kujutist tekitada?

Rohkem

Microsoft Word - Vx610 EMV KASUTUSJUHEND.doc

Microsoft Word - Vx610 EMV KASUTUSJUHEND.doc MAKSETERMINALI KASUTUSJUHEND VERIFONE Vx610 GSM Kliendiabi: (0) 6711 444 (kõik nädalapäevad 24 h) Makseterminalide osakond: (0) 6711 411 (tööpäeviti kell 9.00 17.00) Faks: (0) 6711 420 Email: posgrupp@estcard.ee

Rohkem

Motion SX primax, Motion SA primax Kasutusjuhend

Motion SX primax, Motion SA primax Kasutusjuhend Motion SX primax, Motion SA primax Kasutusjuhend Sisu Tere tulemast! 4 Teie kuuldeaparaadid 5 Aparaadi tüüp 5 Kuuldeaparaatide tundmaõppimine 5 Osad ja nimetused 6 Juhtelemendid 8 Sätted 10 Patareid 12

Rohkem

Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad ko

Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad ko Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad koos AMV(E) 335, AMV(E) 435 ja AMV(E) 438 SU täiturmootoritega.

Rohkem

Õmblusmasin Kasutusjuhend 3116

Õmblusmasin Kasutusjuhend 3116 Õmblusmasin Kasutusjuhend 3116 Poolimine Kinnitage niidirull ja niidirulli fi ksaator niidirullihoidikule (1). Väiksema niidirulli korral kinnitage niidirulli otsa väike niidirulli fi ksaator (2). Lükake

Rohkem

DIGITAALKAAMERA SH-1 Kasutusjuhised Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege

DIGITAALKAAMERA SH-1 Kasutusjuhised Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege DIGITAALKAAMERA SH-1 Kasutusjuhised Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid

Rohkem

AS851_10 estonian.cdr

AS851_10 estonian.cdr Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/welcome AS851 Rohkem infot Philipsi toodete kohta saate aadressilt: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend SISUKORD 7. PROBLEEMIDE

Rohkem

Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur kasutusjuhend

Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur kasutusjuhend Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur Kasutusjuhend A 1 B 2 3 C 4 max 4 mm / 0.16 Polari väntamissageduse andur Polar Cadence Sensor W.I.N.D. on mõeldud väntamissageduse ehk vändapöörete arvu minutis mõõtmiseks

Rohkem

HP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend

HP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend HP meediumi kaugjuhtimispult (ainult valitud mudelitel) Kasutusjuhend Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporationi USA-s registreeritud kaubamärgid.

Rohkem

untitled

untitled Sisukord DIGITAALKAAMERA Kiire ülesanderegister. Kaamera ettevalmistamine ja toimingute tegemine Kasutusjuhend. Põhitoimingud. Sagedamini kasutatavad valikud ja kohandamine 4. Piltide printimine 5. Kaamera

Rohkem

VRG 2, VRG 3

VRG 2, VRG 3 Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) 2-tee ventiil, väliskeermega 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Omadused Mullikindel konstruktsioon Mehhaaniline snepperühendus täiturmootoriga MV(E) 335,

Rohkem

HT-ST9

HT-ST9 Heliriba Kasutusjuhend HT-ST9 HOIATUS Ärge paigaldage seadet suletud kohta, nagu raamaturiiul või integreeritud kapp. Tulekahju vältimiseks ärge katke seadme õhuava ajalehe, laudlina, kardina või muu sarnasega.

Rohkem

Microsoft PowerPoint - Difraktsioon

Microsoft PowerPoint - Difraktsioon Laineotika Difraktsioon Füüsika Antsla GümnaasiumG 11 klass Eelmine tund 1) Mille alusel liigitatakse laineid ristilaineteks ja pikilaineteks? 2) Nimeta laineid iseloomustavaid suuruseid. Tunnis: Uurime,

Rohkem

DIGITAALKAAMERA TG-630 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enn

DIGITAALKAAMERA TG-630 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enn DIGITAALKAAMERA TG-630 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid

Rohkem

kasutusjuhend

kasutusjuhend hp photosmart 430 seeria digitaal kaamera koos funktsiooniga hp instant share user's manual kasutusjuhend Kaubamärgi ja autorikaitse alane teave Copyright 2003 Hewlett-Packard Company Kõik õigused on

Rohkem

Kom igang med Scratch

Kom igang med Scratch Alustame algusest Getting Started versioon 1.4 SCRATCH on uus programmeerimiskeel, mis lubab sul endal luua interaktiivseid annimatsioone, lugusid, mänge, muusikat, taieseid jm Scratch'i saab kasutada

Rohkem

SISUKORD

SISUKORD Copyright 2011 myphone. All rights reserved. 1 myphone 1030 SISUKORD Telefoni info... 3 Telefoni kasutuselevõtt... 5 SIM kaardi ja aku paigaldus... 5 Aku laadimine... 7 Telefoni sisse ja välja lülitamine...

Rohkem

Polar Speed Sensor W.I.N.D. kasutusjuhend

Polar Speed Sensor W.I.N.D. kasutusjuhend Polar Speed Sensor W.I.N.D. Kasutusjuhend 1 A B 2 3 4 max 4 mm / 0.16 Polari kiiruseandur Polar Speed Sensor W.I.N.D. on mõeldud kiiruse ja läbitud vahemaa mõõtmiseks jalgrattasõidu ajal. Muud kasutamist

Rohkem

DIGITAALKAAMERA SH-50 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne

DIGITAALKAAMERA SH-50 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne DIGITAALKAAMERA SH-50 Kasutusjuhend Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid instruktsioone.

Rohkem

SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33

SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33 4-487-569-13(1) (EE) KODUNE HELISÜSTEEM Kasutusjuhtnöörid Alustamine Ketta/USB taasesitus USB-edastus Tuuner Bluetooth Heli reguleerimine Muud toimingud Lisateave SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33 HOIATUS

Rohkem

SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017

SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017 SEPTIKU JA IMBVÄLAJKU KASUTUS-PAIGALDUS JUHEND 2017 Septiku ja imbväljaku tööprotsessi kirjeldus Üldine info ja asukoha valik: Septik on polüetüleenist (PE) rotovalu süsteemiga valmistatud mahuti, milles

Rohkem

BTM2280_12 estonian1.cdr

BTM2280_12 estonian1.cdr Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ning saage abi aadressilt www.philips.com/welcome Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga BTM2280/12 Eestikeelne kasutusjuhend Sisukord 1. Oluline...3 Tundke

Rohkem